Lögberg - 12.06.1913, Blaðsíða 3

Jósef Jónatansson Lindal
III.
NiCurl.
Hér vildi eg næst minnast rátS-
stafana þeirra er gerðar voru til
þess að fá mannbætur greiddar
eftir Jósef sáluga. Varð mér fyrst
fyrir að forvitnast um hvaða úr-
skurð líkskoðunar-nefndin fcor-
oner’s JuryJ hafSi gefiS, en varS
meir en lítiö hissa þegar mér var
sagt að engin líkskoöunar-nefnd
hafi veriö skipuö, — því þaS' taldi
eg, undir kringumstæðunum sjálf-
sagt, aS gjört hefSi veriö. Eg
sagöi þeim stúkubræörum hins
látna, sem eg átti tal um þetta viö,
aS mér fyndist, aö þeir hafi laklega
gætt siöferöislegrar skyldu sinnar í
þessu efni. Þeir hefSu átt aö
hlutast til um aS formleg og full-
komin líkskoöun hefSi fariö fram.
En þeir svöruöu mér meö því aS
segja, aö læknir hefSi skoöaS líkiö
og sagt, aö maöurinn hefSi dáiö
af slysi, og því engin þörf á ann-
ari og meiri líkskoSun.
Þetta taldi eg misskilning á mál-
inu, því þótt líkskoöunar-nefnd
heföi komizt aö þeirri niSurstöSu,
eins og læknirinn, aS maSurinn
heföi dáiö af slysi, þá hef'Si hún
ekki látiö þar viö sitja eins og
hann gjörSi, heldur hefSi hún einn-
ig og jafnframt rannsakaö út í
yztu æsar ('heföi hún gjört skyldu
sinaj hvaö slysinu hefSi valdiö,
og aS öllum líkindum komizt aS
þeirri niSurstööu, aS Morrison-
mylnufélagiö bæri aö meiru eSa
minna leyti ábyrgö á dauöa manns-
ins. Og meS því heföi mikiö ver-
iö fengiö. ÞaS hefSi, aS likindum,
oröiS traustur grundvöllur undir
sigursæla málsókn á hendur félag-
inu, — hefSi þaS þá ekki viljaö
semja um máliS á friösamlegan
hátt. En nú heföi maSur ekki
þennan góöa grundvöll til a‘5-
byggja á, og væri því, auövitaS, alt
miklu verra viSfangs en ella, enda
þótt sjálfsagt væri aö reyna eitt-
hvaS í þá átt aö koma fram ábyrgö
á hendur þeim, sem virtust eiga
ábyrgöina aö bera. Og eg áleit
ennfremur, aS þaS væri siöferöis-
leg skylda stúkubræöra Jósefs
heitins aS vinna meS mér aö þessu
takmarki. Þótt ekki væri tekiS sem
bezt í þessa sanngjörnu tillögu
mina í fyrstu, þá varð þó niöur-
tsaöan sú, aö stúkan kaus þriggja
manna nefnd til aö vinna meö mér
aö málinu.
Eg kom ^kki til Blaine fyr en
skömmu áSur en útíararathöfnin
hófst, og gat eg því ekki gjört
annaö, á þeim stutta tima, en aflaS
mér upplýsinga um máliS, sem eg
og gjöröi eftir föngum, en eg gekk
strax, meö landa mínum einum, —
sem einnig var stúkubróöir Jósefs
heit. —, beina leiö frá gröfinni til
a'S sjá lögmann víSvíkjandi málinu,
sem mér þótti aS öllu átakanlega
iskyggilegt. Landinn, sem meS
mér var, haföi áöur um daginn
eitthvaö minst á máliö vi'S1 þennan
lögmann, og taldi hann, —sem og
fleiri er mintust á hann (lögm.J
viö mig siöar —, all-góSan og
áreiSanlegan lögmann.
Eg skýrSi honum trá málayöxt-
um eitthvaö á þessa leiö: —
1. AS J/ósef heit. hafi ekki ráö-
iS sig hjá Morrison mylnufélaginu
til aö vinna á bjálkafleka (log
boomj, og því hafi þaS veriö brot
á samningum, aS skipa honum aö
gjöra þetta verk. •
2. AS hann hafi einnig veriö
þessu verki alveg óvanur; ekki
kunnaö þaS.
3. A51 þaö sé sérstök handiSn
('tradej, og því meira kaup borgaö
fyrir þaö, en verkiS, sem hann var
vanur aö vinna.
4. AS hann hafi enga járn-
brodda ('caulksj haft neSan í
skónum sínum, sem taliS sé nauS-
synlegt fyrir alla þá menn aö hafa,
sem vinni slíka vinnu.
5. Aö hann hafi séS afar-illa,
og þaö hafi verkstjóri mylnunnar,
eftir svo langan samvinnu tíma
þeirra, hlotiö aS vera full-kunn-
ugt um.
6. AS hann hafi því ekki haft
þaS tvent, sem nauösynlegt sé fyrir
þá menn aö hafa, sem vanir eru
verkinu, hvaö þá fyrir viðvaninga,
nefnil.; járnbrodda ne'San í skón-
um og góöa sjón.
7. AS verkiö sé yfirleitt hættu-
legt, og þá, auövitaö, einkum fyrir
viSvaninga, þótt vel sðu útbúnir,’
hvaS þá afar-illa, eins og hér hef-
ir veriö tilfelliö.
8. AS manninum hafi svo aö
segja veriö skipaö út í opinn dauö-
ann.
9. Aö einnig hafi ekkert veriS
látiS leita aö manninum, þó hann
hyrfi alt í einu af flekanum, og
allar líkur væru til þess, aö hann
heföi falliö í sjóinn, en í staöi þess
hafi verkstjórinn fariö meö ósann-
indi, þegar hann hafi veriö spurö-
ur aö hvaö oröiö hafi af mannin-
þar sem hann ('verkstj.J hafi sagt,
aS Jósef heit. hafi fariö heim til
sín, og meö því hafi verkstjórinn,
enn fremur, komiö í veg fyrir aö
nokkuö væri strax leitaö aö hinum
horfna manni, sem, heföi þaö ver-
iö gjört strax, hefSi, ef til vill,
getaö bjargaS lífi mannsins.
.10. AS Morrison mylnufélagiö,
— sem, auövitaS, veröi aö bera
ábyrgö á gjöröum verkstjóra sinna
sem slíkra —, hljóti því, aö mínu
áliti, aS bera bæöi siöferöislega og
lagalega ábyrgS á dauSa Jóseis
heit. Líndals.
Þetta taldi lögmaöurinn góöar
máls-ástæöur, og áleit ekkjuna hafa
kröfu ('claimj á hendur mylriufél.,
en þó skaöabóta-mál væri höföaS á
móti því, þá væri, samt sem áSur,
engin vissa fyrir því, aS þa'ö ynnizt.
Aftur á móti væri þaö all-liklegt
aö félagiö, ef vel væri aö því fariö,
mundi verSa viljugt til aö gefa
ekkju hins látna manns nokkura
peninga upphæö, t. d. $500—1,000,
heldur en aö eiga þaS á hættu, —
ef mál yrSi höföaS, sem, undir
kringumstæSunum, félagiö mætti,
auövitaS, búast viS —, aS verSa
siSar dæmt til aS borga ekkjunni
miklu hærri peninga upphæö en
þetta, i skaöabætur. Þetta áleit
eg mjög skynsamlega skoöaö, og
hugsaSi mér því aS revna þessa
leiö, miölunar leiöina. Stúku-
nefndin varS og eindregiö meS
þessari tillögu. En samkvæmt til-
lögu rninni, — sem i fyrstu mætti
þó mikilli mótspyrnu frá nefndinni
—, þá voru fengnar ritaöar og
eiöfestar yfirlýsingar ('affidavitsj
frá þeim verkamönnum mylnunnar,
sem álitiö var aö mest vissu til
gagjis um máliö, áSur en embættis-
menn mylnufélagsins voru fundnir
aö máli þessu viövíkjandi. Þegar
þessu var lokiö þá voru tveir af
sameigendum mylnufél. bo'Snir á
samtalsfund á ritstofu lögmanns-
ins. Eg mætti þar fyrir hönd
ekkjunnar, en nefndin fyrir hönd
“Foresters”-stúkunnar.
Hér veröur ekki hægt, rúmleysis
vegna, aö skýra neitt greinilega
frá samtalinu, aö ööru leyti en því,
aö mylnueigendurnir töldu sig
enga ábyrgö bera á slysinu, og
neituSu því meS öllu aS greiöa
ekkjunni nokkurar “skafiabœtur”,
en íétu í veöri vaka aS þeir væru
ekki algjörlega á móti því, aS
“gcfa” henni eitthvaö. En svo
þegar eg baS þá aS nefna upphæS-
ina, sem þeir væru til meS aö
“gefa”, þá neituSu þeir alveg aS'
gjöra þaö. ('Seinna sann-frétti eg
aö þeir hefSu ætlaS aS gefa henni
fimtánf!) dollars, en hætt viS þaS
eftir samtalsfundinnj. Þeir sögSu,
aö ef vér þættumst hafa nokkura
kröfu á hendur mylnufél., þá gæt-
um vér sent hana, ef oss svo sýnd-
ist, til aöal-stöSva Morrison mylnu-
fél., sem væri í Bellingham, en
henni ýkröfunnij yröi þó, auSvit-
aS, visaS aftur til þeirra til um-
sagnar.
Rétt til dæmis upp á þaS, hve
sanngjarnir aS þessir herrar voru
í samtali sínu viö oss, vil eg aS eins
geta þess, aS annar þeirra félaga
fráSsm.J sagöi, sem svar upp á
spurningu, er eg haföi beint a‘5
honum, aö hann áliti ekki nauSsyn-
legt fyrir menn sem ynnu á fljót-
andi bjálka,flekum, aö hafa nokk-
ura járnbrodda, sér til stöSvunar,
neSan í skónum sínum. Hann
áleit, meira aS segja, aS þaS væri
betra fyrir viðvaninga (“‘green-
horns”J — “aS hafa þá ekki!”
Þegar þessi árangurslausi sam-
talsfundur var úti, og mylnu-eig-
endurnir farnir, þá fólum vér,
nefndin og eg, lögmanninum á
hendur, aS rita til aSal-stöSva
mylnufél. viSvíkjandi málinu, en
ef aö miölunartilraun vorri yrSi
hafnaö þar líka, þá aS höföi skaöa-
bótamál á móti félaginu.
Eg haföi nú, aö eg' hélt, korniS
eftirmálunum í all-gott horf, eftir
því, sem um var aS gera, og hélt
því af staS heim til min, eftir nærri
fimm daga dvöl i Blaine. —
Nú leiö og beiö, þar til eg fékk
bréf frá lögmanninum, og fylgdi
því svarbréf frá fél. til hans. Fé!-
lagiö ,eins og viö mátti búast, vildi
alls ekkert sinna hinum afar-sann-
gjörnu tillögum vorum, og, þaS
sem meira var, l'ógntmninum haffii
nú snúiat hugur! Hann taldi nú
enga sigurvon fyrir ekkjuna, þó
fariö yröi í mál viö félagiö, og
sagöist því ekki vilja eiga neitt
meira viS máliö. Snúninginn sagS-
ist hann byggja á því, a'S hann
hefSi frétt, eftir aö viS skildum,
(1) aö Jósef heit. liafi oft áSur
unniS úti á bjálkaflekanum, og (2)
aS daginn sem hann dó hafi hann
unniö á, eöa mjög nálægt, ská-
rennunni ('“the slip”J.
Þessum ósanninda þvættingi hafa
mylnueigendur aö líkindum komiö
inn hjá lögmanninum, meS, ef til
vill. ööru fleiru, til þess, aS liann
hætti alveg viS málshöföanina.
Viövíkjandi siöara ósanninda at-
riöinu, vil eg geta þess, aS ma’öur-
inn, er sendur var til þess aS vinna
úti á flekanum, litlu eftir aS Jósef
heit. hvarf af honum, #ægir, aS
margir af bjálkunum, sem sóttir
voru og sagaöir um daginn, sem
slysiö vildi til, hafi veriö í hátt á
þriöja hundraö feta fjarlægS frá
mylnunni. ÞaS getur því hver
heilvita maöur séS, hversu f jarstætt
þaS er öllum sanni aS segja, aS
maSurinn, sem bjálkana sótti, hafi
einmitt unniS fast viS mylnuna
(“on, or very close to, the slip”J,
LÖGBERGr, FIMTUDAGINN
■12. Jfúní 1913.
eins og lögm. segir.
Eg leitaSi til lögmanna hér í
bænum viövíkjandi málinu, en þeir
gátu, eölilega, lítiö hjálpaö mér.
þeir stóöu, aS sínu leyti eins illa
aö vígi og eg. Mér þótti þó ilt aö
hætta viS svo búiö. Mér datt þvi
í hug aö snúa mér til einhvers lög-
manns í Bellingham ('því mál þetta
heyröi því lögsagnar-umdæmi tilj,
en vissi ekki áritan neins þeirra,
svo eg reit póstmeistaranum þar,
fþó eg væri honum alveg ókunn-
ugurj, og baö hann, aö gjöra mér
þann greiöa, aö visa mér á áreið-
anlegt lögmannafélag þar í bæn-
um, og þaS var hann svo góSur aS
gjöra. Eg reit svo þessu lögmanna-
félagi langt og all-ítarlegt bréf, viö-
vikjandi málinu.
I svar-bréfi sínu til mín, segja
lögmennirnir (þeir eru 3 í félj,
“aö þeir álíti, eftir því sem lög
Washington rikis hafa veriö skýrö
af yfirrétti þess”, aö ekkert mundi
hafast upp úr málsókn á hendur
Morrison mylnufél., sökum þess,
“aö þaö sá enginn (svo kunnugt
séj slysiö vilja til, og þess vegna
yröi kviödómurinn (eí máliö kæmi
fyrir hannJ knúöur til heilabrota
(compelled to go into the realm of
speculationj um þaö, hvaö í raun
og veru olli dauöa hans (c: Jlósefs
heit.J. ÞaS hafa tapast öflugri
mál, en þetta, í yfirrétti, vegna
slíkrar óvissu ('on that theoryj. Ef
hægt væri aS finna einhverri, sem
boriö gæti vitni um þaS, hvaS
valdiS hafi dauöa Jósefs Lindals,
þá væri ástæöa til aS höföa mál,
og neyöa mylnufél. til aö borga
ekkjunni nokkur þúsund dollars í
skaöabætur.”
Þetta bréf lögfræöinganna í
e'r síöar sendi svo menn til Blaine,
til aö grenslast nánar eftir mála-
vöxtum.
En þrátt fyrir þaS, þó aS séra
Jónas stæSi ágætlega aö vígi í þessu
máli, þar sem hann er ekki aS eins
borgari Bandaríkjanna og búsettur
í Washington ríkinu, þar sem
slysiS varö, og þar sem máliS
þurfti því aö sækjast, heldur er
einn af embættismönnum lang
helztu sýslunnar ('King CountyJ
í því ríki. Og þrátt fyrir hans al-
þekta dugnaö og málafylgi, hans
miklu persónulega og stjórnmála-
legu áhrif, þá varö honum, því
miöur, ekkert ágengt, annaö en
þaö, aö fá þaS álit lögfræöinganna,
aö ekkert mundi hafast upp tir því,
aö höfSa sakabótamál á móti
mylnufél. En á hverju aö þessir
Seattla lögfræSingar hafa bygt
þetta álit sitt, er mér enn ókunn-
ugt um.
A5 árangurinn af þessari vel
meintu tilraun sé'ra Jónasar varö
ekki annar en þessi, sýnir, fyrstog
fremst, aö þaö er ekkert sérlega
undarlegt, þó aS mér, áhrifa-litlum
útlendingi, yröi ekki mikíö ágengt
í þessu máli. í ööru lagi, þá styrk-
ir þaS ofanritaöa umsögn mína um>
þaö, aö, fyrir fátæklinga, sé þaö
ekki viö lambiö aS leika sér, hvaö
þaö snertir, aö ná rétti sínum þar
syöra.
AS þaö sé þó ólíkt auöveldara
hér noröan landamæranna, má,
meöal annars, marka af því, aö
flest mál, svipuS og samkynja
þessu, sem sótt hafa veriö, sam-
kvæmt núgildandi skaöabóta-lög-
um fylkisins jThe Compensation
Act of B. C.J, hafa unnizt, mörg-
um fátækum hlutaöeiganda til
A vorin
Hver og einn, sem þykir
gott að smakka glas af öli,
vill B o c k s.
DREWRYS
Bock Beer
bruggaður fyrir 6 mánuð-
um er nú til sölu.
Pantið snemma
því að birgðirnar
eru takmarkaðar
Btellingham ('sem þó er ólíkt skyn-, gagns og gleSi.
samlegra, og aö þvi leyti til betra,
en bréfiö frá lögm, í BlaineJ, eyöi-
lagöi algjörlega hina litlu von um
sigur í þessu máli. Eg segi litlu
von, því von mín um farsællegan
framgang málsins var frá byrjun
mjög lítil. Ekki fyrir þaö, aö mér
fyndizt eg hafa svo vondan mál-
staö, því eg var fog erj sannfærö-
ur um réttmæti hans, heldur var
þaö, fyrst og fremst, vegna þess,
aS engin veruleg líkskoöun fór
fram, og hefi eg minst á þýöingu
þess hér aö framan. AS eins skal
eg bæta því hér viS, aS úrskuröur
samvizkusamrar líkskoöunarnefnd-
ar, mundi, meöal annars, hafa kom-
iö í veg fyrir allan efa um þaS,
hvaS í raun og veru heföi oröiS
Jósef heitn. aö aldur-tila, sem svo
aftur, ef til vill, heföi getaS gert
þaö aö verkum, aö máliS heföi
oröiö auS-unniö Csbr. bréf lögfr.
hér aö ofanj. í ööru lagi fyrir þá
sök, aö hér uröu fátœklingar, cg
auk þess umkomulausir útlending,
ar, aS etja kappi viö auðkýfinga;
og í þriöja lagi, vegna þess, aö sá
kappleikur (málareksturinnj þurfti
aS fara fram i Bandaríkjunum.
Því aö þó aö þaS sé alstaöar ill-
kleifum öröugleikum bundiö fyrir
fátæklinginn aö ná rétti sínum
gagnvart auSmanninum, þá mun
þaö, samt sem áöur, ovíSa verra
vera, ef nokkurs staöar, í hinum
svo nefnda.“siöaSa” heimi, heldur
en einmitt í þessu margl-lofaöa
“frelsisins landi”—Bandaríkjunum ;
þar sem au’Svaldiö ræöur lögum og
lofum; þar sem menn eru fbæöi
beinlínis og óbeinlínisj drepnir i
hrönnum á hverju ári,. en þeir er
manntjóniö helzt hlýst af ('sérstak-
lega auöf., sé þau ríkj þurfa
sjaldnast aö bera nokkura ábyrgö
á þeim.
Þegar sá kunningi minn í
Blaine, sem sagöi (þegar eg drap
á þetta viö hann i sambandi viö
dauöa fyrrum reglu-bróöur hans,
Jósefs heit.J, — “aö þetta væri aS
eins fleipur ómentaöra manna’Y!J,
kann aS eiga ýmsa íslenzka, “ment-
aöa” skoöana-bræöur, þá leyfi eg
mér aö setja hér, mínu máli til
styrkingar, og honum og þeim til
álits og athugunar, þessar fáu en
fróöleiks-ríku hlutfallstölur: —
Af hverri miljón ibúa eru árlega
drepnir 4,85 á Þýzkalandi, 10,15 á
Englandi og Wales, 14,22 á Frakk-
landi, 16 i Belgiu, en 129,5 *
Bandaríkjunum! — Tala mann-
drápa ('homicidesj í Bandarikjun-
um á nýliönu þriggja ára tímabili
var einum þriSja hœrri heldur en
samanlagt mannfall brezka hersins
í Transvaal-stríSinu. —|Tala mann-
drápa í Chicago-borg einni er ár-
lega hærri en í öllu Indlandi, þótt
Chicago hafi aö eins 2,000,000 íbúa
en Indland 300,000,000. — Tala
manndrápa i Bandaríkjunum áriö
1904 var 8,482. — HiS sorglegasta
af öllu þessu er þó þaö, aS aöeins
tveimur (2) af hverjum eitt-hundr-
aS (100) morSingjum í Banda-
ríkjunum er — hegmi
Er þaS nú nokkur furöa, þó
menn, sem dálítiö þekkja til þessa
óttalega ástands, beri fremur lítiö
traust til réttarfarsins i þessu
landi?
AS endingu vil eg geta þess,
meS þakklæti, aö séra Jónas A.
Sigurösson í Seattle, sýndi þá hlut-
deild í hinu sorglega dauSsfalli
Jósefs heit. Líndals, aö hann afL
aSi sér, óbeöiS; upplýsinga í Blaine
því viövíkjandi, og lagöi þær svo
fyrir lögmannafélag eitt í Seattle,
Séra Jpnas segir í bréfi til mín
fdags .2. Maí s. l.J, þar sem hann
lýkur viS aS tala um dauösfall
Jósefs heit., og hvaö hann (séra
JónasJ hafi gert í tilefni af því:
“Ekkjan var mér óþekt ...., en
hinn látni var mér kær frá æsku-
tíö okkar allra, og hann virti eg
ávalt mikils sem góSan dreng. —
Mér gengur til hjarta aö ekki skuli
vera hægt a’S1 koma fram ábyrgö
á hendur þeim, sem þátt eiga i
fráfalli hans.”
ÞaS munu sjálfsagt flestir, sem
þetta lesa, eöa á annan hátt kynn-
ast málinu nokkuö, geta tekiö undir
meö niSurlagsoröum þessarar eink-
ar-hlýlega rituöu málsgreinar.
Victoria, B. C., 16. Júlí 1910.
7. Ásgeir J. Líndal.
Frá íslandi.
FURNITURE
ut' t.i>, f-‘.á t mt nts
OVERLAND
* MláANDlPI vl.
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara-iSn á átta
vikum. Sérstök aölaöandi
kjör nú sem stendur. Visst
hundraösgjald borgaö meöan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágætis tilsögn,
• 17 ár í starfinu, 45 skólar.
Hver námsveinn veröur ævi-
meSlimur.
Moler Barber College
2o2 Pacific Ave. - Winnipeg
J. S. HARRIS, ráösm.
Reykjavík 17. Maí.
Svo sem menn muna, brann 9.
Nóv. síSastliöinn pakkhús og niöur-
suöuverksmiöju Péturs Bjarnarson-
ar á Isafiröi og fórust þar allmikl-
ar vörur. Þetta var aö mestu í
brunatryggingu hjá félaginu
“Trondhjem”.
Því líkaöi ekki hin fyrsta rann-
sókn í málinu og fékk því til veg-
ar komiö aö skipaöur var konung-
legur rannsóknardómari. Nú eftir
hálft ár er rannsókninni lokiö, og
hefir stjómarráöiS úrskuröaö aö
engin ástæöa sé til sakamálahöfö-
unar.
VerksmiSjueigandi hefir beöiö
mikiS tjón viö svona langvarandi
rannsókn og mælt aö hann fari nú
í mál viö félagiö.
Reykjavík 16. Maí.
Indriöi Reinholt hefir skrifaö
bæjarstjórninni og tjáir sig hættan
viö samninga viö hana um spor-
brautina um bæinn.
Botnvörpuskipin íslenzku komu
í gær: Eggert Ölafsson meS 50
þús. og Snorri Sturluson meö 60
þús.
Fífuhvamm, í Seltjarnarneshr.,
meö áhöfn hefir nýlega keypt
Kristján bóndi frá Gilstúni fyrir
14000,00 kr. JörSin var aö nýju
mati 17,4 hdr. aS dýrleika.
Kristinn Daníelsson, prófastur
aö Útskálum, er kosinn alþingis-
maöur fyrir Gullbringu- og Kjós-
arsýslu og HafnarfjörS. Hlaut
hann 235 atkvæöi. ASrir fram-
bjóSendur voru Björn búfræöing-
ur í Grafarholti er hlaut 100 atkv.,
og ÞórSur læknir Thoroddsen er
hlaut 65 atkv. 25 seölar voru
dæmdir ógildir.
Reykjavík 15. Maí.
Baldur, botnvörpuskip, kom i
morgun meö 100 þús.
Akureyri 13. Maí.
Gufuskipafélags hlutabréfasala
gengur hér mjög greiSlega, þó
ekki taki hver meSur háan hlut.
Hæstir eru Magnús á Grund og
Havsteen etazráS meö 1000 kr.
hvor.
Herhvöt hefir Matthías skáld ort
í tilefni af stofnun ísl. gufuskipa-
félagsins, er þaö hrvnhenda 9
erindi og var klukkutíma verk
hans.
K. F. U. M. fór til Hafnarfjarö-
ar skemtigöngu i gær undir for-
ustu séra Friöriks. Sumargjöf
Nýjustu tækij
GERA OSS MÖGU-
LEGT AÐ FRAM-
LEIÐA PRENTUN
SEM GERIR VIÐ-
SKIFTAVINI VORA
ANÆGÐA
The Columbia Press,
Limited
Book, and Comme'rcial
Printers
Phone Garry2156 P.O.BoxH72
WINNIPKG
LAND til sölu eSa leigu nálægt Yar-
bo, Sask., 160 ekrur, umgirt á þrjá
vegu, 40 ekrur brotnar, lóöir i eöa ná-
lægt Winnipeg teknar í skiftum. Nán-
ari upplýsingar hjá eiganda undirrit-
uöum. Adressa 689 Agnes St., Win-
nipeg. S. Sigurjónsson.
spilaöi lengi í Firöinum og þótti
hin bezta skemtun Vœringjar
voru í förinni og varö fólki star-
sýnt á litklæddan unglingahópinn
og þótti hann hinn glæsilegasti.
HjálpræSisherinn er 18 ára í
dag hér á landi. Hann ætlar aö
minnast dagsins meö aurasöfnun
fyrir nýtt samkomuhús er áformaS
er aö vigja a'S tveim árum liönum
þenna dag. Söfnunin er á þá leiö
aö-smábækur veröa seldar víösveg-
ar um bæinn til sölu og kosta þær
10 aura. Þaö er ekki mælst til
stórrar afmælisgjafar og má því
fremur búast viS mjög almennum
undirtektum.
Hernum til hamingju meS af-
mæliö!
Reykjavík 14. Maí.
Þingkosningarnar fóru fram í
gær í þeim þrem kjördæmum,
sem mist höföu þingmenn sína. í
SuSur-Múlasýslu veröa atkvæöin
talin sarnan á laugardaginn kemur,
en í Gullbr. og Kjósarsýslu líklega
fyrri. I BarSastrandarsýslu veröur
a'ö líkindum ekki taliö saman fyr
en um miöja næstu viku.
í HafnarfirSi kusu aöeins 44 af
um 250' kjósendum kaupstaöarins.
Ólafur Gíslason, búfræöingur.
frá Sigluvík í Rangárvallasýslu,
sem fluttist til Grimsby á Eng-
landi fyrir nokkrum árum, hefir
unniS þar aö erfiöisvinnu, én í
tómstundum lagt stund á gríska
málfræöi, og hefir nu rer<iö próf
í henni meö lofsveröum vitnis-
buröi; má af því ráöa, hve vel
hann er oröinn aö sér í enskri
tungu.
í KhafnarblaSinu “Hovedstad-
en” frá 19. Apríl er grein eftir
Jónas Guölaugsson um samband
Islands og Danmerkur, byrjar á
flokki greina, sem hann ætlar aö
skrifa í blaöiö um sama efni.
P^*-áhöld
Þessi mynd sýnir
Milwaukee
steínsteypu
Vjel
Spyrjið eftir verði
THE STUART MACHINERY
COMPANY LIMITED.
764 Main St., - - Winnipeg, Man
Eddy's nýjustu eldspítur
Hættulausar—Hljóðar
Eitur-lausar
- - hinar nýju ,,Ses-qui“
Einu eldspíturnar af þeirri tegund
í Canada.
Endahnúðarnir algerlega hættu-
lausir. Þér eða börn yðar geta bitið
eða gleypt þá án nokkurrar hættu
Seldar í tveim stærðum—vanalegr
og vasastærð, Verndið sjálfa yður
með því öð brúka engar eldspítur
nema Eddy’s nýju „Ses-qui.**
Spyrji'ð
kaup-
manninn.
KARLMANNA BUXUR
Hentugar á vorin.
Hentugar til daglegs brúks
Hentugar til vinnu
Hentugar til spari.
Hver sem kaupir buxur hér,
verður ánægður með kaupin.
Þær eru þokkalegar og end-
ast vel, seldar sanngjarnlega.
Venjiö yöur á aö koma til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street,
Ttlbúsverzlun f Kenora
WINNIPEG
THOS, JAOKSON & SON
BYQGINQAEFNI
ÁÐALSKRIFSTOFA og birgðaból 370 COLONY ST
TALS. Sherbr. 62 og 64 WINNIPEG, MAN.
GEYMSLUPLÁSS:
Vesturbœnum: horni Ellice og Wall St., Fón Sherb. 63
i Elmwood: horni Gordon og Levis, Fón, St. John 498
í Ft. Rouge: Pembina Highway og Scotland,
Vér seljum þessi efni í byggingar:
Múrstein, cement, malað grjót,
(allar stærð.), eldtraustan múrstein,
og eldleir, Flue Lining, möl, Hard-
wall Plaster, hár, Keene’s Cement,
hvítt og grátt kalk, hydrated kalk,
viðar og málm lath, gyps, Rubble
stone, Sand, ræsapípur, weeping
drain Tile, Wood Fibre Plastur,
Einnig Mortar, rantt, gult, brúnt,
standard og double strengtb black.

AfeíOAL
C0MPA^Y

Greinin er vel skrifuS, og yfir
höfuö á J. G. þakkir skiliS fyrir
þaö, sem hann hefir um íslenzk
mál skrifaö í útlend blöö, en þaö
er orSiS ekki lítiö.
Hin nýja skáldsaga Gunnars
Gunnarssonar, “Den danske Frue
paa Hof” fær mikiö hrós. “Aka-
demisk Ugeblad” ritar um hana
11 Apríl og segir meSal annars,
aö þótt G. G. sé “ekki nema litiö
yfir tvítugt, skrifi hann þegar eins
og meistari”. BlaSiS lýsir svo
sögunni nokkru nánar og segir aö
hún auki enn þær vonir, sem menn
hafi þegar áöur gert sér um höf-
undinn.
—Lögrétta.
J. J. Swanson & Co.
Verzla meÖ fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsábyrgöir o. fl.
1 ALBERIA BLOCK- Portage & Carry
Phone Main 2597
FORT ROUGE
THEATRE Corydon
Hreyfimynda leikhús
Beztu myndir sýndar
J. JÓNASSON, eigandi.