Lögberg - 23.03.1916, Blaðsíða 1

Peerless Bakeries
Heildsölnverzlua
Búa til beztu tegundir af sætabr<iu6i. Ekkert spiraÖ
til að afa það aem Ijúlfengagt. G.ftingar kökur búnar
»g prýddar sérstaklega vel af mariti s* m • i mristaii íþ -irri
ið . Kringlur og tyibökur einnig til sölu Pa tanir fiá
verzlunarmönnum út um landið fljótt afe>reiddar
C. HJALMARSON, Eigandi,
1 1 56-8 Inscrsol) St. - Tals. G. 4140
ÞETTA PLÁSS ER
TiL SÖLU
/.9. ARGANGUR
WINNIPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN 23. MARZ 1916
NÚMER 12
Stríðsfréttir
Þar hefir ýmislegt gerst síBan
Lögberg kom út seinast, þó fátt er
stórtiðindum sæti. Orustan við
Verdun er til lykta leidd, að því
er séð verður; í bráðina að minsta
kost:. Er sagt að Þýzkalands keis-
ari hafi va'.ið alt sitt bezta lið i
það :hlaup og hugsað sér að þar
skyldi til skarar skriða. En þegar
það mishepnaðist og mannfa'.l
varð eins mikið og raun var8 á,
telja bandamenn það vist að nær
dragi friði. I fyrsta skifti siðan
strið ð h'ifst hefir ]>að verið rætt á
Englandi jafnvel meðal stjórnmá'a-
manna, að friður sé ef til vill í
nánd.
Er meira að segja svo langt kom-
ið i þá átt, að sagt er að Asquith
muni bear það mál upp fvrir ])ing-
inu i ])essari viku. Alexanler
Ribot fjármálaráðherra Frakka
saggi í ]> nginu á föstudaginn að nú
sæist með vissu fyrir enda þessa
hræðrega ófriðar.
Á Þýzkalandi er hljóðið alt ann-
að. Illaðið ■“Anz.eiger” sem er
stjórnarblað, segir að Þjóðverjar
hafi boðið sanngjarna friðarskil-
mála 9. desember; þá hafi það ekki
verið þegjð, og nú sé það of seint
nema þvi aðeins að vfirburðir þeirra
eða sigur séu viðurkendir. — Svona
lítur sínum augurn hver á silfrið,
enn sem komið er.
Hollenzka flutninga skipinu
Tubantia var sökt af þýzkum neð-
ansjávarbáti í v kunni sem leið, en
allir meninrnir björguðust.
Stjórnin í Braziliu hefir hertekið
40 verzlunarskip frá Þjóðverjum,
sem voru i braziliskum höfnum
þegar striðið byrjaði. Fylgir það
fréttinni að Þjóðverjar hafi í haldi
fyrir Rraz líumönnum $7,0001,000
virði af kaffi, scm þeir hafa ekki
látið laust þrátt fyrir margítrekað-
ar tilraun r.
Tyrkir eru eindregið með því nú
að friður sé saminn, eftir þvi sem
frétt r berast. Er sagt að þeir séu
viljrgir ti'. ]>ess að semja sérstakan
frið við bandamcnn, ef Þjóðverjar
gangi ekki að ]>ví.
Von Tirpitz fiotaforingi Þjóð-
verja, sá er aðallega hefir ráðið
neðansj .varbáta árásum, hefir sagt
af sér. Er sagt að ósætti hafi kom-
ið upp m lli han sog keisarans (og
þeirra sem honum fylgja). Keis-
arinn viljað fara að vægara en Von
Tripitz setið við sinn keip, en orð-
ið að láta undan og fara.
Mannfall Austurríkismanna og
Ungverja er orðið 4,100,000.
Rússar áttu í snarpri orustu við
Austurrík srnenn ná’.ægt Durester
á þriðjudaginn og unnu sigur.
Engar áreiðanlegar fregnir um það
hversu mikið þeim hafi orðið
ágengt.
Brezka neðansjávarskipið E.-7
sökti 23 skipum fyrir Þjóðverjum
og Austurríkismönnum í Marmara-
haf nu á 24 dögum nýlega.
65 loftskip frá bandamönnum
skutu sprengikúlum á Zeebrugge í
Belgiu á mánudaginn, og gerðu a’.l-
mikinn skaða.
Mrs. Emeline Pankhurst
í Winnipeg.
^ Hin heimsfræga kvenréttinda-
kona Emeline Pankhurst frá Eng-
landi er á ferð hér í Ameríku 1
fyrirlestra ferð í því skyni að
hvetja til hjálpar bágstöddum
Serbiumönnum. Kom hún til
Winnipeg í vikunni sem leið og
hefir flutt hvern fyr rlesturinn á
fætur öðrum fyirr fullu húsi.
Aldrei í sögu Cana 'iska klúbbs-
ins hefir samkoma verið eins fjöl-
sótt og sú er hun var á. Mrs.
Pankhurst er fr'bærlega mælsk
kona og áhrifamikil í ræðum sin»
um. Lýsti hún djúpri ánægju sinrii
yfir s gri kvenfólks'ns í Manitoba
og lofaði stjómina fyrir sanngim-
ina.
Frakkar sjá frið í nánd.
“Vér höfum nú komist svo lanet”
sagði Alexander Ribot fjármála-
ráðherra Frakka á föstudaginn, “að
vér sjáum fyrir enda stríðsins.
Vér getum án allra öfga eða blekk-
inga. og án allra hyllinga eða of-
trausts, sagt það með vissu aö vér
sjáum fyrir enda þessa voöalega
ófriðar.” Orð Ribots em talin
mjög þýðingarmikd, og álitið að
þau byggist að mestu á úrslitum
bardagans við Verdun.
Hvort sem því má trúa að friður
sé í nánd eða ekki, þá er það víst
að hugir manna eru bjartari á
Frakklandi en verið hefir, og
skuggalaus von um skjót úrslit með
sigur bandamanna er þar auðsæ í
öllu.
Kona ein á Frakklandi sem
Madama de Thebes heitir spá'r því
að stríðið endi annaðhvort í vor eða
í sumar. Maður að nafni Henry
Ferrer talaði við hana nýlega og
kveður hann konu þessa vera gædda
mikilli spádómsgáfu. Hann kom
til hennar ])ar esm hún sat í spá-
stofu sinni: “Eg hefi verið veik”
sagði hún, “og eg hefi m st son
m nn í striðinu. Eg hefi verið að
hugsa um hvort eg ætti að senda
út hina álregu spádómsbók mína i
þetta skifti eða ekki. Loksins
konist eg að þeirri niðurstöðu að eg
ætti að gera það. Bókin hefir i ár
of m kilsverð tíðindi fyrir fólkið í
Evrópu til þess að hún sé ekki op-
inberuð. Marz, stríðsstjarnan,
skyggir nú á friðarsólina, og heldur
])ví áfram í mörg ár eftir að þetta
stríð er til lykta leitt. Eg sé fram-
tíðina sem geysistóra rauða sól, sem
smátt og smátt hækkar á lofti, en
svart tjald er mil'.i vor og hinnar
glæsilegu framtíðar. En í Ijós-
geisladýrð sé eg fylkingar glaðra
manna með söng og hljóðfæra-
slætti. Það er heimkoma sigurveg-
aranna í dýrð sumarsins. Eg hefi
horft á stríðið og skelfingar þess,
en hávaðinn hættir skyndilega og
sigur er unninn.”
Madame Thebes spáir byltingum
á eftir stríðinu, bæði á Englandi og
Frakklandi. Gg kveður hún mik-
ið undir þvi komið hversu sann-
gjarnlega og viturlega stjórnendur
þjóðanna fara að þegar friður er
saminn. “Nýr heimur hefir fæöst”,
segir hún. “Alveg eins og eftir
syndaflóðið. Og i þessum nýja
heimi eiga konur mikinn þitt.
Endurlífgun í trú og siðferSi velt-
ur sem sterk alda yfir lönd n, og
þar vinna konur að meira en menn.
Heimilislífið verður aftur hjarta-
staðir þjóðarinnar og í Paris verð-
ur af konu sett af stað sterk hreyf-
ing á móíi hjónaskilnaði.”
Eyðilegging og uppreisn spáir
Madame Thebes fyrir Þýzkaland
og sér þar ekkert annað. “Annar
aðalhöfundur stríðs ns mun líða
undir lok ’, segir hún, “og þaö hefir
í för með sér stórkosílegar breyt-
ingar. Hvor þeirra tveggja það
verður, get eg ekki sagt. eg sé það
ekki; til þess er framtiðin of dimm.’
223. Skandinaviska
herdeiidin.
Liðsafnaður 223. deildarinnar
gengur mjög vel í Winnipeg og þar
í kring, og eru menn nú að koma
hingað utan af landinu. Tíu
Winnipeg íslendingar innrituðust
i dag. Aðeins fáir embættismenn
hafa enn verið útnefndir, en mörg
hæf herforingjaefni boöið þjónustu
sína. Það er áform aðalherforingj-
ans Lt.-Cdl. Albrechtsen að vera
mjög gætinn í foringjavali, til þess
að foringjarnir verði deild hans til
sóma. Allir hermenn með nægileg-
um ski’.yrðum hafa tækifæri til um-
boðs, þar sem allir verða að innrit-
ast á sama hátt.
Lt.-Col. Albrechtsen aðalherfor-
inginn var fyrrum byggingameist-
ari hjá stóru félagi í Prince Albert.
Hann hefir verið i konung’egu
deildinni i Danmörku og var yfir-
stjóri undirdeildar í 53. deild C.E.
F. áður en hann var gerður að for-
ingja í 223. deild.
Núverandi aðstoðar deildarstjóri
er Liet. H. M. Hannesson, velþekt-
ur lögmaður, sem stundað hefir lög
í Winnipeg i 10 ár; er hann i fé-
laginu Graham, Hannesson, Camp-
bell & Co. Hann va rstjómarlög-
maður i Winnipeg i fyrra og Con-
servative þingmannsefni í Mið-
Winnipeg við siðustu kosningar.
Núverandi fjórðungs deildar-
stjóri er Liet. Paul C. B. Schoeler,
fyrverandi verkfræðingur í Winni-
peg; hann er útskrifaður af fjöl-
listaskólanum í Kaupmannahöfn og
hefir stjórnað stórum verkurn í
Suöur Ameriku, Ban’arikjunum
og Canada. Hann var r. ðinn sem
sérfræðingur stjórnarinnar við
rannsókn stjómarbygginganna og
hefir því bæði mikla þekkingu og
reynslu.
Lt. Skúli Hanson, einn hinna
fyrstu fasteignasala í W nnipeg, er
núverandi féhirðir. Hann hefir
verið við verzlun i Winnipeg i 12
ár og skarað þar fram úr öðmm.
Það er honum stórkostlegt fjár-
hagstjón að ganga i herinn. Hann
er talinn einn nytsamasti maður
deildarinnar.
Lieut. Walter J. Lindal er annar
vel þektur lögmaður frá Saska-
toon, og hefir hann gengið i deild-
ina. Hann fékk hæstu verðlaun á
hverju ári sem hann var í skóla hér
og dýrasta heiðurspening þegar
hann útskrifaðist. Hann er i lið-
safnaðarferð í Saskatchewan og
gengur ágætlega.
Joseph Thorson, hinn stórgáfaði
Rhodes verðlaunamaður er einnig
kominn i dei’.dina; hann útskrifað-
ist í lögum frá Oxford háskólanum
og hefir verið i sambandi við eitt
stærsta lögmannafélag i Winnipeg,
Campbell, Pitblado & Co. Hann
er nú í ’.iðsafnaðarferð í Langruth
og Amaratith.
Lieut. Tryggvi Lund, norskur
foringi, sem áður var i 53. deild
hefir það á hendi að æfa nýja her-
menn, og gengur það ágætlega.
Deildiú hefir nú nóga menn til
þess að stofna bezta “Hockey” lið
í Winnipeg. Þeir eru þessir:
Walter Byron, Harvey Benson,
John Davidson, Herbert Axford,
O. Björnson. Al'ir frá “Fálkun-
um”. C. Jóhanneson úr “Engineers”
sem unnu háskólaflokkinn, og
Walter Eggertson frá Westley
skóla flokknum hafa gengið i
deildina. Margir af Minto knatt-
’.eikaffélag nu hafa líka innritast
og flestir hinna koma áður en mán-
uðurinn er liðinn.
Báðir synir Andérsar Freemanr
hafa innritast. Mr. Freeman, sem
er umboðsmaður fyrir timburlönd
sarnhandsstjórnarinnar, hefir veriö
he Isulaus i ár, og er það þeim mun
tilfinnanlegra fyrir heimilið að
láta drengina.
Lieut. John Einatson er nýkom-
inn úr liðsafnaðarferð, þar sem
honum gekk fárbær lega vel, með-
fram Dauþhin brautinni. í einu
héraði kom hann með alla unga
menn af hverju heimili, rtema einn
sem var veikur af lungnabólgu,' og
kvaðst hann koma strax þegar lækn-
irinn leyfði sér, jafnvel þótt hann
yrði að ganga alla leið.
fFrá aðalstöð deildarinnar).
Bæjarfréttir.
Stúdentaféalgs fundur verður
halc’inn í sunnudagaskóla sal
Fyrstu lútersku k’rkjunnar næsta
laugardags kveld kl. 8.
Or bænum og grendinni..........
Joseph Thorson og Walter Lin-
dal hafa innritast í 223. deil :ina
Skandinavisku. Sonur Winklers
ráðherra hefir einnig innritast i
hjálpardei'.d na No. 11.
Breyting'n á klukkunni hefir
verið samþykt; hún verður því
færð fram um eina klukkustund 30.
apríl.
Canadiska Forester félagið situr
ársþing sitt í Winnipeg þessa dag-
ana. Waugh bæjarstjóri flutti
þe'm heillaóskir og bað þá vel-
komna.
Mrs. Pankhurt fór héðan á mánu-
daginn suður til Chicago.
— „ -»♦ *-....
Islendingur vinnur frœg-
an sigur í manntafli.
í byrjun þessa m 'maðar fór fram
hrað-kappskák hér í Winnipeg.
Keppinautar voru 30, en aðe'ns einn
þeirra var ísler.dingur. En svo
reyndist hann hlutskarpur að hann
varð sá 29. í röðinni og hlaut því
önnur verðlaun. Tapaði aðeins
fyrir T. Alexander, er hlaut fyrstu
verðlaun. íslendingur þessi var
Sumarliði Sveinsson, formaður
lrins nýstofnaða taflfélags sem get-
ið var um hér i blaðinu fvrir
skemstu.
Það er mörgum kunnugt að
Sumarliði er ágætur taflmaður, en
vart munu menn hafa búist við að
hann gengi frá þessum hólmi með
jafn glæsilegum sigrl sem þó varð
raun á, því bæði var það, að til
mótsins voru aðeins sendir úrvalds-
menn og að hann hafði aldrei teflt
hrað-skák áður, og stóð ]jví mjög
illa að vigi. Þar sem einungis voru
gefnar 10 sekúndur til hvers leiks.
Sumarliði fluttist frá ís'andi til
Winnijæg vorið 1913, og nokkrum
dögum áður en hann fór að heim-
an, þreytti hann kapp við ellefta
mann um ýturmensku i manntafli,
oe stóð þá næstur sigurvegaranum
Pétri Zofaníussyni, er hlaut verð-
launagripinn og nafnbótina ‘Tafl-
konungur Islands”. Hann er að-
eins 23 ára gamall og mun þvi tvi-
mælalaust eiga eftir að taka all-
miklum framfömum enn þ\. Má
því vænta þess að honum auðnist
að vinna sjálfum sér og þjóö sinni
frægð, oftar en i þetta skifti.
Það er viðurkent, að manntafls-
þrautin reyni meira á skarpleik
skynseminnar en nokkur annar
leikur eða taf!-þraut, og væri því
vel farið ef íslendingar gætu staðið
þar öðrum fremri. — Þökk sé Sum-
arliða fyrir afreksverkið og heill sé
hinu nýstofnaða tafl-félagi.
G. S.
Frá íslandi.
Snjófióð féll á bæinn Grænagarð
við ísafjarðar kaupstað. Flutti
flóðið bæinn alla leið út á sjó.
Ekkert manntjón.
Látin er frú Ida Nielsen, tengda-
móð r Davids östlunds trúboða í
Reykjavík, 22. febr.
Jchannes A. Jóhannesson, sem
var herlæknir hjá Serbuni, hefir
verið læknir hjá Þjóðverjum síðan
þeir tóku borg þá er hann var í.
Hann er trúlofaður serbneskri
stúlku og gerir ráð fyrir að setjast
þar að fyrir fult og alt.
Jón Jónsson, sem lengi var kaup-
maður í Borgarnesi fAkra-Jón),
andaðist 11. febr. 56 ára gamall.
Vélabátur Lofts Loftssonar i
Sandgerði rakst á sker á heimleið
frá Reykjavík 12. febr rétt hjá
Garðskaga, brotnaði og sökk. For-
maður var Markús Magnússon frá
Litlaseli í Reykjavík og með hon-
um Kristján Einarsson vélstjóri.
Báðir druknuðu.
Forstöðumaður Sjálfstæðisflokks
ins við næstu kosningar er sagt að
verði E’nar Arnórsson ráðherra,
en Heimastjórnarmanna Hannes
Hafstein.
Látinn er 15. febr. Bjöm Páls-
son Ijósmynclari á ísafirði.
Óvenjulega mikill snjór á Suð-
urlandi.
“Sálin vaknar” heitir nýja sagan
hans Einars Hjörleifssonar.
Aflabrögð ágæt á Suöur- og
Vesturlandi.
Látinn er Stefán bóndi Einars-
son i Möðrudal á Fjöllum 3. febr.,
mjög merkur maður.
Kosin nefnd í bæjarstjóminni í
Reykjavík, til þess að standa fyrir
botnvörpunga kaupum, er bærinn
gerir út. Tillagan kom frá Þor-
varði Þorvarðarsyni, og í nefndinni
em þessir: Þorv. Þorvarðarson,
Thor Jensen, Hannes Hafliðason,
Kristián Guðmundsson og borgar-
stjórinn.
Forseti bæjarstjómar'nnar j
Reykjavík er kosnn Sighvatur
Bjamason bankastjóri í stað Jóns
Magnússonar bæjarfógeta.
Vöraverð í ár eftir bréfi frá
Jóhannesi Magnússyni á Litlu-
brekku í Borgarfirði:
Vorull þvegin, kr. 2.25 pundið;
mislit kr. 1.50 pd.
Prjónatuskur 35 aur. pundið.
• Kjöt 48 aura pundið.
Gærur 50 aura pundið.
Mör 48 aura pundið.
Smjör 80 aura pundið.
Þorskur No. 2 80 kr. skippundið.
Rúgmjöl i6)4 eyri pundið.
Hreinsað haframjöl 22j/$ eyri pd.
Hvítrís 14 aura pundið.
Bankabygg 22 aura pundið.
Hveiti fLrauðefni) 20 aura pd.
Baun'r 25 aura pundið.
Kandis 50 aura pundið.
Hvítisykur högginn 35 aura pd.
Steinolía 20 aura potturinn.
Kaffi 85 aura pundið.
Dr. Jón Stefánsson frá Grttndar-
firði, sem er kennari í Islenzku og
íslenzkum bókmentum við há-
skóla í Lundúnaborg á Englandi,
hefir skrifað sögur Danmerkur og
Svíþjóðar á Ensku.
Segir Lögrctta að það sé mikið
verk, um 400 bls. í stóru broti.
Tvö af verzlunarhúsum Thom-
sens í Revkjavík (\ Hafnarstræti),
hafa verið seld C. Hoepfner stór-
kaupmanni.
Ishús Miljóna félagsins við
Tjörnina í Reykjavík hafa þeir
keypt Geir skipstjóri Sigurðsson og
Ólafur Benjaminsosn. Þessir sömu
menn hafa kevpt síldveiðaskipið
“Nóru”.
“Lögrétta” hefir það eftir “ís-
lendingi” að sumir vélabátaútgerð-
armenn á Norðfirði hafi í sumar
sem leið haft t hreinan ágóða af
hverjum báti 12,000 til 15,000 kr.
Hagskýrslur frá íslandi fyrir
árið 1913 eru nýkomnar vestur,
prentaðar 1915. Þar er margt eft-
ritekta vert fyrir þá sem láta sér
ant um að vita hagi Landa vorra
he'ma á ættjörðinin.
Hér era fáeinir rno’.ar úr skýrsl-
unum:
Bændur á landinu era alls 6.570,
eru þar með taldir þeir sent búskap
stunda sem auka atvinnu, eins og
t.d. prestar, læknar og sýslumenn.
Sjálfseignarbændur eru 2,261 og
leiguliðar 3773 f]>ar eru þe r aðeins
taldir sem búnað stunda einvörð-
ungu).
Kýr á landinu voru 1909, 17.375
en 1913 voru þær 18,867, geldnevti
voru 892 árið 1909 en 921 árið
1913. Vetrungar 2,449 árið 1009
en 2,911 ár ð 1913. Kálfar 4,039
árið 1909 en 4,380 árið 1913. Lantb-
ær 280,782 árið 1909 en 342,125
árið 1913. Geldar ær 50,026 árið
1909 en 64,015 árið 1913. Sauðir
og hrútar 58,515 árið 1909 en 64,-
637 árið 1913. Gemlingar 157,804
árið 1909 en 164,964 árið 1913.
Geitfé 561 árið 1909 en 925 árið
1913. fullorðin hross 29,709 árið
1909 en 30,095 árið 1913. Tryppi
11.533 árð 1909 en 13,306 árið
1913. Folöld 3130 árið 1909 en
3759 árið 1913.
Tún voru að stærð á landinu 61,-
278 dagsláttur árið 1913. Árið
1912 voru 450 dagsláttur græddar
út af túni. Matjurtagarðar 1913
voru 3,481,945 ferhyrningsmetrar.
Taða 1909 var 623,000 hestar en
695,000 hestar 1913.
Úthey 1,324,000 hestar 1909 en
1,354,000 hestar 1913.
Þúfnasléttur 239,195 fermetrar.
Túngarða hleðsla 5,043 metrar.
Vatnsveitingaskurðir 8,994 metrar.
Kálgarðar og aðrir sáðreitir hafa
aukist á árunum 1909—1913 um
11% á ári. Vamargarðar og
skurðir alls 424 kilómetrar 1909 en
522 kílómetrar 1913. Einhlaðnir
garðar úr óhöggnu grjóti 1913
vora 7,779 metrar, en tvihlaðnir
7666 metrar. Úr höggnu grjóti á
sama ári 159 metrar. Úr torfi og
-grjóti 12,286 metrar.
Gaddavírsgirðingar fimmfaldar
i74>r88 metrar. Fjófraldar 164,-
104 metrar, þrefaldar 32,527 metr-
ar, þrefaldar með garði undir 40,-
890 metrar, tvöfaldar með garði
“ndir 53.865 metrar. Úr sléttum
vír 7,118 inetrar. Vímet og járn
grðingar 1,488 metrar. Varnar-
skurðir 20,064 metrar. Flóðgarð-
ar 24.339 metra. Stíflugarðar 1,332
metrar.
Vatnsveituskurðir 74,331 metrar.
Lokræsi úr grjóti 3,905 metrar, lok-
ræsi úr hnausum 2,898 metrar og
lokræsi úr ptpum 1877 metrar.
Almennar fréttir.
0
Stjómin á Englandi hefir með
höndutn lagafrumvarp er banni all-
An innflutning ýmsra munaðarvara.
Eru þar með taldar bifreiðar sem
einstaklingseign, hljóðfæri, ýmis-
konar borðbúnaður, postulín, skraut
vörur o.fl. Þetta er aðeins til þess
gert, eftir þvt sem W. Runciman,
verzlunarmálastjóri uegir, að hafa
meira rúm á flutnlngaskipum fvr-
ir aðrar vörur, sem landið verður
að fá. Er illur kur í mönnum út
af þessu, en gera sér gott af sök-
um nauðsynjar.
Bæjarstjórnin í Winnipeg hefir
lýst því yfir að hún ætli að fækka
lögreglumönnum um 50 eftir fyrsta
júni, þegar vínbannið er komið t
gildi. Kveður hún svo mikið af
starfi lögregltinnar vera í því fólg-
ið að lita eftir óreglu af áfengls-
nautn ‘ að ekki verði allra þeirra
þörf, er nú vinna þar.
Fylkisstjórnin í Maoitoba hefir
ákveðið að leggja niður þá deild
sem sérstaklega hefir haft með
höndum að gera uppdrætti og áætl-
anir opinberra bygginga. Er það
$1600 spamaður á hverjum mán-
uði.
Thos. H. Johnson verkamálaráð-
herra og Oxton aðstoöarmaður
bans lögðu af stað i v knnni sem
leið til þess að yfirskoða ýmsar op-
inberar byggingar; föru þeir fyrst
til brandon, siðan til Portage la
Prairie og viðar.
Canada er að taka $75,000,000
Ún ; Vrw VorV. oor er búist við að
það fáist viðstöðulaust.
Hveitiverð lækkaði mikið þegar
far ð var að tala um að friður
mundi vera í nánd.
Herlið frá Bandaríkjunum fór
suður til Mexico hér um bil 3000
ntanns, til þess að taka fastan Villa
uppreistarforingja; en hefir enn þá
ekkert orðið ágengt.
Stór og vönduð bygging fyrir
heintili handa ntunaðarlausum böm-
um var .vigð af bæjarstjóranum í
Winn peg á lattgardaginn. Er það
þörf stofnun og lofsverð, sem hefir
verið haldið uppi hér í bænum um
langan tínia, aðallega af ýmsum
konum.
Bifreiðar ]),ær sem bærinn hefir
i ])jónustu sinni eru 17 að tölu og
hafa þær kostað bæinn $17.000 árið
sem leið. Það eru dýrir ómagar.
Walter Scott stjómarformaður t
Saskatchewan er hættulega veikur.
Járnbrautarfélöbin hafa samþykt
að flytja verkamenn tll bænda fvr-
ir j cent á miluna.
Joseph Parson Brown, sá sem
sakaður er um að hafa eytt stórfé
0$200,000) i santbandi við vega-
bætUr í Saskatchewan, strauk ný-
lega. Var hans leitað og fanst t
San Antonio í Texas og verður
fluttur norður sem fangi.
Mál fyrverandi ráöherranna kem-
ur ekki fyrir fyr en í júnt. Er gert
ráð fyrir að ]>á verði bæði Kelly og
Dr. Simpson komnir hingað. en
þeir eru báöir taldlr nauðsynleg
vitni í málinu.
Séra Du Val, sem verið hefir'
prestur presbyterana í Knox kirkj-
unni í 28 ár, hætti perstskap á
sunnudaginn var. I skilnaðar ræðu
s'nni rakti hann baráttu sögu
kirkjttnnar og siðbótamanna gegn
alls konar óreglu og ósiðferði og
kvaðst hætta verkum með djúpri
alvöru og þakklæti til forsjónarinn-
ar fyrir það að hann fékk að sjá
hinn mikla s'gur áður en hann féll
frá.
Mlklar kvartanir og óánægja er
um alt vesturlandið yfir þvi að
hveitivögnum hafi verið misskift á
milli staða. Er ógrynni af hveiti
um alt vesturlandið sem liggur úti
á ökrum undir beru lofti og ekki
hægt að koma því til markaðar
sökum vagnaleysis.
Mrs. George Fox, bónadkona ná-
lægt Rap d City í Manitoba brann
til bana á laugardaginn var. Mað-
ur hennar og sonur fóra til bæjar-
ins og var hún ein heima; en þeg-
ar þeir komu aftur var alt brunnið.
Fundust aðeins leifar af nokkrum
beinum úr Mrs. Fox. Enginn veit
um orsök brunans.
BITAR
“Þetta tek eg aðeins upp sem
blaðafréttir, en ekki sem sannleika”
segir Jón Dúason í Sktmi. —
Heiður fyrir blaðaménnina.
Ómögulegt að aka til kjörstaða
vegna ófærðar, en við föram samt;
við bara göngum”. Þannig löguð
skeyti bárust séra McLean úr ýms-
um áttum fyrra mánudag. Þetta
er áhugi. — “Svona eiga sýslumenn
að vera” sagði Skuggasveinn.
Telegram er eins og munaðar-
laust barn síðan 13. marz. Aum-
inginn verður vaninn af 1. júní.
Hamlin skammaði Skúla Sigfús-
son fyrir það að hann skyldi ekki
vera með skiftu skólunum, þar esm
hann væri fultlrúi útlendinga. Skúli
svaraði þvi að hann hefði komið á
þing til þess að breyta eftir beztu
sannfæringu, hvort sem betur lík-
aði eða ver, og ef kjósendur v'ldu
skifta um næst, þá væri þeim vel-
komið að gera það. “Það er hag-
ur fólksins en ekki Skúla Sigfús-
sonar, sem þingmaöorinn fár St.
George ber fyrir brjósti” sagði
hann. — Þetta er hjáleit hugsun
þeirri sem var að venjast njá Rob-
linstjóminni.
“Nú erað þið búnir að drepa
okkur, þá er það eftir að grafa
okkur”. — Þetta var fyrirsögn á
auglýsingu frá brennivtnsmönnum
í Telegram á föstudaginn.
$1,000.00 meðgjöf hafa bæjar-
menn orðið að greiða 5 ár með
hverri bifreið sem bærinn á. —
Dýrir ómagar.
Hún er lengi á ferðinni tilkynn-
ingin frá Heimskringlu til Good-
templarastúkunnar — ekki komin
enn.
Úr bygðum
íslendinga.
Vatnabygöir.
“Bændur hér í kring eru að koma
a fót talþráðalínum út um hygðina
í allar áttir, og er litil fyrirstaða.—-
Orslitafundur var haldinn í því efni
4. marz.
Það vildi eg þyrfti ekki að sjá
kvæðum stórskálda misboðið eins
og í siðasta blaði Lögbergs. Kvæð-
inu eftir Longfellow "The Arrow
and the Song ’. Það ]tarf meira en
meðal ósvífni til þess að gefa manni
aðra eins þýðingit. Rerðu saman
Enskuna og Islenzkuna. |>á sérðu
mismuninn. Hvar skyldi vera hægt
að finna flugvél eða harfn i frum-
kvæð nu ?”
Þessi kafli, sem er frá greindum
og Ijóðhögum bóncla. er bygður á
nrsskilningi. Kritsján Július,
kýmiskáld Vestur-Islendinga gerði
hina svo kölluðu þýðingti sem um
ee að ræða. Kristján Július er hér
eins og Benedikt Gröndal var
heima; það sem v'rðist vera til-
gangslaust og skynsemissnautt á
yfirborðinu, hefir stundum i huga
þeirra djúpa þýðngu, og svo er í
þetta skifti.
ÞingraHan ýlen da.
Nýlitinn er hér einn af merkustu
mönnum bygðarinnar, bón !inn
Guðjón Finsson. Hann var mvnd-
armaður í öllu, greindttr vel og
tryggur liðsmaður í öllnm félags-
skap. Hann lézt 27. febrúar úr
lungnabólgu.
Frá Minnesota.
Minnesota Mascot gctur þess að
5. M. S. Askdal landi vor hafi ver-
ið kosnn dómari 14. þ.m. fvrir
Minnesota riki um næstkomandi tvö
ár. Þetta er mikill heiðtir og ósk-
ar Lögberg honum af heilum hug
til heilla.
| Glaffar stundir |
Ungu piltarnir í Fyrsta lúterska
söfnuði héldu heimboð mikið á
föstudagmn var, í sunnudagaskóla
sal k rkjunnar. Var þar margt
gesta, gleði og góð skemtun, auk
riflegra veitinga, er piltarnir sjálf-
ir báru fram. En þótt þeir séu ein-
ir síns liðs, þá var það grunur
margra að kvenhendur hefðu átt
þátt í undirbúningi veitinganna.
A. W. Albcrt stjórnaði heimboð-
intt, en margt ungt fókl skemti með
söng og hljóðfæraslætti.
Stgriður Thorgeirson lék á slag-
hörpu, Vihljálmur Einarsson á
fiðlu, og þeir þrír á fiðlur saman
Famk Frederickson, Magnus Magn-
ússon og Vilhjálmur Einasrson;
Hólmfríður Jóhannsson söng ein-
söng og lék Ellert Jóhannesson und-
ir á fiðlu, en Sigríður Frederickson
á slaghörpu. Urðu þau að endur-
taka það atr ði. Pál! Bardal söng
einsöng og var kallaður fram i ann-
að skifti. Sig. Júl. Jóhannesson
mælti nokkttr orð um vináttu ungra
manna.
Séra B. B. Jónson hélt stutta
tölu. Kvað hann hverjum þeim
félagsskap borgið sem ætti starf-
an li ttnga menn þegar þeir fyndu
til þess að byrðin yrði lögð þeim á
herðar að afloknu starfi h nna eldri
og gerðu sitt itrasta til þess að búa
sig undir það, þá kvað hann vel
vera.
Nýmæli kom hann með í ræðu
sinni; var það þess efnis að hann
óskaði helzt að hætt væri að selja
aðgang að samkvæmum. Á aÞ
mennar skemtanir ættu heTzt alSr
að hafa aðgang, hvort sem þeir
væru svo efnum búnir að geta greitt
inngangseyri eða ekki; samkomur
væru flestar 11 agoða e:nhverri sið-
bætandi eða líknarstofnun og frjáls
samskot væru þar miklu tilhlíði-
legri.
Hann niintist á dugnað hinna
ungu manna, sem haldið hefðu
hverja hjálparsamkomuna á fætur
annari á þessum vetri með miklum
árangri.
Um þá er á hljóðfæri léku við
þetta tækifæri eða sungu, er óþarfi
aö fara tnörgum orðum. Það fólk
er alt orðið svo kunnttgt; en þó var
þar e n ung stúlka, sem vér hpittm
ekki heyrt syngja fyr; hún heitir
Hólmfriður Jóhannesson. og er þar
óefað að skapast efni í góða söng-
hæfileika, sem franivegis verður
stór styrkur á íslenzkttm samkv.æm-
um.
\