Lögberg - 09.11.1916, Blaðsíða 8

8
LOOBERG. FIMTUDAGINN 9. NOVEMBER 1916
Ur bænum
G. Christjanson að 493 Lipton
St. á íslandsbréf á skrifstofu Lög-
bergs.
Hver sem vita kynni um áritan
Sam Andersonar frá Hvassafelli í
Norðurárdal er beðinn að láta
Jakob bróður hans vita um hana.
Anderson var í Spokane, Wash.
þegar síðast fréttist.
Kristján Sigurðsson frá Winni-
peg Beach var á ferð hér í bænum
fyrra miðvikudag’.
Bandalagið “Bjarmi” hefir á-
kveðið að halda útsölu fBazaar) í
Skjaldborg 8. og 9. desember.
Mrs. Soffía Fjeldsted, 56 ára
gömul, lézt að heimili sonar síns í
Winnipeg 29. nóv. s.l. Hún var
jarðsungin af séra B. B. Jónssyni
á föstudaginn var frá Fyrstu lút.
kirkjunni. — Mrs'. Fjeldsteð lætur
eftir sig þrjú böm, Eggert gull-
smið, Mrs. Cecil Green og Miss
Violet, öll í Winnipeg.
Taflfélagið “Friðþjófur" heldur
nú fundi sina að 804 Sargent Ave.
'Það hefir leigt þar fundarsal sem
altaf er opinn fyrir meðlimi. Að-
alfundarkveld eru samt ákveðin
þriðjudags- og fimtudagskveld kl.
8 e. h. Næsta föstudagskveld verð-
ur bændaglíma háð. Sú hliðin sem
vinnur fær vindlakassa. — Allir
taflmenn velkomnir! Fljótir nú!
Þann 26. október andaðist að
Wild Oak, Man., Guðný Vigfús-
dóttir, tengdamóðir Bjama Ingi-
mundssonar, 86 ára gömul; merk-
isikona. Hennar verður nánar
minst síðar.
Þegar þú þarft
GLERAUGU
getur þú ekki gert
neítt hyggilegra en að
ráðfæra þig við einn
af augnasérfræðing-
um vorum.
Spyrjist fyrir í búðum eftir skóm frá
RYAN. það eru skómir sem endast vel
fara vel og eru þar að auki ódýrir.
Mr. Nott, sem hjá oss
vinnur, hefir verið vel
þektur meðal fslendinga
í Winnipeg í meira en 10
ár, og er hann kunnur
fyrir samvizkusemi í
verkvöndun og réttlátu
verði.
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel œfða að-
stoðarmenn, sem ætíð má fá hjá
DOMINION BUSINESS COLLEGE
352^4 Portage Ave.—Eatons megin
3/3
G. P. Thordarson hefir gerst
starfsmaður Lögbergs' sem auglýs-
inga umboðsmaður.
•Hreggviður Sigurðsson hefir
dvalið um sex vikna tíma vestur í
Vatnabygðum hjá kunningjum sin-
um og frændfólki. Kom hann
heim aftur úr jæirri ferð á þriðju-
dagsmorguninn.
Þorbergur Halldórsson frá
Wynyard kom hingað til bæjarins
7. þ. m., var hann á ferð norður til
Árborgar og fslendingafljóts; á
hann þar frændfólk og vini, sem
hann er að heimsækja og dvelur þar
syðra í nokkra daga.
Jóns Bjamasonar skóli og nokkr-
ir vinir hans eru i undirbúningi
með að selja heimatilbúið brauð í
skólanum í næstu viku. Ákveðið
er að salan standi föstudags- og
laugardagskveld (17. og 18. þ. m.J
og byrji hvort kveldið kl. 8. Enn-
fremur verða veitingar seldar öll-
um sem vilja. öllum ágóða verður
varið til að borga fyrir píano handa
skólanum. Vonandi er að allir
verði fúsir að styrkja þetta góða
fyrirtæki.
“Skuggsjá” heitir nýtt tímarit
sem gefið er út i Wynyard. Rit-
stjóri þess er Ásgeir I. Blöndahl en
ráðsmaður S. S. Bergman. Fyrsta
heftið kom út í gær; er það mánað-
arblað 12 blaðsíður á stærð auk
kápu, í sarna broti og Breiðablik
var og nákvæmlega sama gerð og
svipur hið ytra. Vér höfum enn
ekki haft tíma til að lesa ritið, en
efnið í fyrsta heftinu er sem hér
segir: Formálsorð, Ljós og ylur
(livorttveggja stuttar ritstjómar-
greinar), þrjú kvæði eftir Þorska-
bít, kaflar úr ferðasögu Vilhjálms
Stefánssonar með mynd af honum ;
minningarorð um Helga sál.
Stefánsson, Helga erfi fkvæði eftir
Stephan G. Stephansson), Kyrð
eftir Frank Crane, Helstrið hnefa-
réttarins (rit^erð), Góðir gestir
óSveinbjöm Sveinbjömsson, Jón
Helgason, Guðm. Finnbogason og
G. Kamban), og bygðarfréttir.
Guðmundur Einarsson frá Ár-
borg var hér á ferð fyrir helgina;
kom hann til þess að mæta syni
sínum er hann átti von á með
Goðafossi frá íslandi.
Unglings drengur getur fengið
vinnu við að keyra út frá Matvöru
búð. Hlutaðeigandi snúi sér til
, G. Finnbogason,
1114 Portage Ave. Tals. S. 308
Menn eru ámintir um að greiða
iðgjöld sín til New York Life eða
semja um þau áður en síðasti gjald-
dagi er útrunninn, því nú er hættu-
legri tími en venjulega hefir átt sér
stað í heiminum.
Allir sem hugsa sér að katipa
lífsábyrgð í New York Life eru
ámintir um að gera það sem allra
fyrst, því þegar um það er að ræða
er fyrsti tími beztur.
C. Olctfsson.
Columbia Bldg, Winnipeg.
Pétur Anderson kom vestan frá
Leslie á mánudaginn; hafði hann
auglýst uppboð á búslóð sinni þar
vestra nýlega, en sökum þess að
þann dag var veður ágætt, en ófært
til vinnu um langan tíma að undan-
fömu, komu fáir á uppboðið og
var því þess vegna frestað til 18.
þessa mánaðar.
Veturinn ber að dyrum
verjið honum inngöngu með
SWAN SÚGRÆMUM
Fae«t í öllum stærstu ,,harðvöru*‘-búðum í
baenum og út um lanchð. Biðjið aetíð um
SWAN WEATHERSTRIP
búin til af Swan Mfg. Co„ Winnlpeg.
HALLDÓR METIIUSALEMS.
CANflDfl^
FINESr
TMEATK*
ALLA VIKUNA SEM KEMUR
Matinees Miðvd. og Laugard.
Skemtilegasti leiknr í heinii
— T W I N BEDS —
Vemleg orsök til hiáturs í leikhúsi
Aðgöngumiðar seljast á föstudag
Kvelds $1.50 til 25c. Mats $1 til 25c.
MANDAGSKVELD 13. NOV. kl. 8.30
kemtir mesta canadiska söngkonan
MADAME EDVINA
Pantanir með pósti afgreiddar strax.
Sala 1 leikhúsi föstudag 10. Nov.
Orpheum.
Vér viljum bend4 lesendum
blaðsins á auglýsingu á þessari
blaðsíðu frá Boyd hraðritunar
skólanum.
Nefndin sem stóð fyrir útsölu
kvenfélags Fyrsta lút. safnaðar
vottar þeim öllum bezta þakklæti
sem á einhvem hátt veittu jieim að-
stoð. Útsalan gekk frábærlega vel
og var það að mestu leyti þeim að
þakka sem lögðu fram bæði muni,
fé og starf, og voru þeir fleiri en
hér sé hægt að nafngreina.
Húsfrú St. Anderson frá Leslie
og Valdimar sonur hennar komu
hingað til bœjarins á mánudaginn.
Em þau á ferð til Nýja íslands að
finna frændfólk sitt og vini.
Ólafur Eggertson var á ferð hér
í bænum fyrir helgina vestan frá
Saskatchewan; hann kom til þess
að vera við jarðarför tengdamóður
sinnar Soffiu Fjeldsted.
G. Björnsson og Andria Thor-
finnson að Baldur voru gefin sam-
an í hjónaband 26. október að heim-
ili Jónasar Björnssonar. Séra
Friðrik Hallgrímsson gifti. Um
fimtiu manns voru viðstaddir og
sátu veglega veizlu á eftir hjóna-
vígslunni.
Gjafir til “Betel.”
Kvenfélag Lincoln safnaðar
Ivanhoe, Minn............$25.00
Ladies Aid Siciety fFreyja)
Geysir, Man...............10.00
Með innilegu þakklæti.
/. Jóhannesson, féhirðir
675 McDermot Ave., Winnipeg.
Eddie Leonard, Anthony How-
ard og Fred Mayo verða þar aðal-
persónurnar í leiknum “Minstrels
Returne” næsta mánudag.
Homer Mason og Margrét Keel-
er verða aðalpersónurnar í leiknum
“Married”. Mabel Russell og
Marty Ward leika í leiknum “Call
it what you like”. Nell O’Connell,
sem alment er kölluð “The Rose-
land of Song” verður þar einnig.
“Simplicity” heitir leikur sem
þar verður sýndur og mikið er í
varið.
Auk þessa verða þar fyrirtaks
söngvar, hljóðfærasláttur, íþróttir
og fleira.
1 Vinnumaður getur fengið vist á
góðu heimili í 3—4 mánuði. Verk
hans verður að hirða 10 gripi, fá-
einar Ikindur; hey alt heima og
eldiviður einnig. Kaup $15 á mán.
Jón Nordal frá Geysisbygð kom
til bæjarins á föstudaginn og var
hér þangað til í gær. Hann sagði
vegi þar nyrðra svo illa yfirferðar
að dæmalaust væri.
Dorkas félagið heldur útsölu í
Fyrstu lút. kirkjunni laugardaginn
2. desember. Þar verða margir
munir og verðmætir. Minnist þess
að ákveða ekki að vera neinstaðar
annarsstaðar 2. desember. Nánar
síðar. •
Grettir A.A.C. hefir ákveðið að
hafa samkomu að Lundar á fimtu-
dagskveldið 7. des. næstkomandi,
sem byrjar kl. 8.30 stundvíslega —
Þar fer fram kosning embœttis-
manna næsta ár, einnig verður þar
útbitt prísum og medalium til
þeirra er það unnu á Islendinga-
daginn síðastl. — Það má búast við
góðri skemtun, því samkomur }>ær
er Grettir heldur eru orðnar við-
urkendar fyrir að hafa ætíð gott
og mikið prógram. Inngangur og
veitingar frítt.
Komið með rjómann
yðar
Sendið rjómann yðar til vor, ef
þér viljið fá hann vel borgaðan.
Sendið oss dálítið til reynslu og
sannfærist.
The Manitoba Creamery Co. Ltd.
509 William Ave.
Winnipeg, , Man.
MULLIGAN’S
Matvörubúð—selt fyrir pcninga aðcins
Meö þakklæti til minna Islenzku
viSskiftavina biS eg þá að muna að eg
hefi góSar vörur á sanngjörnu verSi
og ætlS nýbökuS brauS og góSgæti frá
The Peerless Bakeries.
MULLIGAN.
Cor. Notre Dame an<l Arlingson
WINNIPEG
Heimilis þvottur
8c. pundið
Allur sléttur þvottur er járndreg-
inn. Annað er þurkaðog búið und-
ir járndregningu. Þér finnið það út
að þetta er mjög Keppileg aðferð til
þess að þvo þaC sem þarf frá heim-
ilinu.
Tals Garry 400
Rumford Laundry
Verkstofn Tals.:
Garry 2154
Helm. Tals.
Garry 2940
G. L. Stephenson
Plumber
AILskonar rafmagnsúliöld, svo sera
straujárna víra, allar tegundir af
glösum og aflvaka (batteris).
VINNUSTDFA: 676 HQME STREET,
WINNIPEG
B O Y D
HRAÐRITUN
Á 30 DÖGUM
Eftir fimtán ára fullkomna reynalu
höfum vér hundruð útskrifaðra nem-
enda sem nú eru í ýmiskonar arð-
herandi stöðum og sem geta borið
um hvað þessi tegund hraðritunar er
Einföid, Auðlærð og Nákvœm
Vor hezta auglýsing eru nemend-
urvorir. Flestir nýir nemendur
koma til vor gegnum gamla nem-
endur.
Suite 2 Weldon Block, Tals. M. 2678
PORTACE og DONflLO, WlflNIPEC
Ðæklingur sendur ef óskað er efti
Dálítil fyrirhyggja
hækkar verð á
vörum yðar!
Til þess að losna VIÐ
GEYMSLUGJALD A
KORNI YÐAR, ER RÁÐIÐ
AÐ SENDA ÞAÐ I VÖGNUM
TIL
PETER JANSEN
Company
Ltd.
Grain Exchange
Winnipeg
þar fáið þér rtflega niSur-
borgun, beztu flokkun, bezta
verS og greiS skil. — SkrifiS
eftir upplýsingum.
Ef eitthvað gengur aö úrinu
þínu þá er þér langbezt að arada
það til hans G. Thomas. Hauo er
í Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því að úrin kasta eflibelgn-
um í höndunum á honum.
VJER
KAUPUM
SEIiJUM OG SKIFTUM
GÖMUL
FRIMERKI
frá öllum lönrtuni, ncma ekki þessi
vanaiegii 1 og 2 centa frá Canarta og
Bandaríkjunum. Skrifið á ensku.
O. K. PRESS, Printers,
Rm. 1, 340 Main St. Winnipeg
Eg hefi nú nægar byrgðir af
“granite” legsteinunum “góðu
stöðugt við hendina handa öllum,
sem þurfa. Svo nú ætla eg að biðja
þá, sem hafa verið að biðja mig um
legsteina, og þá, sem ætla að fá sér
legsteina í sumar, að finna mig sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist að
gera eins vel og aðrir, ef ekki betur.
Yðar einlægur.
A. S. Bardal.
Tilkynning.
Eg hefi tekið að mér matsölu og
ávaxtabúð hr. B. Metúsalemsonar
á Sargent Ave. Þetta er alkunnur
staður fyrir gott kaffi og beztu
* máltíðir fyrir rimilega borgun.
Komið við hjá mér og reynið hvað
gott er að heimsækja mig. Altaf
hægt að fá hressingu þangað til kl.
12 á hverju kveldi alla daga vik-
unnar. Peerless Cakes og allskon-
ar ávextir seldir af beztu tegund.
Arni Pálsson
678 Sargent Ave.
Skraddara-saumuð Föt
Vér getum búið til handa yð-
ur föt, sem fara vel og eru í alla
staði vönduð, en gleymið ekki
að vér biðjum aðeins um lítið
meira en helming við það, sem
þér þurfið að borga annars stað-
ar — vorir prísar eru:
VFIRHAFNIR
$20. til $25.
og alfatnaðir fyrir sama verð.
Vandað efni, sem þér megið
sjálfur velja hjá oss.
Lögberg hefir til sölu nemenda
skírteini, sem er $50 virði og veitir
aðgang að “Success” verzlunarskól-
anum hér i bænum í fjóra mánuði
að d'eginum til. Þeir sem kaupa
vildu geri svo vel að finna ráðs-
mann blaðsins eða skrifa hönum.
18 mánaða fangelsi.
Herbert C. Pierce, fyrverandi
þingmaður fyrir Wad'ena kjördæm:.
í Saskatchewan var dæmdur í 18
mánaða fangelsi og $500 sekt, <_.
sex mánaða fangelsi að auk, ef
sektin væri ekki borguð. Þessi
dómur var fyrir það að Pierce var
fundinn sannur að sök um það að
þiggja mútur til þess að vera 1
móti vínbannslögunum 1913.
Hann var sá þriðji sem sekur
hefir verið fundinn og dæmdur í
fangelsi af löggjöfum fylkisins fyr-
ir það að þiggja mútur frá brenni-
vínsmönnum. Stjórnin hlífir þar
ekki mönnum fremur fyrir það
þótt þeir séu af hennar flokki, og
er j>að dæmi sem allar stjórnir ættu
að taka sér til eftirbreytni.
WINNIPEG M0T0R EXCHANGE
City Garage, Portage Ave„ East.
Limitcd
432 Main Street, Winnipeg
Þessi verðlisti sparar yður peninga
pú sparar þér talsverða jKninga
í pöntun þinni til heimilis og bús-
aðdrátta ef þú kaupir samkvæmt
þessum verðlista.
Vörur þær, sem um er get-
ið, eru af ágætis tegund að
öllu leyti og vér ábyrgjumst
að menn verði ánægBir. Sért
þú óánægður af einhverjum
ástæðum má skifta vörunum
aftur og við borgum kostnað
við það. pú getur þá engu
tapað en græðir mikið.
Rugíið ekki þessu félagi
saman við gamla Christie-
Grant Co„ Ltd. þetta er ann-
að félag og er eign Stobart’s
Limited, félags, sem vel hef-
ir verið þekt I Vestur Canada
um mörg ár sem eitt hið
bezta, eltza og stærsta heild-
sölufélag i Canada.
Viljir þú fá þessa verðskrá þá ritaðu nafn þitt og áritun hér
undir; kliptu úr alla auglýsinguna og send oss hana.
NAFN ....................
PÓSTHCS .................... FYLKI....
Lögberg, 9, Nðvember 1916_
CHRISTIE GRANT LIMITED
WINNIPEG, CANADA.
Tekur gömlu Forrt bifreiðina þína
sem fyrstu borgun fyrir nýja bif-
reið; 1910, 1911 og 1912 lagið er bezt
þegið; afgangur borgist i $35 mán-
aðarborgunum.
Vér höfum bezta vélaverkstæðið £
Canada. Vér höfum beztu sérfræð-
inga t Ford viðgerðum og er formað-
ur þeirra Jas. Baribeau, er áður var 1
"Ford Motor Company of Canada.’’
Vér önnumst um allskonar viðgerðir á
Ford vélum og setjum sanngjarnt verð
fyrir, og höfum til reiðu aila parta
sem þarf og bilað geta I Ford vélum.
Vér höfum einnig sérstaka tegnnd af
hjðlakeðjum, sem kosta $2.75, og
sömuleiðis Ford hjölhringa.
Einnig höfum vér beztu og fjölbreytt-
ustu aflvakastöð i bænum.
Ef þú kaupir vél af oss, skiftum vér
við þig sem reglulegir Ford menn,
þvt vér höfum beztu kringumstæður
allra t Canada.
Sömuleiðts ef þú þarft nokkrar vlð-
gerðir á rafmagnsáhöldum, þá
komdu inn og talaðu við rafræðing-
ana okkar; þeir afgreiða hváð sem
Þú þarft með.
Vér hiifum allar hjéliiringategnndir
og bifreiðaparta af öllu tagi og
vagn er ávalt á reiðum höndum ef
þú þarft á að halda. Vér höfum
nýjar og gamlar bifreiðar til sölu.
Komdu Inn og talaðu vlð okkur og
skoSaðu bezt útbúna og bezt setta
bifreiðar verkstæðið t Winnipeg.
Winnipeg Motor Exchange, Clty
Garage, Portage Ave., East. Stmar
Main 2281 og 2283.
Robinson Winnipeg Motor Exchange
City Garage Portage East„ hefir
allar tegundir af Ford vélum til sölu
nýjar og gamlar. Áreiðanlegir menn
fá Itðun á borgun. Sérstök áherzla
lógð á Ford og að eins Ford sérfræð-
ingar hafðir. þeim sem vélar kaupa
er kent ókeypis að stjórna þeim og
öll möguleg aðstoð veitt. Sfmar: M.
2281 og 2283.
Til
mmnis.
mið-
huudur í "Skuld” á hverju
vikudagskveldi kl. 8.
Fundur í "Hcklu” á hverju íóstu
dagskveldi kl. 8.
Pundur í barnastúkunni "Æskan’
á hverjum laugardegi kl. 3,30 e.h
Hierbergi til leigu á góðum stað
í hlýju húsi. Talsími í húsinm —
Ritstjóri visar á.
Dr. Brandson er nýkominn heim
sunnan úr ríkjum, þar sem hann
var á stóru skurðlækna þingi.
ROYAL QROWN gOAP
Með Jdví að nota þessa sápu sem búin er til í
Winnipeg faerðu beztu sápu og kaupbæti að
auk. Sápan er búin til eftir sérstakri forskrift
fyrir óþjála vatnið í þessu landi. CJ Hlutirnir er
í kaupbæti eru gefnir eru allir þeir beztu sem
hægt er að fá. <1 Notið sápuna, haldið saman
kaupbætismiðunum.
Sendið eftir ókeypis kaupbætisskrá eða ef þér getið komið þvi *ið þá «
enn þá betra að þér komið sjálfur ettir þeim á kaupbsetisskrifstofuaa og sjáill
með yðar eigin augum bina verðmætu muni.
THE R0YAL CR0WN S0APS
Limited
PREIMIUM DEPARTMENT - WINNIPEG, MAN.
UNDRAVERÐ Fyrirmyndar HRAÐRITUN
—í-
WINNIPEG BUSINESS COLLEGE
THE HOUSTON-KATON SCHOOL
Þetta er gamli skólinn með nýja laginu, sem helzta
fólk þessa lands hefir sótt í síðastliðin 34 ár. Núverandi
skólastjóri Geo. S. Houston hefir margra ára reyrzlu við
verzlunarskóla og er einn þeirra «em gæfusamlega hafa
komist áfram í Vesturlandinu. Hann tekur þátt í mörg-
um stórkostlegum fyrirtækjum, og er því fær um að út-
vega nemendum sínum góðar stöður að afloknu námi.
Mr, Houston er eigandi og stjórnandi hins undraverða
Paragon hraðritunarkerfis sem hefírverið notað í Regina
skólanum „The Federal” og nú lætur hann Winnipeg-
Business College njóta þess kerfis sem hægt er að laera
á fáum dögum. Haust-tímabilið er nú byrjað.
George S. Houston, Skólastjóri
VÉR
KENNUM
GREGG
Hraðritun
SUCCESS
VÉR
KENNUM
PITMAN
Hraðritun
BUSINESS C0LLEGE
Limited
H0RNI P0RTAGE 0G EDM0NT0N ST.
WINNIPEG, - MANIT0BA
CTIBUS-SK0LAR frá hafi til hafs
TÆKIFÆRI
pað er mikil eftirsókn
eftir nemendum, sem út-
skrifast af skóla vorum.
— Hundruð bókhaldara,
hraðritara, skrifara og
búðarmanna er þörf fyr-
ir. Búið yður undir þau
störf. Verið tilbúin að
nota tækifærin, er þau
berja á dyr hjá yður.
Látið nám koma yður á
hillu hagnaðar. Ef þér
gerið það, munu ekki að
eins þér, heldur foreldr-
ar og vinir njóta góðs af.
— The Success College
getur leitt yður á þann
veg. Skrifist í skólann
nú þegar.
YFIRBURÐIR
Beztu meðmæli eru með-
mæli fjöldans. Hinn ár-
legi nemendafjöldi í Suc-
cess skóla fer langt
fram yfir alla aðra verzl-
unarskóla í Winnipeg til
samans. Kensla vor er
bygð á háum hugmynd-
um og nýjustu aðferð-
um. ódýrir prívatskólar
eru dýrastir að lokum.
Hjá oss eru námsgreinar
kendar af hæfustu kenn-
urum og skólastofur og
áhöld eru hin beztu. —
Lærið á Success skólan-
um. Sá skóli hefir lifað
nafn sitt. Success verð-
ur fremst í flokki.
SUCCESS-NEMANDI HELDUR IIAMARKI I VJELRITUN
INNRITIST HVENÆR SEM ER
Skrifið eftir bæklingi
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
F. G. Garbutt, Pres.
Limited
D. F. Ferguson, Prin.
SéFETV
• •
Gryfgiílnífar
skerptir
RAZO
Ef þér er ant um aö fá góBa
brýnslu, þá höfum viö sérstaklega
gott tækifæri að brýna fyrir þig
rakhnífa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöö eru endurbrýnd og "Dup-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöö 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bítur ekki, þá láttu okkur
sýna þér hversu auövelt þaö er aö
raka þegar vér höfum endurbrýat
blööin. — Einföld blöö einnig lög-
uö og bætt. — Einnig brýnum viö
skæri fyrir lOc.—75c.
Ths Razor & Shear Sharpening Co.
4.Iofti,6I4 Builders Exchange Grinding Dpt.
333J Portage Are., Winnipeg
Málverk.
Handmálaðilr
I i t my nd i r
[“Pa8tel” og olíumálverk] af
mönnum og landslagi
býr til og gelur með sanngjórnu verði.
Þorsteiin Þ. Þorsteinsson,
732 McGee St. Tals. G. 4997
Guöslþjónustur veröa í presta-
kalli séra Kristins Ólafssonar
sunnudaginn 12. nóv. sem fylgir:
í Vidalínssöfnuöi kl. 11 f. h.; í
Víkursöfnuöi kl. 3 e. h.; og í Lút-
erssöfnuði kl. 8 aö kveldinu.
ÞAÐ ER BARA AÐ EYÐA 0RÐUM
að reyna að skyra gæði hósta-
meðals vors. Vér gætum sagt
um það nógu mikið til þess að
fylla dálk og samt mundum
vér ekki sannfæra yðureinsvel
eins og þér sannfærist með því
að reyna af því einn skamt ef
þér hafið hósta.
Biðjið um Whaley’s Licorice-Tolu
Cough Syrrp
WHALEYS LYFJABOÐ
Phone Shefbr. 258 og 1130
Horni Sargent Ave. og Agnes St.
Norsk-Ameriska Linan
Nýtízku gufuskip sigla frá
New York sem segir:
"Bp.rgensíjord” 28. okt.
•'KRISTIANIAFJORD” 18. Nóv.
“BERGENSFJORD” 9. Desember.
Norðvesturlands farþegar geta (erðast
með Burlington og Baltimore og Ohio
járnbrautum. Ftírbrjcf fra. !•-
landi eru seld til hvaða staða sem er
i Ðandaríkjunum og Canada. — Snúið
yður til
HOBE & CO.. G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, Minneapoli*, eða
H. S. BARDAL,
892 SKerbrooke Street, Winnipeg.