Lögberg - 15.01.1914, Page 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN
15- JANÚAR 1914.
Kostaboð Lögbergs fyrir nýja
áskrifendur.
1‘riHnia Nr. 2—Vasa-
úr í nickel kassa; llt-
ur eins vel út og mörg
$10 úr. Mjög mynd-
arlegt drengja úr. —
•SendiÖ $2.00 íyrir Lög-
berg í eitt ár og 5 cts.
í buröargjald.
Preinla Nr. 3.—öryggis rak-
hnífur (safety razer), mjög
handhægur; fylgir eitt tvíeggj-
aö blaÖ. — Gillet’s rakhnifa-
blöðin frægu, sem má kaupa 12
l'yrir $1.00, passa í hann.—
Sendið $1.00 fyrir Lögberg í 6
mánuðl og rakhnífinn ókeypis
meö póstL
Margir iiafa fært sér í nyt
kostaboð Lögbergs, þó ekki sé
langt'síðan byrjað var að ang-
lýsa það, og anðsætt er, að
ekki höfum vér keypt of mikið
;if premíunum.
En fleiri nýja kaupendur
þarf iilaðið að eignast, og því
heldur kostaboð þetta áfram
enn.
Vel væri það gert af vinuin
blaðsins, sein lesa þessa aug-
lýsingu, að benda þeim á kosta-
iioðið, sem ekki kaupa blaðið,
og fá þá til þess að gerast
áskrifendur að stærsta og
bezta ísienzka blaðinu, og fá
stærri og betri premíur en
nokkurt annað íslenzkt blað
liefir getað boðið.
Eins og aS undanförnu, geta nýir
kaupendur Lögbergs fcngiö í kaup-
bætir einhverjar þrjár af sögubókum
Lögbergs, í staSinn fyrir ofannefndar
premíur, ef þeir óska þess heldur.
Úr þcssum sögurn má
velja:
Svikamylnan.
Fangnn í Zenda.
Hulda, Gulleyjan.
Erföaskrá Lormes.
Ólíkir erfingjar.
I hcrbúöum Napóleons.
Rúpert Hentzau.
Allan Quatermain.
Hefnd Maríónis.
Lávaröamir í Norörinu.
Maria.
Miljónir Brewsters.
Premia Nr. 4—l.indarpenni (Fountain Pen), má fylla
meö þvl að dýfa pennaendanum I blek og snúa tappa á
hinum endanum, þá sogast blekið upp I hann. Penninn
er gyltur (gold plated), má láta I pennastöngina hvaöa
penna sem vill, af réttri stærö. — Sendiö $1.00 fyrir Lög-
berg [ 6 mánuði og fáið pennan nsendan með pðsti 6-
keypis.
peir sem senda oss $2.00 fyrir l.ögbcrg í eitt ár geta, ef peir heldur vilja, fcngið
bæði preniiu nr. 3 og 4. — vilji úskrlfendur lúta senda munina sem ábyrgðar bögla
(Registered) kostar það 5 cent aukreitis.
Engir þeirra, sem segja upp kaupum á Iáigbergl meðan á þessu kostaboði stendnr,
geta bagnýtt sér þessi vilkjör. — Andvirði sendist til vor oss að kostnaðarlausu.
Avísanir á banka utan Wimiipeg-ba'jar að eins teknar með 25c. afföllum.
Þrjátíu ára hjónaband.
. Lann 29. .Desember var þeini
hjónum Mr. og Mrs. H. Halllórs-
son, aö heimili þeirra 902 McDer-
mot Ave., veitt heimsókn af nokkr-
um vinum þeirra og vandamönn-
um, í minningu um 30 ára hjón'a-
and og félagslega starfsemi hér
i WinnipEg liorg. Lessi litli vina
hópur. tók sér þaö Bessa leyfi aö
ryöjast inn í hús þeirra, aö þeim
fomspuröum, og var þegar tekiö
starfa aö ryöja fram lx.iröum
og stólum, horöin dekkuö hvitum
borö ’.úkum og alt sett vistum og
j allra handa góögæti. en sérstak-
lega var þaö þr'isetta brúöarkakan,
j sem vakti hjá okkur gifta fólkinu
sndurminning um einn sérstakan
merkisdag á æfinni. hrúökaupsdag-
j inn. Spánýjum glansandi silfur-
mnnum var haglega raöaö i kring-
' um hrúðarkökuna sem háru glögg-
i lega merki samsætisins.
I>egar hér var komið var hyrjaö
j á prógramminuu, og kusum viö
' okkur forseta fyrir þetta samsæ'i.
'aö emhætti hlaut Mr. W. G.
i Johnson, hróðir i\Trs. H. Halldór-
son.
Mr. Johnson kvaddi sér þegar
hljóös og haö alla raöa sér kring-
um borðin. þar t:l öll sæti voru
skipuö; og flutti siban langa og
gagnoröa ræöu, hvar hann skýröi
frá helztu æfiatriöum Mr. og Mrs.
lalldórson og hvað lífsstarf þeirra
hafi vsriö þýöingar mikiö, í fram-
sókn og starfi Winnipeg íslend-
inga, einkum 1 kirkju og safnaðar
málum. Mr. Johnson lauk svo
máli sínu með ])ví aö afhenda
brúöhjónunum silfurmunina. sem
eg mintist á hér aö framan, og gat
Mr. Johnson þess fyrir hönd sam-
sætisins, aö þaö. væri ósk og von
vina þcirra setn heimsæktu þau hér
í kveld, aö mæta þeim eftir tuttugu
ár. og það samsæti numdum við i
kalla gullbrúökaup.
Næst talaði Mr. H. Halldórson i
jog á sftir honum Mrs. II. Halldór- 1
j son, og þökkuöu samsætinu meö j
i mörgum fögrum oröum þann inni- |
í lega kærleiks og velvildar hug.
| sem auösjáanlega fælist á bak viö
j þessa heimsókn, sem hafi ver ö
meira viröi til þeirra. en gull og
í silfur, og allir vi{i hvaö slík’r
j málmar séu ilýrmætir 1 skiftum
í manna á meöal.
Lfigar eg sem þetta skriía, var
aö skemta huga núnum meö ræöu-
höldum annara, þá alt í einu heyrði
eg rödd forseta meö þeirri skipun,
að eg sé nú sá næsti, sem eigi aö
haldá ræöu.y Eg get ekki meö orð-
um lýst, hvaö mig langaöi til aö
afsaka mig, en eg vissi mjög vel.
færaslætti fram undir morgun.
Aö enduöu samsæti -var
ungiö
“Eldgamla Isafold”; fór svo hver
heim til sín, glaður og ánægöur
yfir þessari skemtilegu kveldstund.
C. H. Htilman.
Hlutir keyptir
ísl. eimskipafélaginu z'cstanhafs.
íoo
25
•100
100
50
1 fyrir. eg
SkrifiÖ eða komiÖ eftir upplýsingum til
The Columbia Press, Limited
Otgefendur lögbergs
Sherbrooke and WiIIiam, Winnipeg-
P. O. Box 3172
aö þaö lieföi veriö árangurslaust,
])vi það haföi eg reynt áöur.
En hér bar eitthvaö undarlegt
held helzt aö forsetinn
: hafi dáleitt mig; eg vissi ekki fyr
I til cn eg var staö nn upp úr sæti
1 mínu, hörfinn 30 ár til baka, til
liðna timans, heim til gamla lands-
ins. Lar var eg staddur i brúö-
kaupsveizlu Mr. og Mrs. H. IIall-
dórson. I>ar voru mörg stórmenni
saman kottiin úr nærliggjandi sveit-
um og héruöum. Lar var gleöi og
glaumur á aðra hönd; cn ])aö ó-
vanalega viö þessa brúðkaups-
veislu var, aö ]xiö var sorg og
söknuður á hina. Hér voru vnir
aö skilja í síöasta sinn, til þessi
aldrei aö sjást i þessu lifi. Hér
var stór vesturfara hópur, sem var
tilhúinn aö sigla á vesturveg innan
þriggja daga. Hér voru Hjarö-
fellingar aö fara af landi burt, til
aö leita sér fjár og frama i nýrri
heimsálfu. Hér voru menn og
I konur aö búa sig út t:l aö hrjóta
ísinn fyrir afkomendur sína. Hér
voru heiðurshjónin Jón Jónsson og
| Vilborg Guömundsdóttir 1 hroddi
fylkingar, sem nú eru Ixeöi dáin.
Enn einusinni verö eg aö lita inn
til silfurbrúöhjónanna og sjá hvaö
þar er að gerast. Og áöur en eg
tók sæti mitt, las eg upp frumsam-
iö kvæði, orkt fyrir þetta tækifáeri.
en eg vil taka það fram. að þaö
var ekki orkt eft’r mig, því aldrei
hef eg skáld veriö.
Næst talaöi Mr. Th. Thorláks-
son og mjntist hann á börn þeirra
hjóna. hvaö mannvænleg þau væru
og áleit aö góö og vslgefin börn,
væri sá eini ávinningur foreldr-
anna.
Mr. Th. Johnson, bróðir Mrs.
H. Halldórson, var næstur með
ræðu. Hann tók æskuna fyrir
umtalsefpi og sagöist mjög vel.
Mr. J. J. Swanson hélt tölu a
ensku, og sagðist hann tala á
ensku, til aö bæta.upp unga fólkinu,
])ar sem ]>aö heföi ckki algjörlega
fylgst meö islenzku ræöunum.
Mrs. J. J. Swanson las upp
skriflegt ávarj) til Mr. og Mrs. H.
Halldórson, frá Mr. og Mrs.
•Magnúsi Johnson, Wynyard, Sask.
Og ennfremur bárust þeim hjón-
um lukkuóskir frá Mr. og Mrs. P.
Thorláksson, Wynyard, Sask. —
Mr. C. Johnson talaöi nokkur vel
valin orö. Síðast talaöi Mrs. W.
G. Johnson.
Hér tók unga fólkið viö af þvi
eldra og skemti meö söng og hljóð-
Áður auglýst ..... kr. 136.450
Siðurður Johnson, Minne-
waken, Man.............
Guðl. Magnússon, Nes, Man.
Thorfinnur Helgason, Nes
Man..................
ísleifur Helgason, Nes, Man.
Josafat T. Hallson, Man-
chester, Wash.........
Jóhann Straumfjörö. Otto,
P. 0.................. 100
John Anderson, \’e:non 1>.C. 100
Th. ’Phorlakson, Vernon l’.C. 100
Magnús I Ienrikson. Thing-
valla.................
Frá Wynyard;
Halldór Johnson...........
Tngibjörg Hoseasdóttir .. .
Steinþór Gunnlögsson . . .
Arni Johnson, Insinger. Sask.
Gunnl. Helgason, Nes P.O.
Erá Siglunes P. O.;
Björn B. Helgason.........
Ben. B. Helgason..........
Sigurður B. Helgason ....
Frá Mozart, Sask. •.
Jonas Th. Stephanson . . . .
Margrét Stephanson . . ..
Ilalldór Auðunson . . ....
Jolin S. I.axdal..........
Mrs. J. S. Ixixdal........
Sigríður Soffia Laxdal ....
María Laxdal..............
Anna Laxdal...............
Thorun Johnson ...........
Guöm. Peterson...........,
Friörik Guömundson . . . .
Timóteus Guömundsson . .
Frá Elfros;
J. E. Jonasson............
Paul Thomasson............
Axel G. Jonasson..........
Thomas Johannsson . . . .
j. Thomasson..............
II. B. Grímson............
Mrs. Helga Gislason . . . .
Th. Finnbogason...........
Daníel Grimson............
Sigvaldi Johnson..........
C. Guðnadóttir............
IJinrik Eirickson, Point
Rolærts................ 400
Frá Selkirk:
Hjörtur [ohannesson . . . .
Johann Péturson...........
Gísli Johnson.............
Matthias 'l'hordarson . . . .
Ilinrik Johnson........
Jonas Leo .................
Tli. J’éturson............
G. Guðmundsson............
Krakur Jöhnson ..........
Th. Asgrimson. Hensel N.D.
S. Thorkelsson, Arlington St.
H. Bjarnason, á’ictor'St. ..
G. B. Ittg/mundson, Kennedy
Thorsteinn Stone, Ross Ave.
S, Benjaminsson. Banning St.
C. Goodman, \ ictor St.....1000
T. E. Thorsteinson, Ingersoll loo
Thorst. Thorarinsson . . . . 250
G. E. Kristjánsson. Wpg. . . 200
Alls . . . . kr. 144.700
500
50
J5
25
JOO
50
200
IOO
-25
53
50
50
50
50
50
50
50
50
25
50
35
IOO
75
100
25
50
100
25
50
50
100
5°
100
50
100
500
200
100
100
50
35
5°
500
250
500
250
500
Konungur óþokkaður.
Ferdinand Bolgara konungur er
mjög óþokkaöur af sumum þegn-
um sinum, er sýndi sig bezt þtgar
hann setti þing íyrir nokkrum
dögum. Ilann kom þangað meö
fríðu föruneyti, drotningu sinni og
sonum og geröu þá sosialistar meö-
al þingtnanna óp í móti honurn og
kölluðu “Niður meö konungdóm-
inn. Lengi lifi lýðveldiö”. Þegar
konungur tók að lesa þingsetning-
ar ræðu sina, tóku þeir sömu
fram i fyrir honum með hrópum
og köllum: “Sextiu þúsund Búl-
görum liefir veriö blótað konung-
inum til dýröar,” sögðu þeir og
gengu síðati af þingi. Konungur
lét sem hann læki ekki eftir hvaö
fram fór og lauk máli sínu, gekk
brott siðan, en ekki höfðu' næ.ri
allir þingmenn tekið kveðju hans
er hann kvaddi þá. Þeir í Búl-
gariu kenna um konungi sinum ó-
farir þær hinar miklu' er landið
hlaut í viöureign við Serhiu og
Grikkland og er sagt aö hann
standi i vanda mikldm siðan.
! Iann cr sagöur allmikill fyrir sér
og enginn frýr honum vits, metn-
aöarmaöur mikill og hefir honum
tekist vonum frantar að stýra und-
an föllum hjá hinum haröa BúJ-
gara lýö.
-áhöld
Þessi mynd sýnir
Milwaukee
steínsteypu
Vjel
SpyrjiÖ eftir verði
THE STUART MACHINERY
C0MPANY LIMITED.
764 Meiin St., - - Winmpcg, Man
• •
o
LLUM kemur saman um að gamall og reyndur vinur sé beztur; en
alt um það óskar maður sér að sjálfsögðu að gömlu vinirnir fylgist
með tímanum.
ÞVl EFNI reynast EDDY'S eldspítur vel. Þær hafa verið þær beztu
í Canada í 30 ár og a la tíð batnað þann timann. þar til nú, er þær eru
orðnar FULLKOMNAR í alla staði. Fagur vottur vits og hagleiks
nútímans.
V
ÉR búum til eldspítur handa þeim sem reykja. Aðrar íyrir þá sem
útiveru hafa. Eiturlausar eldspítur fyrir heimilin og margar aðrar.
Yfirleitt ELDSPlTU^ f yrir hvern mann til hvera brúks sem vera
skal.
E, B. Eddy Company, Limited
Hull, Canada.
YFIRFRAKKAR
með niðursettu verði;
Vanal.
$25. fyrir
43.
30. “
22. “
$17.50
32.50
20.50
15.50
YFIRHAFNIR
með Persian Lamb kraga
Chamois fóðri, Nr.l Melton
Vanalega $60.C0 fyrir $38.50
“ 40.00 “ $25.50
Venjið yður á að koma til
WHITE & MANAHAIM
500 Main Strcet,
Ctlbúsverzlun i Ksnora
WINNIPEG
THOS, JACKSON & SON
BYGGINGAEfNI
AÐALSKRIFSTOFA og birgðaból 370 COLONY ST
TALS. Sherbr. 62 og 64 WINNIPEG, MAN.
GEYMSLUPLASS:
Vesturbœnum: horni Ellice og Wall St., Fón Sherb. 63
í Elmwood: horni Gordon og Levis, Fón, St. John 498
í Ft. Rouge: Pembina Highway og Scotland,
Vér seljum þessi efni í byggingar:
Múrstein, cement, malað grjót, *
(allar stærð.), eldtraustan múrstein,
og eldleir, Flue Lining, möl, Hard-
wall Plaster, hár, Keene’s Cement,
hvítt og grátt kalk, hydrated kalk,
viðar og málm lath, gyps, Rubble
stone, Sand, ræsapípur, weeping
drain Tile, Wood Fibre Plastur,
Einnig Mortar, rautt, gult, brúntL
6tandard og double strength black.
FURNITURE
•f t*%#

0VERLAN0
[ % AttiANOtA" ,v'
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjé um
leigu á húsum. Annast lén og
eldsályrgðir o. fl.
1 ALBLRTIV BLOCK- Portage & Carry
Phone Main 2597
FORT ROUCE
THEATRE
Pembina an<
Corydon
Hreyfimynda leikhús
Beztu myndir sýndar
J JONASSON, eigandi
— GödduÖ smálúöa frá British
Columbia var nýlega seld í Grims-
by á Englandi, i fyrsta sinn, svo
menn viti. Hún haföi haldið sér
vel og er sagt, að mikiö verði selt
þar af henni bráðlsga. Það virð-
ist benda til, að ekki veiðist i
norðurhöfum Evrópu nægilegt af
henni nú orðið, til að fullnægja
eftirspuminni.
Piltar, hér er tæki-
færið
Kaup goldið meðan þér
lærið rakara iðn í Moler skól-
um. Vér kennum rakara
iðn til íullnustu á tveim mán-
uöum. Stöður útvegaðar
að loknu námi, ella geta
menn sett upp rakstofur fyr-
ir sig sjálfa. Vér getum bent
yður á vænlega staði. Mikil
eftirspurn eltir rökurum sem
hafa útskiifast frá Moler skól
um. Varið ykkur á eftirherm-
i m. Komið eða skrifið eftir
nýjum catalogue. Gætið að
nafninu Molsr, á horni King
St. og Pacific Ave., Winni-
peg eða útibúum í 1709
Proad St.. Regina og 230
Simpson St., Ft. William,
Ont.
Þér fáið yður rakaðan og kiiptan
fríttupp á loftifrákl. 9í.h. til 4 e.h