Lögberg - 09.03.1911, Síða 7

LÖGBERG. FIM!TUl*nGINN 9. MARZ 1911.
7-
Þaö eru nærri tvær miljónir De Laval skilvindna notaöar daglega, og viö þessa tölu bætist meir en eitt hundraö þús-
þúsund árlega, í flokki De Laval notenda eru nær öll rjómabú Og fyrirmyndarbú á meginlandi Evrópu og Ameríku, og
eins er um stjórnir fylkja, ríkja og landa. sem kaupa sér rétta tegund skilvindna.
Skilvindur sem taldar voru fyrir tíu eöa fimm árum, jafnar eöa fremri De Laval, hafa nær undantekningarlaust horf-
iö úr minni manna, og 'eppinautarnir. sem nú eru, munu hljóta sömu afdrif áöur fimm ár eru liöi >. Þeir koma og fara.
eins og árstíöirnar, og oft meö árstíöunum, og einskisverö ábyrgö og vafasöm meömæli gera ekki annaö en flýta fyrir
þeim, en
DE LAVAL SKILVINDAN STENDUR EINS OG FEGURSTA FYRIRMYND OG
SANNAR „LANGLÍFI HINS HŒFASTA ' ! SÖGU IÐNAÐARINS, q q q
Fleiri góöar skilvindur og færri lélegar veröa keyptar áriö 1911 heldur en áöur, en þúsundir shtinna, arölítilla skil-
vindna veröa látnar f skiftum. Rjómabúin eru mikilsverö aöstoö til fjárframleiöslu og peningaviöskifta og koma fótum
undir sparisjóös innlög og þegar hygnir bændur þurfa aö velja sér skilvindu, þá leita þeir til smjörgéröarmannanna og
spyrja: Jafnast þessi skilvinda viö hina ágætu kosti
Oinnar nvju eidurliættu lle Laval skilviniln
Rétt •míðuð.
Stenzt daglega aotkun endalaust
Fögur álitum.
Þdö er auövelt aö segja hvaöa skilvindu sem er jafngóöa De Laval, en þaö er algerlega ó-
mögulegt aö sanna þaö. Hver sjálístæöur maöur, sem ætlar sér aö kaupa skilvindu, og er ekki á-
nægöur meö dóm beztu mjólkurbúa .)g skilvindu fræöinga, getur fengiö aö reyna hina nýju endur-
bættu De Laval skilvindu ókeypÍ9 og án allra skuldbindinga. Honum er sjáifum frjálst aö rann-
saka heima hjá sér, og hvernig sem á stendur þá staöhæfing aö De Laval er fremri öörum skil-
yindum íöllu er snertir framleiOslu meiri ok betri rjóma og meira og betra smjörs heldur
cn unt er aö fá meö þvf aö nota stældar skilvindur eöa annan útbúnaö.
Sendiö í dag eftir ókeypis verölista nr. 10 og nafni nœsta umboösmanns, og skýrslu um hæga afborgun.
THE
LAVAL SEPARATOR COMPANY
14.16 Princess Street
Gjafir
til minnisv. Jón» Signrðaaonai
Frá Burnt Lake, Alta.
E. S. Grímson $1, Sv. Grímson
$1, Jóh. Sveinson $x, Steiun Svein
son 50C, S. Sveinson 250, E(- Svein
son 25C, J. Sveinson 25C, A. Svein-
son ioc, I. Sveinson ioc, G.Svein-
soa ioc, P. Sveinson ioc, B. Svein
son ioc, E. Sveinsoo ioc, O.Svein
son ioc, Jórunn Grímson 25C, E. I.
Grímson 50C, D. Grimson 50C, Gr.
Grímson 25C, S. Grímson $1, Júli-
us Grímson 25C, Isafold Grímson
25C, F. K. Johnson 25C, Mrs. F.K.
Johnson 25C, E. L. Jöiuison ioc,
C Johnson 50C, Mrs. G. C. John-
son 50C, S. G. Jdhnson 25C, C. K'.
Johnson 250,0 W. V. Johnson 25C,
J. A Johnson 25C.
Onefndur, Gladlstone, Man. $1.
Frá Minneota, Minn.
S. Christianson 25C, R„0hristi-
anson 25C, A. Kline 25C, Margr.
Christianson ioc, A. W. Johnson
20C., S. M. Askdal 50C, S. B. Er-
ickson 50C, N. Christianson 15C,
J. B. Gtslason $1, Mrs. A. Gísla-
son $1, S. M. Askdal $1, H. M. S-
Askdal 25C, Mrs. Finna Askdal
50C, O. L- S. Askdal ioc, J. S. E.
Askdal ioc.
Jón Bjarnason, Hblar, Sask., 75
<x, Erl. GuSmundsson $1.
Frá Eddieston, Sask.
Wk Paulson 25C, M. Guönason 50C
Guör. Guönason 50C, S- G. Hördal
50C, K. E. BorgfjörS 25C, J. R.
Borgfjörð 50C, J. BorgfjörS 25C,
E. Borgfjörö 25C, J. P. Borgfjörö
5oc, Mrs. W. Paulson 50C, Wj.
Paulson 25C, E. Olafson 50C, Stef.
Olafson 50C, A. Siguröard. 50C, O
Olafson 50C.
Frá Foam Lake, Sask.
L. B. Nordal 50C, A. K. Nordal
15C, E. DavítSson *5c»c, J|. Davtöson
25C, Jónína DavíSson 25C, G. E.
Eyford 25C, Mrs. G. E. Eyford 15
cent.
Frá Hecla, Man.
E. Thordiarson ioc, H. liggertson
ioc, H. A. P. Johnson 25C, V|. Da-
viösson ioc, K. Hafliöason 15C,
Mrs. H. Johnson 25C, G. V. Helga
son ioc, Mrs. A Thordárson 50C,
T. Thordarson 50C, Th. Fjeldsted
5oc, A. M. Fjelsted 25C, H. A.
Fjeldsted 25C, J. Halldórson 50C,
Mrs. J. Halldórson 50C, Th.J.Doll
25c,J. Hofman 25C, H. Jóhannes-
son ioc, J. Árnason $5, S. K. Guö
jónson $1, Mrs. Kr. ömólfsd 25C,
í
“Ekkert hveiti geðjast
kaupendum betur en

AOalorsokin sú. aS úr því fzst
Meira brauð
°g
betra brauð
þo|?»r þér noti8 Purity Flour íáiö
þér stzrri brauð, fleiri brauð úr
sekknum og bragðbatra brauð.
Það er næringarmeira. Kaupið
sekk og þér mnnið sannfærast um
að þetta er satt.
WESTERN CANADA FLOUR
MILLS COMPANY.
Winnipeg,- - . Mrm.
o. Olafson 25C, Miss S. M. Olaf-
son 25C, Miss E. S. Olafson ioc
Miss O. J. Olafson ioc, D. S. Ol-
afson ioc, K. Jónsson 50C, Mrsi. K
Jónsson 50C, Miss G. Kristmunds
dóttir ioc, Lilja Kristmundted. 10
c, V. Kristmundson ioc, Helga
Kristmundsd. ioc, Th. Jotæs ioc,
Mrs. V. Siguröson 25C, G. Guðm.-
son 25C, H. Siguröson 50C, H. As-
björnson 25C, Margr. Ásbjörnson
ioc, Miss J. Helgason ioc, St.
Helgason 25C, O. Helgason 25C,
Mrs. K. O. Helgason 25C, Miss A.
O. Helgason ioc, G.,Guömundson
25C, Mrá. Guör. Olafsdóttir 25C,
W. Guömundson 250, J. G. John-
son 25C, Mrs. J. G. Johnson 25C,
Bessi Tómasson $1, Miss F. Ben-
son 25C, B. Guömundson 20C, B.
Stefánson 50C, Mrs. B. Stefánson
50C, S. H. Stefánson ioc, Miss
S. M. Stefánson ioc, A. Johnson
50C, J. Sigurgeirson 50C . B. Kjart
anson 250, J. Benediktson ioc, W.
Sigurgeirson 50C, H. Vilhjálmson
ioc, Miss E.Vilhjálmson ioc, Miss
G. G. Doll 25C, E. Sigurgeirson 25
c, Madama Ingibj. Jónsdóttir 25C,
H. Sigurgeirson 25cnJ. Sigurgeir-
son 25C, G. A. Vilhjálmson 25C,
S. Kristmundson 40C. Mrs. H.
Tómasson 250, Kr. H. Tómasson
50C, J. Guðjónson 25C, Mrs. Þur.
Þorleifsd. 25C, P. S. Jakobson 25C
G. Polson 25C, Th. Pálsson 25C,
Th. K. Thorlacius 25C, Mrs. V. J.
Thorlacius 25C, Mrs. T. Jóhann-
son 25C, G. W. Sigurgeirson 50C..
Frá Brown, Man.
A. S. Gillis 50C, J. R. Gillis 35C,
Q. Arnason 50C, Mrs. R. Arnason
25C, G. Olafson 25C. rt. Olafson
250, V. Olafson 25C, S. Olafson
25C, Sigr. Olafson ioc, I. Olafson
ioc, E, 01afsoi\k ioc, J. Arnason
25C, Mrs. Sigr. Arnason 25C, Mr.
og Mrs. J. S. Gillis $1 O. Gillis 15
c, R. Gillis 150, S. Gillis 15C, Sæ-
unn Gillis ioc, Mr. og Mrs. Sig-
urj. Bergyinson $1, Mrs. H. John-
son 50C, M. JoHinson 25C, I. John-
son ioc, Mr. og Mrs. J. Lindal $1,
Th. H. B. Lindal 25C, J. Hún-
fjörð 25C, Tli. J. Gíslason $1, J.
M. Gíslason 25C, Mrs. S. Gíslason
25C, O. Gíslason 50C, J. Pálsson
25C.
Frá Stony Hill, Man.
Mr. og Mrs. Ph.' Johnson 50C, V.
Thorsteinsdóttir 25C, E. Thorleif-
son 50C, Mr. og Mrs. G. Thorleif-
son 50C, J. Thorleifson 25C, Mr.
og Mrs. P. Thorsteinson 50C, Mr,
og Mrs. B. Siguröson 50C, Mrs.
Kr. Jónasson 25C, B. F. Jónasson
25C, Miss Th. Jónasson 25C, Daöi
Jónasson 25C, H. Jónasson 25C.
Frá Lundar, Man .
Mr. og Mrs. Sigurðson 50C, R.
Sigfuröson 25C, J. Sigurðson 25C,
Miss R. Sigurðson 25C.
S. S. Goodman, Cold Springs,
Man., 50C, J. J. Jónasson, Rabbit
Point, 50C, Mrs. Ág. Jónasson 50C,
J. Jóhannesson 25«.
Frá Minnewakan, Man.
S. Johnson $1.25, Mrs. Guör. John
son 50C, V.S.Johnson 25C, J.John-
son 25C, B. Johnson 25C, Miss R.
J. Johnson 25C, S. Johnson ioc, H
Johnson ioc, S. Johnson ioc, St.
Johnson ioc, Þ. V. Johnson ioc.
Frá Westbourne, Man.
Th. Eyvindson $1, G. Eyvindson
$i, E. T. Eyvindson 50C, E. E)w.-
son 50C, I. Eyvindson 25C, H. Ey-
vindson 25C, P. Eyvindson ioc, M.
Eyvindson ioc, Th. Eyvindson
yngri ioc, K. Eyvindson ioc, OH.
Eyvindson ioc, Chr. Eyvindson
ioc, H. Eyvindson ioc, Þ. Einks-
dóttir 50C, Bj. Eyjólfson 50C, S.
Hjaltadal 50C.
Frá Grass River, Man.
J. Skanderbeg 50C, Mrs. S.J.Skan
derbeg 50C, B. A. Skanderbeg 25C,
J. S. Skanderheg 25C, Miss S.
Skanderbeg 25C, Miss H. Skand-
erbeg 250, A. Backman 50C, Mrs.
A. Backman 50C, Kr. Badkman 25
c, Miss G. Backman 25C, Miss D.
Rackman 25, E.Backman 25C, Mrs
P. Einarson $1, Miss L. Helgason
50C, E. V. Helgason 50C.
Frá Kenville, Man.
Sn. Johnson 50C, Mrs. H. Jóhnson
50C, S. A. Johnson 25C, H.Jahnson
50C, E. M. J. Johnson 25C, O. G.
Johnson 25C, L. S. Johnson 25C,
K. A. Jóhnson 25C.
B. J. Víum, Wynyard, Sask, 25C
Frá Elfros, Sask.
J. Jóhannesson 50C, S. H. Swan-
son 50C, O O. Jóihannson 50C, J.
H. Godmundson 50C, St. G. Björn-
son 25C, B. T. Bjamason 50C, S.
J. Bjarnason 25c,.H. Bjarnason 25
c, T. H. Jackson 25C, Sig. Arn-
grítnson 25, Th. Finnbogason 25C,
J. A. Johnson 50C, Chr. Jósephson
25C, J. Josephson 25C, V. K. Berg-
man 25C, B. Gíslason 25C, O.Gísla
son 25C, J. B. Gíslason 25c, Eir.
Gíslason 250, L. Bjarnason 25C, J.
J. Holm, 25C, G. Jackson $1, Mrs.
G. Jakson $1, S. Finnlbogason 50C,
T. Guðmundson 50C, H. B. Grím-
son 25C, G. Hjálmson 50C, Mrs. G.
Hjálmson 50C, H. J. Brandson $2,
Mrs. K. J. Bratidson $2, J.G.Gísla
son 50C, V. Grítnson 25C, J. Gr,m-
son 50C, D. Grtmson 25C, Mrs. D.
Grímson 25C, Vala Grímson íoc,
Villi Grímson ioc, J. Johhson $1,
Mrs. Rósa Thordarson $1, Sigfús
Bjarnason 50C, Mrs. S. Bjarna-
son 50C.
Frá Nes P.O., Man.
A. Guðmundson'25c, Mrs. Guðr.
Guömundson 25C, Mr. og *Mrs.
Th. Sveinson $1, Miss H. Svein-
son 25C, Miss R. Sveinson 25C,
Miss K. Sveinsoji 15C, Miss G.
Sveinson ioc, Th. V. Sveinson 25
c, B. G. Bjarnason 50C, Th. Bjarn-
nason 50C, Oddfr. Thorleifsd . 25
J. Jónsson 25C, Mrs. M. Jónsd. 25,
Guöb. Magnússon 50C, Mrs. G.
Magnússon 25C, J. Magnússon $1,
Frá Gardar, N. D.;
Stephan Eyjólfson $1, Mrs. S.
Eyjólfson $1, C. S. Eyjólfson 25C,
Th. E. Eyjólfson 250, Th. G. Eyj-
ólfson ioc, M. S. Eyjólfson ioc,
P. G. Eyjólfson ioc, M. Eyjólfson
ioc, B. Eyjólfson ioc, Aöalm.
Guömundson 25C, Mrs. A. Guð-
mundson 25C, S. Guðmundson 25C,
S. M. Bretöfjörð 50C, Mrs. S. M.
Breiðfjörð 50C, A. Samúelson 50C,
Mrs. A. Samúelson 50C.
Joseph Walter 50C, Mrs. J.Wal-
ter 500, B. Walter 25C, V. Walter
250, H. S. Walter 25C, J. M. B.
Walter 50C, J. K. ,Glafson 50C,
O Jónsson $1, J. G. Hall 50C, Á.
Stefánson 500, G. J. Erlendson 25
c, J. Gestson 50C, Mrs. J. Gestson
50C, H. Einarson 50C, Mrs. H.
Einarson 50C, S. S. Laxdal 50C,
J. S. Bergman 1, Kr. Samúelson
$1, Mrs. Kr. Samúelson 50C, Rev.
K. K. Olafson 50C. Mrs. K. K. Ol-
afson 50C, H. Guðbrandson 50C,
Mrs. H. Guðbrandson 50C, John
Brandson 50C, J. Mýrdal 25C, M.
Mýrdal 25C, Mrs. J. Mýrdal 25C.
Th. Mýrdal 25C, R. Mýrdal 25C,
E. Mýrdal ioc, B. Mýrdal ioc, K.
Mýrdal ioc, M. .Mýrdal ioc, P.
Mýrdal ioc, J. Mýrdal ioc, E
O. K. Olafson 50C, J. G. Davtðson
$1, B. Jóahannesson $1, S. Guð-
mundson 50C, G. B. Bjamason 25C
Sk. Johnson 25C, Kr. Johnson 25C,
St. S. Johnson ioc, J. S. Johnson
ioc, I. G. Johnson ioc, M. S.
Johnson ioc, G. G. Jcdtnson ioc:
G. Johnson 25C, D. Johnson 25C
S. S. Johnson 25C, A. Johnson 25Ó,
S Gunnarson 250, O. G-JSkag-
fjörð 25C, J. G. Skagfjörð 25C, A
Tómasson 25C.
Frá Eílimburg, N. D.
Bj. Olafson 25C, Guör. Olafson
25C, S. B. Olafson ioc, Sigr. B
Olafson ioc, Þ. B^ Olafson 25C
B. B. Olafson 25C, G. B. Olafson
ioc, P. B. Olafson 25C
Frá Markerville, Alta.
G. Thorlackson $1, Mrs. G. Thor-
lackson 25C, G. Björnson 50C, Mrs
G. Björnson 50C, B. G. Björnson
15C, Þ'.A. Björnson ioc, G. G
Bjömson 25C, Guðbj. G. Bjömson
500, G. S. Grtmson 50C, Mrs. I.
Grítnson 50C, Miss K. A. Gnmson
250, E. Johnson 50C, B. H. Jcdin
son 25C, G. Jóhannson 50C, Mrs
Tíi. Jóhannson 25C., H. J. Jó
hannson 25C, G. G. JÓhannson 25C
H. Hillman 50C, Mrs. H. Hillman
25C, J. Hillman 25C, P. Hillman
icc, H. Hillman 25C, S. Maxon
25C, Mrs. A. K. Maxon 50C, St. S
Maxon 25C, J. J. Húnford 50C,
Mrs. Margr. Húnford 50C, B. Th.
Húnford 50C, B. O. Húnford 25C,
S. G. Hútiford 25C, J. Th. Hún
A. Bardál 50C, J. Bardal 50C, K
THE CITY LIQUOR STOKE
308-310 NOTRE DAME AVE.
I4 inlí9 cq la 4 •
BELL’S FRÆGA SCOTCH WHISKEY
Vér höfum alskonar Vínföng til sölu; aöeins beztu
tegundir og sanngjai nt verö. Pantanir fljótt af-
greiddar. Ollum pöntunum úr bænum og sveitun-
um jafn nákvæmur gaumur gefinn. Reyniö oss.
MUNIÐ NYJA STAÐINN:—
308-310 Notre Dame,
FHONE
- Winnipeg, Man,
GARRY 2286
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peainga til fa
lands, Bandaríkjanna eða til eiebveraa
staða innan CanaHa fcí ccuð Dominion Br-
press nc-'apinf s Money Orders. útlenðar
avisanir eða póctsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifsofa
212-214 BannntTn* Ave.
Buiman Bloek
SkrifstoAir vltkvtpir un hn^jhia, og
öllom borgum og þorptmi vtBaveaar nm
nadið meðfnam Cao. Pao. Járabrautinni

MARKET SQUARE
GÓÐUR

, ÁBYRGSTUR
JACK F>I3STE, $6.00
TAMARAC $7.00
:;CentrAl Coal & Wood Companyt
TALSÍMAR: PQP CICO
—MAIN— OÖO eöa Main OlOO
25C, Indr. SvEÍnson 25C, Bj. Ein-
arson 25C, Mr. og Mrs. A. Storm
$1, J. Hjálmarson 35C, A. Hall-
dórson 50C, L. Halldórson 25C, S.
Halldórson 25C, L. Halldórson 2oc
K. Halldórson ioc.
Mrs. G. Christianson, N. Hill,
Alta, 50C, Miss C. Christianson
50C,
Keewatin, Qnt.
G. Hermanson $1, Sv. Hermann-
son 50C, M. Hennannson 50C.
Sig. Björnson ,Mountain, N. Dt
$1.50.
Mrs. G. Grímson, Seattle, Wash
50C, Mrs. G. R. Benson og fjöl-
skylda $1.50.
Frá Winnipeg,
J. G. Johannson 50C, Mrs. J, G.
JJóhannson 50C, J. G. S. Jóhann-
son 25C. Bj. Walterson $1, Mrs.
Kristín Walterson 50C, Halldóra
Einarsd. Sveinson $i, Miss Hlaög.
Kristjánson 50C.
Frá Dog Creek, Man.
St. O. Einkson $1, Mrs. O. Eirík-
son 50C, O. Eiríkson 50C, S. Eirík
son 50C, K. Eiríkson 25C, H. Ei-
ríkson 15C, A. Eiríkson ioc, F. O.
Lingdal 50C, J. Goodman 50C, B.
G. Hördal 50C, Mrs. HL S. Magn-
ússon 50C, Mrs. F. J. O. Lingdal
50C, Kr. S. Árnason 50C.
Frá Sandy Bay, Man.
J. Baldvinson $2, Mrs. S. Baldvin-
son $2, Miss M. Baldvinson $1.
Frá Leifur, Man.
L. F. Beck $1, S. Beck $1, E. S.
Beck 50C, S. S. Beck 5ocv Bjöm
Thordarson $1, Miss SL Thordar-
son $1, G. BThordarson 20C. O
5o menn
óskast tafarlaust
til aö nema rakara iðn; námsskeiö
aöeins tveir mánuöir. Stööur
útregaöar; sérstök kjör meö vor
inu. Biöjiö um um eöa skrifiö
eftir ÓKEYPIS skýrslu.
Moler Barber CoDege
220 Pacific Ave., Winnipeg
ford, ioc, S. Húnford 25C, S. B
Húnford ioc, H. S. Húnford ioc _ ^ ^
II. B. Bardal 5oc, J. P. Bardal 5oc Thordarson' Thoí^rs^
20C, J. s. Skagfjörö $1, Mrs. Þ.
Siguröson 35C, S. Siguröson 50 Skagfjörö 5^?^ Ber^on 25c, S
c, Miss S. Kr. Sigurðson 50C, Sig “......
rún Kr. Sigurðson 25c, J. A. Ol
son 25C, Mrs. R. Olson ioc.
Frá Swan River, Man.
Friðbjörnson $1, Mrs. S. Friö
* björnson $1.
615 Bannatyne ave., Wiimipeg.
_ _ , Mrs. St. Gunnarson $1, O. Steph-
S. Fnöbjornson 25c, G.vPaulson ensen $I> Mrs. O. Stephensen $1,
5oc, Thora Paulson 25c, Mrs. Guðr. M Stephensen $1, Anná
Hanson 25c, A Hanson 5oc, G. Stephensen $1, Magnús Stephen-
Paulson 25c, Þ.. Paulson 25c, Mrs. sen $I> Gilnnar R. Stephensen $1,
R. Sedore 25C, E. Sedore ioc, E. Elma Stepliensen $1, Stefán P
Sedore ioc, J. Hrappsted 5oc, G.
Ivaxdal 25c, J. G. Swanson $1, J.
Laxdal 5oc, E. J. Breiöfjörö ('frá
LaugumJ 5oc, Mrs. G. Breiöfjörö
25c, Miss Th. Breiöfjörö ioc, J.
Ðanielson 5oc, Mrs. J. Danielson
50C, Miss K. Danielson 25c, E.
Danielson ioc, G. Danielson'ioc,
J. J. Danielson i5c, H. Danielson
i5c, Kr. Skagfjörö 5oc, A. Skag-
fjörð 50C, Finnur Bjamason 5oc,
Miss A. Finnson 25c, T. Bjömson
25c, G. Helgason 5oc, S. G. Helga
son 25c, Guðr. Jónsdóttir 25C,
Miss A. Marteinson 25c, Mrs. J.
Skagfjörð 5oc, W. E. Breiðfjörð
ioc, Mrs. F. Bjamason 25c, OH
Helgason ioc, S. Helgason ioc.
Frá Bowsman River.
J. Laxdal 5oc, G. Danielson 25c,
F. Laxdal 5oc, Mrs. H. F. I^axdal
5oc, Miss J. Laxdal 25c, Miss F.
Laxdal i5c, O. Laxdal i5c.
Frá Glenboro, Man.
A. E. Johnson 1, Mrs. A. . John-
son 5oc, Fr. E. Johnson 25c, A. E.
Johnson iot, H. H Johnson ioc,
M. E. Johnson ioc, G. E. Johnson
ioc, M. Bjarnason 25c, Miss Kr.
Thomson 25c, Mrs. E. Goxlman
25c, Mrs. S. Jóhannson 5oc, Osk-
ar Stefánson 25c, J. Gillis 25c,
Mrs. J. Gillis 25c, S. J. Sigmar
5oc, St. Jóhannson 5oc, A. Sigurð-
son 25c, S. B. Stefánson 25c. Stgr
Guðnason 5oc, Mrs. S. Guönason
500, Kr. Friöbjarnarson 25c. K,
Friðbjarnarson 25c, J. Kristján-
Peningar ^
TilLáns &u
Fa«M(BÍr kayptar, aeklar «g Mkaar
f akiftaai. I.átið aaa aalja fatl«i(nir
yOar. Vir Mljum MBir. aem (•M ar
aS raiaa varituaar béBir á. GdKr
borguaarakilmálar.
Skriflf «Sa SaaiS
SeBcirk Luhí k larwbBeat
C*. Ui.
aSalakrtfarafa Salklrk. Maa.
tfllk* I Wlaatpaa
•• AIKIN8 BLOCK
Narai Alhattar HcDtnMt
Fhoaa Mata Ull
Hr. F.A. Gemaal, fonaaBar
iai er til vrtkali á Wimatpaf Arif-
stofaaai < máandð(uai. oúvikaát^-
um of fostudofatn.
SEYMOR HOUSE
WINNIPEG
Eitt af beitu veitingahúsum baej-
arins. Máltíðir aeldar á 35 cents
hver.— $1.50 < da( fyrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa eg
sérlega vönduð vfuföng og vindl-
ar.—ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöOvar.
John (Baird, eigandi.
MARKET
$1-1.50
A dag.
r-íS=r hotel
á móti markatatuB.
146 Princcss St
BJÓRINN
sem alt af «r heiinæmur og
óviöjafnanlega bragö-góöur.
Drewry’s
Redwood
Lager
Geröur úr malti og humlum,
aö gömlum og góöum siö.
Reyniö hann.
L L DREWRY
Maaufacturer, Wiaaipev.
Afríp af reflogjörð
nm kcinúKsréttarÍMd f Cana4»-
Stephensen $1, Emilia S .Stephen-
sen $1.
C. Breckman, Clarkleigþ, Man.,
5oc., Mrs. C. Breckman 5oc.
Frá Lundar, Man .
Th. Johnson 5oc, O. JoJinson 25c,
Otto Johnson 25C, J. Hördal 25c,
Mrs. J. Hördal 25c„i^. K. Breck-
man 5oc, Mrs. G.K.Breckman 5oc.
Aður auglýst $i,i93.3oa
Nú alls $1,426.45.
Hversdai?shjal.
Enskur vísindamaöur hefir kom-
ist aö þessari niöurstöðu um hvers
dagstal manna: Að jafnaði talar
einn maður 100 orö á mínútunni,
ef hann ber ótt á, og á einni klukku
stund nægilega mikíð til aö fylla
29 blaösíður þétt prentaöar í átta
blaða broti. Ef menn gera ráö
fyrir, að maöur tali til jafnaöar
3 klukkustundir á dag, mundi þaö
veröa 60a blaösíöa bók á viku, og
meö því lagi yrði þaö 52 þykk
byndi, sem maður léti út úr sér á
heilu ári.
• j —oJ i J -—---
Mýrdal ioc, Fr. Mýrdal ioc, John j son 25c, J. M. Olafson 25c.
Hall 5oc, O. K. Olafson 5oc, Mrs. Sturluson 25c, S. Sturluson
I húmim.
Heima sit eg í húminu,
liorfi á ofninn minn.
Flögrar viö freöna rúöu
fjúkið — og kemst ei inn.
Ylinn leggur af ofninum.
Iðandi bjarmaflóö
streymir — sem ódauðleg ást-..
arþrá —
frá innibyrgðri glóö.
* *
Fjúkiö, sem flögrar úti,
flytur — að eilífum lögum —
kulda hverfandi stundar
komandi hlýjudögum.
Og gBðin inni í ofninum,
sem yljar mér þetta kvöld,
er geislaminning góðviðrisdaga
frá glataðri sólaröld.
* *
Eg hugsa’ um þtg, hjartans
vinal
.... Þaö húmar — þaö dimmir
meir.
Sérhver geisli frá glóðimni
glatast í myrkriö — og deyr.
Þú ert svo fjarri, fjarri.
Framar dvelurðu' ei hér.
— Og freðnum vonum fennir,
fennir aö hjarta mér.
* *
Heill sé þér, hjartans vinal-
Harmaöu’ ei örlög mín!
Þú varst mér gleði og gæfa.
Góðvættur er minning þín.
* a
Aleinn sit eg við ofninn minn
og oma mér húmsvart kvöld
viö geislaminningar góðvirðis-
daga
frá glataðri sólaröld.
<7......
—Norðurland.
CfeRHVER maaneskja, sam (Jðtskytda
heúr (yrír að sjá, og sárhver karlmaS-
ur, sem otCKna er i* ára, heftr heitnilisráH
til fjórSuois ðr ,,section“ a( óteknn atjúrn-
arlanái ( Manitoba, Saskatchewao eða jU-
berta. Umsekjandion verdur sjálfur aB
að koma á landskrífetofu stjóroaríawtr efla
undirskrifstofu í því héraði. Samkvuemt
umbeði o* mefl sérstökum skilyrflum má
ftðir, móflir, sonur, dóttir. bróflir eða sysV-
ir umssrkjandans, ssekja um landifl fýrhr
hans hónd á hvaSa skrifstofu sem er
Skytdur. — Sex mánaSa ibúB á árf «g
rsektun á laodittu { þrjú ár. Landnraa
tuá þó búa á landi, innan 9 mflna frá heins-
ilisréttarlandimt. og ekki er minna en 8n
ekrnr og er eignar og ábúfarjörB haas «Bs
föOnr, móSur. sonar, dótlur brdSor eOb
systur hans.
f vissnm héruOum heúr tandnemina, anm
fullnsegl hefir tandtöko skytdum sfana.
forkaupsrétt (pre-emtien) aO sectiaaarfjólB-
ungi áföstum viB land sitt. Verfl $3 ckraa.
Skyldur:—Verflar aB sttja t mántifli af áfl
á landiou ( • ir fra þvf er heimitimfNns
tandifl var lekifl (afl þeim lima mefltöMaw
er til þese þarf afl dá eignarbráfi á htin-8
ráturlaadinu. og 30 ekrur verfln* afl ) ikþ
nukreilm.
LandtöknmaOur. sem hefir þegar anfi
beimilisrátt sinn og getur ekki sáB fan
kaupsrétti (pre-emption) á lanrti gwtur
keypt heimiliaráttarlaud i sárstökum orfln
uOam. Vetfl •3.00 ekran. Skyldur: VerOiO
afl sitja 6 mánuOi < lattdinu á ári I þrjú ár
og rsekta 30 ekrur, retta hús, (300.00 trirOi
W. W. CORY,
Deputy Minisier of the Interior.
Algengasta orsök svefnleysis er
magaveiki. Chamberlains maga-
veiki og lifrartöflur ('Chamber-
lain’s Stomach and Liver Tablets)
lækna þann sjúkleik, og þér getiö
sofið. Seldar hjá öllum lyfsölum.
Gripa Eyrna-hnappar
Gerðir úr Alluminum
MeO nafni yOar og pósthúsi.—
Skrifið á fslenzku og biðjið oss
að senda yður einn til sýnís,
með nafni yðar á. Við búum
til alskonar Stimpla.
CANADIAN STAMP CO.
TRIBUNE BUH.DING. WINNIPEG.
P O. Box 2235.
A. S. BABDAL,
selut
Granite
Legsteina
alls konar stæröir.
Þeir sem ætla sér aö kaup
LEGSTEINA geta því fengiS þ
meö mjög rýmilegu veröi og ætt
aö senda pantanif iea. fyisc til
A. S. BARDAl
121 Nena St.,
ÍHE DOMINION BAN
á horninn á Notre Dame ogNena St.
Greiddur höfuöstóll $4,000,00
VarasjóBir $5,400,000
Sérstakur gaumur gefinn
SPARISJOÐSDEILDINNI
Vextir af innlogum borgaðtr tvisvar á ár
H. A. BRIGHT, ráösm.