Lögberg - 20.11.1913, Page 5

TUDAUÍiNín
20. Xóvember 1913.
0
J. A. BANFIELD
Bvri»ir heimilin að öllum húsgöjnum
492 MAIN ST.t Winnipee, Fón G. 1580
9 þml. lok
Duplex
grade
Sérstakt verð:
$19.75
Ef eldístóin er vel valin M soðnar maturinn af
------------------------------sjalru ser. roroist o-
þægindi í eldhúsinu og eyðsiu. Haldið burtu áhyggjum
og óvissu. Eldistór Baoíield’s „Marvel“ fyrir við eða kol,
BREGDAST ALDREI VID M.ATREIDSLU.
Leikfélag
Helga magra
leikur í Good Templar
Hall þriðjudags og mið-
vikudagskveld,
25-26 Nóv.
“Vefarinn með 12
kon&avitið”
(jamanleikiir í 3 þáttum, eftir danska
skáldið Holberg.
AðgöngumiSar veröa seldir þann 24.,
25. og 26. Növ. hjá B. Metúsalemssyni,
678 Sargent Ave. Phone Sherbr. 2623.
og kosta 50c., 35c.. 25c. Byrjar kl. 8.15.
sumrin. Líklega leitar Stefán
hingaS aftur þegar líöur á vetur-
inn, og stundar hér þá þorskveiS-
ar fram undir mitt sumar aö sild-
veiðin bvrjar.
Lauslega hefir veriS rninst á þaS
í blötSum í sumar, ab félag muni
vera stofnað á Englandi til þess ab
nota Dettifoss, til aS reka vélar
sem vinna áburö úr loftinu.
Hér var á fertSinm x sumar maS-
ur frá félaginu til að gera nxæling-
ar við fossinn og kynna sér alla
staðhætti. Þegar hann kom frá
fossinum fórust honum svo orð
við nxann hér á Akureyri;
“Nægilegt fé er rengið til fyrir-
tækisins. Að sumri verður vafa-
laust byrjað að flytja vélarnar upp
aS fossinum. Líklegast aS jám-
braut verði lögS frá Kópaskeri upp
þangaS. til þess aS flytja eftir vél-
j amar sem framleiSa eiga afliS, en
j svo munu verksmiSjurnar til ;>S
franxleiSa áburSinn, verSa settar
j viS einhverja góSa höfn austan eSa
norSanlands og afliS frá íossinum
| leitt aS þeim eftir eirþráSum.
j Ekki kvaS hann þaS eftirsóknar-
jvert fyrir neitt þorp aS fá verk-
i smiðjuraar í nágrenni, því allmikil
jólykt fylgdi þeim.” Akureyrar-
maSur tók fram aS bæjarmenn hér
væru misjöfnu vanir í þvi efni, og
mikiS mundi mega bjóSa fólki hér
af því tagi, ef atvinna og fleiri
hagsmunir vænx annarsvegar. og
óþefnum samfara.
—Norðri.
svo aS þilfariS horfSi út og stóSu
siglustúfarnir út í brimiS. Menn-
irnir komust upp á borSstokkinn
aftur undir skut og héldu sér þar
í kaSla, sem festir voru í borS-
stokknum, en brimiS skeltist yfir
}>á í ólögunum. Þegar birti af
degi var fariö aS leitast viS aS
bjarga mönnununx, og var skotiS
út báti í vari skipsins, en hann
fylti hv'aS eftir annaS. Loks tókst
aS komast á flot er fjara tók ná-
lægt kl. u; sigu þeir félagar á
kaSli í bátinn og komust slysa-
laust í land. Olsen var þjakaSur
mjög og fluttur á sjúkrahús, en
hinn vel hress.
Þessir menn gengu bezt fram
viS björgunina: Sigurjón sterki,
Ellingsen skipasnxiSur, Ólafur
Grímssoxi, Ólafur Jónsson véla-
meistari, GuSmundur Jónsson
f.TeitssonarJ, GuSmundur Kr.
GuSmundsson, Kristinn Brynjólfs-
son frá Engev og Teitur Jónsson
trésmiSur.
Barkurinn sligaSist inn um miSj-
una og skolaSist mikiS af spítna-
rusli úr honum í land. SíSan hef-
ir hann brotnaS miklu xneira.
Skip þetta var gamalt, bar um
1200 smálestir, en ekki mun hafa
veriS í því nú nema svo sem 400
lestir kola.
“Valurinn”, botnvörpuskip mil-
jónarfélagsins lá í vetrarlegu inn-
anvert viS höfnina og tók aS reka
þegar veSriS harSnaðí. Um há-
degi rak hann upp x grjót innan viC
hústaS Brillouins ræSismanns og
hrotnaSi svo aS hann er talinn ó-
nýtur.
VíSa urSu smáskemdir á girS-
ingum og gluggum, án þess taliS
sé. Hjallur brotnaSi í Kaplaskjóli
og fauk út á sjó.
Stmar eru slitnir svo aS ekki
hefir frézt enn af VestfjörSum né
NorSurlandi, en hætt viS, aS þar
hafi orSiS tjón víSa, því aS hríS
hafSi veriS komin nyrSra á
sitnnudagskveldiS.
Sagt er aS vélarbáta hafi rekiS
á land í Keflavík.
í Leinx hafSi rekiS upp vélar-
bát þeirra Eiríks í Bakkakoti, er
hafSur hefir veriS til landhelgis-
gæzlu þar sySra.
í GarSi hefir einnig rekiS upp
vélarbát.
—Ingólfur.
Frá Islandi.
ÞaS hefir veriS unniS aS hafn-
arbryggjxxnni . væntanlegu viS
SkerjafjörS, nú í Ágúst og Sept.,
og er búiS aS relca staura niSur
næstxun 200 fet út. EitthvaS mun
verSa lialdiS áfram viS vinnu í
vetur. ^
BræSur tveir, skagfirzkir, voru
á mánudaginn dæmdir í landsyfir-
rétti fyrir afmörkun kinda og
stuld á þeim. Hefir xengi þótt
eigi einleikiS um kindahvörf í
Skagafiröi, og er vel ef þeim léttir
sú nokkuS. Mega SkagfirSingar
þakka sýslumanni sínum hinum
j nýja röggsemi hans í þessu máli.
Akureyri 16. Okt.
Mr. G. H. F. Schrader frá Nýju
Jórvík, sem dvaliS hefir hér á Ak-
ureyri síðan í fyrra sumar, er aS
láta hyggja hér í miðbænxim stórt
og vandaS steinsteypuhús, sem á
aS vera liæli fyrir sveitanxenn og
hesta þeirra. Þar á aS vera rúm
fyvir 20 hesta eSa fleiri og hægt aS
gefa þeim öllum, en á lofti húss-
ins á aS vera útbúnaður til aS
ferSamenn bæSi geti sofiS þar og
etiS nesti sitt. UmsjónarnxaSur
I hælisins á að vera í húsinu. Lík-
! lega fær bæja'rstjórn Akureyrar
I umráS yfir því.
Oft hafa veriS vandræSi fyrir
! sveitamenn að fá húsnæSi fyrir sig
j og hesta sína. Þetta hæli mun oft
bæta úr þeim vandræSum og gera
veruna í kaupstaSnum notalegri
fyrir menn og skepnur. Meðal
j annars stuSla aS því, aS hestar
heitir úr -ferð, verði eigi látni'r
j standa úti í kulda tímum saman.
Herra Schrader er mjög ant um
| aS fariS sé vel meS hesta, og vill
koma hér á endurbót á beizlagerS
jog flei'ru hestum viðvikjandi.
SildarverksmiSjurnar í Krossa-
I nesi og á Dagveröareyri búast viS
j aS ljYxka sumarstarfi sinu í þess-
um mánuSi. KrossanesverksmiSj-
an flytur mestalt áburðarmél til
! Frakklands auk síldarlýsisins.
Þurkvélar verksmiðjunnar voru
eigi komnar á laggirnar fyr en.
svo seint aC hitnaS hafði í síldinni
eftir aS lýsinu var þrýst úr henni
og því þykir niéliS eigi trygt til
fóðurs. enda fæst erlendis þvi nær
eins mikiS fyrir þaS sem áburSar-
mél.
VerksmiSjan á DagverSareyri
i þurkar og malar síldina jafnóðum
og lýsiS er brætt úr henni, og þar
j þykir því gott fóBurmél.
Skip eru væntanleg í þessum
! tiriruSi til beggja þessara verk-
smiSja til þess aS sækja síldarmél-
iS, og hiS nOrska verkafólk gerir
ráS fvrir aS fara meS “Flóru’’.
Helgi Magri, einiskip þeirra Ás-
j gei’rs Péturssonar og St. Jónssonar
er í þann veginn aS leggja af staS
til Noregs. Stefán Jónasson er
skipstjóri og fer til þess aS stunda
reknetaveiðar viS Noreg í vetur.
Er mannsbragur aS því fyrir ís-
lendinga aS gera út veiSar viS
I Noreg á vetrum í staSinn fyrir þaS
jhvaS NorSmenn sækja hingaS á
Leikhúsin .
‘‘The Tik-Tak Man of Ox", einn
mikilfenglegasti ævintýra leikur, sem
nokkru sinni hefir sýndur veriS í þess-
ari heimsálfu. vciSur sýndur á
VValker á mánudaginn og síðan alla
vikuna.
Oliver Morozco stjórnar sýning- j
unni og L. Frank Baum bjó til leik-
inn og söngvana, svo og Louis F.
Gottschalk, sem samdi lögin. í þrjá
mánuði vann heill her hinna snjöll-
ustu manna aS því aS gera sýning-
una sem bezt úr garði, enda er af-
leiSingin sú, aS sýningin er líkust
álfheimum og gerir aS engu allar
sýningar af sama tagi, sem áSur
liafa sézt.
Efni leiksins er þaS, aS Betsey
Babbin og Hank, múlasni hennar,
koma í álfheima og er síSan sýnt,
hvaS þatt hendir þar. Leikurinn er
í alla staði einsog hann var sýndur í
Chicago og New York, þar sem mjög
mikiS þótti til hans koma.
Páll Sigfússon
dáinn.
ÆfiatriSi lians eru þessi: Páll
1 var fæddur í fyrri hluta Apríl mán- j
I aðar 1846 í Gilsárvallahjáleigu í j
j Borgarfirði, í N.-Múlasýslu. Dáinn j
hjá Sigfúsi syni sínum, 488 Toronto!
j stræti. Winnipeg, 14. Nóv. 1913. —!
FaSir hans var Sigfús Pálsson, Ólafs- !
j sonar. Sá Ólafur átti GuSnýju Stef- I
j ánsdóttur, Ólafssonar prófasts og
; skálds í Vallanesi, fyrir konu. Er sú;
! ætt kunn. Kona Sigfúsar og móSirj
j Páls var Anxxa SigríSur Stefánsdótt- j
; ir. Sigfús sá var aS nokkuru fóst-!
I ursonur Jóns sterka Árnasonar frá
j Höfnum, og var vel aS manni. Páll
var skagfirzkttr í móðurætt. Hann (
! ólst upp hjá foreldrutn sínum í Gils-l
j árvallahjáleigu, sem var langfeðga- j
1 eign. Hann giftist frænku sinni!
i GuSrúntx Árnadóttur frá sanxa bæ
j 1872. Byrjuðu búskap á sömu jörS,
síðar bjuggu þau aS Hvoli og
HvannstóSi í BorgarfirSi, .og fluttu
þaðan til Canada 1886, og ko.mu til
j Winnipeg 15. Júlí samsumars.
Páll bygði fyrsta húsiS á Simcoe
j stræti hér í borg. Bjó þar síðan til
i dánardægurs.
Þau hjón áttu 13 börn, 10 eru dá-
1 in en 3 á lífi og búa í Winnipeg og
j gretldinni. ÞaS eru: Sigfús Páls-
j son, 488 Toronto Str “expressmaS-
! nr”; kona hans er Sigríður ÞórSar-
! dóttir undan Eyjafjöllum; Árni Páls-
son, mjólkursali, kona hans Margrét
j Erlendsdóttir úr Biskupstungum, og
i Anna Pálsdóttir. gíft hérlendum
] manni, Th. Campbell.
Páll sál. var góSur meSalmaSur á
vöxt og vel aS manni. Laglegur upp
j á aS sjá. Hann var vinfastur og
j viss, sem gull, þar sem hann tók því.
En ekki var hann allra vinur. Eng-
■ inn útsláttarmaSui; var Páll, en glaS-
j ur í viSmóti og tali. Naut hann aS-
eins fermingar tilsaganr á sinni tíS,
j en var gcfinn fyrir blöS og sögur.
Hann var alla tíS sjálfstæSur aS efn-
! urn og hin síSari ár hafði hann nægt-
j ir á milli handa. Hann var fjarri
j því aS láta mikiS á sér bera, eSa
j sýna yfirlæti. En þeir, sem verulega
! þektu hann, naut hann álits og
j trausts hjá, fyrir festu og reiðileg-
lcika. ÞaS sýndi sig bezt í banalegu
hans, aS hann hafði ýmsum veitt liS-
sinni, því margir heimsóttu hann til
aS kveSja í hinsta skifti.
Kona lians GuSrún cr öldruS og
fötluS, en hefir sæmilega mikil efni
á aS taka.
Páll sál. var jarSsnnginn frá
TjaldbúSinni 17. sama mán., af séra
Fr. J. Bergmann. Páll lxafSi fylgt
beim söfnuði um mörg ár. Margt
fólk var viSstatt jarSarför hans.
FriSur sé meS hinum látna! Og
alt hiS æSsta og góSa veiti xmisjá
og huggun hans eftirlifandi konu og
börnum.
K. Asg. Benediktsson.
SkvJdmeoni hins látna hiSja
ÞETTA ER
ppherty
phonograph
Thorsteinsson Bros.
& Co.
Byggja hús. Selja lóCir. Otvega
lán og eldsábyrgS.
Fónn: M. 299‘2. 815 Somerset Bld|
Heimaf.: G .736. Winnipeg, Man.
Hljóðfærið er smíðað beinlínis handa okkur af einu mesta
málvéla-verkstæði í víðri veröld.
FULLKOMLEGA $50.00 VIRDI
Vér bjóðum aðeins eitt þúsund þessara véla með Klúbb - kjörum, og þegar þær
eru uppseldar, þá fæst ekki meira af þeim fyrir nokkra peninga.
Verd $29.85
KJÖR: $2 85 í peningum; en aðeins $1.00 á viku.
Mikill afsláttur gegn fyrirfram borgun. Fyrir þetta verð
fæst vélin, 12 Records og alt tilheyrandi.
Komið eða skrifið strax ef þér viljið nota yður þetta gæða tilboð.
....... —... T-— — " 11 —— ....... ■ —■ ,
DOHERTY PIANO CO., LTD.
324 Donald St. Winnipeg, SVian.
Fáið ánægju
af skóakaup-
um með því
að kaupa þá í
Quebec Shoe Store
639 Main Street, Winnipeg
Rétt fyrir norðan Logan Ave.
“Austra” á SeySisfirSi aS taka upp
Jiessa dánarfregn. K. Á. B.
DÁNARFREGN.
ÞriSjudaginn 28. Okt. síðastl.,
andaSist ekkjan, Ólöf Sveinsdóttir
að heinxili sonar síns Jóns Sigfús-
sonar, gripakaupmanns aS Clark-
leigh P. O. í ÁlftavatnsbygS.
HöfSu nxeiri og minni vanheilindi
sótt hana frá þvx í sumar, þar til
hún lagSist algjörlega í rúmiS.
Ólöf sál. Sveinsdóttir var komin
hátt á áttugasta og annaS ár. Húxx
var fædd 22. Desember 1831, í
VjSfirSi í SuSur-Múlasýslu á Is-
landi; þar sem forfeSur hennar
bjuggu lengi hver fram af öðrum.
Ólst hún þar upp hjá foreldrum
sínum Sveini Bjaraasyni og Sig-
ríSi DavíSsdóttur, mestu merkis-
hjónum, þar til hún giftist eigin-
manni sínunx Sigfúsi Sveinssyni
frá Nesi í NorSfirSi í NorSur-
Múlasýslu á íslandi, og sem hún
misti hér i landi á öðru ári eftir
aS þau fluttu lxingaS, áriS 1887.
SyrgSi hún þannig mann sinn í 26
ár, eftir aS þau höfSu lifað saman
í ástriku hjónabandi liðug 40 ár.
Þau hjón eignuðust alls 6 börn, en
einungis 4 þeirra náSu fullorSins
aldri, Sveinn, fyrir nokkru dáinn
heima á íslandi, þar sem hanii
var kaupmaður fyrst á Nesi í
NorSfirði. Jón bóndi og kaup-
maSur i ÁlftavatnsbygS, nú gripa-
kaupmaSur. Skúli bóndi aS Mary
TIill P. O. og verzlunarstjóri fyrir
International Harwester Co. aS
Lundar Man., og SigríBur kona
SigurSar SigurSssonar bónda aS
Marv Hill P. O.
Þau hjón Sigfús og Ólöf bjuggu
aS Nesi í NorSfirSi, hinu mesta
sóma og rausnarbúi, <pg var heim-
ili þeirra orðlagt fyrir dugnaS.
fyrirhyggju, gestrisni og höfðings-
skap; enda voru þau hjón samtaka
í því aS gera garðinn frægan, sem
ein hönd og eitt hjarta. Og hafa
börn þeirra aS þvi leyti fetaS trú-
lega í fótspor þeirra hér, og Sveinn
heitinn heima, og öll aflaS sér mik-
illa efna og álits meS ráSvendni og
dugnaSi. MóSir Ólafar heit. var
tvígift og eignaSist 19 börn, 2 í
fyrra hjóriabandi. Systkyni Ólaf-
ar sál. vortx því 16, og voru öll dá-
itx á undan henni, og hefir hún nú
fagnaS foreldrunx og systkinum
og öllum áður söfuuStim ástvinum
á ódauðleikans landi; þangað setn
hug lxennar fýsti aS komast, ekki
sizt á hinum efri árum og eftir aS
hún’ var sjónlaus orðin; því blind
var hún síðustu ár æfinnar og gat
því ekki stvtt sér stundirnar meS
lestri; en lestur góBra bóka, eink-
um andlegs efnis, var nnun hennar.
Ólöf sál. var fríðleiks og atgjörfis
kona, bæði til sálar og líkama, og
var hin heilsuhraustasta alt fram
á áttræðisaldur. Hún var vel gef-
in andlega, og hefSi hún alist upp
í nútíma mentun, mundi hún hafa
verið í freinstu röS kvenna. Hún
hafði góSa námshæfileika og frá-
bært minni af jafn gamalli konu
og hún var, enda kunni hún
ógrynnin öll af ýmsu, sérstaklega
þó andlegum kveðskap og bænum
og bætti altaf viS þann fjársjóS,
meSan hún hafSi sjónma. Hún var
mesta trúræknis kona, og yndi
hennar var aS hafa guSs orS um
hönd i heimahúsum; enda fann hún
sárt til stefnuleysis og hringlanda,
er orSinn var ríkjandi í trúarefn-
um, bæði heitna á Islandi og hér
meðal landa. Hún var sönn eig-
inkona, sönn húsmóSir, en sönnust
sem móSir, fyrst og fremst barna
sinna og ekki sízt sonarins yngsta,
sem hún um mörg ár stjórnaSi búi
meS í"eftir aS hann fór aS eiga meS
sig sjálfurj, meS sannri ráSdeild,
dugnaði. sparneytni og framúr-
skarandi þrifnaSi; þá komin sjálf
um sjötugt. Og þaS var aSdáunar-
vert aS sjá hve miklu hún gat at-
kastaS og livemig móSurelskan
skein allstaSar út úr hverri hugs-
un, hverju orSi og atviki. En hún
vildi líka vera þeim móSir, sem um-
koniulausir voru og bágt áttu. ÞaS
reyndi eg og rnínir og margir fleiri
og svo reyndist hún öllum þeim, er
náSu trygS hennar og vináttu. Hún
er því héSan farin meS bezta heiS-
urs-orSi Hún stóS. stríddi og
starfaSi. sem sönn kvenhetja, stöS-
ug í trúnni á drottins miskunsemi
og náS; jafnvel þótt hún einnxitt
fyndi til þess hve óverSug hún vaeri
miskunnar og trúfesti hans, sem
öllu gefur líf og andardrátt. Hún
skildi tilgang lífsins og dauSans,
því orðiS drottins var ljós á henn-
ar vegum, og þrátt fyrir alla hrös-
un. larnpi fóta hennar. Hún vissi [
og slcildi aS dauðinn án Jesú var j
eySing og kvöl, en dauðinn meS j
honum eilift líf og eilíf sæla.
álinning hennar er geymd í ást-
ríkum þakklátum hjörtum barn-
anna hennar og allra þeirra, er
kyntust lienni og nutu ástúðar
hennar og góðvilja.
BlessuS sé minning hennar.
Ólöf sál. var jarSsungin af séra
Jóni Jónssyni 1. dag Nóvember
mánaðar, er hélt húskveðju heima
hjá Jóni svni hennar og talaSi í
grafreitinum. Hún var jörBuS viS
hliS eiginmanns sins í grafreit
sveitarinnar “Coldwell”, suður í
1 enskubygS og fvlgdu 14 vagnar, og
I hefSi miklu meiri fólksfjöldi fylgt
henni til grafar, ef hún liefSi ver-
. iS lögS til hvíldar í íslendinga graf-

CANAOfl'S
FlttEST
THEATRÍ
pFSSA' VIKU LEIKUR
MARGARET ANGELIN
og Hennar ÚRætu ensku lelkendur
er fyrlrtaks flokkur.
Alla næstu viku
Matinee Miðv.dag og Laugard.
UNDRALANDS SVAÐILFARIR
OIjIVKR MOROSCO’S
TheTik-Tok
Man of Oz
Með hiniiin uiipliaflcgn lelkendum
100 að tölu, þar á meðal
J. C. —MORTON og MOORE—F. F.
C.—GRKKNWOOD og GRANT—S.
DoUy Castles, Cenora Novasio, Gibsy
Dale, Fred. Woodtvard, John Ouns-
more, Nlary Mooney, Thomas Meegan,
og iiinn nafnfrægi Californa beauty
Cltorus.
Kveld $2 tU 25c.. Matinee $1.50 tU 25c
Dominion Hotel
523 Main St. Winnipeg
Björn B. Halldórsson, eigandi
BifreiÖ fyrir gesti
■> Sími Main 1131. - % Dagsfæði $1.25
GOOD - TEMPLAR
HALL
á hverju laugardagskveldi
frákl. 8.30 til 11.45
INNGANGUR 25 cts.
Ef þér viljið fá fljóta og góða
afgreiðslu þá kallið upp
WINNIPEG WINE CD.
685 Main St. Fón M 40
Vér flytjum inn alskonar vín og
líkjöra og sendum til allra borgar-
Kluta. Pantanir úr sveit afgreidd-
ar fljött og vel. Sérstakt verð ef
stöðugt er verzlað.
HJÁI.P 1 NKY8.
Gjafir til styrktar Sigurlaugu Guð-
Sask., af GuðnJ'ju Josephson.
Ásmundur Gu'Smundsson, $1.00,
Halldór Jónsson $1.50, H. S. Árdal
25c, Jðnas Jðnsson 25c, Jón Guðna-
son 50c, GuSI. Olafsson 25c, BJöm
Guðnason 25c, BJörn Arngrlmsson
25c, Jðnas G. Glsiason 25c, Mrs. G.
Glslason lOc, Joe Stefánsson $1, S. K.
Light 25, ó. J. Magnússon 50c, 6- '
nefndur 25c, S. Vium 20c, M. Kinars-
son 50c, Jðn Arngrlmsson 50c, Magn-
ðs Jðnsson 25c, Jón Búason 25c, S. j
Renson 25c, Björn Hjörleifsson 25c, i
S. B. Johnson 25c, V. Johnson 25c, B.
Jónsson 25c, ðnefndur 25c, S. Sigurðs-
son 25c, ónefndur 25e, E. Björnsson |
25c, ðnefndur 25c, Hðlmfrlður Skag-
fjörð $1, V. B. Hallgrímsson 50c, Sv. j
þorsteinsson *25c, Páll þorláksson 50
cent, Hannes Krisetjánsson 50c, O. G.
Pétursson 25c, S. A. Sigfússon 25c, G. i
S. GuSmundsson 25c, G. A. Goodman
30c, S. G. P. Svéinsson 25c, S. S.
Bergmann 50c, Mrs. Pétursson 50c, !
Mrs. Svanborg Jðnasson $1, Mrs. H.
Hanson 50c, Th. Thorsteinsson 50c, [
Mrs. M. Magnússon $1, Páll Bjarna- ,
son $1, SigurSur Sölvason 25c, Bogga
Sölvason 25c, Mrs. F. Thorfinsson $1, !
Sigurj. Sveinsson 50c, Mrs. Kristln
Magnússon 26c, Mrs. St. Johnson 50c,
þorbjörg Bjarnason 50c, L. Young
50c. Joe Björnsson $1. Mrs. Sigrlður
Björnsson 50e, W. B. Josephson 60c,
Elizabeth Josephson 50c, þóra Jos-
ephson 25c, Kristln Josephson 25c,
þorfinnur Josephson 25c, Mrs. Guð-
ný Josephson $1, Margrét Josephson
20c, þorlákur Josephson 20c, Jðhanti-
es Melsted 25c, Jðnas Kristjánsspn
50c, Mr. Reykdal 35c, Karl FriSriks-
son 25c. B. Vtum 25c, O. Gislason 25c
V. Gíslason 25c, P. Eyjðlfsson 25c, S.
Magnússon 26c, Jón Thorsteinsson
25c, S. Johnson 50c, þorlákur Jóns-
soti 25c, pórey Sölvason 25c, N. N.
25c. Sigurjón Eiríksson 25c, Agúst
fsfeld 25c, ölafur Hall 26c, Eirlkur
Halldórsson 25c. SigurSur Árdal 60c,
W. Nelson 25c, N. N. 25c. N. N. 25c.
N. N. 25c, Sig. Júl. Jóhanneson $1.
Kæru skiftavinir!
Þetta er sá tími sem þér vana-
lega kaupið ríflega til vetrarins
og undirgengst eg að selja yð-
ur nauðsynjar yðar með eins
lágu verði og mögulegt er að
kaupa þær fyrir annarsstaðar.
Hér á eftir eru t. d. mínir prís-
ar á nokkrum tegundum:
Gott kaffi brent 20c pundið
Raspaður sykur 1 7pd fyrirdoll.
Molasykur 16 pd fyrir dollarinn
Haframjöl 6 25c pakkar fyrir “
15c flanel fyrir I I c yarðið
25 kvenboli fyrir hálfvirði
100 góða eikarstóla, vanalegt
verð á þeim ^ 1.25, nú 85c á
meðan þetta upplag endist.
Stóran kassa af græneplum á
$2.15 kassinn.
Líka gef eg 20 pund af sykri
fyrir dollar, hvort heldur
mola eða raspað með hverri
$5 verzlun móti peningum.
Eg borga 25c fyrir smjör pund-
ið. 25c fyrir eggja tylftina,
1 2c pundið í búðum. Jarð-
epli 50c bushelið.
Vinsamlegast,
E. Thorwaldson,
Mountain, N. D.
Samtals . . $36.10
Sofía Sigbjörnsson. I^eslie. . .. 10.00
Ónefndur frá Kandahar . . .. 10.00 j
Mrs. S. Nupdal, Elfros . . . . .. 1.00
Mrs.' S. Guömundsson . . . 1.00 |
ónefndur í Winnipeg . . . . . . $2.00
ÁSur augl .. 207.75 }
Nú alls . $267.85
reitnum aS Lundar.
Þakklátur vitiur hinnar látnu. .
“ísafold” og “Austri” eru góS-
fúslega beðin aS geta um þessa
dánarfregn.
Minningarrit
stúkunnar Heklu nr. 33, A.R.G.T.
fæst hjá B. M. Long, 620 Al-
verstone st. og einnig í bóka-
verzlun H. S. Bardals. Verð 75
cent. Borgun verður að fylgja
| ölium pöntunum utanbæjar.
Ritið er mjög eigulegt fyrir alla,
j sem vilja kynna sér bindindis-
! málið, og fyrirtaks jólagjöf til
1 allra bindindismanna,