Lögberg - 08.03.1917, Blaðsíða 8

Or bænum
Mrs. M. Sveinssop frá Elfros kom
hingaS til bæjarins á miSvikudaginn
me« veikt bam, sem þau hjón eiga, og
notaíi hún tækifæriB til þess afS sækja
Skuldarfund.
Séra Steingrímur Thorláksson frá
Selkirk var hér á ferS á fimtudaginn
og fór heimleiSis aftur samdægurs.
Kristján Helgi Kristjánsson frá
Selkirk kom hingaS til bæjarins á
fimtudaginn a?5 leita sér lækninga og
er hann á sjúkrahúsinu um tíma.
undir umsjón Dr. Brandssonar.
Siguröur Jónsson frá Mountain i
Norbur Dakota, sem getiS var um í
síðasta blaöi var skorinn upp á Al-
menna sjúkrahúsinu á föstudaginn.
Dr. Brandsson gerSi skurSinn. Sig-
urSi líSur ágætlega.
Helgi kaupmaS.ur Einarsson frá
Narrows var hér á fer® í vikunni
fyrir helgina; var á ferS norSur til
Nýja íslands til fisþikaupa.
Manitobastjórnin og Alþýðumáladeildin
Greinarkafli eftir ftarfsmann alþýðumáladeildarinnar.
Kolbrandur í nautgripum.
Sú frétt barst hingað í bréfi frá
Grími Laxdal nýlega aS Bjöm Ein-
arsson, faSir Haraldar Einarssonar atS
Kristnesi sé látinn. Björn var háaldr-
aCur maöur; verður nánar getiö síöar.
Jón Þorsteinsosn frá Árborg, ný-
fluttur frá Mikley, kom hingaö til
bæjarins á fimtudaginn. Hann var
aö fullgera kaup á húsi í Árborg og
kom inn á skrifstofu Lögbergs um leitS
til þess aö kaupa blaðiö, eins og flest-
ir gera um þessar mundir, sem í bæ-
inn koma.
Hver sem vita kynni um heimilis-
fang Guðmundar Filippussonar frá
Gufunesi viö Reykjavík á íslandi geri
svo vel aö láta ritstjóra Lögbergs
vita um þaö.
Nýlega birtist mynd af tveimur
mönnum í Lögbergi, sem samiö hafa
leikrit á ensku; var þar sagt al Þor
finnsson væri frá Minneota, en á aö
vera Munich Noröur Dakota.
Jón Einarsson, Tryggvi Jónasson
og Sveinn Geirhólm frá Gimli vom
á ferö hér i bænum fyrra miðvikudag.
Björn Sigurösson frá Hove kom
noröan frá Nýja Islandi á fimtudag-
inn eftir tveggfja vikna dvöl þar.
Haföi hann fariö til Riverton og Ár-
borgar og Vidis. Hann er bróöir
Jóns sveitar oddvita í Bifröst. —
Þóttu honum vera miklar framfarir
þar nyröra og þó einkum i Riverton;
þar er afar mikil verzlun meö eldiviö
og fisk eftir þvi sem hann sagöi.
Björn baö Lögberg aö bera fólki þar
nyröra beztu kveöju sína meö þakk-
læti fyrir frábærlega góöar viötökur.
Einhver hefir sent Lögbergi af-
klippu úr blaöi með grein frá Smith
Crossing. Þar er talaö um heimboð
og samkomur þar sem sérstaklega
hafi kveöiö aö vissu fólki og bera
nöfnin þaö meö sér aö eitthvaö af
því muni vera íslenzkt. Meöal ann-
ara er þar Hansson, Baldvin Thomp-
son og S. K. Myrdal. Er þess getiö
að á einni samkomunm hafi verið
haldinn hermiréttur, þar sem dómar-
inn hlustaði á vörn og kæru, og er
mikið látið af hversu skemtilegt þaö
hafi verið. .
Fréttin í Lögbergi um aö G. J.
Oleson ritstjóri Baldur Gazette væri
veikur var skökk aö því leyti aö hann
er ritstjóri blaðsins í Glenboro en
ekki Baldur. Oleson er alheill aftur.
Á hverju ári tapast heilmikiö i
Sléttufylkjum Canada af veiki, sem
kallast kolbrandur ('BlacklegJ. Þessi
sýki orsakast af gerlum, sem eru í
jarðveginum á sumum stööum og
komas't í skepnur þegar þær eru í
haga; gerlarnir komast í sár eöa risp-
ur á húðinni; sérstaklega á fótum og
útlimum og í munninum. Sömuleiöis
getur þetta komist í drykkjarvatrt
gripanna, sérstaklega ef skepnur, sem
deya úr veikinni ligga ógrafnar, þá
geta gerlarnir dreifst.
Þessi veiki getur haldist á sama
staö svo árum skitir; legst hún oft á
ungviði í hjöröum, þegar því er
hleypt út í haga á vorin og snemma
aö sumrinu; sömuleiöis seint að
sumri og aö hausti, eftir þurkakafla,
þegar mýrar og tjamir hafa þornaö
upp og skepnurnar bíta þar gras.
Þessi sýki kemur mjög sjaldan i
gripi aö vetrinum, þegar þeir eru
haföir inni.
1 sumum stööum er veikin mjög
algeng og ber á henni svo aö segja
árlega, svo aö hún veldur miklu tapi
meðal ungviöisins. Helzt fá gripir
veikina á aldrinum milli 6 mánaöa og
fjögra ára. Kálfar, sem aldir eru á
mjólk og ekki hleypt út í haga, fá
veikina rnij'ög sjaldarj. Gripir, sem
eldri eru en fjögra ára, fá hana
sjaldnar en þeir sem yngri em.
Einkenni veikinnar.
Þegar skepna hefir fengi kolbrand,
versnar veikin afar fljótt. Verður
skepnan veik þremur dögum eftir aö
gerlarnir hafa komist í sáriö eöa
rispuna. Sýkin varir einnig mjög
stuttan tíma og getur drepiö skepn-
urnar á einum til þremur dögum.
Fyrst verður gripurinn skyndilega
haltur og getur það veriö á hvaöa
fæti sem er; dregur þá gripurinn fót-
inn á eftir sér, sem er eins og stirö-
ur staur. Bráölega fer aö bera á
bólgu ofarlega á limnum; í lærkrik-
anum og undir bógnum; stundum i
hálsinum eöa herðunum eða jafnvel
hvar sem vera vill. Bólgan af kol-
brandi er sérlega einkennileg aö því
leyti, aö hún vex mjög fljótt og er
brennheit og viökvæm fyrst í staö, en
verðtir síðar ekki eins viökvæm og
húöin á miöri bólgunni finst vera
köld og verður dökkleit og þur likt
og hart leður. Annaö einkenni er
það, aö þegar þríst er á bólguna,
heyrist í henni eins og marrandi
hljóð; er þaö vegna þess aö gás eöa
loft er í bólgunni. Kyrtlarnir em
einnig bólgnir og finnast þeir til og
frá undir húöinni eins og hnúter lík-
ir eplum.
Auk bólgunnar og heltinnar verö-
ur gripurinn veikur yfir höfuö; fær
háan hita, erfiöan andardrátt og tíðan
hjartslátt.
Loksins verður skepnan utan viö
sig, teygir út limina og liggur hreyf-
ingarlads þangaö til hún deyr eftir
stuttan tima. Þótt bólgan, sem getið
var, sé aöal einkenni kolbrands, þá
vill það til, að hún er alls engin eöa
mjög lítil, eöa er í einhverjum parti
likamans, sem ekki sést; er þá ekki
hægt að sjá annað en þaö, aö skepn-
a'n er veik.
Þegar gripur fær kolbrand, er hér
Spyrjist fyrir í búðum eftir skóm frá
RYAN, það eru skórnir sem endast vel
fara vel og eru þar að auki ódýrir.
Kappræöa var nýlega haldin í Wyn-
yard um þaö hvort Wilson forseti
væri meiri stjórnmálamaöur en Lloyd
George. í kappræðunni tóku þátt 10
manns og voru þar í þessir fslend-
ingar: Þorsteinn Olafsson, Bergur
Jónsson, Lilja Stefánsson og Lovia
Skafel.
Gunnar Kjartansson frá Mozart og
kona hans lögöu af staö fyrra sunnu-
dag til Montana; hafa þau fest sér
þar heimilisréttarland.
Mrs. J. S. Thorsteinsson frá Wyn-
yard kom hingað til bæjarins með
börn sin fyrra mánudag og dvelur
um tíma hjá foreldrum sínum Haraldi
Olson og konu hans.
Nýlega brann til kaldra kola hús
þeirra hjóna George F.inarssonar i
Pembina-héraöi og konu hans. Fólk-
iö flýöi um nóttina út í fjós og hélzt
þar viö til næsta morguns.
um bil ómögulegt að lækna hann.
Þetta er fyrir þá sök, aö veikin er
svo bráðdrepandi, og getur orðið ban-
væn á fáum klukkustundum; er þvi
ekkert tækifæri fyrir meöalaáhrif.
Til allrar hamingju má þó verja
skepnurnar fyrir veikinni meö því aö
gefa ralóteitur. Er þaö því áríöandi
fyrir bændur í héraöi, þar sem veikin
er, aö verja gripi sína meö móteitri.
Tvær aöferðir eru haföar við notk-
un þessa móteiturs. Sú er önnur, aö
nota litlar töflur, en hin aðferðin aö
nota litla silkiþræöi.
Aöferðin er fremur auðveld, hvor
þeirra sem höfö er; og geta allir gert
þaö sem vanir eru aö fara meö
gripi.
Þegar töflurnar eru notaðar, eru
þær greiptar inn undir húöina meö
verkfæri til þess gjöröu; leysist mót
eitriö þar upp í holdinu og fer út í
líkamann.
Þegar þræðirnir eru notaöir, eru
þeir dregnir upp á nál til þess geröa
og dregnir þannig undir húöina. Síö-
an er nálin dregin út en þráðurinn
léysist upp og fer út í líkamann eins
og töflurnar.
Þægilegast er aö greypa inn töfl-
urnar eöa draga í þræöina á bak viö
bógana eöa rétt hjá rófunni. Hvor
aðferðin sem valin er og hvor aðferð-
in sem höfð er, ríður á aö húöin sé
hrein og einnig verkæriö, sem notaö
er til þess.
Venjulega ver móteitriö gripinn
fyrir sýkinni sex mánuöi til eins árs,
og ætti aö nota móteitrið alt af aö
þeim tíma liönum.
Auk þeirrar varnar, sem veita má
gripum meö þessu móteitri, þarf
einnig þegar því veröur viö komið,
aö halda þeim frá haga þar sem vit-
anlegt er, aö veikin hefir veriö.
Hvenær sem skepna devr af kol-
brandi, þarf aö grafa gripinn eöa
brenna—helzt aö brenna hann. Sé
hann grafinn, þarf aö þekja skrokk-
inn meö kalki og grafa ekki grynnra
en sex fet í jörö.
Dauður skrokkurinn ætti ekki >aö
vera dreginn eftir jörðinni, ekki held-
ur opnaður né fleginn, heldur grafinn
ókertur aö öllu leyti.
Móteitriö viö kolbrandi er búiö til
af sérstökum félögum og einnig af
búnaðardeildinni í Ottawa. Þaö
fæst hjá stjóminni fyrir 5 cent skamt-
urinn og verkfærið til þeils aö nota
þaö fæst fyrir 75 cent: er því hægt
aö verja hjörö fyrir veikinni meö
mjög litlum kostnaöi og vissast er aö
fylgja þeirri reglu, þar sem veikin er
landlæg, aö gefa móteitriö á vissum
tímum—á vorin áöur en skepnunum
er hleypt út.
Embættismaður stjórnarinnar í
Manitoba, sem sér um heilbrigöi áýra,
er C. D. McGillivray, M.D.V., 711
Boyd byggingu í Winnipeg. Hann
er höfundur aö bæklingi, sem heitir
“Kolbrandur”. prentuöum á ensku, og
eru þar myndir og fyllri upplýsingar
en hér eru gefnar.
Þeir sem óska eftir aö fá kol-
brarids töflur og verkfæri til þess aö
nota þær viö gripi, ættu aö skrifa á
ensku til Dr. McGilIivray meö þeirri
áritun, sem aö ofan er gefin.
Bújarðir!
Bújarðir!
Vér ætlum atS selja eftirfylgjandi lönd i ySar nágrenni meS sér-
staklega géSum söluskilmálum og búumst vér vlS aS bændur muni
nota þaS tækifæri til aS fá lönd fyrir syni sína;—engin niSurborgun,
aS eins skattar 1917; afgangurinn borgist meS parti af uppskeru eSa
hvaSa skilmálum sem þér helzt viljiS:—
N. E. 32—22—31
N. E. 28—22—32
S, E. 34—22—32
S. W. 36—22—32.
N.W. 7—23—31
S. E. 2—23—32
N. E. 4—23—32
S.W. 4—23—32.
öll fyrir vestan fyrsta Meridian.
Frekari upplýsingar gefur G. S. BREIDFJORD. P.O. Box 126,
Churchbridge. Sask.
FIRST NATIQNALINVESTMENT COMPANY, Ltd.
P. O. BoX 587
WINNIPEG
Verkstofu Tnls.:
Garry 2154
Ueiin. Tals.T
Garry 2849
G. L. Stephenson
Plumber
Allskonar rafmognsáhiild, svo sem
straujárna víra, allar tegundir aí
glösum og aflvaka (batteris).
Tvö frani herbergi eru til leigu aö
728 Beverley stræti.
Fundur verður haldinn í kven-
hjálpardeild 223. herdeildarinnar
miövikudagskveldiö 7. Marz aö 796
McDermot stræti.
Góð vinnukona getur fengiö vist.
UppJýsingar fást aö 766 Victor stræti.
í Lambertsenssjóöinn hefir Mrs. B.
Gilbertson í Winnipeg gefið $2.00 og
Thorvarður Sveinsson í Winnipeg $1.
Halli Björnsson, kaupmaður
Riverton var á ferð hér í bænum
mánudaginn og fór heim samdægurs,
Hann er nýkominn utan af vatni frá
fiskiveiðum og lét vel yfir aflanum
kvaöst hafa fiskaö í meðallagi, en
veröiö afar hátt.
Maður sem kann að fara með hesta
frá °g er vanur a® aka í borginni, getur
á
Ólafur A. Eggertsson kom sunnan
frá Chicago á mánudaginn eftir
tveggja mánaöa dvöl þar syðra
Hann dvaldi nokkra daga í Minnea-
pólis á norðurleið og sat þar sam
komu, sem landar höfðu. Voru þar
saman komnir um 200 manns. Hann
lofaði Lögbergi aö senda því fréttir
í næsta blað.
Þorsteinn Bergmann kom noröan
frá Hayland á þriöjudaginn og fór
norður til Árt>orgar daginn eftir.
Hann sagði þær fréttir. að Davíð
bóndi Gíslason heföi meitt sig allmik-
iö nýlega. Var hann á ferö og fæld-
ist með hann hestur; kastaðist hann
á girðingu og marðist illa á fæti.
Hann hefir legiö rúmfastur síöan.
Vantar vinnustúlku í góöa vist. -
Listhafendttr snúi sér til
Mrs. H. Halldórsson,
275 Aubrey St.
Nú ræð eg ekki Viö þaö lengur, það
veröur svo aö vera. — Legsteinar
hljóta aö stíga í veröi í vor. / Vér
Veröum aö borga 25% hærra verö
fyrir nýjar vörur en í fyrra. En vér
höfum þó nokkuö af steinum, smáun.
og stórum, sem vér seljum meö sama
veröi til vorsins, á meðan þeir end-
ast. En þeir ganga nú óöum út, svo
landar mínir ættu aö senda sínar
pantanir sem fyrst. Eg sendi mynda-
og veröskrá þeim sem þess æskja.
I A. S. Bardal, j
843 Sherbrooke St., Wpg.
Sumarliði Hjaltdal frá Langruth
er hér á ferö í bænum aö finna börn/
sín og vini. Kom hann á föstudag-
inn og fór aftur næsta mánudag.
Hann sagöi aö fiskiveiðar hefðu veriö
meö allra minsta móti hjá Big Point
en meö mesta móti hjá Reykjavíkur-
bygðinni. Sumarliöi á pilt í skot-
gröfunum, sem hann hefir ekki frétt
um lengi.
Jón Sigurðsson frá Beckville var
hér á ferö á laugardaginn; kom hann
meö konu sína til lækninga og fór
heim aftur á þriðjudaginn.
Hjálmur Þorsteinsson frá Gimli
kom hingaö á mánudaginn meö konu
sína til lækninga; liggur hún nú hér
á sjúkrahúsinu, hefir veriö veik svo
aö sega í allan vetur og veröur vænt-
anlega skorin upp.
í þjóöræknissjóð hefir J. B. John-
son frá Dog Creek gefiö $5.00 og Sí-
mon Símonarson $5; enn fremur hef-
ir Mrs. J. B. Johnson frá Dog Creek
gefið $5.00 í Rauöakross sjóö, og í
sama sjóö hefir J. Halldórsson af-
hent $72.25, sem er ágóöi af sam-
komu á Lundar undir umsjón unga
fólksins þar. Þetta þakkar Th. Thor-
steinsson féhiröir.
fengið stööuga vinnu hjá A. S. Bardal
aö 843 Sherbrooke stræti.
í Grettis auglýsingunni í Lögbergi
stendur: Inngangur innan 14 ára 35c.
A aö vera 25 cent.
Kristján Bersason frá Selkirk kom
til bæjarins á miðvikudaginn. Fór
norður til Árborgar á laugardaginn og
var að koma þaðan. Hann segir aö
Sigurm. kauPmaöur Sigurösson sé bú-
inn aö byggja aftur eftir brunann og
farinn aö verzla: er þaö mikill dugn-
aður. Kristján hefir veriö úti á vatni
i vetur og fiskað vel. Voru þeir tveir
saman Davíö Jónsson og hann.
Sársaukalaus Lækning
Gamla hræðslan við tannlæknis-stólinn er
nú úr sögunni, Tannlækning mín er al-
veg eins sársaukalaus og hægt er að gera
það verk og verðið er mjög sanngjarnt.
Dr. C. C. JEFFREY, Tannlæknir
öll skoðun gerð endurgjaldslaust og verkið ábyrgst.
Frekari upplýsingar fást með því að kalfa upp Garry 3030
Horni Logan Ave. og Main St., Winnipeg:
Gengið inn á Lögan Ave.
VINNUSTDFA: 676 HOME STREET,
WINNIPEG
Douglas Fuel Go.
Limited
1370 Main St. Tals. St Jolin 3021
Vér kaupum við og borgum
út í hönd fyrir hann þegar vér
höfum tekið á móti honum.
Þeir sem hafa við að selja
skrifi oss.
MULLIGAN’S
Matvörubúð—selt fyrir peninga aðelns
MetS þakklæti til minna Islenzku
viðskiftavina biS eg‘ þá, a8 muna ati eg
hefi góðar vörur á sanngjörnu verði
og ætíS nýbökuð brauð og gððgæti frá
The Peeriess Bakeries.
Cor.
MUIjLiIGAN.
Notre Dame anil Arlingson
WINNIPEG
Ef eitthvaö gengur aö áriuu
þínu þá er þér langbezt aö trada
þaö til hans G. Thomas. Haun er
í Bardals byggingunni og þá mátt
trúa því aö úrin kasta eúibelgB-
um í höndunum á honum.
Þegar hálsveiki er komin yfir það versta
hvort sem það er í lungnapípum eða lung-
um og geta samt ekki batnað fullkomlega
|>á ættuð þér að reyna uppbyggjandi lyf,
svo sem eins og
WHALEY’S EMULSION OF
COD LIVER OIL
Þetta lyf hefir sérstök áhrif á frumlana og
líkamsefni í öndunarfærum. Það læknar
alvarlega lungnasjúkdóma sem ekkert ann-
að geta læknað.
Verð 50 cents
Ert ÞÚ hneigður fyrir hljómfrœði?
Ef svo er þá komdu og findu okkur
áður en þú kaupir annarsstaðar. Við
höfum mesta úrval allra fyrir vest
«,n Toronto af
60,000 manns óhæfir.
*"*Sextíu~þúsund manns, sem í her-
inn höfðu verið teknir hafa nú veriö
dæmdir óhæfir — ekki nógu hraustir
— til herþjönustu og sendir heim
aftur. Allur þessi skari hefir veriö
kostaöur um lengri og skemri tíma
af landsfé og tekinn frá nytsamri
framleiösluvinnu þegar mest lá a aö
hafa alla menn við þau störf, sem völ
var á. Þetta er rétt eitt sýnishornið
af því, hversu mikiö á sér stað af
bjálfaskap og ráðleysi fyrir utan alla
glæpsamlega vanrækslu og svik.
BITAR
Þekkjast fjaðrir þær sem aörir lána,
gugnar því—og þaö er von—
þessi nýi Fullerton.
Nú má-Gísli Jónsson vera ánægöur;
hann fær aö vera á fremstu síöu og
nefir seinasta oröiö.
Þaö aö stela einum hveitisekk til
þess aö seöja hungur barna sinna, er
glæpur. Þaö að stela heilli sveit er
dýrölegt verk.”—Gunnar Björnssoib
Væri áöur eitthvað kært
eöa spurt, á þingi,
þá var alt í felur fært
fyrir almenningi.
Alt er þetta orðið breytt;
okkar nýja þingi
finst ei þörf aö fela neitt
fyrir almenningi.
Þegar þaö heyröist vestur í fyrra
aö kartöflu mælirinn væri kominn upp
$1.50 á Þýzkalandi, var það talinn ó-
rækur v°ttur um hallæri.—Nú eru þær
komnar upp í $2.00 í Canada. — Er
einokunin komin hingaö ?
Árið 1890 fluttist hann hingað vest-
ur og geröist prentari Lögbergs.
Eftir eins árs dvöl hér fór hann suöur
til Bandaríkja; fyrst var hann þar í
Minneapolis en síöar í Chicago, kom
hann þangaö árið 1893 og vann viö
norska blaðið “Norden”.
Árið 1900 kvongaöist hann eftirlif-
andi konu sinni Hólmfríði Sigurðar-
dóttur ættaðri úr Gullbringusýslu og
bjuggu þau þar þangað til þau fluttu
hingaö norður áriö 1902. Fékk hann
þá stööu sem prentari viö blaðið
“Telegram” og vann viö þaö þangað
til 1904 aö hann byrjaði starf sitt fyr-
ir Heimskringlu. Var hann viö þaö
blað upp frá því til dauðadags.
Ásamt ekkju lætur hann eftir sig
fósturdóttur á unga aldri.
Stefán Pétursson var lítill maöur
á velli en fjörlegur og prúður í fram-
göngu. Hann var greindur maður vel
og mikið lesinn; haföi ákveðnar skoö
dmr 1 iiVfúYivv iAiiAviv, og ítóV fix'ivcr
fram í viöræöum meö stakri stilling
og sanngirni. Hann var einn þeirra
manna sem taka óskeikandi ástfóstri
viö menn og málefni. Hann var svo
trúr þeim vinum er hann átti aö hann
heföi fremur liöiö skort sjálfur, en
aö geta ekki liðsint þeim, ef þeir
þurftu á aö halda. Og þaö var eins
viö dauöa hluti eöa málefni. Þaö
mun tæpast mögulegt aö leggja betur
og trúrra fram krafta sina við eöa
,fyrir neitt en hann geröi í þjónustu
Heimskringlu. Þar var hann vakinn
og sofinn, seint og snemma og þó er
þaö víst aö hann hefir ekki ávalt
veriö ánægöur meö þaö, sem úr þeirri
verksmiðju kom, því hann var aö eðl-
isfari frjálslyndur í stjórnmálum.
Stefán var góöur drengur og ljúf-
menni; fyrirmyndar heimilisfaöir og
samvinnuþýöur í öllum félagsskap.
Hættu þessu Mangi minn
aö munnhöggvast við læknirinn.
Því hver sem þekkir hann og þig —
Eg hugsa aö þú skiljir mig.
fi).
Maður las kvæöi í Tribúne nýlega
og talaöi um aö það væri einstaklega
laglegt. Svo sá hann aö undir því
stóö Johannes Stephanson og þá fann
hann þaö út að kvæðið var einskis
viröi. — Svona er dómgreind margra.
Jón Eggertsson héöan úr bænum er
nýkominn noröan frá Nýja íslandi
Fór hann til Gimli, Árb°rgar og Mikl-
eyjar; var í þeirri ferð 10 daga.
Pantanir að hinni nýju mynd Þ. Þ.
Þ°rsteinssonar eru fljótt og vel af-
greiddar. Skrifið og sendið borgun til
732 McGee St., Winnipeg. Mjmdin
kostar $2.00.
Kappræða á Gimli
Fimtudaginn 15. þ.m. fer fram
kappræöa á Gimli undir umsjón Good-
templarastúk. Umræðuefni: Hvorum
er þaö fremur að kenna, Austur- eöa
Vestur-íslendingum, hversu olckur
kemur illa saman? Sig. Júl. Jóhann-
esson talar með annari hliöinni en nýr
ræötimaður frá Winnipeg meö hinni.
Björn Jónsson frá Vancouver kom
hingaö á þriöjudaginn. Er hann á
leið alfarinn heim til íslands. Hann
hefir verið hér vestra í 16 ár. Fór
hanr, norður til Klondyke eftir alda-
mótin meö mörgum íslendingum. Þaö
er skemtilegt aö sjá unga efnilega
menn fara til ættj aröarinar.
Þið fóruö að dæma — Flónin! .
—því fröm er heimska og blind—
en hverjum dylst þar dóninn
í dýrsins grimmu mynd?
Meö fullan gúl af gjálfri
og greymenskunnar sál;
þeir tala af hugsun hálfri,
en hylja sanngjarnt mál.
fi).
Stefán Pétursson
Eins og getið var um í síöasta
blaði lézt Stefán Pétursson prentari
Heimskringlu 21. febr. Hann var
fæddur 10. apríl 1867 á Leifsstöðum
í Bólsstaöarhlíöarsókn í -Húnaþingi.
hann var sonur þeirra hjóna Péturs
ST' ömssonar bónda og Rannveigar
agnúsdóttur úr Skagafiröi. Lifa
hann þrír bræður: Pétur kaupmaður
á Akureyri, Siguröur bóndi í Skaga-
firöi og Magnús prentari hér í Winni-
peg.
Stefán misti föður sinn ungur, en
góörar alþýðumentunar naut hann í
æsku og varö um tíma barnakennari
Bólstaðasókn. Hann fór um tví-
tugsaldur til Akureyrar til þess aö
nema prentiðn hjá Birni Jónssyni rit-
stjóra “Noröurfara”. Var þar í þrjú
ár og flutti þá til Reykjavíkur og vann
þar viö prentun, bæöi viö ísafold og
Félagsprentsmiöjunní.
Bréf úr herbúðum.
Witiey Camp, 4. febr. 1917.
Kæri ritstjóri:—
Mig Iangar til aö biöja þig að gefa
þessum fáu línum rúm í þínu heiör-
aöa blaði.
Eg hefi fengiö blaðið núna siöan
seinast í Október meö mestu reglu
og hefir þaö aukiö míkiö á ánægju
mína hér á Englandi, þar sem alt er t
hæsta máta enkst, aö sjá íslenzkt les-
mál einstöku sinnum. Eg les það
vandlega hornanna á milli meö hinni
mestu áfergju til aö missa ekki neitt.
'Viö erum nú búnir að vera hér á
Englandi fulla fjóra mánuöi og hefir
okkur aö öllu leyti liöiö eins vel og
hægt er aö búast við í svona plássi.
Þrír “drafts” hafa veriö sendir
úr þessari deild til Frakklands og
vorum viö nokkuð fámennir um tíma.
En nú er búið að fylla deildina aftur
og erum við aö búast viö av leggja
af staö til Frakklands þá og þegar.
Af Löndunum sem komu hingað
með deildinni eru aöeins þrír eftir og
era þaö: Páll Thorgrímsson, Oli
Sigurðsson og eg. Þeir sem farnir
eru, eru: Siguröur Eiríksson, Wil-
helm Kristjánsson, Lúövík Eiríksson,
Aleck Thorarinsson, Páll Johnson og
Gumundur Anderson. Eg hefi ekki
haft fréttir af neinum þeirra nema W.
Kristjánssyni og S. Eiríkssyni og
segja þeir sínar feröir happasælar enn
sem komiö er.
Jæja, eg ætlaöi aöeins aö skrifa fá-
einar línur svo eg held eg verði aö
slá botninn *í, en mig langar til aö
endingu aö senda mitt hjartans þakk-
læti til.þeirra, sem glöddu mig meö
jólasendingutn um j'ólin.
Svo þakka eg þér fyrir aö lána
þessum línum rúm í blaöi þínu.
Þinn einlægur.
J. G. Johnson.
Áritan:
No 718371 Pte J. G. Johnson.
A. Coy, 107th Battalion
Witley Camp, Surrey, England.
Söngvum,
Kenslu-áhöldum,
Búðranótum,
Súlmum og Söngvum,
HljóSfænaáhöldum. o.sfrv.
Reynsla vor er til reiðu þér til hagn-
aðar. Vér óskum eftir fyrirspurn
þinni og þær kosta ekkert.
WKAY’S MUSIC STORE
247 Notre Dame Ave.
Phone Garry 688 Winnipeg
Sauma-vinna
Æfðar stúlkur óskast til að
sauma stúlknafatnað. Verða
að kunna að sauma bæði
höndunum og á saumavél.
THE FAULTLESS LADIES WEAR
CO., Limited
597 McDermot Ave. Tals. G. 3542
KENNARA VANTAR
Stöðugur hósti.
WHALEYS LYFJABÚÐ
Phone 9he>'br. 258 og 1130
Horni Sargent Ave. og Agnea St.
Þúsundföld þægindi
KOL og VIDUR
Thos. Jackson& Sons
Skrifstofa .. . . 370 Colony St.
Talsími Sherb. 62 og 64
Vestur Yards.........Wall St.
Tals. Sbr. 63
Fort Rouge Yard .. f Ft. Rouge
Tals. Ft. R. 1615
Elmwood Yard . . . . í Klmwood
Tals. St. John 498
fyrir Vestri S. D. nr. 1669, fyrir þrjá
mánuöi, frá 1. apríl til 30. júní 1917.
Umsækjendur tiltaki mentastig og
kaup. Tilboðum veitt móttaka til 15.
B. G. Anderson, Sec.-Treas.
Frpmtie.e Man
Manitoba Dairy Lunch
Cor. Main og Market St.
Á hverjum degi er hægt að fá
máltíðir hjá oss eins og hér segir:
Special Lunch frá kl. 12 til kl. 2 e.h.
og Special Dinner frá kl. 5 til ld.
7.30 e.h. Þetta eru máltáöir af
beztu tegund og seldar sanngjörnu
verði. Komiö Landar.
I. Einarsson.
BIFREIÐAR „TIRES’
Goadyear óg Dominion Tires ætíð á
reiðum höndum: Getum útvegað
hvaða tegund sem þér þarfnist.
Aðgerðir og ,,Vulcanizing“ sér-
stakur gaumur gefinn.
Ðattery uðgerðir og Bifreiðar tilbúnar
til renslu. geymdar og þvegnar
Auto Tire Vulcanizing Co.
300 Cumberland Av*.
Tals. Carry 2767. Opið dag og nótt
Athugið!
Ýmiskonar húsmunir og til
eldhúss. Tvö sérlega vönd-
uð stykki fyrir svefnherbergi
[Chiffonierog Dresser], klukka
góð saumavél, gólfábreiða,
borðbúnaður o.fl. Ern brúk-
aðir munir, en í góðu ástandi.
Til sölu nœstu daga fyrir lágt
verð hjá
HALLDÓRI METHUSALEMS,
678 Sargent Ave.
1917.
Kandahar, 8. febr
Dr. Sig. JÚI. Jóhannesson.
Kæri herra. — Eg hefi oft ætlað
aö skrifa þér fáar línur og þakka þér
fyrir allar góðu greinarnar, sem hafa
komið frá þér í Lögbergi, síðan þú
tókst viö ritstjórn þess, en þó sér-
staklega fyrir Sólskiniö, sem þú
sendir. okkur í hverri viku. Eg er
viss um aö }>að er ómetanlegur gróöi
fyrir íslenzkuna hér vestan hafs, eða
viðhald á henni, sem eg ann af heilum
hug, þó eg kunni ekki að skrifa hana
rétt. Bg hefi bara lært þaö af sjálf-
um mér, en aldrei gengið á skóla. —•
Eg á litla stúlku, sem er jafngömul
Sólskininu í Lögbergi, og klippi eg
þaö úr í hverri viku og ætla eg mér
að láta binda það í bók og láta litlu
stúlkuna mína læra íslenzktina á þvi
lesa allar fögru sögurnar þar, og
að
svö fallegu, lipru og léttu kvæðin,
sem aðallega ertt ort fvrir börnin.
S. S. Anderson.
Saknaðar stef.
Nú blööin þín bliknuð drjúpa
broshýra liljan mín,
sál mina harmar hjúpa,
þá hugsa eg æ til þín.
Og man eg æ brosið blíöa
og barnslega yndiö mitt,
nú titrandi tár mín líða
þá trega eg hvarfiö þitt.
Bókhindari
ANDRES HELGAS0N,
Baldur, Man.
Heljir til sölu íslenzkar bækur.
Skiftir á bókum fyrir bókband
eða bækur.
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel œfða að
stoðarmenn, sem ætíð má fá hjá
DQMIIOH BUSINESS COLLEGE
352 y2 Portage Ave.—Eatons megln
Heimjlis þvottur
8c. pundið
Allur sléttur þvottur er járndreg-
inn. AnnaS er þurkaðog búið und-
ir járndregningu. Þér finnið það út
að þetta er mjög heppileg aðferð til
þess að þvo það sem þarf frá heim-
ilinu.
Tals Garry 400
Rumford Laundry
Tnb MINNIS.
Fundur í Skuld á hverjum mlðviku-
degi kl. 8 e.h.
Fundur í llekiu á hverjum föstudegi
kl. 8 e.h.
Fundur í barnastúkunni & hverjum
laugardegi kl. 3.30 e.h.
Fundur í liberal klúbbnum á hverju
m&nudagskvcldi kl. 8.
I’iindiir í conservatív klúbbnum á
hverju fimtudagskveldl kl. 8.
Fundur í Iiandalagi Fyrsta lút. safn.
á hverju fimtudagskveldi kl. 8.
Fundur I Bjarma á hverju þriðju-
dagskveldi kl. 8.
Henniþlng á hverju fimtudagskveldi
kl. 8.
fslenzkukensla í Fyrstu lút. kirkju ð
íöstudagskveldi frá kl. 7 til 8.
íslenzkukensla í Skjaldborg á hverju
þrtðjudagskveldi kl. 7.
íslenzkukensla í goodtemplaraliúsinu
á hverjum laugardegi kl. 3 e.h.
Járnbrautarlest til W’ynyard á hverj-
um degi kl. 11.40 e.h.
Jámbrautuiiest frá Wynyard 4 hverj-
um degi kl. 7 f.h.
Eg vil kaupa 100 tylftir af
hvoru: heima tilbúnum sokk-
um og vetlingum. Verð 40 cent
og 25 cent.
EIis Thorwaldson,
Mountain og Concrete, N.D.

'