Lögberg - 11.11.1915, Side 7

rra isianai.
Ingibjörg Ólafsson í Veege á
Jótlandi ritar góSa grein i Log-
réttu um hjúkrunarmálið. Er hún
aðallega í sambandi vib hib fyrir-
hugaba landshospítal. Ingibjorg
þessi virbist setla aö láta talsvert
til sín taka og er þab vel fariS,
þvi hún beitir sér abeins fyrir góð
mál og sibbætandi.
Nýlega eru komnar út bækur
Bókmentafélagsins frá árinu 1915.
Eru þær þessar:
Sýslumannaœfir IV. bindi, sjö-
unda hefti, og er þetta niöurlags-
hefti ritsins. í þvi eru myndlr af
Boga Benediktssyni a Stabarfelli
meö æfisögu hans eftir Hannes
Þorsteinsson. tJtgáfa þessarar
bókar hefir staðiS yfir i 34 ár.
kom fyrsta heftið út 1881.
Víkingasaga séra Jóns Jónsson-
ar prófasts á Stafafelli, siSara
heftiS. Þessi bók er aS mörgu
einkennileg og sérlega læsileg.
Safn til sögu Islands. tvö hefti.
Hið fyrra er aöeins nafnatal en í
hinu siðara er útgáfa B. M. Olsens
á SólarljóSum, sem minst er á i
blaðinu fyrir skömmu.
FornbrcfasafniS, fyrsta hefti
ellefta bindis, og eru bréfin í því
frá árinu 1544-
Skírnir. Þar er ritgerö eftir
Finn Jónsson um Hallgním Pét-
ursson, sömuleiSis um siöasta bar-
daga þeirra Gunnlaugs Ormstungu
og Skáld-Hrafns. “Nýtt landnám”
heitir grein eftir Jón Dúason
stúdent. “Hólamannahögg” heitir
kvæSi eftir Gest. “TalaS milli
hjóna”, saga eftir Jónas Jónasson
yngri. “Hægri og vinstri”, grein
eftir GuSmund Finnbogason.
Grein um Bismark eftir Bjarna
Tónsson frá Vogi og tvö þýdd
kvæöi eftir Huldu.
VeriS er aö undirbúa nýja út-
gáfu af kvæöum Bólú-Hjálmars
og ætlar Dr. Jón Þorkelsson aS
búa hana undir prentun. Þar á
aS verSa ýmislegt, sem slept var i
eldri útgáfunni. Sá heitir Hjálm-
ar Lárusson og á heima á Blöndu-
ósi, er gefur út kvæSin, og var
Hiálmar afi hans. Bókin á aS
koma út í heftum og er fyrsta
heftiö þegar útkomiS, og í því
nálega eingöngu kvæSi, sem eklci
eru áSur prentuð. MeSal annars
eru þar tvær þýSingar á latnesku
kvæSi sem Hjálmar hafði látiS
segja sér efniS úr og snúið svo.
Fylglu þessi kvæði 1. útgáfu
Vídalíns postillu og settu kennar-
amir þau saman bókinni til hróss
1718, þegar hún var fyrst prentuö.
— í þessu hefti er einnig löng
ríma um Örvarodd. Þar í er þessi
staka:
“Millum hriða hreysi frá
heims um víöa geima
hvarflar víSa sefi sá
sem aS níSist heima.”
Jón Laxdal tónskáld var fim-
tugur 13. október; var þá stofnaö
til samsöngs af söngfélaginu “17
júní”, honum til heiöurs, og ein-
göngu sungin kvæði með lögum
eftir hann, en sjálfur stjómaði
hann söngnum. MeSal annars
var þar sunginn ljóöabálkur í 10
köflum eftir GuSmund GuSmunds-
son, sem Jón hafSi samiö lag við.
eru IjóS þessi um Gunnar á Hlíð-
arenda meö einsöng, tvísöng og
kórsöng. Jón er aS gefa út söng-
lagahefti um þetta leyti og eru
þessi söngljóS í því meöal annars.
Þóranni GuSmundsdóttur ljós-
móSur var nýlega fært skrautritað
kvæSi. HöfSu konur í GarSa-
hreppi i Gullbringusýslu látiS
yrkja þaS, og skrautskrifa í minn-
ingu þess oS Þórunn hefir veriS
yfirsetukona í 25 ár. Einnig
færðu þær henni aS gjöf vandaS-
an hægindastól og gullhólk.
GuSmundur GuSmundsson hefir
ort kvæSiS og er þaS þannig:
“Um fjórSung aldar fyrsta heims-
ins ljós
í faSmi þinum börnin okkar sáu.
Þú hlúSir móöurhendi aS veikri rós
og hjartans rækt þú sýndir blómi
smáu.
Þú stóSst sem góður engill okkur
hjá
er elskan heit og kvölin taugar
brendi
og eftirvænting heita og hjartans
þrá
á hæsta stigi móSurástin kendi.
Hve helgri skyldu þinni þú varst
trú
og þolinmóS og viðkvæm alla daga,
ViS minninganna bjarmalandiS brú
sem bifröst tengir hug þinn æfi-
sagá.
MeS sömu bliðu og krafti kærleik-
ans
og konutrygS og skyldurækni þinni
þú komst meS ljós í kofa smæl-
ingjans
og kostum búin rikismannsins inni.
Hve ljúft er þér aS létta hverja
raun,
Þig gleður meira að hjalpa en
hiröa laun
og — heill sé þeim, sem eftir þér.
vill breyta.
GuS launi þér og lengi dagsverk
þín
hann láti blessun sína til þín
streyma
og meSan okkur æfiljósiS skín
við aldrei skulum snilli þinni
gleyma.”
Hjúkrunarfélag var stofnað í
Reykjavík í sumar og netnt
“Líkn”. Hefir þaS fengiS frá
Danmörku hj úkrunarkonu er
Tvede heitir og á hún aSeins aS
hjúkra fátæku fólki; gengur hún
til þess ókeypis. Hún byrjar
starf sitt í miSjum nóvember.
Nýlega er látin í Reykjavík
Helga Arnórsdóttir ekkja Arna
Böðvarssonar frófasts á IsafirSi,
sem dó 1889. Hún var 81 árs aS
aldri, fædd 11. sept. 1834. Þau
Ámi prófastur giftust 1857 og
lifa fjögur börn þeirra af 10.
Séra Helgi prestur aö Kvíabekk,
frú kristín kona Einars Markús-
sonar spítalaráSsmanns í Lauga-
nesi, Arnór gullbræðslumaöur í
Brandon og Arni silfursmiöur i
Reykjavík.
Látin er i Reykjavík Soffia
SigurSardóttir frá Þerney. Hún
var systir konu Helga Helgasonar
tónskálds.
BannaS hefir veriS meS öllu aS
flytja kol frá Englandi til Dan-
merkur, SvíþjóSar og Islands.
ViS afgreiSslu stjómartiðind-
anna hefir tekið Jóhann Kristjáns-
son ættfræSingur í staS Kr. O.
Þorgrímssonar.
Á norðurlandi hefir veriS rýr
heyafli i sumar og talinn tilfinn-
anlegur heyskortur á Akureyri.
Olgeir Friðgeirsson verzlunar-
mála ráSanautur er skipaöur
sænskur ræSismaöur í staS Kr. O.
óorgrímssonar.
Nýtt dagblaS er byrjaS í Rvík
og heitir “Fréttir”. Lru þau nú
oröin. þrj ú dagblöðin í höfuSstaSn-
um. Ritstjóri þessa nýja blaðs er
Einar Gunnarsson. sem stofnaöi
“Vísi” og lengi vaír ritstjóri hans.
Þegar Einar Bervediktsson gaf út
fyrsta dagblaS á íslandi fyrir
tæpum 20' árurn, var þaS talin
heimska aS dagblað gæti boriS sig.
Einar kvaðst skyldu sýna aS það
væri rangt ef hann bara nenti að
eiga við þaS. Dagskrá hans var
fyrsta dagblaö á Islandi og kom
út á hverjum degi í einn ársfjórð-
ung. Sagt er að öll þessi dagblöS
í Reykjavík seljist vel og sé reglu-
lega góð atvinna.
A háskólanum eru í vetur rúm-
lega 60 nemendur; á mentaskól-
anum 100, á kvennaskólanum 102,
á. stýrimannaskólanum 60, á vérzl-
unarskólanum 50, komast ekki
fleiri fyrir, en 67 höfSu sótt um
inngöngu. I barnaskólanum eru
1100. Sex hafa byrjaS nýjir aS
: lesa læknisfræði í haust, þar af ein
stúlka, fjórir byrjaö guSfræðis-
nám, þar af eiilnig ein stúlka og
! þrir nýir á lögfræöi, þar af tvær
•úlkjur.
Nýgift eru í Reykjavík GuS-
mundur Ólafsson yfirdómslög-
maSur og Sigríður Grímsdóttir
Jónssonar frá ísafirði.
ÞriSja október voru tveir prest-
ar vigðir í dómkirkjunni í Reykja-
vik, voru þaS þeir SigurSur Sig-
urösson guSfræSiskandidat frá
HornafirSi. Hann vígöist sem að-
stoöarprestur séra Bjarn^. Einars-
sonar á Mýrum í Vestur-Skafta-
fellssýslu, og Stefán Bjömsson
fyrverandi ritstjóri Lögbergs,
vígöist hann sem fríkirkjuprestur
á FáskrúSsfirSi. Stefán Bjöms-
son sté í stólinn, flutti vei og
skörulega mjög góða ræöu og tal-
aði um “Heimþrá og heimkomu”.
MeS Stefáni var frú hans og
stjúpdóttir.
Raflýsing er komin á í Vest-
mannaeyjum.
Bjöm Blöndal læknir var
kvaddur meS samsæti á Hvamms-
tanga 4. október. Hann er nu
fluttur til Reykjavíkur meS fjöl-
skyldu sína.
Samkvæmt nýkomnum hag-
skyrslum eru bændur taldir 6634,
en alls eru framteljendur 9942 á
árunum 1901—1905, en 1913 eru
bændur taldir 6570, og framtelj-
endur alls 10,878. 2261 bóndi var
sjálfseignarbóndi samkvæmt mann-
tali 1910, en 3773 leiguliöar. ÁriS
1913 eru nautgripir taldir alls á
landinu 26,963; sauðfé 634,964;
geitfé 925 ; heptar 47,160. — Fyrsta
búfjártalúing á öllu landinu fór
fram 1703 og voru þar þá naut-
gripir 35,860, sauSfé 278,994, og
hross 26,909.
MeS bráSabyrgðarlögum hefir
verið aukinn um eina mujon
króna um fjögra mánaða tíma. Er
þetta gert að ráði velferöamefnd-
arinnar, til þess aS bæta úr gjald-
miSils skortinum.
“Botnia” kolaskipið, fór frá Rvik
28. sept. áleiSis til Ameríku norS-
ur um land. MeS henni fór til
Ameríku Ól. Þ. Johnsen umboSs-
sali, og GuSmundur TnorstemsSon
málari. Koma þeir heim aftur
með skipinu, sem á aS sækja mat- .
vælafarm fyrir landstjómina.
Nýja skrifstofu fyrir almenmng
hafa feögarnir Skúli Thoroddsen
alþm. og Skúli S. Troroddsen son-
ur hans yfirdómslögmaSur byrjaS ■.
í Reykjavik.
Bretar tóku ullarfarm sem fara
átti frá íslandi til Danmerkur.
UrSu Danir reiöir af. Kom þaS
þó síðar í ljós aS ekki höfðu Bret-
ar gert þetta aö ástæSulausu, því
Danir höföu gert þaS ákvæSi aS
íslenzka ull mætti flytja þaSan til
Þýzkalands.
SauS var nýlega slátraS á Siglu-
firði, sem lagöi sig á 71 kr. og 50
aura. Var sauSurinn úr Fljótum. 1
KjötiS hljóp upp á 52 kr. og 50
au.; mör og slátur á 9 kr. og ull
og skinn á 10 kr.
1 “Fréttum” nýja dagblaði!
Einars Gunnarssonar, er þess get- j
iS að á Islendingadagsfréttum
sjáist aö Vestur-íslendingar séu
Austur-Islendingum fremri í
iþróttum.
Verkamenn á Akureyrí hafa
keypt kolafarm ög selja kolin á 40
kr. smálestina eöa skippundið á 6
kr. og 40 aura. Kolakaupmenn á
Akureyri selja smálestina á 55 kr.
“Dagsbrún” heitir hiS nýja blaS
jafnaðarmanna á Islandi; er þaS
sérlega vandaS blaS og uppbyggi-
legt. RæSir mörg alvörumál meö
meiri alvöru en oft vill veröa.
Haustlöng.
HundraS og tuttugu tiringhenclur
eftir Guðmund Friðjónsson.
II. Lóa fiðurgisin.
Sílgræn börð urn sumardag
sá eg hjörSum fróa.
Dregur á jörðu draugabrag,
drepur í skörðin lóa.
SuSur á leiti sá eg þig
syngja teita á vori.
Svona breytist margt um mtg,
mér er þreyta í spori.
Alt er frá, sem ornar þér
út' í snjá og gnjósti —
speldiS bláa af þér er,
orðin grá á brjósti,
Engis biöur ein á strönd
— elsk aS friði — þysinn,
stormakliS né lýS um lönd
lóa fiðurgisin.
Manstu gróður-gull viS bæ,
gildan sjóð í straumi,
náttmál rjóS og ungleg æ
yfir þjóS í draumi?
Þá i heiSi þér var dátt,
þögl i hreiður gengin;
lyng í breiöu í allri átt,
ungum greiöi fenginn.
Mér er kær, í þögn og þyt,
— þverrar ærinn leiöi —•
sú er fær af lyngi lit:
ljóöa-mær í heiði.
Lítils beiöir léttan sjóS,
lærS á skeiöi snjóa,
dæl í neyð og drotni góS
dóttir heiðamóa.
Hún er núna sátt viö sig,
svo gefst lúnum fróin,
heima á túni hýrgar mig,
hverfir brún í snjóinn.
Þó hún kenni á svölum seið
sækir enn aS bifi, 1
flýgur senn um firna leiö
fram úr rennidrifi.
Gæzutal ef rööulrún
ritar i kalaspori
samanvaldar sól og hún
signa dal að vori.
Ef þú, væna vina mín,
vitjar um grænu dýin,
eg skal mæna upp til þín,
er þú bænir skýin.
Þig niun eigi þrjóta orð
um þína eigin móSur
meðan deigir dögg á storö
d'ropum feginn gróður.
Hljóttu af rinda, er hríSalín
hylur í ’skyndi öllum
ljúfan vind og sólar sýn
suður af Híndarfjöllum.
Or bygðum
!lslendinga.
Grwnnavatnsbygð: HéSan eru
fáar fréttir. Yfir höfuS má samt
i heita góöæri hér eins og annarsstað-
SCHOOLS and COLLEGES
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
_____ WINNIPEG,_____MANITOBA__________
ByrjiS rétt og byrjiS nú. I,æri8 verzlunarfræCi — dýrmætustu
þekkinguna, sem til er t veröldinni. LæritS I SUCCESS, stærsta og
bezta verzlunarskólanum. Sá skðli hefir tíu útibú í tíu borgum Can-
adalands—hefir fleiri nemendur en allir kenplnautar hans t Canada
til samans. Vélritarar úr l eirn skóia hafa It.estu vcrðlaun.—Ötvegar at-
vinnu — hefir beztu kennara — kennir bðkhald, stærðfræði. ensku,
hraSritun, vélritun, skrift og a8 fara me8 gasolín og gufuvélar
Skrifið eSa sendiS eftir upplýsingum.
P. G. GARBHT
President.
I>. F. FERGUSOV
Principal
Members of tKe Commercial Educators’ Association
IV/WVG/PBG
E. J. O’SULLíIVAN,
M. A. Pres.
fstofnað 1882. — 33. Ar.
Stærsti verzlunarskðli t Canada. Býr fðlk
undir einkaskrifara stöSu_ kennir bðkhald,
hraSritun vélritun og aS selja vörur.
Fckk liæstu verðlaun á heinisa.vningunni.
Einstaklingskensla. Gestir velkomnir, elnkum
kennarar. öllum nemendum sein það eigsi
skilið, hjálpað til að fá atvinnu. SkrifiS. kom-
iS eSa fðniS Main 4 6 eftir ðkeypis verSlista
meSmyndum.
THE WINNIPEG BUSINESS COI.UEGE
222 Portage Ave. Cor. Fort Streeu
Enginn kandtdat atvinnulaus.
Frá guðfrœðis-
skóla.
Þetta bréf var oss sent frá
nemanda Mr. Fr. Zubiella í
Loretto, Pa. “Eg hafÖi maga-
veiki, þjáðist af hægðaleysi, og
var ákaflega lasinn tvö síðustu
árin. Ekkert virtist læknamig
og heilsa mín versnáði stöðugt
þá las eg auglýsingu um Tri-
ners American Elixir of Bitter
Wine og reyndi hann. Mér
fór tafarlaust aÖ batna, og er
nú alhraustur. Eg vil mæla
með þessu meðali til allra er
þjást eins og eg gerði. Fr.
Zubiella nemandi í St. Francis
guðfræðisskólanum í Loretto;
Pa.“
Triners American Elixir of
Bitter Wine læknar tafarlaust
hægðarleysi og sjúkdóma sem
af því stafa, svo sem lystarleysi
uppþembing, uppköst, tauga-
veiklun, andremmu, o.fl. Alt
þetta læknar Triners American
Elixir of Bitter Wine. Verð
$1.30. Selt í lyfjabúðum.
FI I.I.KOMIN KENSUA VEITT
BRJEFASKIIIITUM
■—og öðrum—
VERZLUNAUFRÆ5>IGREINUM
$7.50
Á heimili yðar getum vér kent yður
og börnum yðar—með pósti:—
AS skrifa gðS “Business” bréf.
Alraenn lög. Auglýsingar.
Stafsetning og réttritun.
Útlend orSatiltæki.
Um ábyrgSir og félög.
Innheimtu meS pósti.
Analytical Study.
Skrift. Ymsar reglur.
Card Indexing. Copying.
Filing. Invoicing. Prðfarkalestur.
pessar og fleiri námsgreinar kend-
ar. FylliS inn nafn ySar t eySurnar
aS neSan og fáiS meiri upplýsingar
KLIPPIÐ 1 SUNDUR HJER
Metropolitan Business Institute,
6 04-7 Avenue Blk., Winnipeg.
Herrar, — SendiS mér upplýsingar
um fullkomna kenslu meS pósti t
nefndum námsgreinum. J>aS er á-
skiliS aS eg sé ekki skyldur til aS
gera neina samninga.
Nafn .......................
Heimili ...................
StaSa ..................
Business and Professional Cards
Dr. R. L. HURST,
vleuiber of Hoyai Oiill. of Surgeons.
v’.ng. OtskrltaSur af Royal College of
Physlclans. London SérfræSlngur I
•irjðst- tauga- og kven-ojúkdðmum.
-Skrifst. 306 Kennedy Bldg.. Portage
\ve (á möti Eaton 8) Tals. M 314
lelmtll M 2606 Timl tll vlStal*
kl 2—5 og 7—H e.h
l)r B. J BRANDSON
Office: Cor. ^herbrooke & William
Tklephonk garry :$íío
^ Ofpicb-Tímar 2—3
/
Heimili: 776 V ctor St.
Tki.kphonf. GARRY »21
Wiunipeii, Man,
Dr. O. BJORN&ON
Ofhce: Cor Sherbrooke & ^ illiam
TRl KPHONK* (iARRY
Office tímar i—3
HEIMILI:
7 64 Victor Street
rKLKPUONKi GARRY TttJí
WinnipeK, Man.
JOS. TRINER, MANUFACTURER,
1333-1339 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.
Triners Liniment er meðal
til þess að bera á líkamann við
gigt eða taugakvölum. Verð
70c, Burðargjald borgað.
ar úti á landsbygðinni. Hér er ekki
mikils að vænta í samanburði viö
það sem sagt er af' blómlegri
bygöum og frjósamari.
Jarðvegur er hér afar grýttur,
svo tæplega er kostur nokkurrar
verulegrar akuryrkju. Þó era menn
Stjórnarskifti á Frakk-
landi.
Viviani forsætisráðherra Frakka
og öll stjórnin með honum hefir
lagt niöur völd, og hefir Poin-
care forseti boöiö Aristide Braind
aö mynda ráðaneyti. Viviani
skýröi svo frá aö ýmiskonar sund-
urlyndi heföi leitt til þess að
stjórnin sagði af sér. Það var
fast sótt af mörgum í þinginu að
halda leyniþingfundí, en því var
Viviani andstæöur. Ennfremur
gefur hann það sem stæöu aö 15
eöa fleiri í fulltrúaþinginu hafi
neitaö að greiða stjóminni trausts-
yfirlýsingu. Kveöur hann því
stjórn sína ekki njóta þess trausts
sem þörf sé á, sérstaklega á þess-
um tímum, og telur rétt að kostur
sé gefinn á því að fá öðrum stjóm
ina í rendur, sem meira trausts
njóti.
Alítur hann og ráðgjafar hans
með honum aö þjóðin eigi aö hafa
úrval allra beztu manna sinna fyr
ir máhtm sínum; manna sem komi
sér saman og vinni i emingu:
Dr. W. J. MacTAVlSH
Officb 724$ >ar«ent Ave.
Telephone Vherbr. 940.
t. m.
i 10-12
Office ttmar , 3-5 e. m.
' 7-9 e. m.
Hkimili 467 l oronto Street —
WINNIPE'
tklrphonk Sherbr 432
Dr- J. Stefansson
40 1 B« i\ l> liLIMi.
uir. Porttt*re uihI halmonton
Stundar eingötigu augna, eyrna
nef og kverka sjúkdóma. — Kt
nltta írft kl. 10—12 f. h. og
2—5 e h. — Tnlsínii: Main 4742
Heimiii: 105 Olivia St. Talsíml
f«itrr> 2315.
J. b. bftŒUAL
TANNLŒKNIR
ENDERTON BUILDNG,
Portage Ave., Cor. Hargrave St.
Suite 313. Tats. main 5302
Sálmabókin.
Hin nýja sálmabók kirkjufé-
lagsins er nú til sölu hjá féhiröi
félagsins herra Jóni J. Vopna.
Utanáskrift Box 3144 Winnipeg
Man. Afgreiösla á skrifstofu
Lögbergs.
Bókin er sérstaklega vönduö að
öllum frágangi. Kostar $1.50,
$2.25, $2.75, eftir gæðum bands-
ins; -hllar i leðurbandi. —
Þessi sálmabók inniheldur alla
Passíusálma Hallgríms Pétursson-
ar og einnig niö viötekna messu-
form kirkjufélagsins og margt
fleira, sem ekki hefir veriö prent-
aö áöur 5 neinni .slenzkri sálma-
V»r.
í ljósi fyrir þeirri gæfu, ef hana
er að finna. Eg segi því hér með
af mér sem forsætiársðherra og
sama gera allir meðstjómendur
mínir.”
að basla við aö hafa hér akra, en
til þess þarf mikla krafta, langan j “Þess konar sameiningu hefir mér | Nú hafa Frakkar mjTidaö sam-
tíma og óþreytandi þolinmæði. ! verið ómögulegt að koma á”, sagði flokkastjórn, eru þar menn úr
Kvikfjárrækt hefir veriö aöal-! hann. “Einhverjum öörum má et hverjum einasta stjómarflokki
og er enn. £ó til vill takast það betur, og væri
lítur ekki út fyrir annaö en aö það rangt af mér að sitja þjóöinni
hann fari hnignandi framvegis, ............... ........................
sökum þess að hvert einasta land
má nú heita setið, og þrengir þaö
svo að þeim, er skepnur höfðu til
muna að þeir hljóta að neyðast til
að fækka þeim, og verour þa bú-
skapurinn ekki glæsilegur, því einn
fjórðunugur lands er of lítil bú-
jörð þar sem jarövegurinn er ekki
frjórri né betri en hér í bygö.
Félagslíf er hér talsvert, þótt
betur mætti vera. Aldrei hafa
bygðarbúar átt eins glaðan dag og 1
þann sem þeir lifðu í sumar peg-
ar haldiö var gatllbrúðkaup þeirra
Kristjáns Sigurössonar og konu
hans. Má meö sanni segja að þar
skorti ekkert á fullkominn fagn-
aö; enda eru þau gömlu hjónin
hvers manns hugljúfar án imdan-
tekningar.
Ýfirleitt er óhætt að fullyröa að
fólki líður hér vel; hefir nóg að
bíta og brenna og efasamt hvort
þaö er ekki alveg eins sælt og
fólkið í þeim bygöum sem frjó-
ari eru og framfarameiri. Menn
kunna hér nokkum vegtnn að sniðá
sér stakk eftir vexti og er það eitt
undirstöðu atriðið' undir sanna
farsæld.
landsins og
og friði.
vinna allir í einingu
Margaret Illington
leiknum “The Lie”
næstu viku.
á Walker leikhúsi alla
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræBiagar.
Skrifstofa:— Room 811 McArthur
Building, Portage Avenue
Áriton: P. O. Box 1056.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
GARLAND & ANDERS0N
Arni Anderton E. P Garlnod
lögfræðinga*
801 Electric Railway Chambers
Phone: Main 1561
Joseph T, Thorson
íslenzkur lögfræðingur
4rlf iin
CIMPBELL, PITBLIOfl & COMPINV
Farmer Building. * Winnipeg Man.
Phont Main 7540
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Korni Toronto og Notre I ame
J.\J. BILDFELL
FA8TEIQNASALI
Hoow 520 Union Bank CEl 2685
Selur hús og lóöir og annast
alt þar aOlútandi Peningalán
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
504 Tl*e Kensln^ton.Port.ASmlth
Phone Maln 2597
«■ A. 8IQURD8QN Tals Sherhr 2j96
S. A. S1GURÐSS0N & C0.
BYCCIHCAIVIENN og F/VSTEICN/\SALAR
Skrifstofa:
208 Carlton Blk.
1 alsimi VI 446«
Winnipeg
A. S. Bardal
843 ÖHERBROOKE ST.
æ'nr líkkistur og »nnasi
im úuarir. Allur útbún
aðor sá bezti. EnnfTem-
ar selnr hann allskonar
minnisvarða og iegsteina
ra s He mili Garry 2161
,t O'ffíce „ 300 ogr 378
Tals. G. 2292
ATcFarlane & Cairns
æfðustu skraddarar f Winnipeg
335 ffotre Ðame Ave
7 dyr fyrir vestan Winnipev leikhús
D. GEORGE
Gerir við allskonar Kúsbúnað og
býr til að nýju
Tekur upp gólfteppi og leggur þau
á aftur
Sanngjarnt ve* ð
Tals G. 3112 3B9 Sherbrooke St.
Thorsteins*on Bros.
& Company
Byggja hús, selja lóðir, útvega
lán og eldsábyrgfi
Fón: M. 2992. 815 SotnerM* Rldg.
Betnmf.: G. 7S8. Wtnlpec.
Mrs. E. Coates-Coleman
Sérfræðing
:ur
Eyöir hári á andliti, vörtum og
fæöingarblettum, styrkir veikar
taugar meö rafmagni o s. frv.
Nuddar andlit og hársvörö.
Biðjið um bækKng
Phone M. 996. 224 Smith St.
Vár leggjum •érstaka áherziu á aS
selja meðöl eftir forskrtftum isskna.
Hin beztu melöl, sem hsegt er aS fá,
eru notuð eingöngu. pegar þér kem-
tð met forskrlftlna U1 vor, meglð þár
vera vlss um að fá rétt Þ*8 sem
læknlrlnn tekur tíl.
COLCLKUGH * CO.
Notre Dame Ave. og Slierhrooke 8t.
Phone Garry 2690 og 2691.
GlftínKaleyfiabréf seld.
G. Thomas gerir svo vel viö
klukkur og gullstáss að enginn
gerir betur og enginn ódýrar.
Þið munið hvar hann er. Hann
er í Bardals byggingunni.