Lögberg - 19.09.1912, Blaðsíða 8

8.
LÖGBERG, KIMTUDAGINN 19. SEPTEMBER 1912.
Royal Crown Soap
Gefur yöur fallegar ogfagrar gjaf-
ir í Byttum Fykir Royai. Crown
“Coupons” Og SÁPU Umbúðir.
GEYMIÐ MIÐANA OG FÁIÐ ÝMIS-
KONAR P R EMÍUR FYnlK ÞÁ.
Vér sýnum fáeinar premínr hér viku-
lega. Vissulega munuS þér fá hug á sum-
um þeirra. Þér hljótiö aö gera það.
PANTIÐ
/
PREMÍUR
YÐAR TIL
JÓLANNA
STLAX!
ÁÐUR EN
ARSLOKA
annirnar
BYRJA
Vekjara kiukka. No.3°í
Er nv-silfur klukkameð sólar
hrings gangv«rki. Fæst fyrir
200 uinbúðir. Burðargj. 20C.
BYRGÐIR
VORAR eru
NÚ SVO
FULLKOM.
NAR SEM
VERÐA MA
Eftir 1, Des-
ember er vel
til AÐ ÞŒR
ÞRJÖTI.
Barnabolli No. 111 er
satin grafinn og gulli
lagöur. Fæst fyrir 75 umb.
Margvís-
legir
aÖrir gripir
fást
ókeypís
fyrir um-
búðir.
Harna-keiOar tír
mjög góðii efni. Fæst fyr-
ir 230 umbúðir, settið. I
miög lagiegum stokk
Sendið eftir ókeypis premíu-lista.
Royal Grown Soaps, Limited
Premium Department,
Winnipeg. Manitoba
Gott fyrir börn
Gott fyrir foreldra
Gott fyrir veiklaða
Gott fyrir styrka
CANADA
BRAUÐ
er ætíð gott
ætíð eins
ætíð nýtt
ætíð bragðgott
5c brauðið
afhent daglega heim til þín
Phone Sherbr. 680.
Sveinbjörn Arnason
Fasteignasali
Room 310 tyclrjtyre Biock, Wiqqipeg
Talsími. Main 470o
Selur hús og lóðir: útvegar peningalán.
Hefir peninga fyrir kjörkaup á fasteignum.
Vikuleg tíðindi
munu koma í þessum dálki reglu-
lega. Það mun borga sig fyrir
vora íslenzku vini aö hafa góSar
gætur á þessum dálki.
Næsta laugardag sýnum vér sér-
staklega prjónapeisur kvenfólks,
þá tegund sem kallast “Beaver
Brand”. Til þess a'ð gefa almenn-
ingi færi á ag kjmnast þeim, verða
þær seldar á föstudag og laugar-
dag aðeins á $3.95. Vanaverí
$ 4-75-
T I* ✓ T I 1 O ALLA DAGA ÞESSARAR VIKU
Hja Hudsons Day Go. ÁRLEG BYRJUN HAUSTSÖLU
og sýning hinna fegurstu sniða á vetrarfatnaði karla og kvenna og barna. Sýningin er stórmikil og fögur og lærdóms-
rík. Hverjum og einum mun finnast mikið um hana og finna þar nokkuð við sitt hæfi. Sendimenn vorir í tízkunnar
löndum hafa ferðast til allra helztu höfuðbóla smekks og fegurðar í klæðagerð og komið aftur hlaðnir hinum prýðileg-
ustu klæðum, þokkalegum, hentugum. fögrum og við hvers eins hæfi eftir smekk og getu. VÉR BJÓÐUM VIN-
SAMLEGAoT YÐUR OG KUNNINGJUM YÐAR OG ÖLLUM SEM KOMA VILJA AÐ NOTA ÞETTA
FŒRI TIL SKEMTUNAR OG LŒRDÓMS Á SÝNINGU VORRI.
IIKLZU SILKIKL.KTH Tir, HAUSTSINS.
Xýtt alsilki Crepe de Chlne — þetta er alsilki, eins báou megin, hið
hentugasta til samkvæmis klæSa a8 kveldi; margvislegir litir, svo sem
hvitir, cream, pink, old rose, nile grænn, lavender, gr&r tan, Af%
Alice, navy og svartir.. 42 þuml. Kosta $1.75 nú yardíS á . . .
Satin Charmeuse — Fagurt og gott efni, mef nýjustu haustlitum til
kveldfatna8ar. Ekkert silki finnst sjálegra og þolbetra en þetta, né á-
ferBar fallegra I hvaSa flík sem er. 42 þumlunga á breidd (!«»,
YardiB selt nú fyrir..............-...........................
Ducliess Satin Messíiline — Litirnir á þessu silki eru breytilegir eft-
ir efni og ljósbroti, aS eins úrvals litir, gylt og svort, saxe og d*-,
svart, gylt og tan, g>-lt og brúnt o.s.frv. 36 þuml. YardiS . . . tþl.OU
Satin Cliarmense — þetta er faliegt alsilki og einkar hentugt í þá
nærskornu klæSaburSi, sem nú gerast. áferSarfallegt, þegar þaS hang-
ir i hvaSa fati sem er, mjög svo haldgott líka. Allir nýjustu haustlitir.
42 þumlunga breitt. YardiS $2.25.
Seist fyrir............................ .................
HAUSTSÍ NINt. UEIIEFTA.
Kvenfólk, sem kann aS meta fögur ljereft mun, finna margt fallegt
aS skoSa á haustsýning nýkominna ljerefta hjá oss. Hvert plagg af
þeim fögru birgöum hefir veriS valiS sér af kaupmönnum félags vors,
ekki keypt af heildsölum I heilu lagi, heldur eftir pöntun og fyrirsögn
vorri og meo þvi mikiS var keypt, þá fengum vér gott verS og látum
viSskiftamenn njóta þess. Fegursta damask I yards seljum vér einnig
meö pentudúkum sem hæfir. Smádúkar á borS og kommóöur og í
kodda fást hér og, mjög margvíslegir. Hér teljum vér aS eins þrent:
SJEHSTAKT DAMASK SET.
dúkur og napkins samvaliS, ekta Irskt léreft, meS rós-
Dúkurinn 2x2%, napkins 24x24.
Fallegt set,
um ofnum I.
VerS.........
$1.75
IKISH HUCK TOWELS.
Úrvals Huck Towel úr írsku Ijerefti, fagurlega ofnu,
köntum, fallega földuS, 24x42.
VerS. hvert á..................................•......
$6.75
með damask
75c
(Second Floor, Keai')
NÝ HAjUSTKLÆÐA EFNI.
Txvo-Tone Novelty VV'liipcords — Eins báSu megin, gold, tan. svart
og ijósgrátt, saxe blátt og svart o. s. frv. Nýtt alullar efni, en ræst
hvergi annarsstaíar. þokkalegt í sumaralföt eSa pils ein- d»l f A
göngu. 48 þuml. ÚYardiS..............................«pl.DU
Novclty Dlagonal Suiting — Alullar dúkur meS Worsted áferS, sem
vér einir höfum. ÆtlaS I fínan alklæSnaS. Dökt og. grátt meS lag-
legum fínum röndum. ÆtiaS þeim 1 föt, sem fylgja tlzk- (I»i
unni ( ár. 48 þuml...................................«(>1.ZD
Tivo-Tone Novelty Bedford Suiting' — Svart og grátt og blátt og
grátt, meS tvílitri rönd eftir nýjustu tízku. Mjög fallegt
efni I fínan fatnaS. 48 þuml........................
$7.50
$1.50
. HVITAR SATIN Ql lL'I S.
GerSar úr bezta egypzkum bómuliardúk. sérlega útvöldum í þessa
indælu Quiit, er lögS er satin prýSilega fögru og smekklegu.
Á stór rúm.........................................
TÖFRANDI SÝMNG HAUST OG VETK.VIt IIATTA.
Mesta aSdráttarafi á hattasýningunni hafa þeir hattar veriS, sem
sendir voru til aC sýna allra nýjustu tízku. Mesta eftírtekt vekja þeir
nauSálitlu í llkingu viS þá sem tiSkuSust á keisara dögum fyrir 50 ár-
um, allir frábreytilegír. sumir skrítnir, en allir fagrir. Hvltt ojf svart
er móSins á höttum, og ef þér eigiS marga fyrir, þá bætiS einum viS
af þesum.
Velour og plush hattar, smart og smekkleegir finnast hér líka, meS
væng eSa fjöSur sem stingur f stúf viS lit á kolli og börSum. Stórlega
margvíslegir aS lögun, jafnvel ferkantaSir. Hattiir til veizlubúnings.
tea. kveldskemtunar, vagnferSa I hrossavagni, bifrelo eSa strætisvögn-
um.
J. J. BILDFELL
FASTEIG^ASALI
Room 520 Union Uank
TEL. 2685
Selur hús og lóBir og ancast
alt þar aðlútandi. Peningalán
IKAUPIÐ
matv öru
yðar að
•ý
X
4-
X
4
4-
4-
f-
•♦•
4-
♦
4-
4-
4
4-
4
4-
♦
4-
4
B. Arnason’s
Cor. Sargent og Victor Str.
lAllar vörur nýjar og
af bezta tagi og verð-
ið eins lágt og unt
er. Símið oss hvers
þér þarfnist. Fljót
afgreiðsla.
Talsími: Sherbrooke 112 0
Jarðarför Helgu sál. Bjamason
fór fram frá heimili manns henn-
ar Friðriks Bjarnasonar 610 Al*-
| verstone stræti á mánudaginn var.
liúskveðju flutti séra N. Steingr.
| Thorlaksson. Líkræðu í kirkj-
ttnni hélt séra Hjörtur J. Leó. Viö
jarðarförina var statt fjölda margt
| fól'k; kirkjan niðri því nær al-
skipnð, en kór og prédikunarstóll
♦ 1 lagt svörtum sorgardreglum. At-
> j höfnin öll var talandi vottur um
X I þær, vinsældir og virðing er hin
framliðna hafði hlotið meðal fólks
vors hér í bæ. Fráfall hennar var
sviplegt, þvi að hún lézt í blóma
líísins, úr bráðum sjúkdómi —
heilabólgu eftir tveggja daga legtt
— en minning hennar,mun lifa j
hrein og hugljúf í brjóstum allra, ;
er þektu hana.
Sjáið byrgðir vorar af
FLÓKAHÖTTUM HANDA
BÖRNUM
allar stærðir og litir, frá 50 c.
Vér búum til hvaða plagg sem
er á börn eftir yðar fyrirsögni.
Biðjið um að sýna yður handaverk
vor og spyrjið eftir prísum.
PERCY COVE,
Cor. Sargent og Agnes Stræta
KENNARA vantar fyrir 2 mánuði
við Kristnes sl^þla, Sask., Kensla
byrjar 1. Október næstkomandi. Um-
sækjendur snúi sér til undirritaðs,
sem gefur allar nauðsynlegar upplýs-
ingar.
Kristnes P. O., 22. Ágúst J912.
/. 5". Thorlacius.
TVEIR KEYRSLUMENN
geta fengið atvinnu nú þegar.
Ráðsmaður Lögbergs vísar á.
FRETTIR UR BÆNUM
—OG—
GRENDINNI
Messuboð. Guösþjónustu flyt-
ur séra Runólfur Marteinsson í;
G. T. salnum á Sargent Ave.
næstkomandi sunnudagskveld kl 7.
Mannskaðasamskot n.
Safnað hefir Mrs. I. Marteins-
son: Fr. og Mrs. Thorbergsson
$1. Hinrik Thorb. $1. Ragnar
Thorb. soc, Norma Thorb. 50C.
Samtals $3
Safnað hefir Mrs. I. Goodman:
I Bjarni Bjarnason Westbourne,$i.
j Safnað af Mrs, S. Ölafsson::
; Pétur Breiðfjörð Wpg $1, Gunn-
! ar Gunnarsson $1. Safnað hefir
Mrs. Th. Clemens: Mr. og Mrs.
J. Julhis $2, Mr. og Mrs. C.Ingjals-
son $1. Samtals $6.
Aður auglýst 1011.10.
Nú alls .. .. 1020.10.
Ef þér viljið fá
Gott kjöt og Nýjan fisk
þá farið til
BRUNSKILLS
717
Sargent
INDIAN CURIO CO.
549 MÁIN ST.
Vísindalegir Taxidermists og Ioð-
skinna kaupmenn. Flytja inn í íandið
síBustu nýjungar svo sem Cachoo, öll
nýjustu leikföng, dœgradvalir, galdra-
buddur, vindla og vindlinga, galdra
eldspítur, veggjalýs rakka, nöSruro.ti.
Handvinna Indiána. leöur gripir og
skeljaþing, minjagripir um NorSvestur-
landið Skrifið eftir veröskrá nr. 1 L
um nýstárlega gripi, eða nr. 3 T um
uppsetta dýrahansa. Póstpöntunum
sérstakur gaumur gefinn. /
Tækifæriskaup.
Hús til sölu í vestur-
bænum. Verður að selj-
ast undir eins. Eigandi
að flytja burt. Fæst með
ágætis verði ef keypt er
strax.
Ráðsmaður Lögbergs
gefur upplýsingar.
Le ðrétting
Misprentast hefir i næstsiðasta
blaði föðurnafn Friðfinns að Wild
Oak P. O.; hann er Þorkels son
en ekki Þorláks.
Það sem mikið er í varið, verður
vel þokkað með tímanum. Svo er
um Chamberlain’s Cough Remedy,
eins og margir kaupmenn votta.. H.
W. Hendrickson, Ohio Falls, Ind.,
skrifar á þessa leið: “Chamberlains
hóstameðal er allra bezt við hósta,
kvefi, barnaveiki, og er selt meira
af því heldur en öllum öðrum hósta-
meðulum.” Fæst í hverri búð.
KVEN-HATTAK
af nýjasta sniði fást með
sanngjörnu verði hjá
Mrs. S. Swainson,
639 Marylaqd St. . Pi)one Carry 336
TIL LEIGU
tvö rúmgóð herbergi að 612
Elgin Ave.
Leyndardómur GÖÐS BRAUÐS
brauös, sem er gott ekki aðeins
aö útliti heldur til neyzlu er fólgin í
OGÍLVIES
ROYAL HOUSEHOLD
FLOUR
er malaö úr aöeins beztu
tegund af hveiti þaö reyn
ist ávalt vel og úr því
fæst brauð sem er heilsu
samlegt og hreint.
BIÐJIÐ UM ÞAÐ í VERZLUNUM

Margt fólk hefir óbifanlega trú
á Chamberlain’s Colic, Cholera and
Diarrhoea meðali. Það hefir sjálft
reynt það og heyrt af mörgum til-
fellum, þár sem það hefir vel gefist.
Fæst alstaðar.
Mrs. A. Eggertsson kom hingað
til bæjar með börn sin í fyrri viku
frá sumarbústað sinum á Gimli
þar sem hún hefir dvalið um hita-
tímann.
Nefnd kvenmanna sem gengist
hefir fyrir mannskaðasamskotun-
um litur svo á, að nú sé það fé til
sin komið, er safnast muni í þau
samskot i bráð, og því hefir nefnd-
Umboð
fyrir Sögufélag í Reykjavík hefir
herra bóksali H. S. Bardal tekið að
sér og veita móttöku áskriftum ef
nokkrir vildu gerast meðlimir
þess félags hér í landi. Ársgjald '
er $1.75. Nýir meðlimir fá allar
bækur sem félagið hefir gefið út J
að undanförnu fyrir aðeins hálf-
virði, $8.75.
Þessar bækur fá félagsmenn í
ár: Biskupasögur séra Jóns Hall-
dórsson 2. hefti annars bindis,
Ævisögu Gísla Konráðssonar eftir
Við höfum stórkostlegar birgðir af allskonar eldivið og kolum.
Kaupið af okkur ELDIVIÐ OG KOL- -■
in fastráðið að senda féð heim, sjálfan hann, 2. hefti og 3 Alþing-
Þeir bræður Sigurgeir og Ólaf-
ur Bardal komu norðan frá Siglu-
nesi á miðvikudaginn annan en
var. Sigurgeir hafði dvalið nyrðra
nokkra daga, en Ólafur í sumaú-
fríinu.
líklega i næstu viku, það er
orðið með rentum $1024.19.
nu
KuldaJcast kom hér um helgina;
frosta varð vart hér norður um
fylki. Á þriðjudaginn hlýnaði
aftur.
Mr. J. Th. Clemens biður þess
getið að misprentast hafi nafn eins
gefanda til mannskaðasamskota í
næstsíðasta blaði. Þar stendur
Mrs. Th. Bjarnason Wynyard $1,
en átti að vera Mrs. S. Bjamaspn,
en upphæð gjafarinnar er rétt.
W. H. Paulsson M. P. P. komu
vestan frá Lesli.e núna í vikunni
til að vera viðstaddur, jarðarför
Helgu sál. Bjarnason. Mr.
Paulson sagði alt bærilegt að frétta
vestan að. Frost ha,fð(i komið
rétt fyrir síðustu helgi, en engar
skemdir gert á hveiti, því að hveiti-
slætti var lokið, og uppskera hvei(t-
is góð olg óskemd enn. Aftur
hafði eitthvað skemst af höfrum, skifst í fjóra parta, og
og byggi sem óslegið var áður en j nafnið fylgt seinasta
þetta frost kom.
Mrs. og Dr. O. Björnsson komu
á mánudaginn var úr skemtiferð
sinni sunnan úr Dakota. Þau heim*
sóttu vini og ættingja að Akra
Mountain, Gardar og víðar. Rign-
ingar töluverðar syðra svo að
seint gengur að þreskja.
isbækur (frá. 1570 til 1573J.
Hinar fyrri félagsbækur eru
átta talsins, sumar stóreflis rit og
eiguleg fyrir fræðimenn en sum
skemtilleg fyrir alla.
Þess má geta að þeir sem greiða
um $14 í eitt skifti, fá allar bæk-
ur félagsins ævilangt án frekara
endurgjalds.
Nokkrir kunningjar og vinir
Mr. og Mrs. Marteins Sveinsson-
ar að 612 Elgin Ave komu heim
til þeirra á fimtudagskveldið að
óvörum og færðu þeim að gjöf
mjÖg ásjálegt “Side Board”
Gunnlaugur Jóhannsson hafði orð
fyrir gestunum og afihenti gjöfina.
Ræðuhðld, siingur til skemtunar
og góðar veitingar.
í blaði voru 5. sept. hefir rask-1
ast frétta grein frá Wild Oak. P. j
O. Man., þannig að hún hefir;
pósthús- I
stúfnum.
Þetta er í öðrum dálki á seinustu I
blaðsíðu, og eru tvennar smáfrétt- j
ir úr bænum settar á milli. Hinn j
heiðraði höfundur bréfsins er bef»-
inn afsökunar á missmíði Jfessu.
Úr skemtiferð vestan frá Kyrra-
hafi kom aftur í fyrri viku Miss
Flora Julius. Hún hafði dvalið
vestur frá í rúman hálfan mánuð
og skemt sér ágætlega vel. Tíð
góð á ströndinni, nema heldlur
rigningasamt
Hinn 4. þ. m. voru gefin saman
i hjónaband í Argyli bygð af séra
F. Hallgrimssyni. Hans V. Guð-
mundsson og Þorhjörg Halldórs-
son. Hjónavígslan fór fram á
heimili Páls Guðnasonar, Baldur.
ROKK4R,
ULLAR-
KAMBAR og
KEMBT
(Stól
karabar)
FÁST NÚ HJÁ
J.G.THORGEIRSON
662 ROSS AVE. - WINNIPEG
j HEKLA FUEL COMPANY, J
s«0CHVheara.rASve: PhoneSt.John 1745
Thor. Johnson’s
Rakarastofa
Selur vindla, sætindi og
svaladrykki.
Pool Room
--- í sambandi-
676 Sargent, Winnipeg

• n Ea»y Paymtnts
OVERLAND
M/MN 1 ALiKANOttt
Winnipegverð á korntegundum
geymdar í Fort William eða Port Arthur,
vikuna frá 11. til 1 7. Sept.
Eg undirskrifaður æski eftir utaná-
skrift Miss Guðlínu Jónsdóttur, sem
ættuð er úr Reykjavík. Hún kom
heiman af íslandi 26. Júlí. Hver sem
kann að vita um verustað hennar er
vinsamlegast beðinn að láta mig vita
sem fyrst.
Jón Jónsson.
Box 1. Elfros, Sask.
Septemuer 11 12 13 «4 16 >7
1 Nor. . 97 95 95 96 97 98%
2 Nor 93 92 Jý 94 94 95 96%
3 Nor. 9i 90'/2 92 92 93 94%
No. Four 3i 82 83 84 84^ 85
No. Five 73 7VA 73V* 74% 74% 74%
No. Six 63 63'/2 64 64 64 64%
Feed 57 57 59 39lA 59/4 ÓO
2 C. W. Oats 42 Jý 42 Yt 42J^ 43%2 44 44
3 C. W. Oats 4« 4« Vi 42
Ex. 1 Feed 42 42 42 43 43 43
1 Feed 4>K 41A 4i 42 42 42
2 Feed 37 37 37 37%2 37% 37%
No. 3 Bar 53 53 48 48 5o
No. 4 Bar ..... ... 47 47 44 44 44
1 N. W. Flax 155 155 156 158 >58
2 C. W. FJax «53 «54 156 «53
3 C. W. Flax «45 «45 146 «45
Cond. Flax 120
WINNIPEG FUTURES
‘Contractors' og
aBrir sem þarfnast
manna til allskon-
ar verka. œttu a8
láta oss útvega þá.
Vér tókuúi engin
ómaksiann. KomiStilyor eftir hjálp.
The National Employmcnt Co. Lfd
Horni Alexander og King 8træta
á fyrsta horni fyrir vestan Main St.
Talsími, Garry 1533. Naetur talsími,
Fort Rouge 2030.
Fá eða engin meðöl hafa reynst
eins vel og Chamberlain’s Colic,
Cholera and Diarrhoea meðal. Það
er víðfrægt vegna þess, að af þvt
hafa læknast niðurgangur og búka-
hlaup nálega í hverri bygð. Fæst al-
staðar keypt.
Gull-molar
Nei, við seljum ekki gullmola,
en við seljum þá beztu ísrjóma-
mola, sem til eru á markaðnum.
F.f þú hefir smakkað þá, þá veiztu
hvað þeir eru góðir. Ef þú hefir
ekki smakkað þá, þá ættirðu að
gera það. Þeir ecu búnir til úr
hreinum rjóma og við ábyrgjumst
að þeir séu ekki blandaðir neinuimi
annarlegum efnum, nema ótaJc-
mörkuðu mgæðum.
FRANKWHALEY
Járesíription Tlniggist
724 Sargent Ave., Winnipeg
Phone Shsrbr. 268 og 1130
Oct. W 88% 88% 895^| 89% 89 88 %
Dec. W 85 % 85 Jé 86%\ 85% 85% 85%
Oct. Oats 36% 36% 36% 37% 37% 37%
Oct. Flax 152 'S4% 156 «58 «58 «55^
Upplýsingar um þetta verö á korntegundum hefir herra Alex,
Johnson, kornkaupmaöur. 242 Grain Exchange, Winnipeg, góð-
fúslega gefiö Lögbergi.
4--
+
| BOBdKTTDTTnVE
♦ sem senda korn til vor mun reynast það svo, að þeir X
•£ ----7--- fá hæsta verð fyrir —- ^
i K;oR]sr I
♦ sitt. Það er alþekt, að vér lítum vel eftir Joví hvernig +
♦ korn vorra viðskiftamanna er „gradað“ og mjög oft X
£ græðist bændum meir við það, en sölulaunum nemur. +
$ t
♦ Nágrannar þínirsenda *
X oss korn, því ekki þú ? %
| Skrifið oss í dag eftir upplýsingum. Óll bréf þýdd. ^
J ---------Meðmæli allra banka.- r
í Leitch Bros. Flour Mills |
Limited *