Lögberg - 07.03.1912, Síða 3

LOGBERG, FiMTUDAGINN 7. MARZ 1912.
3
Dómsúrskurður í máli Thingvalla-
safnaðar.
Eftir ósk og áskorun ýmsra
mikils virtra lesenda blaSs vors
birtist bér á ensku dómurinn í
málinu út af Thingvalla kirkju.
Vér fluttum í siSasta blaöi þýS-
ingar ágrip af dóminum, en nú
prentast hann hér í heilu lagi eins
og frá honum var gengiS af dóm-
arans Ixálfu, almenningi til sýnis,
svo og til fróSleiks og forvitni, ef
seinni menn ikynnu aS vilja líta í
þennan merkilega dóm.
have materialv departed from the
faith of the church which it held
vetrin, þegar frostin og dimm-
viSrin herja á menn austur frá.
The majority says: ‘We constitute
the church. AU power is vested
when organized, and from the ! in the church, anid hence in us. j Og vonandi er, aS ]>eim íhafi litist
doctrine of the Ohurch em'bodied j We determine that the oharge is j svo á sig hér, aS j>eir hafi ein-
in its constituaion. j false.’ 'Fhis is the precise claim hverjir af þeim í hyggju aS koma
The property in question was made by appellees as to the power j aftur og setjast hér aS, ef j>eir
deeded to certain named persons j of a majority, and it is the pre- j vildu breyta um bústaS; og þá
as trustees of Thingvalla Congre- cise action taken by appellees as j mundum viS, sem hér búum, aS
gation, and to their successors for j a majority in Mt. Zion Baptist j sjálfsögSu segja þá velkonma
hingaS; þvi þrátt fyrir j>6 margt
sé komiS hingaS af góSu og nýtu
ever. The land was donated by j church, after which the oouncil
the owner There was no ex- j was called, the action of which it
press trust attached to the convey- j would now repudiate. In view ! ísl. fólki til j>essa bæjar aS austan,
ance. The funds for building | of this, the claim of the tnajority j þá er rúm fyrir miklu fleiri, sér-
the church were contriibuted byjthat ‘if it desires to change to a j staklega fyrir menn og konur, sem
State of North Dakota,
In Disrict Court, Co- og Pemibina
Seventh Judicial District
Sigurbjorn Gudmundson, et al.
* vs.
Thingvalla Lutiheran Churdh, et al
Memorandum Decision
A lengthy discussion of the
matters in dispute in this contro-
versy will not be attempted. I
wil briefly outline my views of
the more important questions.
When the case was first submit-
ted ujx>n the evidence taken at
Penxbina a decision was render-
ed in favor of defendants on the
theory, that sectiori 11 of the
Constitution of the Church had
been repealed and that such re-
l>eal was acquiesced in by every
meml>er of the church, and chat
the conclusion to be drawn from
such repeal necessarily was to
leave the control of the property
of the church in the hands of the
majority of the congregation. I
also found that defendants fthe
majorityj had departed from the
doctrines, tenets and faith which
dibtained wlien Thingvalla Con-
gregation was organized and
which were at least implied in tlhe
Constitution. A motíon was made
to open the case, which was grant-
ed and a large arnount of evidence
has been introduced læaring both
upon the repeal of section 11 of
the Constitution and upon the
question of the departure by de-
fendant from the fundamental
doctrines of the Church-
I now find that section 11 of
the Constitution has not 'been re-
pealed but hat section 11 of a pri-
or Oonsti'tuí4on was repeialed-
Article 11 of the Constitution as
it now stands as far as material,
provides: “If a division occurs in
the congregation tlie property
shall belong to such portion as
adheres to this Constitution.’’
A division has occurred in the
congregation, the plaintiffs con-
stituting the minority faction and
the defendants constituting the
majority faction.
Of course, the burden is upon
the plaintrffs to prove that the de-
fendants have departed from tfae
doctrines of this particular Ohurch
as regards some material of fun-
damental matter. The policy of
the Thingvalla Congregation is
that of the Lutheran churdh in
character. This church was affi-
liated with tfae Ltitheran Synod of
Icelanders of America at the
time the factional differences
arose. The synod had taken juris-
diction. of these factional disputes
in Thingvalla Congregation and
entered upon a consideration of
the ecclesiastical questions raised
wfaen the defendants (a. majority
of tfae congregation) voted that
the dliurch witfadraw from the
Synod, I think. as stated in my
former opinion, that the Ohurch
had a right to withdraw from the
Synod and that the opinion of the
Synod which was reached after the
churoh withdrew was not conclu-
sive on the dafendants. But the
Synod found that the defendants
had departed from the doctrines
set forth in the Gonstitution of
the Church, and I accept that find'-
ing as very pursuasive evidence
tending to estáblish the correct-
nes of plaintiffs’ contention. I
find that the doctrine of plenary
inspiration of the Bible was one
of the fundamental doctrines of
Thingvalla congregation when or-
ganized, and I find that the con-
stitution of the church presupposes
if it does not directly express that
doctrine. Defendants admit they
do not accept the theory of pre-
nary inspiration. In a resolution
adopted June 5, 1910, the defend-
ants said respecting the doctrine
of inspiration of the Bible: “Tfae
congregation denies that religious
consciousness of the individual
has not the right to choose and
reject in the consideration of Holy
Scripture, and that right neces-
sarily implíes power to decide.”
Whether this doctrine be that of
partial inspiration, or of personal
inspiration (as one eminent cler-
gyman who testified for defend-
ants prefered to call itj is wholly
immaterial: that doctrine certainly
is materialy diferent from the
doctrine of plenary inspiration- I
therefore hold that defendants
members of tfae congregation. On
the former hearing I held that a
trust wouldr be implied. This
tiheory is vigorously- attacked by
defendants’ attorneys but I still
Ilvaö huggar j>ann, sem hrygöin
sker,
hjá dáins vinar gröf?
Aö sjá i Ijósi aö lifiö er
ein litil stundar töf.
Eg hef svo margt að þakka þér:
í þörf mér stóöstu nær,
og samfylgdina, sem var mér
svo innilega kær.
Eg veit þaö eina, vinur minn,
þér vært er nú og rótt;
eg legg eitt blóm á bústaö þinn
og býö þér góöa nótt.
O. G-
Aiþýð
uvisur.
Mormon church it may do so, and j hafa efni á að framkvæma eitt
no person or persons, no man or j hvað stærra en vanalega gerist
body of men, either civil or eccle-! meðal almenns verkafójks.
siastical, has any' right or power | Okkur vantar enn meira af
to interfere' is not strange. The! duglegu og framtakssömu fólki til!
adfaere to that view. I conceive! i>osition leads to this: Consider j þessa bæjar; fólki, sem hefir ráö ! -----
it to be a sound legal proposition 1 the majority of a particular Bap- j og dáö til aö vinna enn stærra ; baö er sögn herra Jóns Jóns-
to affirm that vvfaere property is i tist church as guilty of the gross- j verk en þaö, sem við höfum látiö j soriar að Siglunesi, að Stefán
conveyed to trustees of a religi- est violations of and the wiricst eftir ökkur sjást í þessum bæ; og prestur á Kolfreyjustað mælti
ous society for the use of that so- \ departure from the church coven- því ekki fyrir íslendinga aö reisaifram jætta erindi viö skóla þjón-
ciety a trust will be implied toiants and faith. Being acctised ! sér minningarmark hér, eins og 1 ustu i Bessastaða skóla; sú haföi
the efíect that such property shalljby the minority/the accused sit m j svo ótal margir aörir }>jóöflokkar j verið myndarleg en miöur vönduö
be used byr those whose doctrines, jfadgment, whicli it declares in itsjgera? Meö því að augisýnilegt erjtil munnsins:
tenets and faith harmonize with j favor, and then pleads the judg- nú orðið, að Seattle veröur fram- Setja j>arftu á sálu þína haft,
the doctrines, tenets and faith ofjment it declares as conclusive ot j tiðarstöð og aðalaösetursstaöur j jvví oftast fylgir vandi gripum
the mennbers when the property j its innocence, because no other
was acquired and to which it was man or faody of men has authority
originaly devoted, unless there is
something in the fundamental law
of the society or proceedings of
the memfaers acquiesced in by all
members requiring a different
conclusion. The Constitution of
the Church by which the members
of the Church are governe<l ex-
to interfere. However such a
rule may serve in purely ecclesi-
astical relations, we unhesitatingly
sav the civil Jaw will not adhere
to it where the result is to divert
trust property from itS proper
channel.
Since the factional differences
presslv provided as above quoted: 1 in Thingvalla Congregation arose
If a division occurs in the Con- the defendants éthe majority of
gregation, the propertv shall be-
long to such portion as adhere to
this constitution.”
Assurne that I am in error in de-
claring the existence of an implied
trust, thc Constitution, the funda-
mental law of the Ohurch, accom-
plishes the same result as though
a trust were expressed or imiplied,
for I find that the Constitution
presupposes the doctrine of plen-
ary inspiration.
Nów it should be distinctly un-
derstood that I am dealing iin this
case solely with tihe property Int-
erests of the church. I am not
attempting to adjudicate whetfaer
the doctrine of plenary in-
spiration of the Bible is
true or false, or whether or not
it is approved fay the better scholar-
ship of the day. The evidence
satisfies me that he doctrines of
plenary inspiration of the Bible
was a fundamental doctrtne 01
tfais church when organizel and
tliat such doctrine is at least pre-
sivpposed by ,the ConiStitution of
the cfaurcli.
Defendants’ counsel strenuously
contend that, inasmuch as Thing-
valla Congregation, or Thingvar-
la Lutheran church as it has been
called since its incorporation, Í9
an independent organization, in
no way connected with a superior
ecclesiastica! authority the majori-
ty of the members of the chúrch
mav decide for themselves whetfa-
er tfaey adhere to tfae doctrines of
the Church etnbodied whether in
an implied trust attached' to the
conveyance under which tihe prop-
erty is held or in the Constitution
<>f the church itself. Some auth-
ority is cited to sustairr tfiat po-
sition, but tfaat view does not har-
monize with my ideas of justice
and sound legal principle . Nor
do I tfaink that sufadivision 1, of
article 5 of the Constitution was
intended to confer sucfa power upon
a majority of the memlbers. Smith
v. Periigo (Ind.J 33 N.E-, 777. 782,
783. I thirik the Supreme Courts
of Indiana and lowa have adopt-
ed the oorrect rule of law. In
Smith vs. Pedigo, (Inú.) 33 N.
its membersj liave incorporated
the church, and tfae corporate name
is Thingvalla Lutheran Churcfa.
I find nothing in the evidénce to
lead me to doubt that the incor-
]>oration of tfae church was legal.
Judgment will be entered for
plaintiffs. that they are entitled
to the possession and use of the
property described in the com-
plaint.
Plaintiffs’ attorneys may draw
íslendinga á Kyrrahafsströnd- góðum,
inni; borgin er alt af í uppgangi j gersemi þú værir stórt hjá þjóö-
og verður, eftir öllum líkindum að j um,
riæma, margfalt stærri innan fárra j heföi guð j>ér gefið engan k. ... !
áratuga hér frá heldur en hún nú ,
er; en náttúrufeguröin og veöur- Heyrt höfum vér, aö Sæmund-
sældin dregur mest Isl. hingað, j ur Plólm hafi gert erindi um mat-
sem aðrar þjóöir. selju í Hólaskóla, þegar faann var
Herra Árni Friðriksson frá j þar lærisveinn; hann sneri borö-
Vancouver, B. C-, var faér gesturjversi í grallaranum, er jafnan var
hjá, 'séra J. A. Sigurðssyni fyrirjsungiö i skólanum fyrir mat, upp
fám dögum, var eina eöa tvær a hana og söng það meö fjórum
nætur í borginni og hélt síðan löðrum hinum raddsterkustu skóla-
heimleiðis aftur. Sagt er, aö alt j sveinum í borösálms stað. Þó
OLL
SÖGUNAR
MYLNU
TÆKI
Nú er tími til
kominn, að panta
sögunar áhöld til
að saga við til
vetrarins.
THR HEGE EUREKA PORTABLE SAW MILL
MfUtitt-ct ___ °n wh<?cls. for saw-
/ -.ð in x t»nd un-
seasily mov-
d as a porta-
Ir tnreaher.

THE STUART MACHINERY
COMPANY LIMITED.
764 Main St., - - Winnipeg, Man.
I
findings accordingly and order forlcouver, B. C. Vonandi aö honum
judgment- | takist aö mynda fleiri söfnuöi hjá
Dated, thjs ioth day of Febru- ! löndum hér á ströndinni áöur en
ary, A.D. 1912. I hann fer aftur til faa'ka í vor til
CHARLES F. TEMPLETON j Canada. Þáö kvað lika ágætlega
sé farið aö verða hægfara í þeirri
borg riú, þar sem alt var á ferð og
flugi fyrir ári síðan.
Séra Guttormur Guttormsson er
alt af noröur meö strönd og hef-
ir ekki komið til Seattle síöan
hann fór um i byrjun jólaföstu í
vetur- Heyrst hefir, aö faann
murii vera aö, eöa búinn aö mynda j Beverley stræti ritar'oss:
sÖfnuö meðal íslendinga í |Van- Þessa v'ísu liefi eg kunnaö sið-
an eg var unglingur án þess að
vita nokkur deili á henni. Af siö-
ekki sé þaö fallegt, sem ekki var
von til af þeim sérvitra oröhák,
þá er þaö likt Sæmundi, og væri
gaman aö eiga þaö, ef nokkur les- i
enda vorra hér vestra skyldi kunna i
þaö.
Herra Bjarni Magnússon a
99
Það tekst vel að kveikja upp á morgnana ef þér notið
ROYAL GEORGE“ ELDSPÝTUR
til þess, því að þær bregöast aldrei. Þaö
kviknar á þeim fijótt og vel. Og þær eru þar aB
auki HÆTTULAUSAR, þEGJANDl, ÖRUGGAR. Þaö
kviknar á þeim hvar sem er. Þér fáiö 1000 eld-
spítur í stokk fyrir 10 c. MUNIÐ ÞAÐ! Þér
megiö ekki missa af því. Búnar til af
The E. B. Eddy Lo. Ltd. Hull, Canada
TEESE;& PERSSE, LIMITED,Umbotiwnenn. Winnipcgr, Calgary, Edmonton
Regina, Fort William og Port Arthur.
Judge.
SíÖan
j við þann mann þar noröur frá,
[iþar sem hann er aö vinna, og
j margir bíöa eftir aö sjá góðan á-
j rangur af veru séra Guttorms hér
vestra.
Frá Seattle, Wash.
12. Febr. 1912.
á nýári hafa verið hér 1 Margt er á seiöi hér í borginni
talsveröar rigningar yið og viö, en j nú llm ]>essar mundir út af
ekki liefir loftiö verið kaldara en
það, að sjaldan hefir kvikasilfriö | f,
hönd-farandi bæjarkosningum og
asta blaði E<>gbergs má ráða
hvernig vísan er til komin:
Áin Blanda, ströng og stór,
streymdi um land'ið klaka;
liana branda borskur þór
hljóp á randajaka.
Herra Jón Halldórsson að Sin-
clair ritar oss í bréfi frá 26. f.m.,
á j>essa leið:
Þú ert skáld og mælskur mjög,
meining þaö er flestra;
mæröar hefir sagaö sög
um sýslur állar vestra.
Jón Ámason á Víðimýri í Skaga-
firöi var skáldmæltur vel; eftir
hann er þessi visa, og er margt
j prentað að minni hyggju sem er
óuppbyggilegra:
Týrsljóss hnikars týrar fá
trygöar svika s'kelli;
ástin kvikar kvendum hjá
sem kollótt prik á svelli-
Til er sögn um að hann mætti Ey-
„. ... r , „ 1 firðing, og hafi hann átt aö ávarpa
Sigfus smiöur, faö.r sera Egg- fón ýigimýri meS hinni al-
ýmsum afar miklum stórvirkjum j erts er var lengi prestur í Klaust- j: . . .
komist niöur fyrir 40 yfir zero faer bæjarins, sem bera á undir fólkiö I urhólum og síðar á Vogsósum, varj L ' . épatrafiröí frá n b. frv
í borginni, og allajafna staöið viö ; kosningadaginn (5. MarzJ, hvort góðnr smiöur og smiöaöi oft rúnUgvaragi.
sinn er hann var J _ ,v —
til 50. En yjaldan hefir þó^rignt; niúti; svo sem endastöö járnbrauta búinn aö reisa kirkju, kvaö hann: frænings ^sveigir hetöa
tæiir dregils ekrur á
ástar veginn breiöa.
j Sölvi Helgason var alþektur á
* íslandi; bann þóttist vera spek-
1 ™ ® ineur og skáld, eins og visa þessi,
stoðum var eitt sinn spurður aö .. . _
, * !sem hann orti um sjalfan sig, ber
lxeiti. Hann kvaö:
9, H. 18, 1
og viö 13 kemur;
heiti þetta sá ber sveinn,
sem aö járniö lemur*
jiaö mark nætur og daga og upp j j)ag viu <rreiga atkvæöi meö eöa! kirkjur. Eitt
til 50. En sjaldan hef>r þó rignt, miúti) svo gcm endastöö járnbrauta búinn að reisa , ,
meira en ]>aö, aö útivinna hefir aö Ljg gkipa éterminalj, sem kostar Mikið er eg minni en guð,
mestu hafaliö áfram stööugt. eins |)æinn g mijj ónir dala, og miöstöö j —más'ke þaö geri syndin
og hér gerist vanalega á vetrum. bæjarins á ný, með öðrti fleira. ! á átta dögum alsköpuð
Vinna handvetiks og erfiðis-
manna faefir veriö talsverð hér í
vetur, en þó naumast nóg til aö
fullnægja fjöldanum. En mikill
kostur má þaö þó teljast á þessiu
plássi, hvað gott er fyrir verka-
menn að hjálpa sér hér, veðursins
vegna, á hvaöa tíma árs sem er,
því hér er aldrei gefiö upp, alt
heldur áfram sína vana braut ár-
Íö um kring, hvort heldur rignir
eöa skín, svo lengi sem vinnan
gefst.
Landar hafa flestir haft taE-
vert aö gera í vetur; margir eru
þeir húsasmiöir, og annað hvort
Þyg'gja upp á samning ('contractj
eöa fyrir sjálfan sig aö öllu, og
selja síöan. Mun Jónatan Stein-
berg hafa haft faeztu lukku meö
hiö síðara nú í seinni tíö.
Slys og mannalát■
Veikindi og slys hafa átt sér
í næsta bréfi skal eg stuttlega! er nu kirkjugrindln.
<lrepa á útkomu kosninganna, því
]>essar kosningar standa til aö
hafa mikla þýðingu fyrir þennan
bæ, ef einhverja kynni aö fýsa aö
fá aö heyra um þau úrslit, þá
vcröa þau í næstu fréttagrein
minni. Eg faeld aöra eins og
mig sjálfan, aö þeir bafn gaman
af aö heyra hvað gerist kringum
okkur hér á ströndinni, eins og eg
hefi löngun til að lesa fréttabréf
þeirra víösvegar um þetta land;
en sá er gallinn á, aö mér finst
þau fréttabréf koma alt of strjált.
Kæru landar, viö skulum reyna
aö skrifa sem allra oftast og sem
allra flestir í blöðin okkar íslenzku
hérna vestanhafs, því allir landar
austan hafs og vestan vilja heyra
frá oklcur hér í dreifingunni á
þessu hveli jaröarinnar í gegnum
fónas Guömundsson
í meö ser:
Eg er gull og gersemi,
gimsteinn elsku.rikur;
eg er djásn og dýrmæti,
„, _ „ . , drotni sjálfum líkur.
,Sera Guömundur a Forfastoöum ; ^ sinni var hann á fert5 inn yf_
, B.skupstungum .sagö. e.tt smn, ]r Vatnaskarð; þaCan er fagurt
cr hann var aö jarösyngja unga! . & saRÖÍSt hann hafa ort
stu,ku: 'vísuþessa:
Sit eg hér og horfi á
okkur keypti báöar.
Eg heföi sent þér leiörétting á
Veðrahjálm; en hún var nær þér;
eg á hann og fleira gamalt.
Þessar visur kvaö nýlega herra
Magnús Einarsson á Sutherland
Ave. “Flóöa hestur Fjalars” á
aö takast saman. “Mjallar valla
freyr” er íslendingur- “Allra
spjalla dyrgja” er ellin;
Fjalars lappa flóöa hest
freista þó eg vinni,
Mímis brtinna vöröur verst
viðurleitni minni.
Frægöin snjalla fer í kör;
freyrinn mjallar valla !
Degi hallar, deyfir fjör
dyrgjan allra spjalla.
Leikhúsin.
of Indiana says: “While the court
of this state liave no ecclesiastical
jurisdiction whatever, yet they
are charged wífh the duty of pro-
tecting property rights of religi-
oús societies, corporations and
churches, as well as that of indi-
viduals, and therefay of necessity
they may fae compelled to decide
questions of ecclesiastical law
when tfaat law becomes a fact upon
which property rights depend.”
Again, in Yanthis vs. Ketnp, 85
N.E. 976, that’ court said: Civil
Courts cannot determine questions
of a purely ecclesiastical nature.
All such questiions, so far as pos-
sible, should be settled by the or-
staö meöal okkar i vetur. Herra r1Ö*Ín’ °g. ”
Jón Eiríksson, ungur maöur 1 0« e™ anrrit a« borfa efttr brpí-
- & s unum okkar þegar þeir fa bloðin.
E. 777. 78x, the Supreme Court 1 ™Uanut5n, fyrir stuttu | Utum okkur skrifa
Þótt eg ausi moldu mold
moldugum höndum báöum,
gulls mun rísa fold úr fold
foldar smiös aö ráöum.
himinn, guð og náttúnma.
syng um himna sali há;
sálin fer til ljóssins ftina.
Herra Jón Magnússon í Duxby j
segir svo i bréfi til vor:
Mér datt í hug aö gefa þér dá-
kvæntur, hefir legiö veikur i
nokkrar vikur undanfarandi, en j
er nú á góðum batavegi. Ungur j
og vel efnilegur piltur, Gunnar aö
nafni, sonur hr. Kristjáns Gísla-
sonar, húsasmiös bér í Ballard,
innan fermingar aldurs, datt af
um bygö og hreldi fljótt;
hesti á stræti fyrir stuttu síðan og j á alt hún dimmum skugga skaut
handleggsbrotnaöi, en er nú sem: sem skýjuö vetrarnótt.
óöast aö batna, þvi ung bein eru '
oftast fljót að renna saman aftur.Hann var svo mikill missir sá,
]>o þau brotni. Sömuleiöis hefir j að megna berum hrygö:
lx>riö faér meö meira móti á kvefi1 við höföum miklar mætur á
í fólki í vetur, en sem er nú þó i þeim ntanni í okkar bygö.
víst heldur í rénun. Ein gömul j
kona . dó hér i síöastl. mánuöi, j I<jg hefi nú varla vitaö mann,
SoKeig Guönason aö nafni, ættuö j sem vinsæld meiri jók;
ailul_u w uiv w_ at Norðurlandi á Islandi. Sú dán-j því ávalt steininn öröugan
ganizations them.selvL; but when *r/reg? b.'rtlSt ' _ síí5asta bla8i' i nr annars götu tðk-
stich questions become facts ttpon Sera J' A' SlguríSsson ]ar«song
which
civil court may H___________
j in Ramsey vs. Hicks 91 Kornumcnn. hann tók sinn þátt í gleði og
I N. E. 344, 350, the Court, in sub- Gestir margir hafa komið af glaum;
stance, says, that where the löndum aö austan í vetur, til aö !vic gfáium nú hann Pál.
jChiirch is independent and there is j heimsækja okkur hér á strond-
| no higher ecclesiastical authority inni, einkum frá Winnipeg, altjÞá lífsins skyldu ljúfur fann
to review its acts the courts must góöir menn og vel efnum búnir-! að létta annars neyö;
examine ecclesiastica! questions in Má vænta þess, aö þeir hafi veriö æ það var mein aö missa hann
settling property rights. meöfram aö skygnast eftir fram- á miðri dagsins leiö.
In Mt. Zion Baptist Church vs. tíöarhorfum hér í Seattle og viö-
Whitmore, (la.) 49 N. W- 81, 85. j ar á ströndinni. En líklega þó Ef eitthvaö er sem grætir geö
tbe supreme court of Iowa says: öllu heldur komiö hingaö til aö j og góöri spillir ró,
“The minority lay at the door of njóta sumar blíöunnar um tíma, við tökum því oft tárum meö
the majority the charge of heresy. j sem viö höfum svo mikið af hér á j á tilfellanna sjó.
Mrs. Sigurást Björnsson frá
Tindastól skrifar þannig:
. . . . , I alþýöuvísnaþætti í síðasta
l’tla leiöbeming v.övikjandi yis-;bla#. Logbe stantIa vísur, er
unm Fykur mjollm fedcna stor , þær oftu Rósa Agnes. Þar
sem ut kom i Lögberg. 8 Febru-! antar , hringhendu visima, er
ar- Visuna orti Kr.stin Jpnsdott- A kvæS fyrst> svar móti Rósu
ir Prests aS Vallanesi. Kr.stm varj^ S£m er svona;
j kona Þorst. Mikaelssonar bonda Undrast þarft ei, baugabrú.
aö Mjóanesi. Þorsteinn var góö- ^ kennir p5nu.
jur hagvröingur. Þau hjónin komu hlfir burtu hri.fsaí5 þu
; sér saman um aö gera sína vísuna : he^t af hfi minu
j hvort. Iyristínar vísa er þessi. ^hejft en ekki hálft, sem er brag-
j “Fýkur mjöllin feikna stinn,” o. villa>
Hér fréttin þung sér tæ.ndi braut frv.; Þorsteins vísa er svona: A svara5i me5 þessari hring.
„m lwcrs hrplrii flmtti. 1 “Fýknr snjórinn feikna stór”, o. hendu.
s. frv.
sem oftast.
Páll Árnason
Dáinn 17. Janúar 1912.
, . , Er mín klárust ósk til þín,
j Sigfús Jónsson, sem bjo a angUrs tárum bundin
Skógaseli, sendi kunnmgja smum
' þessa vísu haröa veturinn 1882:
Fýkur mjöll um freðinn völl,
fjarri öllu grómi;
i kveöa fjöll við kylju föll
kynja snjöllum rómi.
j Skógasel er insti bær i Skógum,
jhjáleiga frá Hallormsstaö í Suður-
j Múlasýslu.
ýföu ei sárin sollnu min
sólarbáru hrundin.
Og þessari ferstiklu:
Sálar minnar sorg ei herö;
sannur drottinn náöar,
af því Tesús eitt fyrir verö
Úr Arnessbygð í Nýja Islandi
irhich property right depend the 1 hana °g svenskur Prestur tataöi! Hann framfaranna fylgdi straum skrifar oss greindur bóndi á þessa
ivil court may decide them.” And |einnig yf’r kistunni he,ma fynr- og félags studdi mál, j leiö:
rind.J
Þegar eg las visupartinn eftir
Hannes stutta, datt mér i hug aö
i gott væri aö halda uppi minn-
ingu hans meö þvi aö gera lýðum
1 jóst, aö til væri eftir hann vísa
ferskéytt. Eitt sinn mættust þeir
Jón Thoroddsen og liann á förn-
j um vegi; þá kvaö Hannes:
Sízt er oss á svörum stanz. \
salir herra góðs óklén,
æösta skáldiö ísalands,
æru herra Þóroddsen.
lón svaraöi:
Á fimtudaginn veröur “Witli
Edged Tools” sýnt um kveldiö og
síðan þrjú kvöld vikunnar meö
matinee á laugarriag eins og vant
er. Ensku leikendumir, er leika
þann leik, eru víðfrægir og vin-
sælir leikendur hér i Canada.
A mánudagskvöld þann II. þ.m.
verður byrjað aö sýna nýjan cg
prýöisfagran söngleik sem heitir
“The Bell of Barcelona.” Hann
hefir aldrei sézt hér áður og verö-
ur sýndur að eins í þrjú kveld, þá
seinni hluta dags á miðvikudag.
Lögineru eftir Dr- Ralph Horaer,
og hann mun stjórna söngnum og
leiknum. Margt vel þekt fólk —
og söngfólk í Winnipeg tekur þátt
íþessum leik, og þess má geta, aö
ný og fögur leiktjöll veröa lögö
til hans.
Frá því á fimtudag þann 14. þ.
mán. veröur sýndur sá glæsilegi
leikur “H. M. S. Pinaíore”, sem
gert hefir stóra lukku i London,
New York og Chicago, af því
söng- og leikfélagi, sem vann verö
laun jarlsins Grey fyrir aö leika
“The Chimes of Normandy” í vor
leið. Alt fer þar saman, prýöileg
músík, ágæt kvæði, góöur leikur
og falleg leiktjöld.
Rohert B. Mantell, sá snjallasti
maöur í Ameriku til aö leika
sorgarleiki, byrjar aö leika á
Walker þann 18 Marz eftir Sfaake-
speare og aðra, svo sem t. a. m.
Julius Cæsar, Hamlet o- fl. Mat-
inee á miðvikudaf og gefst þá
þeim. sem bókmentum unna færi á
aö sjá “The Merchant of Venice”
og leikur Mr. Mantell þar Shy-
lock. Á miövikítdagskvöld verður
sýndur leikur Bulver Lyttons
“Ricfaelieu” og leikur þá Mantell
Þetta er heimalit- kardinálann. Á Fimtudagskvöld
tinar efni.sem hver j leikur hann “King Lear”. A föstu-
ogeinn geta notaö dag sýnir hann Brútus og Júlíus
Cæsar. a laugardag eftir nón
sýnir hann “As you like it”
Sér er nú hvað
Eg litaöi það
meö
Ómögulegt
<ð mislukkist
vandalai.st og
]>rifalegt í
■neöfei ö
Sendiö eftir ókeypis Htaspjaldi
g; bækling 105.
The Johnson Richardson Co., Ltd.
Montreal, Can.
j EGTA ALASKA Tíl -öln
j HVEITI ÚTSÆÐI
Þetta frábaera hveili geiur þrefalda
uppskeru af ekrúnni áviðannathveiti,
þ >lir frost og þurk o« hagl betur, það
þroskast eins fljótt og marquis eða red
five. $3.50 bush.
J. R. BOOTH,
Raymore, Sask.