Lögberg - 24.06.1915, Side 8

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 24. JÚNÍ 1915.
Tískan er breytingum háð
En það reynist ætíð bezt að drekka
BLUE IiIBBON
iTEA
Það er teið sem ætíð er tekið
i:ram yfir alt annað við öll tæki-
fœri á þúsundum heimila í
Vesturlandinu,
Sendið þessa auglýsing ásamt 25c og þá
fáiöþér „BLUE RIBBON COOK BOOK“
Skrifiö nafn og heimili yðar greinilega.
Lottie Pickford
THE DIAMOND
FROM THE SKY
byrja á ^^ONDERLAND
Mánudag og þriðjudag
5. og 6. Júlí
$10,000 VERDLAUN
Heillaóskir og ávarp.
1915.
Leitið til REGI
Hún er hinn bezti vís-
indalegi lófalesari.
Or bænum
* 1 Skjaldborg verða tvær messur a
sunnudaginn, kl. 11 árdegis og kl.
7.30 að kveldinu. Aðkomandi prest-
ar messa í bæði skiftin.
Þar sem sagt er frá fyrirhuguöum
aðgerðum kirkjuþings í siðasta blaöi
hefir seinsta setningin snúist við,
svo að 'þar stertdur að fulltrúar haldi
safnaðarfólki veizlu, en svo ber að
skilja, a« fulltrúar safnaðarins haldi
þingfulltrúum smsæti að skilnði.
Hon. Thos.' H. Johnson skrapp
vestur til Argyle um helgina, og var
viðstaddur samsæti sinna fornu sveit-
unga, sem frá er sagt annarsstaðar í
blaðinu.
Hr. Halldór Sigurðsson, contract-
or, leit inn á þriðjudaginn. Hann er
að byrja smíð á skólanum á Gimli,
draga að sér efni og ráða menn til
verksins. Því á að vera lokið um
miðjan Októbermánuð.
Baldwin Baldwin og Karólína
Björg Rannveig Goodman, bæði til
heimilis í Winnipeg, voru gefin sam-
an í ^jónaband, að 493 Lipton stræti,
af séra Rúnólfi Mrteinssyni, þriðju-
dginn 15r Júní Í915.
•Tfr. Halldór Johnson kom frá
Piney, Man., eftir vikudvöl i þeirri
bygð, i erindum fyrir kirkjufélagið.,
Mr. Johnson segir útlit þar fremur
bágt. emkanlega af maðk (cutwormj
sem mikinn skaða gerir á ökrum og
grasi. Heilsufar yfirleitt gott. A-
gætar viðtökur fékk Mr. Johnson
þar hjá löndum vorum.
Eg hefi nú nægar byrgðir af
‘granite” legsteinunum “góðu”,
stöðugt við hendina handa öllum
sem þurfa. Svo nú ætla eg að biöja
þá, sem hafa verið aö biöja mig um
legsteina, og þá, sem ætla aö fá sér
legsteina í sumar, að finna mig sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist að
gera eins vel og aðrir, ef ekki betur.
Yðar einlægur,
A. S. Bardal.
Fimtudaginn 17. Júni voru þau
’ Hrólfur Sigurður Sigurðsson og
Kristín Sveinsson gefin saman í
hjónaband af séra Rúnólfi Marteins-
syni. Vigslan fór fram að Víðivöll-
um i Árnessbygð i Nýja íslandi.
j>r er heimili föður brúðgumans,
Stefáns Sigurðssonar og seinni konu
hans Guðrúnar. Hefir Stefán búið
á Víðivöllum síðan íslenzk bygð
hófst þar um slóðir fyrir 39 árum
síðan. Rausnarleg veizla skipuð
þar að
Þakkarorð.
Það hefir dregist alt of lengi fyr-
ir mér að færa löndum minum í
Dakotabygðum, mitt hjartans þakk-
læti fyrir hinar alúðarfullu viðtökur
er þeir veittu mér þegar eg var þar
á ferð á síðastliðnu hausti. Sérstak-
lega þakka eg Garðarbúum. Aldrei
hafði eg áður komið í það bygðar-
lag og þekti þar ekki nema eina
konu, æskuvinkonu mína, Mrs. R.
Davíðsson. Þótt langt væri síðan
við höfðum sést, hafði hún ekki
gleymt fornri vináttu og trygðum,
og bauð mér að dvelja hjá sér eins
lengi og mig lysti. Eg fór þessa
ferð til að safna fé í byggingarsjóð
þann, er Hjálpræðisherinn á íslandi
ætlar að reisa sjómananhæli fyrir.
Urðu landar mínir ekki einasta vel
við þeim tilmælum mínum, að leggja
nokkuð af mörkum til þess þarfa-
verks, heldur fluttu mig einnig i
beztu vögnum sinum milli bæjanna,
þótt þetta væri um há-uppskeru-
tímann. Kærleikurinn þreytist ekki.
Mér var boðið á kvenfélagsfund til
að kynnast sem flestum konum bygð-
arinnar. Söfnuðu þær $5.00 á fund-
inúm í sjóð minn og ungkvenna-
klúbburinn afhenti mér aðra $5.00.
Flestir bændur, er eg hitti, gáfu og
sinn dalinn hver; mun eg, þegar eg
hefi lokið fjársöfnujtinni gera þess
nánar skil.—Þakka eg svo að end-
ingu af hajrta öllum þeim, er hafa
lagt fram sinn skerf til að greiða
götu mína. Veit eg, að sá, sem ekki
lætur vatnsdrykk í lærisveins nafni
gefinn, ólaunaðan, muni minnast
þeirra.
Siguvloug Johannesdottir.
1278 Denman St.,
Victoria, B.C., 28. Maí
Hon. Thos. H. Johnson,
Winnipeg, Man.
Kæri herra!
Mér er það bæði sómi og ánægja,
að tjá þér hérmeð innlegar heilla-
óskir félagsins “íslendingur”, sam-
kvæmt uppástungu, sem samþykt
var í einu hljóði á fundi þ. 23. þ.m.,
i tilefni af því, að þú hefir verið
valinn ráðgjafi í hinni nýmynduðu
fylkisstjórn, og gerst um leið hinn
fyrsti íslendingur í Vesturheimi, er
slíkan heiður hefir hlotið.
Okkur er það mikið ánægjuefni, i
bæði sjálfs þín vegna og íslendinga j
yfir höfuð, að vita að þú hefir öðl- |
ast svona áþreifanlega viðurkenn- j
ingu, bæði flokksmanna þinna og |
fylkisbúa, því við vitum, að þú hef- j
ir ríkulega verðskuldað hana með j
gáfum þínum og dúgnaði.
Félag okkar Islendinga í þessum j
bæ eru líka sttnfærðir um, að í em-
bættisfærslu þinni verður trúmenska
og skörungsskapur sá, sem þér er
svo eiginlegur, verða fylkinu til nyt-
semdar og íslenzku þjóðerni til
sóma. Þess vegna fögnum við yfir
viðurkenningu þeirri, sem hæfileik-
ar þínir hafa öðlast, og óskum þér ;
vegs og gengis.
Þinn einlægur,
Christian Sivert, ritari
mörgum boðsgestum, stóð
vigslunni lokinn. Ræður voru flutt
ar og kvæði; svo skemtu menn $60 Fyfir þessar höföing-
við leiki og annan fagnað l^igt fram , . . .
1 f* m 1 cri
eftir kvöldi.
Gjafir til Gamalmennaheimilisins:
Frá Sveini Sveinssyni, 309 Simcoe
St., $100; frá Dorkas, félagi ungra
Séra Friðrik Hallgrímsson, prest-
ur i Argyle, konj til borgar á þriðju-
dagskveld. með þeim séra Bimi B.
Jónssyni og Mr. J. J. Vopna, er far
íð höfðu héðan til hátíðarhalds, er
haldið var í Argyle, um helgina, og
annars staðar er getið.
“The Canadian Newspaper Direc-
tory” fyrir 1915, er McKim auglýs-
ingafélagið gefur út, er nýkomið.
Þótt ófriðttrinn mikli hafi hrundið
mörgu úr skorðum, virðist hann ekl"
hafa heft útkomu blaða og timarita
i Canada að neinum mun. í öllu
iandinu koma út 150 dagblöð, 7 á
þrisvar í viku hveri; 45 halfsmánað-
arblöð, nærri 1100 vikublöð, um 40
á tveggja mánaða fresti; 250 mán-
aðarrit og 18 ársfjórðungsrit, alls
um 1,600 blöð og tímarit. Á McKim
Ltd. segir, að mikil eftirspurn sé
eftir leiðarvísinum. Hann kostar
$2.00.
Hr. Kristján Tómasson úr Mikl-
ey var á ferð í vikunni sem leið
verzlunarerindum. Vertíð byrjaði á
Winnipeg vatni þann 1. Júní, og er
veiði með meira móti, en verið hef-
ir i mörg ár og mesta úthald, sem
nokkru sinni hefir verið. Mjög
margir landar hafa útgerð. Verð á
hvítfiski er 3 cents. Heilbrigði góð
á meðál manna og vellíðan almenn.
Tíðin hefir verið í stirðara lagi,
heldur kalt fyrir góðan grasvöxt.
Læknarnir Björnson og Brandson
taka ekki á móti sjúklingum á kveld-
in framar, á skrifstofu sinni í Col-
umbia block, heldur að eins kl. 2—3
siðdegis.
legu gjafir þakka eg innilegá, fyrir
hönd forstöðunefndarinnar.
/. Jóhannesson.
Féhirðir “Red Cross” samskot-
anna, bankastjóri T. E. Thorsteins-
son, biður þeirrar leiðréttingar get-
ið, að samskot frá Mikley, sem aug-
lýst eru frá Mrs. Kr. Thomason,
Mikley, hafi send verið af henni
fyrir hönd kvenfélagsins “Úndína”,
í þann sjóð.
Bækur sendar oss af útgefanda,
Þorsteini Gíslasyni í Reykjavk,
Galdra-Loptur, leikrit eftir Jóhann
Sigurjónsson; Syndir annarra, leik-
rit eftir Einar Hjörleifsson. Sömu-
leiðis: Nokkur ljóðmæli, eftir Sig-
urð Jóhannesson, útgefin af honum
sjálfum. Sú bók er um 170 blaðsíð-
ur að stærð og kostar 60 cents. í
henni er margt vel kveðið erindi, al-
varlegs efnis og margt gamansamt.
Ljóðmæli Sigurðar hafa orðið mjög
vinsæl af almenningi hér vestra, og
má ganga að því vísu, að þessu
ljóðasafni hins aldraða skálds verði
1 einnig vel tekið. Allar þessar bækur
fást í bókaverzlun H. S. Bardals.
Hon. Thos. H. Johnson,
Minister of Public Works.
Háttvirti herra!
Á fjölmennum fundi kjósenda í
Siglunes og Narrows bygðum, sem
haldinn var í dag, var oss undirrit-
uðum, forseta og ritara fundarins,
falið að flytja hinni nýkjörnu stjórn
Manitoba-fylkis hugheilar heillaósk-
ir fundarins.
”Það veitir oss sérstakan fögnuð,
að þér voruð kjörinn til að veita
forstöðu einu hinu vandasamasta og
ábyrgðarmesta embætti fylkisins.
Það gleður oss mjög íslendingana,
að þér hafið á þennan hátt hlotið
alþjóðar viðurkenningu í fylkinu
fyrir það, að þér hafið staðið með
þeim allra fremstu í bardaga þeim,
er háður hefir verið til að létta af
þeirri óstjóm og lagaleysi, er vér
höfum átt við að búa síðastliðin ár.
Það gleður oss innilega sem einlæga
íslendinga, að þau ár sem þér hafið
setið á þingi, hafið þér með vits-
munum, elju og drengskap, ekki að
eins unnið yður sjálfum sæmd og
heiður, heldur hafið þér einnig haf-
iðá hærra stig sæmd og álit hips ís-
lenzka þjóðflokks, bæði austan hafs j
og vestan.
Vér þykjumst þess fullvísir, að
framkvæmdir yðar í hinu nýja og
vandasama embætti yðar, sýni það
enn betur, að í íslenzku þjóðeðli búi
vitsmunir, drengskapur og þróttur
til framkvæmda, er eflt geti sanna
þjóðarheill. Innilegustu heillaóskir
vorar fylgja hverju fótmáli yðar á
frægðarbraut yðar—og íslands.
Vér ávörpum yður á okkar forna
og fræga móðurmáli. Það á dýpsta
hljóma í hugum vorum og hjörtum
og einlægust orð til að lýsa hjarta-
þeli voru.
Gerið svo vel að flytja fyrir okk-
ar hönd hugheilar hamingju-óskir
hinum nýja stjórnarformanni, T. C.
Norris, og stjórninni í heild sinni.
Vér berum hið bezta traust til henn-
ar og stjórnarformannsins. Vér
fylgjum henni að málum af heilum
hug, svo lengi sem hún heldur þeirri
stefnu sem hún hefir nú auglýst;
og vér væntum þess, með tilstyrk
yðar, að hún taki meira tillit til
hinna mörgu erfiðleika, er vér, sem
búum á útjöðrum bygðarinnar, höf-
um við að búa, heldur en gert hefir
verið að undanförnu.
Dog Creek, 2. Júní 1915.
J. K. Jónasson, fors.
Guðm. Jónsson, rit.
Herra Guðm. Stefánsson, kallaður
“sterki”, fór um bæinn í dag, áleiðis
til Tantallon, Sask., til húsasmíðar.
Guðmundur hefir verið búsettur í
Clarkleigh að undanförnu og segir
góða líðan þar, heldur seinfara
vöxt á grasi og nokkrar skemdir af
maðki.
Mr. A. Freeman fékk aðkenning
af heilablóðfalli þann 10. þ.m., og
hefir legið síðan, þungt haldinn, og
rænulítill hina síðustu daga.
Hún veit orðna hluti og óorðna og gefur
hinar beztu ráðleggingar um öll málefni.
Hún les alt út úr hendinni á yður. HUN
TALAR MÖRG TUNGUMÁL.
229 MAIN ST.
AndspœnÍ8 St. Mary s Ave. Skamt frá H. B. C.
Viðtalstími: 10—1 og 2—9 e.m.
KOSTAR $1 Og $2
GRAND CONCERT
WluaKStM 8 IUJS
Matvöru logiKjötsalar
rlorni Bannatyne og Isabel St.
Sérstök kjörkaup á hverjum Föstu- og Laugardegi, Sím-
ið oss eftir kjörkaupum á hænsum, öndum, tyrkjum,
smjöri og eggjum. GŒÐA VÖRUR FYRIR LITLA PENINGA
Tals. Garry 788
verður haldið í
Fyrstu lút. kirkju
horni Bannatyne og Sherbrooke
FÖSTUDAGSKVÖLDIÐ 25. JUNÍ
AF SÖNGFLOKK SAFNAÐARINS
Undir umsjón
Prof. S. K. HALL
Programm:
Stríðsbæn.........................Lindblad
. Söngflokkurinn.
Soldiers’ Chorus from 11 Trovatore........Verdi
The Octette.
Vængirnir.......................
Stillið hörpu.......................S' Helgason
Sjóferð...........................Lindblad
Söngflokknrinn.
’Cello Solo—Rondo................Boccherini
C. F. Dalman.
Selections from the Bohemian Girl.........Balf
,a) Gipsy Chorus
(b) I Dreamt that I Dwelt in Marble Halls
Miss M. Anderson.
(c) Then You Will Remember Me.
Mr. A. Albert.
(d) The Heart Bow’d Down.
Mr. P. Bardal.
(e) O What Fufl Delighl
Chorus.
Sextette—(a) Nóttin kallar............Donizetti
(b) Rokkvísa...................
Messrs. Albert, Stefánsson, H. Metúsalemsson,
B. Metúsalemsson, Jónasson, Helgason.
Hark! Apollo Strikes the Lyre...........Bishop
Söngflokkurinn.
Duet—Selected..........................
Miss Herman og Mrs. Hall
Lofgjörð............................$. Einarsson
Söngflokkurinn.
AÐGANGUR 35 cts. Byrjar kl. 8.30
•f-f+f+f+f+f+>+f+f1
jr m
t
W. H. Graham
KLÆDSKERI'

■♦ j
S
I
+
♦1
+
RAKARASTOFA og KNATTLEIKABORD
694 SargentCor. Viotor
Þar líður tíminn fljótt. Alt nýtt og með
nýjustu tízku. Vindlar og tóbak selt.
S. Thorsteinsson, eigandi
Alt verk ábyrgst.
Síðasta tízka

190 James St. Winnipeg
Tals. M. 3076
t t
t
+
ij
+
4-
+
+
t

Ný deild tilheyrandi
f The King George f
Tailoring Co.
L0ÐFÖT!
L0ÐFÖT!
%\£ Stt
L0ÐFÖT!
Y. W. C. A. AUDIT0RIUM
Mánudagskvöldið 28. Júní 1915
klukkan 8.30 síðdegis
Piano # Recital
Miss Maríu Magnússon
(Pupil of Mr. JÖNAS PÁLSSON)
Með aðstoð Mrs. P. S. DALMAN, Soprano, og
Miss MARION O’NEAIL, Violinist
Samskot ganga í styrktarsjóð nauðstaddra Pólverja,
Programme:
a) Bach .................................Prelude & Fuge in B flat
b) Pieczonka...........................La danse des ondes óp. 27
Miss M. MagnÚ88on
2. Verdi........... Ah fors e Lui (Traviata)......Mrs. P. S. Dalman
3 Beethoven..............Sonata op. 90...........Miss M. Magnússon
4. Hubay ................. Hejre Kate........... Miss Marion O’Neail
5 Chopin...............a) Polonaise op, 21 no. 1 b) Valse op. 34 no. I
I.
Meðal þeirra, sem komnir eru til
borgar á kirkjuþing, er séra Jón N.
Jóhannesen og sóknarbörn hans, Mr.
Sigurgeir Pétursson og Mrs. S.-Sig-
fússorr.
Herra Carl B. Lindal frá Lang-
ruth, Man., liggur á almenna spítal-
anum og er á batavegi eftir upp-
skurð, er Dr. Brandson gerði á
honum.
Herra Elias Elíasson kom í™ Ar-
borg í fyrri viku, að leita sér lækn-
inga. Hann gekk undir nppskurð
hjá Dr. Brandson og hefir vísa bata-
von.
Hið íslenzka Fræðafélag í Kaup-
mannahöfn
hélt ársfund sinn 14. Maí 1915. For-
seti skýrði frá hag og störfum fé-
lagsins á umliðna árinu. Út hefir
komið frá félaginu; Afnuelisrit til
Dr. Kr. Kálumds og Jarðabók Arna
Magnússonar og Páls Vídalíns, l.b.,
3. hefti. Auk þess hefir félagið sent
út 4. og síðasta bindið af Ferðabók
borv. Thorodscns, sem hann hefir
gefið því. Næsta ár verður gefið út
framhald Jarðabókarinnar og byrj-
un á nýju riti eftir borvald Thor-
oddsen: Arferði á íslandi í 1,000 ár.
Endurskoðaðir reikningar félagsins
v'oru lagðir fram og samþyktir. Að
lokum var endurkosin stjórnin, Mag.
art. Bogi Th. Melsteð form., próf.
Finnur Jónsson féhirðir og bóka-
vörður við kgl. bókasafnið Sigfús
Blöndal skrifari og bókavörður.
Ferðabók Þorv. Thoroddsen IV.
b., $1.25; Jarðabók Árna Magnús-
soaar, 3. h.., 60c.; og Orðabók Jóns
Ólafssonar, 2. h., $1.40. Þessar
bækur eru nýkomnar í bókverzlun
H. S. Bardals.
Sýning og íþróttir
fara fram í
GLENBOR01. Juli
$1500.00 verðlaun
fyrirskepnur, garðávexti. akra-
gróða, hannyrðir o. fl.
BASEBALL LEIKIR
LAWN TENNIS
ALLSKONAR ÍÞRÓTTIR
Mörg verðlaun fyrir vinninga í
öllum leikjunum.
Sérstök lest fer frá Winnipeg
til Glenboro að morgni þess
1. Júlí kl. 8
FARGJALD NIÐURSETT
$2.70 fyrir manninn fram og
til baka, $1.35 fyrir börn
Aðgangur að öllum skemtun-
um aðeins 25c.
-f gerð upp og endurbætt
* NO er t.minn
$5.00 $5.00
Þe8si miði gildir $5 með pönt-
un á kvenna eða karlmanna
fatnaði eða yfirhöfnum.
T/\LSIMI Sh. 2932 ^676 ELLICE AVE.
*
I
I
t
Eruð þér reiðubiinir
að deyja?
ef ekki, þá finnið
E. H. Williams
Insurance Agent
806 Lindsay Block
Phone Main 2075
. Umboðsmaður fyrir: The Mut-
ual Life of Canada; The Ðominion
of Canada Guar. Accident Co.; og
og einnig fyrir eldsábyrgðarfélög,
Plate Glass, Bifreiðar, Burglary
og Bonds.
X++-f4-H-f+>+-f+ 4-L ♦+ 4++
Ættjarðarvinir
Verndið heilsuna og komist hjá
reikningum frá læknum og sjúkra-
húsum með því að eiga flösku
fulla af
R0DERICK DHU
Pantið tafarlaust.
The City Liquor Store,
308—310 Notre Dame Ave.
Garry 2286. Búðinni lokað kl. 6.
Sumarf ríið í nánd
Hafið þér hugsað fyrir dyrum og öðr-
um útbúnaði í tjaldið? Meira en tími
til kominn að hugsa fyrir því. Vér
æskjum viðskifta yðar, því vér spörum
yður fé og gerum yður ofurlítið meiri
þénustu en aðrir, sem bezt gera. Höf-
um sérstaklega Tjald-rúmstæði o g
dýnur. Gólfdúkahreinsun stendur nú
yfir. Reynið oss—Vér gerum alt hitt.
Phone Sherbr. 4430.
WINNIPEG Carpet & Mattress Co.
589 Portage Avenue
ITALS. G. 2252
Royal Oak Hotel
GHAS. GUSTAFSON, figandi
E,ina norræna hótelið í hænum.
Gisting og máltíðir $1.50 á dag
Sérstakar máltíðir 35c.
Sérstakir skilmálar fyrir stöðuga gesti
281-283 Market St., Winnipeg
C. H. DIXON,
Iögfræðingur.
Lögfræðisley;ar ráðleggingar gefnar
fyrir 50c. Útvegar lán, innheimtir
„Police Court work a specialty “
508 Avenue Bldg. 265 Portage Ave.
Phone M. 5372. Heimilisf S. 4111
Crescentia
komin aftur.
0]>ið t'rá 2 til
6 os 7 til 9
Á morgnaua
ef óskaö ei-.
43 Steel Blk.
Poi-tnge Ave.
Spyrjió hana strax
ráSa. -- RáSlegg-
ingar hennar eru
bygíktr á. mjiig
víðtækri kunn-
áttu t lófalestri,
árangur margra
ára reynsu og
náms.
Kostar
$1 og $2
OSS VANTAR vandaðan og á-
reiðanlegan mann til að selja
hlut, sem selst mjög vel. peir,
sem vel reynast, fá mikinn af-
slátt. Upplýsingar Jijá The
Ormsby Company, árd Floor
Bank of Hamilton Buildlng.
Winnipeg.
Fólk í kreppu.
Þeir sem verða að dvelja innan dyra í
hitanum, ætti a8 gera alt til þæginda. 1
byrgðum vorum er alt sem þarf til að lina
þjáningar sjúklinga.
FYRIR SJÚKRASTOFUNA
Sjúklinga sessur, íspokar, flöskur fyrirheitt
vatn, umhúðir, sprautur, óg alt sem með
þarf f spítala og sjúkraherbergi. Þér getið
sparað tíma með því að koma fyrst til vor.
Stúlka óskast í vist á heimili
nálægt Baldur P. O. í Argyle.
Upplýsingar fást að 931 Banning
St., Winnipeg.
Herra Böövar Jónsson, bóndi aö
Langruth, Man., kom til borgar í
vikunni, meö dóttur sína Ingibjörgu
til lækningar. Hún var skorin upp
af Dr. Brandson og er á batavegi.
Böövar segir allgóöa líöan manna í
sinni bygö og horfur gótSar.
FRANKWHALEY
$)re0írtption Drnggtst
Phonn Sheebr. 258 og 1130
Horni Sargent og Agnes St.
Meðala
ráðlegging.
SANOL LÆKNAR nýrna pg
blöðru sjúkdóma. Verð $1.00.—
Sanol Anti-diabetes læknar þvag
sjúkdóma. Sanol Blood Build-
er enduroærir blóðið. Sanol dys-
pepsia salt bætir meltinguna.—
Ráðleggingar ókeypis. Læknis-
skoðun ef um er beðið. — Sanol
fón Sher. 4029. 465 Portage ave.