Lögberg - 29.05.1913, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN
29. Maí 1913.
i
Engin ástæöa fyrir
nokkurn kýreiganda
að vera án hennar
Kngin ástæSa fyrir nokkurn,
sem á kýr og býr tll rjóma og
selur smjer, að vera skilvindu-
laus, og engin ástæöa til fyrir
hann aS hafa ekki beztu skii-
vinduna.
Hver rjómabúsmaður eða þá
reyndur smjerbúamaður mun
segja yður, aS góS skilvinda mun
gefa ýSur mikiS
meira en hægt er
aS fá meS því aS
láta mjólkina setj-
ast og sömuleiSis
meiri rjóma, vit-
anlega, ef þér selj-
iS rjóma.
De I.aval er viS-
urkend af smjer-
mönnum um viSa
Veröld, aS vera
“HIN BESTA í
HEIMI” og sú skilvindan, sem
alla tiS reynist vel 1 alla staSi.
þér getiS ekki afsakaS ýSur
meS þvi, aS þér hafiS ekki ráS á
aS kaupa De Laval, meS Því aS
hún ekki aSeins sparar verSiS
'sitt á sex mánúSum, á móts viS
þá aSferS, aS láta mjólkina setj-
ast, heldur er hún seld fyrir pen-
inga út 1 hönd eSa meS afborg-
unum svo vægum, aS hún bein-
linis borgar sig sjálf.
Litil rannsókn mun sanna yS-
ur, aS þetta er satt og aS þér I
rauninni hafiS ekki ráS á aS búa
til smjer og rjóma án þess áS
aS brúlca DE LAVAL skilvindu.
Næsti De Laval umboSsmaSur
mun fúslega sýna ySur þetta,
ella skriflS oss beint.
DE LAVAL DAIRY SUPPLY CO. Ltd.
WINNIPEC. VANCOUVER. MONTREAL.
PETERBORO
lengst nam í vatni vaga
vesalings skepnan góS;
álnir sjö, átta betur,
á hæö var maður sá ;
herlega birtir betur,
brátt komst hann fjall upp á.
Álkuna upp úr teygði,
andanum gat svo náð,
']>ar til loks þjáöur eygöi
að þverra tók vatn um láö.
Rétt svo eg rök til leiSi,
rengja þaö sizt jeg vil,
alt utan “Arkar” deyði.
Á ! skoðið þið nú til.”
Önnur þá ar.za náöi:
“Eins og þú man eg vel,
um mann Ginn Skriftin skráSi,
skelfir mitt hyggju þel;
“Leifur” hjá lýöum hét hann,
lítt var í geðinu rór.
Ekki ínargt ógert lét hann
af því, sem miður fór.
Svo í Sálminum stendur,
sem aS eg gerla finn:
“Ó aö hann yrði’ ei sendur
að afskera lubbann minn.”
Þriðja kvað þa af létta
þær höfðu talað út;
“Hégóma held jeg þetta,
hjá því sem fuglinn “Sút”.
.Hann er meingerða mestur,
minnast þess ritning kann,
í brjóst flýgur voöa verstur,
vís til að drepa mann.
Hvað skal þá helzt til gera
heilnæma að meta stoð ?
framan á bringu bera
bykað eitt sköturoð.”
Samtali síðan hættu,
sérlega minnugar,
vel allar vitsins gættu,
vel mundu, kerlingar.
Þó mega þegnar heyra,
þetta ei skrumað sé,
af þeim las ekki meira.
“Adieu”, kunningi.
Guðrún Sigurðson.
Alþýðuvísur.
Jón tónskáld Friðfinsson mætti
manni einn daginn, er mælti á þá leið
að kalt væri vorið. Hann svaraði:
petta nepju kulda kals
kvelur þróttinn vona,
egnir menn til ills viðtals
eins og stirðlynd kona. •
Man.,
Jón Halldórsson, Sinclair,
sendir þetta:
Betur greiða högg eg hlvt
hóli þeirn af frosti er kól,
setur geisla sína hvít
sól á miðjan Tindastól.
Eg sá margan alvininn
úlf i klæðum sauða;
hálf kunuingi mætur uúnn
mér var trúr til dauða.
Báðar þessar vísur eru skagfirzkar,
en nöfnum höfundanna er eg búinn að
gleyrna. Eg held þær hafi ekki áður
verið prentaður í alþýðuvísunum.
Kcrlingar sálmur
Gamankvæði eftir Árna Eyjafjarðar-
skáld. Upphaf að 6. og 8. erindi vant-
ar hér.
Vindólfs úr vörurn stefnir
Vogabjörn týrs á sjó,
stundum er yrkis efni
ekki merkilegt þó;
kemur mitt kvæða letur
kerlingum þremur ffá,
mentuðum mörgum betur,
megið þiö heyra á.
Sátu sáttar í lyndi;
samtalið þar að hnje:
úr ritning liver mest aö myndi
markverða tilburði.
Fyrsta kvað fljóð með virti
fjöllesin kerlingin,
engan hún betur birti
en blessaðan “Arkar” sinn.
Flóðið þá fyrr um daga
fargaði allri þjóð,
Betra smjör og betri
prísar
Þetta eru tvær aöal ástœöur
til þess aö þér ættuö aö brúka
Windsor Dairy Salt.
Ef þér hafiö lifibrauö af þv
aö selja stnjer, þá mun hvaö
eina sem bætir smjeriö gefa
yður gróöa í aðra hönd.
WINDSOR
SMJER S A L T
hefir sannað ágœti sitt og yfir-
burði í þúsundum smjerbúa og
í hundruðum keppni sýninga.
Beztu smjerbúa menn hafa
notað og nota enn Windsor
Dairy Salt—af því aö þaö reyn-
ist ávalt bezt.
Notar ÞÚ þaö?
t>ér erúð farnir að finna að nafninu
á Alþýðuvísunum. Mætti eg þá bæta
>essu við og kvæði? Eg ætlá að biðja
>ig að skrifa mér rétt eitt skifti fyrir
öll og segja mér, hvert þú mundir taka
í blaöið hrot úr gömlum kvæðum,
sem hvergi eru prentuð, eða stykki úr
vel kveðinni rímu? Eg sé að þú hef-
ir tekið stykki úr .Númarímutn; mér
finst ekkert á móti þessu, því það
gæli. orðið skemtilegur bæklingur og
ekkert ver þeginn en neðanmálssög-
urnar. Þetta ætla eg að biöja þig að
segja niér.
Margt dýrt erindi finst í kvæðabók
Hallgríms Péturssonar, svo sem þetta
um sumarið:
Hitt er vott var,
veik hjörð, græn jörð,
hlý sól, nýr, dæl
heit skín, kalt dvín,
blátt heiö, blitt láð
hrauðs nægð, attös hægð,
geö gleðst, ráö ræöst,
reynd trvgð leynd stygð.
Þetta er utn vetrar veðráttu og er ær-
ið dýrt:
Frost mikið fast eykur jökul,
frýs svell íshella um velli,
fjúk rokur fák veikan hrekja,
flest kvelur, verst kelur jelið,
ær mögur úr bugast haga,
í húsi því fús að dúsa.
Veðráttu spádómar:
Ef dagur Páls er dýr og klár,
drengjutn txtðar bezta ár;
sé þykkviðri þoku með,
þá munu falla tnenn og féð.
Ef heiðbirta og sólskin sést
sjálfa kyndihnessu,
vænta snjóa máttu mest
maður upp frá þessu.
Sjáirðu’ í vestri sólir þrjár,
sýnir veðrið rnjúka,
skini’ í austri skært með dáð,
skamt mun þá til fjúka.
Rímvísa:
A, B, C skal hnúttm hjá,
hygg að því, hinn frómi,
D E. F, set innan á,
efst sé G á gótni.
Fyrirbæn:
Vertu falinn voldugutn
—viður skilinn trega—
hæstum guði' í himninum,
hér og æfinlega.
E. 7. Suðfjörð.
í rúnum er ós; fiski = ísklæddur;
kaupendur kjósa heimild, það er heim-
ili; Eyði er bær í Eyrarveit; hettu-
værð = grímu eða náttværð ; bönd inn-
yfla eru beinin: það er beini : Mjölnir
ntarkaði setbergin: Setberg er prests-
setur í Eyrarsveit; veturliði = bjöm,
það er séra Björn; merghús er bein:
beini; draumnjórun = nótt; til hryggj-
ar, það er til baka; mölvaði=braut;
þjóðir=sveitir; veraldir = heima; ó-
klárindi=saur, það er Saurar: bæjar-
nafn í Laxárdal; hrygna er lax; ár =
morgunn; mynt=dalur; gin eða op
er mynni; fóstra ellinnar eru hærur;
fálkastóll = hönd, hennar tjald er vetl-
ingur. Skáldið kvaðst vera gamall
og hærður og þurfa vetlinga sakir
kulda. Þór gisti í vetlingi hjá Loka,
og fékk þar höfuSskjði=: pór; hrung-
nis=jötunverja er sem Edda kennir:
steinn.
þessi porsteinn var Jónsson, faSir
Sigriöar, móður Kristínar konu
Saura-Gísla.
Siticlair, Man.
Jón Halldórsson.
Útskýring á gátunni
“Fór eg eitt sinn á fiskum viða”
Á fiskum = ísum; léttgöngur—tölt-
ur; stormsverjur: stormur = veður,
hrúts heiti. Það vom horntöltur;
stórviðrisfönn = skaflar, það er man-
broddar; öl = bjór, er skinnj: ö'bönd=
þvengir; vatns klæði = ís-; að henda:
verða handhafi að; lásakrafts c-ori:
lástakraftur er fjöður, á „ vera
fjaðrarpenni, og hans spor bókstafur;
úr húsi melrakka: úr greni = viðar-
heiti, greni var í stafnum; nýbæru-
mjólk = broddttr; nógur vindur=nógu
hvass; sauðarkroppur=fall; brimvall-
arsíða = sjávarsíða; þrjósku verðlaun
er hrís, er þakti ströndina, það er
Skógarströnd; hörmung svana=fjörð-
ur Alpta: Alptafjörður; föSurlands-
lofan er ís; hrúts ntóðir=ær; þorsta-
drykkur er bjór; hann fór í skinn-
soícka; Hræbarður = björn; bjarnar-
nótt er vetur; Raumur=Jötunn; hans
tenntir ('steinarj brendar = hraun, það
er Berserkjahraun; hugar kenning
þar við kend, það er tregi= fjörður:
Hraunsfjörður ; fjallseggjar eru brún-
ir í brunasólar hnúki = höfuð; stólpi
höfuðs=hálsinn, kendur við flögð,
það er Tröllaháls; Kraka dætur eru
rnjöll og drifa kafald; hafli = jötunn
Berserkseyri, bæjarnafn i Eyrarsveit;
Eftirfarandi vísa er kveðin af
Ólafi frá Bár, sem síðast var í
Innstabæ á Flatey í Breiðafirði.
Hann var marga vetur formaður
undir Jökli (í Rifij og stundaði þá
líka hákarlaveiðar á skipi sem hann
átti og kallað var Gustur. Ólafur
var mætur maður, jafnan glaður
og spaugsamur Vel hagorður,
þegar hann tók á því. Hann var
kvæntur Guðrúnu dóttur Odds
læknis Hjaltalíns. Vísan er svona:
Rán þó bulli, og rok hviður
refla ullar dusti.
altaf sullast Ólafur
á hálf-fullum Gusti.
■ m
Hann kvað þessa vísu í sömu
ferðinni, og eg sagði að hann hefði
lagt 19 köst á Bjarneyjaflóa, nfl.,
hann saup 19 sinnum á flöskunni
frá Bjarneyjum til Flateyjar, í
hroða leiði; en ekki tók hann mik-
ið í hvert sinn, og henti hann gam-
an að slíku spaugi, þvi hann vildi
aö allir piltar sínir væru kátir, eins
og hann sjálfur;
Væru flestir orðnir eins
og hann, mætti trúa
yrði valla margt til meins,
meðal foldar búa.
J.J.D...
LeiSrétting.
í 20. tbl. Lögb. þ. á., hefir Mr.
E Suðfjörð látið fáeinar “sigl-
ingavsíur” ásamt öðru góðgæti
sem vert er að athuga nánar en
hann hefir gert. Allar vísurnar
eru í Jónsvíkinga rímum, eftir S.
Breiðfjörð; en ein vísan er hræði-
lega afbökuð, fyrsta hendingin er
úr Bernótusar rímum eftir Magn-
ús á Laugum, og þá hendingu
skevtir E. S. við vísu Sigurðar
Breiðfjörðs, sem er þannig; “Á
boröin spúði boðunum”, 0» s. frv.
En vísa Magnúsar í Bernótusar
rímum, sem hendingin er rifin úr
er þannig:
Bylgjan spýtti boðunum,
By.rjar títt í hroðunum.
\reðrið strítt í voðunum,
var sem flýtti gnoðunum.
Eg get ómögulega skilið, hvað
það hefir að þýða, að taka vísur
úr alþektum og margprentuðum
rimum í alþýðuvisna safnið, sem
að eins er gert til að verja gaml-
ar og gjaman nýjar lausavísur við
glötun, og á ritstjóri Lögb. sann-
arlega heiður skilið fyrir að gjöra
það. Þá er að minnast á maðka-
kornið. Það var flutt upp til ís-
lands um 1866—7, og það var í
Stykkishólmi sem visan var kveð-
in, en ekki á ísafiúði. Árni Sand-
holt er sagt að hafi látið sér um
munn fara, að “maðkaða kornið
væri fullgott í fátæklingana á Is-
landi”; maðurinn var sunnan úr
Mýrasýslu sem kvað vísuna, en alls
ekki Kristján jámsmiður; en nafn
mannsins man eg ekki. en þó
heyrði eg það í ungdæmi mínu. —
Baulárvellir eru ekki á Snæfells-
nesi; þeir eru í Hagafellssveit.
' 7. 7. D.
leifar logans eru kolin, nábýli eru tjónj $vo at5 frézt haf;
grafir: Kolgrafir, bær 1 Eyrarsveit* J
pórsdrykkur er sjór. 18. stafurinn
málrúnum er sól, hennar hlýri fbróð-
irj tunglið; tregi = fjörður; 14. stafur
Frá Islandi.
Eldur uppi.
Gos í nánd við Heklu.. Tveir
höfuSeldar.
Gelsar eimi
ok aldrnari.
leikr hár hiti
vitS himin sjálfan.
Völuspá.
Föstudagsnóttina fyrsíu í sumri,
25. f. m. hofust hægir jarðskjálft-
ar austanfjalls þrem stundum eft-
ir miðnætti. Var sífeldur titring-
ur nærfelt þrjár klukkustundir
liiö eystra um Árnesþing og Rang-
árvöllu. Niðri á Eyrum fundust
fjórir kippir á þessum tíma, hinn
fyrsti um kl. 3. I Reykjavík
hrukku ýmsir af fasta svefni við
kipp tímanlega um moírguninn, en
flestir urðu einskis varir. Jarð-
skjálftamælirinn sýndi, að komið
höfðu allmargir smákippir. Eng-
inn þessara jarðskjálfta varð að
beint í loft upp. Mökkurinn tók
að dökna er á leið daginn, og er
skyggja tók um kveldið sáust tveir
eldstólpar með skömmu bili í milli.
Eldar þessir eru í svcnefndum
Sátum, örskamt frá Krakatindi.
Xafnið finst ekki á landabréfum.
Síðdegis á föstudaginn hófst
annað gos norður af Heklu, þar
senr heitir Valahnjúkur. Stóð
þaðan kolsvartur mökkur á háa-
loft, geysi-hrikalegur ásýndum.
Tóku þá að heyrast dynkir miklir
og dunur, en áður hafði þeirra
ekkert vart orðið. Jarðskjálfta-
kippir fundust og eystra, er á dag-
inn leið.
Seint á föstudagskveldið sáust
eldarnir mjög vel úr bvgðum aust-
anfjalls. Bar rauðar eldsúlur við
himin sjálfan og þótti það einkar-
fögur og mikilfengleg sjón. Sýnd-
ust eldarnir vera þar hærri og
meiri og uppvörpin fleiri.
Frá Miðey í Landeyjum virtist
eldbjarminn samfeldur með mörg-
um eldtungum, svo sem hann
kæmi upp úr sprungu mikilli meö
mörgum gigum og þóttust menn
sjá biksvarta rák frá rótum Heklu
að Krakatindi, en Hekla sjálf var
orpin svartri ösku þegar til henn-
ar sá, einkum að austan. Oftast
var hún hulin skýjamekki.
Frá Vesttnannaeyjum þótti
mönnum sem eldurinn væri einn.
því að þaöan ber saman Sátur og i
\’alahnjúk.
.L'm nóttina svaf fólk í tjöldum |
víða eystra sakir ótta við jarð-
skjálfta.
A laugardaginn héldu gosin
áfram og stóðu háir mekkir í loft.
Bar lítið á eldinum fram undir
siökveldið. En er skyggja tók
risu eldar miklir úr Valahnjúks-
gígunum, tignarlegir ásýndum,
en rénuðu nokkuð eftir miðnættið.
Litlu áður tóku hinir syðri eldarn-
ir mjög að vaxa og sló af þeim
miklum ljóma unz birti af degi.
Stundum huldust þeir revkjar-
skýjum. — Þá um kveldið sást
úr Revkjavik bjarmi mikill upp af
eldinum. Horfði þar á múgur
manns af Skólavörðuholtinu og
víðar úr bænum.
A sunnudaginn var allhvast
veður norðan. Stóðu gráir mekk-
ir beint upp af eldinum, en siðan
bar reykinn út á haf til suðvesturs.
Lagði hann þá beint yfir Rangár-
völlu. Þó féll engin aska. Enginn
vöxtur hefir komið í Rangá og ív.á
af þvi ráða að ekki hefir bráðleyst
snjó úr Heklu, svo sein sumir
þóttust sjá. Fjallið hefir storkn-
að sakir öskufalls, en ekki þess,
,að snjóa hafi levst úr þvi.
Enginn eldbjarmi sást úr Reykja-
vík um kveldið.
Megnan brennisteinsþef hefir
kent evstra síðan gosin hófust.
Nokkrir Reykvíkingar riðu aust-
ur að Ölfusárbrú á laugardags-
kveldiö og sáu þar gerla eldirn
um nóttina.
Góðs-viti er það að nær exki
hefir orðiö vart öskufalls. Hraun-
rensli getur engu tjóni valdiö á
þessum slóðum. Þar er alt þak-
ið hrauni og svörtum sandi frá
fyrri tímum.
Búast má við að gosin magnist
heldur 6. næSta mánaðar og þá
dagana.
í dag leggja nokkrir Arnesingar
af stað upp að eldstöðvunum.
Mun síðar verða sagt af för
þeirra.
Síðari frcngir af eldgosinu flytur
sama blað á þessa leið; í
/Egissíðu kl. 10 f. h. í dag...
Ekkert öskufall hér. Vatnsskál
stóð úti í nótt, en engrar ösku
varð vart. Þó er vindur enn af
noUðri.
Kippir sama sem engir síðan í
fyrrinótt.
Snjór sýnist hafa hlánað úr
Heklu, en ekki má það gerla sjá,
því að fjallið sést óglögt sakir sí-
feldra þokuskýja.
Rangá ytri er gráskjótt af vikri
en vöxtur lítill eða enginri og eklci
hefir vatnið volgnað.
Eldsúlurnar eru tvær og ber
aðra fyrir sunnan Heklu en aðra
norðan. 1 Nyrðri súlan mun stærri.
Blossarnir sjást bezt á kveldin kl.
9 —10 og standa þá upp úr mekk-
inum jafnhátt Heklu. Reykjar-
mekkirnir sjást stöðugt, hvítleitir.
Meira gætir reykjar en elds að 1
sjá fyrir sunnan Heklu.
Um hraunrensli er alt ókunnugt
enn. 1 ,
Frézt hefir af efstu bæjum,
næst Heklu, að þar hafi ekki orðið
að tjóni.
Ólafur á Brú og Ólafur á Aust-
vaðsholti á Landi fóru í gær inn-
eftir, til þess að rannsaka ná-
kvæmlega, hvar eldurinn er, því að
menn vita það ekki enn með vissu.
Fólk er óttalaust, hefir fluzt
aftur inn í hibýli sín, það er flúið
hafði í tjöld í fyrstu.
—Ingólfur.
^JARKKT JJQTEL
ViS sölutorgið og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
638; Hfltre Dame Phone E, 5180
REX
Custom Tailors
og FATAHREINSARAR
Vér höfum nýlega fengið
Ijómandi úrval af vor og
sumar fata efnum á
$18 til $40
Ef þú vilt vera vel búinn, þá
komdu til okkar.
Karlmannaföt hreinsuð og
saumuð upp og gert við
þau. Kvenfatnað sér-
stakur gaumur gefinn,
REX CUST0M TAIL0RS
Cor. Notre Dame and Sherbrooke St.
Phone: Oarry 5180
Næst Steen’8 Dry Oooda Store
Til konunnar
Frú! Ætlið þér að koma til bæjar-
ins um sýninguna? Þá þarfnist þér
peninga. Því ekki að senda lands-
nytjar yðar á meðan verðið er hátt
og markaðurinn í góðu ástandi,
LIFANDI HÆNUR
(Ekki að sjálfsögðu verpandi)pd. I5c
Hanar ...................I3c
Kalkúnar................ 17c
Andir....................17c
Smjör nr. 1 í kollum eða skökum 21c
Smjör nr. 2 í " ** 18c
Tilgert kálfskjöt með markaðs verði
Þetta er verð f. o. b. Winnipeg.
Peningar sendir jafnskjótt ogvörurn-
ar komast til móttakanda. Fugla-
grindur fást ef um er beðið.
Golden Star Fruit & Produce
Company
108 Lusted St., Winnipeg
Empire
jRJÖMASKlLVINDUR
Sta - Rite
GASOLIN-VÉLAR
ómis8andi fyrir bændur, befi eg til
sölu og útvega með mjög vægum
borgunar skilmálum, sömuleiðis
ýms stykki þessum vélum tilheyr-
andi og olíu.
Sv. Björnsson,
Otsölumaður meðal Islendinga.
Á sjötta tímanum um morgun-
inn hófst hvítur gufumökkur mik-
ill noröaustur af Heklu og stóð
Hinar síðustu fréttir af gosum
þessum, er vér höfum fengið,
standa í fregnmiða frá blaðinu
“Lögrétta’, 30. Apríl, á þessa
leið:
Ólafur Isleifsson á Þjórsárbrú
fónaði til Lögréttu kl. 5 í dag.
Hann var þá nýkominn frá eld-
stöðvunum. Hafði fyrstur manna
farið þangað upp eftir til að skoða
þær og fengið með sér Ólaf í Aus-
vatnsholti. Þeir fóru á stað á
mánudag.
Eldstöðvarnar eru norðan við
Heklu. á Fjallabaksvegi, austur
af Valahnúk. Þar er runnið fram
stórt hraun. Af örnefnum þar
sem hraunið rennur, nefndi hann
Lambahlið, og Lambaskarð aö
austan, en Sauðleysur í útsuður.
Upp úr hrauninu rauk mikið.
Voru reykirnir úr 30 stöðum.
Þegar þeir höfðu verrð þar upp-
frá um 11/2 kl.tíma, kom gos með
ákaflegum mekki, og var það stór-
kostleg sjón. Svo tók við hver
gígurinn af öðrum og gusu, og
stóð á þessu nálega y2 kl.tima.
Margir eldstólpar og háir tóðu þá
í loft upp. Töldu þeir 10 gíga
með eldstólpum.
I Krakatindi er ekki eldur. Sá
eldur, sem meijn halda að þar hafi
verið, hefir verið í Rauðufossum,
nyrst í Helklufjallgarðinum.
Öskufall ekki mikið, nema rétt
við eldinn.
Hraunið liefir lokað vegum
þarna uppeftir, svo að Landmenn
niunu ekki geta rekið á afrétt í
suraar.
Ófærð mikil þarna uppfrá, svo I
að þeir Ólafur urðu að ganga af
hestunum.
Eldri Hcklugos
sem sögur fara af, eru þessi: 1104,
sauðafallsveturinn mikla; 1157
('eða 1158J ; 1206; 1221; 1300, af-
armikið' gos, er olli liallæri og
manndauða viða um land; 1341,
einnig stórgos, sem eyddi að mestu
5 næstu hreppa; 1382, enn stórgos;
1436, eyddust 18 bæjir; 1510,
landskemdir víða af öskufalli;
1554: 1578; 1597» stórgos, er lengi
stóð yfir, og hrundu bæir í ölfusi;
1636, þá loguðu 13 eldar út um
f jallið; 1693, stórgos, er gerði víöa
ska'ða; 1728; 1754; 1766, þá logaði
alt fjallið, jarðskjálftar miklir, er
þó eigi fundust í Reykjavík, og
hefir Hannes biskup Finsson lýst
þessu gosi; 1845, stórgos, sem ná-
kvæmar lýsingar eru til af; 1874,
gos úr Krakatindi.
Þetta gos er 20. Heklugosið.
ALLAN LINE
Konungleg Póstgufuskip
VETRAR-FERDIR
Frá St. John og Halifax Frá Portland
til til
Liverpool og Glasgow Glasgow
FARGJOLD
A FYUSTA FAKRÝMI...$80.00 og upp
A ÖORC FAURÝMI........$47.50
A pRIÐJA FARRÝMI......$31.25
Fargjald frá Islandi
(Emigration rate)
Fyrir 12 ára og eldri.... $56.1«
“ 5 til 12 ára......... 28.05
“ 2 til 5 ára.......... i8.95
“ 1 til 2 ára.......... 13-55
“ börn á 1. ári.......... 2.70
Allar frekari upplýsingar um gufuskipaferðirnar, far
bréf og fargjöld gefur umboðsmaður vor H. S. BARDAL
horni Sherbrooke og Elgin, Winnipeg, sem annast um far-
gjalda sendingar til Islands fyrir,þá sem til hans leita.
W. R. ALLAN
364 Main St., Winnipeg. Aðalumboðsmaður vestanlands.
LU M BER
SASH, DOOR8, M O li L D I N G,
CCMICNT og H4RDWALL PLASTCR
Alt sem til bygginga útheimtist.
National Supply Co.
Horni McPhiIips og Notre Dame Ave.
Taisímar: Carry 3S56 I WINNIPEG
The Birds Hill
Búa til múrstein til prýði utan á hús.
Litaður eftir því sem hver vill hafa.
Skrifstofa og verksmiðja á
horni Arlington og Elgin
WINNIPEG, - - . MANIT0BA
D. D. Wood, Manager
Fón Garry 424 og 3842 Hver múrsteinn pressaður
Nú er vorið
komið
og ný hús og stórbygging-
ingar fara aö rísa upp víös-
vegar í borginni. Muniö
þaö, þér sem byggiö, aö
byggja til frambúöar.
Gœtiö þess einkum, aö
vel og vandlega sé gengiö
frá hita og vatni. Sá sem
leysir slíkt verk vel af
hendi er. einsog allir vita
G.L.STEPHENS0N
‘ The Pltmber ”
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., W’peg.
ROBINSON
& Co.
Limitcd
Dominion Hotel
523 Maín St.
Winnipeg;
Björn B. Halldórsson, eigandi
P. S. Anderson, veitingam.
Bifreið fyrir gesti
Sími Main 1131. - Dagsfæði $1.25
+++-t+++-t+++++++++-t+4+.t+>.+
t Th. Björnsson, !
t Tvœr Rakarastofur
t --------;-----------
+ 691 Wellington Avenue og
* Dominion Hotel, Main St.
H++-H4+
KVENKÁPUR
Hér eru nýkomnar fallegar kápur
handa kvenfólki, skósiðar, viðar,
með smekklega kraga og uppslög-
um á ermum, með ýmislegum lit og
áferð. Allar stærðir. Þetta er sér-
stök kjörkaup á. .
Skoðið þær í nýju
deildinni á 2. lofti.
$6.75
JAPANSKT P0STULÍN
Nú stendur yfir stórkostleg kjör-
kaupa útsala á japönsku postulini,
Það er handmálað og hver og einn
mun 'undrast, að vér skulum geta
selt það með svo vægu verði. Eng-
inn hefir ráð á að láta þessa sölu
fara fram hjá sér, svo lágt sem verðið
er og postulinið prýðilegt. Of _
75c virði fyrir.....
ROBINSON
& Co.
Llmited
Goast Lumber
Yards Ltd.
185 Lombard St. Tals. M.765
Sérstakir Talsímar
fyrir hvert yard.
LUMBER
YARDS:
1. St. Boniíace . . M. 765
eftir sex og á helgidöffum
2. McPhilip St. . . M.766
3. St. James . . . M. 767
Aðalskrifstofa . . . M 768
Eg hefi 320 ekrur af landi nálægt
Yarbo, Sask. (M sect.J, sem seljast á
með góðum skilmálum; eign í eða um-
hverfis Winnipeg tekin í skiftum. Á
landinu eru um 90 ekrur plægðar og af
þeim 50 undir akri nú. Alt landið inn-
girt og á því um þúsund doll. virði af
húsum ásamt góðu vatnsbóli.
S. SIGURJÓNSSON,
689 Agnes Stræti, Winnipeg.
Ný eldastó til sölu meö vægu verði.
Ráðsmaður Lögbergs vísar á.