Lögberg - 01.08.1912, Blaðsíða 8

8.
LÖGBERG, FIMTOOAGINN x. AGÚST 1912
/
Geymið Royal Crown sápu umbúðir
Hún er ódýrust og bezt, geymið umbúðirnar; þér fáið verð-
mæta og gagnlega hluti fyrir þær.
Hér er einn veríSlaunagripurinn.
Kventaska úr ‘seal grain’ leBri, vel
jjerðt meS fallegum frágangi og
sterku letSri. Nytsamur gripur
fyrir hvaða kvenmann sem, er.—
Eignist eina þeirra fyrir sápu-
umbúðir /
Fæst fyrir 450 sápu umbúSir
Aðrar betri fyrir 550 sápu um-
búöir.
Sendi® til vor eftir fullkomnum
premíu-lista. Hann fæst fyrir
ekki neitt. SendiS strax í dag!
Sendið eftir premíu-skrá. ----- Geymið umbúðirnar.
KOYAL CROWN SOAPS, LIMITED
PREMIUM DEPARTMENT, ... WINNIPEG, Canada
J. J. BILDFELL
FASTEIGS~ASAU
fíoom 520 Union ftank - TEL. 268S
Selur hús og lóöir og aooast
alt þar aðlútandi. Peningalán
FRETTIR UR BÆNUM
-'OG—
GRENDINNI
íslendingadagurinn er á föstu-
daginn. Komið snemma.
Þessi bréf eru á skrifstofu Lög-
bergs: Tvö Islandsbréf til G.
Thordarsson og eitt til Mrs.
Christopher Johnson.
Öldruð kona varS fyrir bifreið
hér í borg fyrir nokkru, og beið
bana af. Kviðdomurmn dæmdi
að sá sem bifreiðinni stjórnaði
hefði orðið henni að bana og var
málshöfðun fyrir skipuð. , Mað-
urinn er auðugur og vel kendur,
Oakes fatsteignasali, forseti fast-
etignasala félagsáns. Réttarhöld í
sökinni fara fram fyrir luktum
dyrum.
Vantar mann til vinnu úti á
landi. Gott kaup boðið.
J. J. Thorvarðsson,
350 Beverley st. eða
541 Ellice Ave.
Tvennar ólifnaðar holur hefir
lögreglan fundið í vsturbænum,
aðra á Burnell, hina á Sherbrooke.
þá siðari einkanlega skammarlega,
er ellefu ára gamalt jStúlkubarn,
vitnar um. Húsmóðirin í hinum
síðarnefnda .stað situr i fangelsi,
það sem fanst í hinum staðnum
var rekið úr bænum.
A la 11 ga rd agsmorgu n i nn dó á al-
mer.na spítalanum Miss. Sophia
Fjeldsted, úr lífhimnabólgu, sem
afViðing af botnlangabólgu. Dr.
Halpenny gerði uppskurðinn.
Hún var jörðuðl í Selkirk 30. þ.
in. af Dr. Jóni Bjamasyni. Hin
íramliðna var seytján ára að aldri,
eiti'taklega frið stúfka og vel lát-
in.
Dómur er fallinn fyrir hæsta-
rétti á Englandi í þvi máli, er
Ottawa stjórn skaut þangað frá
hæstarétti í Canada, og segir dóm-
urinn að Dominion þing hafi ekki
rétt til að skipa fyrir um gifting-
ar, heldur heyri það undir fylkis-
þing. Páfaboð um giftingar hafi
því aðeins gildi, að þau séu sam-
þykt af fylkisþinginu. Þetta er
nákvæmlega sú skoðun. sem hald-
ið var fram af stjóm Sir Wilfrid
Lauriers. \
Sá atburður er sagður frá Gali-
ciu bygðinni í N. tslandi, að mað1-
ur kom heim, og lagði frá sér
peninga, er hann haföi unnið fyr-
ir, barn hans á óvita aldri tók
peningana og fleygði í stóna, en
raðir þess reiddist svo mikið, að
■ inn sótti öxi og hjó af því hönd-
' ia. Kona hans var að baða
ngbam í næsta herbergi og hljóp
út í ofboði að kalla á hjálp. Þeg-
ar hún kom aftur, var barnið
druknaði
Loks er að því komið, sem lengi
hefir staðið til, að verkamenn við
byggingavinnu hafa lagt niður
verk hér í borginn og hafið sam-
tök til þess að fá hærra kaup.
Þeim er borgað frá 25—30 cent
um klukkutímann, en þeir heimta,
að engum sé minna kaup goldrð
en 30 cent. Um hálft annað
hundrað þeirra voru á stofnunar
fundi verkamanna félags ('unionj
en álitið er, að um hálft þriðja
þúsund vinni við byggmgar í þæn-
um. Þeir sem fyrstir lögðu nið-
ur vinnu vom að verki á Fort
Garry Hotelinu nýja.
Gull-molar
Nei, við seljum ekki gullmola,
en við seljum þá beztu ísrjóma-
mola, sem til eru á markaðnum.
Ef þú hefir smakkað þá, þá veiztu
hvað þeir eru góðir. Ef þú hefir
ekki smakkað þá, þá ættirðu að
gera það. Þeir eru búnir til úr
hreinum rjóma og við ábyrgjumst
að þeir séu ekki blandaðir neinum.
annarlegum efnum^ nema ótak-
mörkuðu mgæðum.
FRANKWHALEY
|3re@rription 'Bruggret
724 Sargent Ave., Winnipeg
Phone Sherbr. 258 og 1130
“Ef öll meðöl væru eins góð og
Chamberlaín’s Colic, Cholera and
Diarrhoea meðal, þá væri heiminum
betur borgið og kvalirnar þverra að
miklum mun.” Svona skrifar Lind-
say Scott, frá Tembue, Ind. Fæst
alstaðar keypt. 1
Herra Hans M. Svendson;, er
auglýsir samkomu sína í húsi
Goodtemplara, er ungur maður,
stendur á tvítugu, nýkominn
heiman af Islandi, og er uppalinn
þar af séra Fr. Friðrikssyni. Mr.
S'endson er kraftalegur piltur og
hefur oft reynt afl sitt opinber-
lega. Hann járnhattar 18 fjórð-
unga með hægð, og margar aðrar
aflraunir sýnir hann, nýstárlegar
meðal landa vorra. Inngangseyrir
er svo lágur að engan munar um
að gera sjálfum sér það1 til gamans
að sjá hvað þessi kraftalegi ungi
maður er sterkur.
18. þ.m. urðu hjónin W. Christo-
pherson og kona hans, að Grund
P.O., Man., fyrir þeirri sáru sorg
að missa eldri son sinn, Sigurð
Halldór, á 12. ári. Hann dó úr
botnlángabólgu eftir fár.ra daga
legu; uppskurður var gjörður á
honum daginn áður.
Von er á hóp farþegja frá Is-
landi til borgarinnar í kveld fmið-
vikudagh þar á meðal Mr. og Mrs.
G. P. Thordarson, Útflutninga
umiboðsmaður B. B. Olson legg-
ur af stað frá Reykjavík þann 1.
ágúst með allstóran vesturfara
hóp.
Borgaradagurinn verður helgur
haldinn 12. ágúst Hátíðabrigði
ýmisleg standa til þann dag], þar
á meðal skrúðganga stórkostleg
úti i skemtigarði borgarinnar. I
henni er ráðið að taka þátt fólk af
öllum þjóðum, helzt i þjóðbúning-
um, hver þjóðflokkur um sig nem-
ur staðar frammi fyrir bekkjuðu
áhorfenda sviðí og syngur sinn
þjóðsöng eða fremur þá list sem
þeim þjóðflokki er bezt lagin,
skipa sér siðan í eina fylkingu og
hafa þá á lofti fána Canada og
Bretlands. Nákvæmari lýsing á
tilhögun hátiðahaldsins kemur í
næsta blaði. Æskilegt væri, að
íslendinga vantaði ekki í þann hóp.
Vér vildum skjóta því að( for-
stöðunefnd Islendingadagsins, að
beita sér fyrir í málinu, og bera
sig saman við herra Albert Krist-
jánsson, eða forsprakka Ý.M.C.A.
félagsins, Mr. H. R. Hadcock,
sem stendur fyrir þessu með að-
stoð mikils virtra borgara. Peysu-
búningurinn hefur komið því orðl
á í borginni, að íslenzkar stúlkur
séu laglegar og vel vaxnar. Þ>ð
kemur nú til þeirra kasta, að sýna
sig í honum.
—Grand Trunk félagið setti sér
fyrir, að fá 18,000 bændur í On-
tario til þess að setjast að í Vestur
Canada í ár. 7,500 eru komnir
vestur; enginn þeirra hefur horf-
ið aftur og enginn kom með minna
en 500 dali í peningum með sér.
Flestir settust að í Saskatchewan.
Sveinbjörn Arnason
Fasteignasali
Room 310 Wjclntyre Biock, Wirjrjipeg
Talsími. Main470o
Selnr hút og lóðir; útvegar peningalán.
Hefir peninga fyrir kjörkaup á fasteignum.
Dominion Hotel
523 Main St. - Winnipeg
Björn B. Halldórsson, eigandi
P. S. Anderson, veitingam.
Bifreið fyrir gesti
Sími Main i 131. Dagsfæði $1.25
Tilboðum að kenna við Baldurs-
skóla nr. 588 verður veitt móttaka
til 20. Ágúst næstkomandi. Sækj-
andi verður að hafa þriðja eða
annars flokks kennaraleyfi.
Kensla er ætlast til að byrji 1. Sept.
Skrifið til B. Marteinssonar.
Hnausa P. O. Man .
12. Júlí 1912. ,
Islendingadagurinn.
Fó’k er beðið að taka eftir þvi,
að sérstakir strætisvagnar ganga
eftir Sherbrook str. að morgni 2.
ígi.sts. Þessir vagnar verða á
horninu á Notre Dame ave. og
Sberbrooke str. kl. hálf níu; fara
siðan suður Sherbrooke str. og
stanza á öllum hornum til að taka
foik; snúa við á horni Sherbrooke
str. og Portage ave. niður Portage
ave. til Main str., og þaðan sem
leið liggur suður í garðinn. Allir,
icm taka sér far með þessum vögn-
um fá ókeypis far.
Viðvíkjandi kappsundinu hefir
gleymst að taka fram, að gefendur
bikarsins og fyrstu verðlaunanna
setja þau skilyrði, að ekki nægi
færri en sex menn, yfir sextán ára
að aldri að keppa um hann. Enn-
fremur að bikarinn verður eign
þess, sem vinnur hann þrjú ár í
íöð. Skyldi svo fara, að sex gæfu
sig ekki fram til að taka þátt í
l.appsundinu, leggur nefndin fram
fyrstu verðlaun; en eðlilega getur
sá sem fyrstu verðlaun vinnur þá
eAi átt neitt tilkall til bikarsins.
Mjög vel æfðir sundmenn verða
viðstaddir til að gefa bendingar.
I ógáti hefir slæð'st inn í dag-
skrána, eins og hún er prentuð í
b'öðunum, að verðlaun verði gefin
fríðustu stúlkimni. Nefndin hafði
k<auið sér saman um, að veita eng-
in slík verðlaun þetta ár.
Nefndin skorar á alla Islend-
ingz í Wimnipeg að sækja hátíð-
ina og koma snemma.
G. Arnason
p. t. skrifari.
Svo skrifar oss Itunnugur mað-
ur frá Baldur, um' tjón af ofviðri
í þeirri bygð:
“Síðastliðið laugardagskveld fór
veðúr mikið yfir suðurhluta South
Cypress byggðar og norðurhluta
Argyle byggðar. I bæjunucnl
Cypress River og Glenboro urðu
nokkrar skemmdir a tiúsum, og
fhitnánglsvagnarí á jáirnbrautar-
stöðvum hentust um koll. í Glen-
boro fauk sýningarhúsið og jám-
þakið tók af búð Sigmar Bros., og
urðu nokkrar skemdir á vörumi
hjá þeim. Haglið braut rúður
víða i bænum ogj gjörðli skemdir á
ökrum fyrir norðan Glenboro.
Suður í byggðinni urðiu lika
nokkrar skemdir á útihúsuml.
Það slys vildi til vestur í Tan-
tallon á fimtudaginn var, að
Lawrence, yngri sonur Mr. og
Frs. A. Freeman, fótbrotnaðí í
Ieik. Langt var til læknis, og leið
æði stund þartil hann kom, þó
strax væri vitjað; var þá fóturinn
svo bólginn, að erfitt var að gera
við beinbrotið. Pilturinn var þá
fluttur til Winnipeg daginn eftir.
Verður fóturinn skoðaður með
x-geislum, þegar mesta bólgan er
runnin af, og brotinn upp aftur,
ef læknum þykir þurfa.
Karlmanna skórnir dásamlegu
Hudson’s Bay Co.
“ Fitwell ” skór -
$3.50
Þaö er óhætt að mæla meö “ FITWELL ” við alla sem annars þurfa a5 hreyfa sig,
—skrifarar, vélfræðingar, járnbrautarinenn og daglaunamenn. Ruglið ekki “FITVVELL”
saman viö aSra skó sem vanalega eru seldir á $3.50, því a8 þeir taka þeiin langt fram a8
efnisgæSum, gerS og hvaS endingu snertir.
Þeir eru allir úr le8ri,—inst sem utast. “Goodyear” sauma8ir sólar og skórnir a’.l-
ir gerðir eftir nýjustu tízku. Þeir fara vel með fótinn, halda laginu og endast nærri því
eins lengi og þig lystir. —
Reyndu “Fitwell” næst þegar þú kaupir skó. Sex álíkum gerðum úr a8 velja,—há-
ir og lágir, svartir og gulir úr aS velja. Ábyrg8 vor.—Ef yfirleðrin í “Fitwell” bila vi8
venjulega brúkun á8ur en fyrstu sólarnir eru gatgengnir, þá fáiS þi8 aSra nýja í sta8inn.
Kjörkaup á rúmteppum. Stórmikill peningasparnaður
Þegar vöruskoSun vor fór fram, fundum vér nokkur teppi, — eitt, tvö e8a kanske þrjú af sömu tegund og ger8,
Vér höfum fært ver8i8 á þeim mikiS ni8ur. Öll eru þau ný og hrein,—-og eru regluleg kjörkaup.
GRÁ ULLARTEPPI
Óviðjafnanlegt enskt ullarteppi. ABeins 25 eftir. Vér getum mælt
með þessum teppum. Þau eru hlý og sérlega endingargóð. 4 stærðir;
10 pund, 70x90. Seld þessa viku, parið á........... $5.00
8 pund, 6ox8e. Seld þessa viku, parið á .......... $4 00
7 pund, 58x78, Seld þessa viku. parið á .......... $3.50
6 pund, 58x78. Seld þessa viku, parið á........... $3.00
HVÍT SK0SK RÚMTEPPI
HVlT WHITNEY RÚMTEPPI
Aðeins 18 eftir, úr hvítri, óbland-
aSri ull. listilega ofin; me8 gulum
eða bláum brúnum. Nógu stór yfir
rúmið, 64x84; 7 pund.
Seld þes^a viku fyrir ..
$5.69
Hin allra beztu skozkv teppi úr langri, þveginni ull,
Mjög yel ofin svo a8 þau endast lengur. 25 pörgeysistór
80x100. 10 pd. á þyngd. Mikil kjörkaup á.....$7.35
HVÍTAR RÚM-ÁBREIÐUR » HVÍTÁR REKKJU-V0ÐIR
Tveimur breiddum úr a8 velja.
Ágætt efni. Vel bleikt og stein-
ingarlaus.
Þrjú kjörkaup á hvítum rúm-ábreiðum. þrjár
mismunandi tegundir, frá ágætum verksmiðjum.
No. 1 —Hvítar Marcella ábretður, full stærð. seld
ar þessa viku fyrir......................$2.95
No. 2—Hvftar ‘‘Honeycomb" ábreiður, stærð
70x90 þuml., seldar þessa viku á.........$1.33
No. 3—Hvítar‘'Dimity’’ábr., 72x92, á... $2.39
I 72 þuml seld-
í ar þessa vikn á
80þumt. )
fyrir j OOb
SÉRSTÖK 10 DAGA KJÖRKAUP Í
t
♦
i
i
•f
4-
4-
*
i
I
$
200 ljómandi karlmanna fatnaði Kandsaumuð. Vana-
veð $22.50. Verða seld á ^14 90
20 dúsín af skínandi Panamahöttum. Vanaverð
$10.00 og 12.50. Útsöluverð $6 75
Palace CSothing Store
G. C. LONG
Baker Block
470 MAIN STREET
Kveldskemtun
heldur
H. M. Svendson
í efri Goodtemplara-salnum
ÞRIÐJUDAGINN 6. ÁGÚST
PROGRAM:
1. Jafnhöttuð 100 pd. með annari hendi.
2. Stólum slöngvað í loft með tönnunum
3. Hangið í lofti með 175 pd, ítönnunum
4. Hangið í lofti með 2 menn á hálsinum
5. Lyft upp borði með 8 stólum á með
tönnunum.
6. Stendur uppréttur með 14 þml. langan
hníf standandi á oddi á nefinu.
7. Brýtur diska með tönnunum,
8. Hangir á tönnunum og afklæðist.
9. Etur eld og spýr eldi.
10. Jafnhöttuð 180 pd.
11. Hermir eftir dýrum.
Hljóðfærasláttur og dans á eftir.
Komið snemma. Fyllið húsið
Dáin 27. júli* GuSbjörg Friö-
r ka Björnsdóttir kona Mf, J. ^
Bye, 268 Nassau St. Fort Rouge,
62 ára að aldri. Hún var fa?dd
aö Engidal viS IsafjörS; foreldr-
ar hennar voru heiSurshjónin
Björn Philipsson og Lilja Jóns-
déttir Hún hafSi veriS viS rúm-
iS í nálega tvö ár og þar áSur viS
langvarandi heilsuleysi. Hún var
jarSsett 30. þ.m.
Þau hjónin voru gift á IsafirSi
fyrir 27 árum áf Séra Þorvaldi
Jónssyni. HingaS vestur komu
þau fyrir 25 árum, og dVöldui
lengstum hér í bæ. Mr Bye er af,
norskum ættum, hefur stundaS
bakara iSh um langan tima, og er
mörgum Islendingi kunnugur. Af
fimm bömum þeirra hjóna, 3
dætrum og 2 sonum, lifa tvær
dætur uppkomnar.
Bændur!
Ef ykkur vantar hveiti-
bönd þá get eg ábyrgst að
gera yður til hæfis. 575 fet
kosta F.O.B.jWinnipeg $8.75
625 fet kosta yður $9.00.
Selst fyrir þetta verð meðan
enclist. Borgun verður að
fylgja pöntunum, ella verður
þeim ekki sinnt.
W. Ed(]y,
Jarðyrkjutól
Horni James & Princess St.
WINNIPEG
UM HEITASTA
TÍMA ÁRSINS
TREYJA og BUXUR
Vér höfum stórmiki8 af gráum, brúnum, bláum og köflóttum
fatnaöi. Enginn vandi aö velja hér. Prísarmr eru sanngjarnir
-----------$11, $12, $14, $16, $25----------------------
Venjiö yöur á aö koma til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street,
lltibiísverzlun I Kenora
WINNIPEG
m
V
Bezta hveitibrauð
og gómsætustu kökur eru búnar til úr
OGILVIES ROYAL
HOUSEHOLD FLOUR
Húsmæður um alt Canada hafa komizt að þeirri niður-
stöðu. að ,,þœr verða að kaupa þaö sem bezt er til þess að
búa til það sem bezt er" og brúka því ekkert nema Royal
Household. Biöjið um það þarsem þér verzlið.
OGILVIE FLOUR MILL Co. Ltd.
Winnipeg:, Man.
“Mér batnar Diarrhoea af einni
inntöku af Chamberlain’s Colic, Cho-
lera and Diarrhoea meöali.” Svo
skrifar M. E. Gebhardt, Oriole, Pa.
Ekkert betra fæst. Selt alstaðar.
í hitanum
"N
A föstudagskvöldið kemur (2.
ágúst) verður enginn fundur hafð-
v.r í stúkunni Heklu í tilefni af
íslendingadags hátiða haldinu hér
í borginni. Innsetningarfundur
embættismanna stúkunnar verður
9 þ.m. (ágúit). Þetta eru meðlim-
ir stúkunnar beðnir að muna.
Kennara vantar við Lundi skóla
nr. 587, fyrir timabilið frá 15.
september tll 15.* Desember 1912
og frá 1. febrúar til 1. júlí 1913.
Umsækjandi segji í tilboði sínu
hvaða mentastig hann hefir hlot-
ið og einnig hvaða kaup hann vill
hafa um mánuðinn; en helzt er
óskað eftir að umsækjandi hafi
3. eða 2. stigj? kennarapróf.
Tilboðum veitt móttaka af und-
irskrifuðum til 1. september 1912.
Icelandic River 8. júlí 1912.
Thorgrímur Jónsson.
Secy. Treas.
Væstkomandi sunnudag, þann
ágúst verður messað í Gimli
kl. 1. e.h., á íslenzku og á
;ku kl. 5 síðdegis.
Herra S. Sigurjónsson, prentari
að Lögbergi, er í vikutíma yestur
í Argyle hjá fjölskyldu sinni, er
dvelur þar í sumar.
Af þeim mikla fjölda sem tekið1
hafa síðari hluta prófs eftir
tveggja ára nám ('Third Class,
Part II) fengu 54 nemendur
ágætis einkunn. Af þeim 54
fengu tvær íslenzkarl stúlkur
hæstan vitnisburð af öllum, þær
Ljótnn Johnson (1203 stigj og
He\ga Arnason (1192 stigj.
Séra Björn B. Jónsson kom til
borgar eftir- helgina, til þess að
vera við þjóðhátíðina 2. ágúst, og
halda þar aðalræðuna.
koma sér vel Hot Point Electric Ir-
on, sem eg sel á $6.50. Þau hafa
þann mikla kost, aö þau geta staöið
..atandlaust" upp á endann. Ábyrgö
á þeim í 5 ár. Ennfremur sel eg
rafmagns te- og kaffikönnur, þægi-
legar 1 sumarhítanum. Eg hefi og
tekið að mér Rcliable Lig;ht-
ing System, semj hr, O. J. Ól-
afsson hér í bæ hefir áður annast.
Eg hefi þegar sett upp þess kyns
lýsing í tjaldi Kvenfélags Fyrsta lút
safn. út i sýningargarði og víöar.
Eg hefi til sölu ýms rafmagns á-
höld. þvottavélar, marðaljós o. fl.
PAUL J0HNS0N
761 William Ave.
Talsími Garry 735
Alls konar rafmagns vinna
af hendi leyst. Stórhýsi
vort a ð a l v e r k. Raf-
magns áhöld altaf til sölu.
Ábyrgð tekin á öllu verki.
Agætir verkamenn. Höf-
um l 7 ára reynslu.
J. H. CARR
Fón Garry 2834
2 0 4- Chambers
of Commerce
Lesiðanglýsingar í Lögb.
FURNITURE
on Eaj/ Pjyments
OVERLAND
MA'N \ *.tl 1AHDEK
Mr. W. S. Gusalus, -íem er bóndi
nálægt Fleming, Pa, segist hafa gef-
ið sínu fólki Chamberlain’s Colic,
Cholera and Diarrhoea meðal í fjór-
tán ár, og reynst það ágæta vel og
sé ánægja að mæla með því. Það
fæst t hverri búð.
Það er ekki nóg að
kunna verkið,
þó að það sé vitanlega nauð-
synlegt. Þeim manni einum er
treystandi til a ðleysa verk vel
af hendi, sem kann vel að því,
og gerir eins vel og hann get-
ur. Sá, sem setti sér þá reglu
að gera alt, smátt og stórt, sem
honum var á hendur falið, eins
vel og hann hafði vit og orku
til, var
C.L
—“The Plumber”—
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg