Lögberg - 28.06.1917, Side 3

LiOGrBEKG, FIMTXJDAGn> N 28. JÚNÍ 1917
3

G I G TV E 1 K I
Professors D. Motturas
Liniment er KiS eina á-
byggilega lyf við allskonar
gigtveiki í Kaki, liðum og
taugum, það er hið eina
meðal sem aldrei bregst.
Reynið það undireins og
þér m nuð sannfærast,
Flaskan kostar $ 1.00 og
15 cent í burðargjald.
Einkasalar fyrir alla Canada
MOTTURAS LINIMENT Co.
P.O. Box1414 Winnipe*
Dept. 9
Maður og kona.
Eftir prófessor Lárus H. Bjarnason.
('NiSurlag).
En það kennir víðar haröýðgi,
misréttis og jafnvel ranglætis í lög-
um v’orum en hér, og þótt eg hafi nú
í rauninni lokiS við yrkisefniS, þá
mætti eg þo ef til vill bentTa væntan-
legu nýju starfskröftunum á tvö viS-
fangsefni, sem altaf hafa veriS þyrn-
ar í augum mínum, en þaS eru refsi-
lög vor og réttarfarslög í svokölluS-
um sakamálum. Refsilög vor byggj-
(ast aS miklu leyti á gamla GySinga-
iögmálinu: “Auga fyrir auga og tönn
fyrir tönn’’. Stytti illa uppalinn, oft
líklega hálfruglaSur, aumingi, og aS
jafnaSi aS einhverju leyti illa hald-
inn af samferSamönnum sínum, ein-
hverjum þeirra stundir, þá ætla jafn-
vel þeir, sem ólíkastir eru ólánsmann-
inum aS því einu, aS þeir eiga þaS
ógiört, sem hann hefir gjört, aS
springa af heilagri vandlætingasemi.
ValdsmaSurinn dæmir manninn til
dauSa, böSullinn klippir höfuSiS af
honum og klerkurinn holar búknum
meS höfuSiS viS annanhvort endann
ofan í jörSina. En þjóSfélagiS, sem
átti ef til vill aS einhverju leyti sök
í óláni mannsins, þaS sem klipti höf-
uSiS af honum meS yfirlögSu ráSi,
manni, sem þaS átti í öllum höndum
viS og þvi lógaSi aS þarflausu, —
það drap ekki, þaS myrti ekki, þaS
refsaSi —• réttlátlega. Nú er slíkum_
ólánsmanni þó oftast útveguS — náS-
un. Honum er þá stungiS “i stein-
inn’’, í dimman, kámugan klefa, meS
járngrindum fvrir örsmáum glugga,
og þar er hann látinn dúsa viS illan
aSbúnaS, oft þaS sem eftir er æfinn-
ar. — Og í sama steininn er mönnum
stungiS fyrir nálega hverja yfirsjón,
og haldiS þar lengri eSa skemri tima.
Og ekki nóg meS þaS. Til fremur
skams tíma var áratugum og jafnvel
öldum saman kastaS grjóti á dys
ólánsmannsins. Og enn er manni, sem
hefir bætt fyrir stundarbrot meS
beztu árum æfi sinnar í kámugum
fangaklefa, útskúfaS úr samfélagi
samþegna hans. Svona er fariS meS
saklausan mann — 1916.
Og þaS er litlu betur fariS meS ó-
sakfeldan mann, hafi hann orSiS fyr-
ir því óláni aS verSa sakborinn. Hon-
úm er kastaS í kámugan klefa og hann
sætir þar jafnvel harSari meSferS en
sakfeldur maSur. Dæmdur maSur er
settur til vinnu, eigi hann aS dvelja
þar lengri tíma, en saklaus maSur er
kvalinn meS iSjuleysi. Og dómarinr.
getur auk þess kvaliS hann meS marg-
víslegu lögleyfSu móti, sé hann svo
lyntur, t. d. úrskurSáS manninum
vatn og brauS, vilji hann ekki svara
jafnvel nærgöngulustu spurningum.
Dómarinn getur rifiS hann upp úr
fletinu til réttarhalda á næturþeli og
haldiS honum þar klukkustundum
saman, úrvindá af sv'efnleysi og
þreytu. ViS þessi sældarkjör getur
dómarinn haldiS grunuSum manni
dögum, vikum og mánuSum saman.
Og sakborni maSurinn á þess engan
, kost, aS ráSfæra sig viS nokkurn
mann. Dómarinn getur fariS meS
hann líkt og skurSarmaSurinn fer
meS dauSan kindarskrokk. Hvor rek-
ur garnirnar úr sínum skrokk, dóm-
arinn og slátrarinn, aS eins hvor upp
á sitm máta. — ÞaS er meira aS segja
stundum fariS jafnvel ver tneS sak-
borinn mann en kindur, sem bíSa
hnífsins í skurSarkvínni. Þær eru
látnar óáreittar. En utan um sak-
borna manninn setjandi oft fleiri eSa
færri sjálfkjörnir vandlætingamenn,
menn sem mega ekki vamm sitt vita
— á pappírnum, og kroppa og kroppa
því í ólánsmanninn og jafnvel ætt-
ingja hans, svo sem þeir þafa vit og
gogg til. Svona er farið, eSa réttara
sagt, má enn fara meS sakborinn
mann hér á landi — sé hann ekki ráS-
herra. Sé hann þaS, verSur aS fara
meS mál á móti honum líkt og skulda-
mál, jafnvel þó hann þætti sekur um
landráS. Og eg lasta þaS ekki, þvert
á móti. Eg hefi ásamt öSrum komiS
því á. Og þaS er rétta meSferSin.
En hví er þá ekki fariS eins meS alla
sakborninga ?
Hví hefir yfirleitt ekki veriS bætt
úr þeim brestum, sem hér hefir veriS
minst á. —Eg hefi fengist viS lög-
gjafarstörf í 13 ár og ætti þvi aS geta
haldiS uppi frambærilegri vörn fyrir
löggjafann eSa aS m. k. fyrir sjálfan
mig. En eg verS aS játa, aS eg get
það ekki. Þó mun á alþingi 1902
hafa veriS borin fram tillaga i þá
átt, aS bæta dómaskipunina og rétt-
árfar í refsimálum, — mig minnir að
eg bæri hana fram, — en hún varS
úti þá, og hefir ekki reist höfuSið frá
koddanum siSan. Má vera; að þaS
Efnafrœðislega sjálfslökkvandi
Hvað þýða þessi orð fyrir þig? pau þýða meira
öryggi á heimilinu. — pað er vissulega atriði, sem þú
lætur þig varða, meira en lítið.
Ef til vill hefir þú tekið eftir þessum orðum og setn-
ingum: “Enginn eldur eftir þegar slíkt hefir verið” á
vorum nýju, hljóðlausu stofu eldspýtnakössum. Hver
einasta spýta í þessum kössum er gegn vætt í efnafræð-
islega samsettum legi, sem breytir þeim í óeldfiman
þegar búið er að kveikja í þeim og slökkva aftur, og hætt-
an á bruna frá logandi eldspýtum gerð ein slítil og mögu-
legt er.
öryggi fyrst, og notið ávalt Eddys hljóðlausu 500s
... — ———— —i
J. N. Sommerville,
Lyfsali
Horni William & Isabel, Winnipeg!
Tals. Garry 2370
Vér mælum meS eftirfylgjandi
hressingarlyfum aS sumrinu
Beef, Iron & Wine
Big 4 D Compound
sem er blóShreinsandi meSal.
Whaleys blóðbyggjandi
lyf
VoriS er komiS; um það leyti er
altaf áríSandi aS vernda og styrkja
likamann svo hann geti staSiS gegn
sjúkdómum. ÞaS verður bezt gert
meS því aS byggja upp blóSiS.
Whaleys blóSbyggjandi meðal gerir
þaS.
Whaleys lyfjabúð
Hornl Sargent Ave. og Agnes St.
Gernm við Húsbúnað
pólerum, gerum upp að nýju; sláum
utan um hann ef sendur burtu. Gam-
all húsbúnaður keyptur.
J. LALONDE, 108 Marion St.
Phoi)6 Main 4786 N0RW00D
Innvortis bað.
Einá örugga aðferðin til þess aS
lækna magasjúkdóma og innýflaveiki.
Til þess aS sannfærast um aS þessi
staðhæfing sé rétt, þarf ekki annaS
en skrifa Harry Mitchell D. P., 466
Portage Ave. í Winnipeg. Hann er
eini umboðsmaSurinn, sem gétur sagt
yður alt um “J. B. L. Cascade”. Hann
gefur yður sérstakar upplýsingar og
ráðleggingar, sem gera yður þaS
mögulegt aS lækna alla læknanlega
sjúkdóma. BiSjiS um ókeypis bók
eftir Charles A. Tyrrell M.D., sem
heitir “Hvers vegna nútíSarmaSurinn
er ekki nema 50% aS dugnaði. —
Bókin kostar ekkert.
valdi nokkru um, aS flest þingin hafa
verið aS meira eða minna leyti bar-
áttuþing. Á slíkum tímum hættir
þeim, sem í stríðinu standa, til aS
gleyma réttlætinu, jafnvel gagnvart
þeim, sem þeir eiga ekki í höggi viS,
eSa svo sýnist mörgum nú.
Þó hefir æði margt veriS gjört til
umbóta hér í landi, síðan vér fengum
sjálfstæði, og karlmönnunum mun
hætt til aS þakka sér þaS. En margt
er samt óbætt enn, auk þess, sem hér
er getiS. KvenfólkiS þarf því ekki
aS kviða verkefnisleysi, rneti það aS
nokkru nýfenginn kosningarrétt og
kjörgengi til alþingis. Filippus hefir
aftur látiS Alexander nóg verkefni
eftir.
ÞaS er enginn vafi á því, aS konur
hafa óbeinlínis komiS ýmsu góðu til
leiðar einnig í löggjöf vorri. Þær
hafa sumar vafalaust þar átt ekki all-
lítinn þátt í sumu, sem katlmönnum
er eignaS. En mundi þó ekki meira
hafa veriS aS gjört ef konurnar hefSu
sjálfar lagt hönd á plóginn? Mundi
ekki hugsjónunum vera eitthvaS likt
fariS og blómunum ? Mundu þær ekki,
eins og þau, dafna bezt og bera beztan
ávöxt í þeim jarSvegi, sem þær
spruttu upprunalega í? ÞaS hafa
finsku konurnar auðsjáanlega haldiS.
Þær eignuSust kosningarétt og kjör-
gengi til þings árið 1906 og sendu
þangaS áriS eftir 19 kvenfulltrúa af
200 fulltrúum alls, éða um 10 af
hundraði, og kváðu þær hafa komið
ýmsu góðu til leiSár í landi sínu.
Nú gefst íslenzkum konum innan
skamms kostur á aS sýna þaS svart
i hvítu, hvorir fari sönnu nær, þeir,
sem spá því, aS konurnar muni einnig
utan heimilis verða betri helmingur
mannkynsins, eSa"liinir, sem —• eins
og t. d. indverska skáldiS Tagore —
halda því fram, aS konan sé ekki
nema hálfmensk, en sé aS hinu leytinu
draumur — draumur karlmannsins.—
Eg v'ona, aS ekki ver'Si tekiS hart
á mér fyrir þenna útúrdúr, ósjálfrátt
vott þess, aS gamli fpólitiski) Adam
er jafnvel lengi aS drukna í — lögum.
Fari einhver héðan fróSari um af-
stöSu manns og konu, en hann kom
hingaS, þá er þaS kvenfélögunum aS
þakka, sem gjörSu mig út, en mér aS
kenna, ef mistekist hefir.
Svo þakka eg áheyrnina.
L. H. B.
—EimreiSin.
Júlíana skáldkona Jónsdóttir lézt
vestur á Kyrrahafsströnd 12. þ. m.
og var jarSsett þann 13. Hún var
háöldruS kona.
Rex Cleaners
LITA, HREINSAog
PRESSA FÖT
Búa til ný föt, gera við föt
Föt pressuð meðan þér
standið við...............35c.
Karla og kvenna fatnaður
hreinsaður fyrir.........$1.50
Einnig viðgcrðir á loðskinnsfötum
332] Notre Dame Ave.
Tals. G. 67 Winnipefi;
Vér ábyrgjumst ekki föt sem ei
er vitjað innan 30 daga
JOSIE & McLEOD
Gera við vatns og hitavélar
í húsum. Fljót afgreiðsla.
353 NotreDame Tals. G. 4321
TAROLEMA lœknar EGZEMA
Gylliniæð, geitur, útbrot, hring-
orm, kláða ög aðra húðsjúkdóma
Læknar hösuðskóf og varnar hár-
fallii. 50c. hjá öllum lyfsölum.
CLARK CHEMIGAL CO.,
309 Somerset Block, Winnipeg;
Williams & Lee
ReiShjól og bifhjóla stykki og á-
höld. Allskonar viSgerðir.
BifreiSar skoðaðar og endurnýjaS-
ar fyrir sanngjarnt verS. Barna
vagnar og hjólhringar á reiSum
höndum.
764 Sherbrooke St. Homi Notre Dame
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari ög
Virðingamaður . .
Selur við uppboð LandbúDaðaráhöld, als-
konar verzlunarvörur, húsbúnað og fleira.
264 Smith St. TaIs. M. 1 781
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 215] PortageAv
í gamla Queens Hotel
F. PENNY, Ariist
Skrifstofu talsími ..Main 2065
Heimihs talsími .... Garry 2821
C. H. NILS0N
KVENNA- og KARLA
SKRADDARI
Hin stærsta skandinaviska
skraddarastofa
208 Logan Ave.
1 öðrum dyrum frá Main St.
Winnipeg, . Man.
Tals. Garry. 117
Tannlækning.
VIÐ höfum rétt nýlega fengið tannlæknir sem
er ættaður frá Norðurlöndum en nýkominn
frá Chicago. Hann hefir útskrifast frá einum af
stærstu skólum Bandaríkjanna. Hann hefir aðal
umsjón yfir skandinavisku tannlækninga-deild
vorri. Hann brúkar allar nýjustu uppfundingar
við það starf. Sérstaklega er litið eftir þeim sem
heimsœkja oss utan af landsbygðinni.
Skrifið oss á yðar eigin tungumáli Alt verk
leyst af hendi með sanngjörnu verði.
REYNIÐ 0SS!
VERKSTOFA: ' TALSÍMI:
Steiman Block, 541 Selkirk Ave. St. John 2447
Dr. Basil 0’Grady,
áður hjá International Dental Parlors
WINNIPEG
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja v>ð okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
lOc TOUCH-O 25c
ÁburtSur til þess atS fægja málm, er
1 könnum; ágætt á málmblending,
kopar, nikkel; bæSi drýgra og áreið-
anlegra en annað.
Winnipeg Silver T*Iate Co., I.td.
136 Rupert St., Winnipeg.
N ORWOOD’S
T á-nagla Me ð al
læknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA í H0LDIÐ
Þegar meðalið er brúkað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með pósti fyrir $1.00 '
A. CAROTHERS, 164 (foseberr) 3t.,3t.James
Ðúið tíl í Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasími Sh. 3037 9 f.h. tilóe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SÉ.RFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suite 2 Stobart Bl 290 Portage ^ve., Winnipeg
GÓÐAR VÖRUR!
SANNGJARNT VERÐ!
Areiðanlegir verkamenn
Petta er það sem hvern mann og konu
varðar mestu á þessum tímum. Heim-
sœkið verkstœði vort og þér sannfærist
um alt þetta. Nýjustu snið, lægsta verð
í bœnum. Velsniðin föt sem ætíð fara vel
H. SCHWARTZ & CO.
The Popular Tailors 563 Portage Ave.
Phone Sh. 5574
Business and Professional Cards
Dr. R. L HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrlfaður af Royal College of
Physicians, London. Sérfræðlngur I
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á mótl Eaton’s). Tals. M. 814.
Helmlll M. 2696. Tlmi til vlðtals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & WilHam
Tklkphone oarrv 380
<>FPic»-TfMAR: a—3
Heimlli: 776 Victor St.
Tklkpbons garry 381
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli slnt á nótt og degi.
»R. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknlr
\ið hospltal í Vfnarborg, Prag, og
Berlín og flelri hospltöl.
Skrifstofa I eigin hospitali, 415_417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutimi frá 9—12 f h ■ 3_6
og 7—9 e. h.
Br. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjðk-
linga, sem þjást af brjóstveiki. hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflave’iki,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
ALLIR GETA EIGNAST
REGNYFIRHAFNIR
MEÐ ÞESSU VERÐI
Vöknaðir þú ekki í síðasta regnskúrnum ? Utlit fyrir miklar iigningar í Júní
GOODYEAR REGNKAPA HELDUR ÞÉR ÞURRUM
KVENNA og KARLA
$N. $10 ,ȇ $12
ÁBYRGSTAR
REGNKÁPUR
af öllum stærðum og litum, svo sem blá-
um, svörtum. leirlituðum og gráum og líka
Tweeds.........
$4.75
Vér höfum miklar byrgðir af hermanna-regnkápum, regnhöttum
og barna yfirhöfnum og kápum með hettu til að skýla hOfuðið
Sendið póstávísanir og gefið mál yfir brjóst með pöntuninni
GLEYMIÐ EKKI AÐ TAKA MEÐ YÐUR GOODYEAR REGNKÁPU
ÞEGAR ÞÉR FARIÐ 1 SUMARLEYFIÐ
Gerum við regnkápur — Opið til kl. 10 á Laugardögum
GOODVEAR RAINCOAT COMPANY
287 PortageAve.
Næst við Sterling Bankann
\T ✓ • •• 1 • \ timbur, fjalviður hf öllum
Nyjar vorubirgðir tegui>dum, geirettu, og au-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar til vetrarins.
Komið og sjáið vörur vorar. ' Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
Limited
HENRY AVE. EAST
WINNIPEG
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftír forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er að fá.
eru nottið eingöngu. pegar þér komlð
með forskriftina til vor, meglð þér
vera viss um að fá rétt það sem
læknlrinn tekur til.
COLCLEUGH & CO.
JVotre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftlngaleyfisbréf seld.
THOS. H. J0HNS0W og
HJALMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfragBiagar.
S.RirsTOFA:— Room 8n McArlhuc
Building, Portage Avenus
AaiTUN: P. O. Box 1858.
Telafónar: 4503 og 4304. Winnipeg
Dr. O. BJORN30N
Office: Cor, Sherbrooke & William
áU.KIflOK,»QARRY 39*
Offioe-tímar: 2—3
HCIMIUl
764 Victor St.aet
fBLKPUONBi OARRY T68
Winnipeg, Man.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
vERKSTŒBi:
Komi Toronto og Notre Dame
- Phom*
Ottrry 20M

J. J. BILDFELL
rA«TBIQ*ASALI
Rfm 520 Uni.n Bant - j-£L 2SSS
Selur húa og ld(«r og aonmjt
alt þar aðlútaudi. Peningalátt
..... ■ -,||r> ............
Dr. J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. P0RTACE A»E. & EDMOfiTOfi ST.
Stundar eingöngu augna. eytna, nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. 10-12 f.h. Og 2 — 5 e. h.—
Talsími; Main 3088. Heimili 105
Olivia St. Talsími: Garry 2315.
jyjARKET J IOTEL
Ví6 sölutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandk P. O’CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
JANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. *g Donald Street
Tals. main 5302.
J. J. Swanson & G).
Venla með fastesgnir. Sjá um
> Annast lán om
ehjsábyrgðir o. fl. *
Ttwl
A. S. Bardal
84$ Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heímilis Tals. . Qarry21S1
Skrifstofu T»l». - Carry 300, 376
Talsímið tíarry 3324
J. W. MORLEY
Hann málar, pappírar
og prýðir hús yðar
ÁÆTLANIR GEFNAR
VERKIÐ ABYRGST
Finnið mig áður en þér
látið gera þannig verk
624 Sherbrook St.,Winnipeg
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rörie Str.
1 staerri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
592 Ellice Ave. Tals. Sh. 2096
Ellice Jitney og
Bifreiða keyrsla
Andrew E. Guillemin, Ráðsm.
Electric French Cleaners
Föt þur-hreinsuð fyrir $1.25
því þá borga $2.00 ?
Föt pressuð fyrir 35c.
484 Poitage Ave. Tals. S. 2975
THE IDEAL Ladies & Gentlemens
SH0E DRESSING PARL0R
á móti Winnipeg leikhúsinu
332 Notre Dame. Tals. Garry 35
Manitoba Hat Works
Við hreinsum og lögum
karla og kvenna hatta af
öllum tegundum.
i 309 Notre Dame. Tals. G. 2426
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Heimllis-Tals.: St. John 1844
Skrlfstofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtakl bæði húsalelguskuldir,
veðskuldir, víxlaskuldir. Afgretðir alt
sem að lögum lýtur.
lloom 1 Corbett Blk. — 615 Maln St.
Talsímið Main 5331
hopps a Co.
BAILIFFS
Tökum Iögtaki, innheimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson BL, 499 Main
Nýir kaupendur fá sögur í kaupbæti.
Fred Hilson
TJppboðslialtlari og vlrðlngamaður
Húsbúnaður seldur, gripir, jarðir, fast-
eignir og márgt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pláss. Uppboðssölur vorar á
miðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — tíranite Galleries,
millt Hargrave, Donald og Eliice Str.
Talsímar: G. 455, 2434, 2889
Laslfiki í sumarrík-
inu.
Á hverju ári, Jieg-ar sumarfríið
byrjar — í jú 1 í og á.sfúst mánuði
— þjáist fólk af alls konar melt-
ingarsjúkdómum, vegua þess að
borðaðir eru grænir ávextir, hiti
og kuldi er fnismunandi o. s. frv.
Fólk fær þá hægðaleysi, maga-
gas, höfuðverk og alls konar ó-
þægindi.
Triners American Elixir of
BÍtter Wine er bezta lyfið á
komandi sumri; þa'ð hreinsar
meltingarfærin, eyftir magagasi
og magasýru, bætir meltinguna,
eykur matarlystina, byggir upp
allan líkamann.
\ erft $1.50. Fæst í lyfjabúft-
um.
Triners áburöur er einnig
nauösynlegur fyrir sumarift.
Hann er ágætur vift mari, bruna,
bólgu, tognun og sem áburftur á
þreytta vööva efta fætur. Þér
trúift því ekki, hversu fjörgandi
þessi áburöur er eftir fótabaft.
Verð 70 cent. Fæst í lyfjabúft-
um og meft pósti. Jos. Triner
Mfgn Cheniist, 1333—1339 S.
Ashland Ave., Chicago, 111.