Lögberg - 25.04.1918, Blaðsíða 7

.< NjiBbKG. FIMTUDAGlNN
25. APRÍL 1918
7
Leyfið oss að hjálpa móðurinni
til þess að öðlast
—rjóðar kinnar
—frjálslegt yfirbragð
—sanna heilbrigði.
Fáið yður undir eins ölkassa af
og veitið því eftirtekt, hversu þreytumerkin
hverfa fljótt. pessi drykkur endumærir og
hressir líkamann, eykur matarlystina, styrkir
beinin og vöðvana.
Látið mömmu líða betur strax í dag, með
því að útvega henni, þenna óáfenga krafta-
drykk. Geymdu ekki til morguns, það sem þú
getur gert í dag.
Pantaðu kassa undir eins frá matvörukaup-
manninum, lyfsalanum eða ávaxtasalanum, eða
þá beint frá
E. L. DREWRY, LIMITED
Sole Manufc-cturers
WINNIPEG, MAN.
Eldsvörn og aðgœzla
á bújörðum ætti að vera veitt
athygli.
Á núverandi tíma, þegar svona
mikið þarf að reiða sig á bónd-
ann og bújörð hans, er það hans
velferðar skylda að sjá til að
fasteignir hans séu tryggilega
umbúnar, og allrar varúðar gætt
viðvíkjandi eldi eða húsbruna,
sem gæti valdið stórtjóni, og ef
til vill svift í burtu lífi manna á
örstuttum tíma. pað er ekki til-
gangurinn að halda því fram að
stórfé sé lagt fram til að gjöra
hverja eina bújarðar byggingu
eldtrygga. En þær ættu að
minsta kosti að vera bygðar með
því fyrirkomulagi að útbreiðslu
á eldi væri komið í veg fyrir,
fyrir vissan tíma, frá því að
eldurinn byrjaði. Á þessum tíma,
með allminnilegum eldsvarnar-
áhöldum, getur bóndinn yfir-
stígið eldinn að miklu leyti, ef
hann er við hendina, og varnar
frá báli. Að byrja með tilhögun-
inni á byggingunni. Takið vana-
leg bóndabýli hér í landi. Ef að
gólfbitar eru sterkir og borðvið-
urinn rétt plægður,með léttri upp
stoppun, og með góðri plöstrun.
Ef innilokuðu ofnarnir við vegg-
ina á hverju gólfi eru vel lokaðir
upp með þungu efni, ef þriðja
loft er að sínu leyti eins gengið
frá, þá getur það varnað út-
breiðlu eldsins að öðrum bygg-
ingum nærverandi, að nokkru
leyti.
Enn fremur ef byggingar eru
settar upp í nánu sambandi hver
við aðra, og eldur kemur upp ó-
viðráðanlegur, eru öll nærliggj-
andi hús í veði. petta ættu
bændur að athuga, sérstaklega
þegar þeir reikna út bújarðar
byggingar sínar, sem kostar að
eins ofurlitla fyrirhyggju.
pegar byggingin er bygð, er
gengið út frá því, að hún sé eins
eldtrygg og unt er. Fyrst með
því að hafa skorstein vel bygð-
ann, neðan frá jörðu eða kjall-
ara botni, vel frágengnum eld-
stæðum, ofnpípum og einnig gott
fyrirkomulag á þrumuleiðurum.
Enn fremur er hætta fyrir eldi
með brúkun á útungunar áhöld-
um, ef þau eru notuð, uppskeru,
samsafn af korni í mismunandi
ásigksomulagi og samsafn af
öllu tagi; alt ber það meira og
minna eldsihættu. Og þá bónda-
smiðjan, sem er nauðsyn að hafa
gætur á, og að hún sé bygð
nægilega langt frá öðrum hús-
um. Bújarðir eru vanalega f jar-
liggandi við bæi og borgir, og
eru því hjálparlausar þó eldur
gjósi upp, frá þeirri vörn, sem
sá bæjar útbúnaður gæti í té
látið. Ættu því bændur ætíð að
hafa ríkt í ihuga með hættu elds-
ins og hafa góðann vatns-útbún-
að, góða vatnnspumpu og nægar
vatns fötur á staðnum. Innan
húss vörn er hentug með eld-
slökkvandi dupti, til þess ætl-
uðu. Utanhúss slökkvi-áhöld er
33 gallona lyfjaker á hjólum,
sem gefur eldsvörn í ríkum mæli
ef réttilega er á haldið og gaum-
ur gefin að slíkt áhald sé ætíð til
reiðu haft.
“Einföld elds-viðvörun”.
Allir skorsteinar, vitum vér,
að eiga að vera byggðir frá jörðu
en ekki á etuðlum, frá gólfi, allir
tréviðarbitar, ásar eða slár mega
ekki vera minna en 2' þumlunga
frá skorsteini og eldstæði( Fire
place) ekki minna en 20 þuml.
frá framvegg af því eldstæði.
Að byggja alla skorsteina ekki
lægri en 3 fet fyrir ofan flöt þök
eða 2 fet fyrir ofan húsmænira
eða géfluþök. Skorsteina-vegg-
ir ættu ætíð að vera minsta kosti
6 þuml. þykkir. Nota að eins
steinlím plastuf) upp að fyrsta
gólfi og eins fyrir ofan þaklínu.
Ef vanaleg skorsteins-byggingar
aðferð er notuð, nefnilega eitt
lag, 4 þuml. á þykt og ekkert
leir (tile) klætt, skal innan
plastur vera einn þriðji úr
þuml. þykk smuming áf stein-
lími (motri), sérlega vel frá-
gengið, — því það er líf skor-
steinsins.
“Eldstæði og leiðarpípur”.
Kola og viðarhitunar-áhöld
sett á viðargólf, ættu að hafa
járnplötu undir, sem nær í það
minsta 18 þumlunga fram fyrir
eldstæðið, sem þarf að vera 2
fet frá nokkru eldfimu, eða þá
festa upp járnplötu á vegginn
með tommu millibili frá vegg.
Aldrei að leiða ofnpípur gegnum
klæðaskápa eða í gegnum inni-
lukt loft, millibil frá hús-
þaki, eða önnur innilukt hólf.
Pípur, sem leiddar eru í gegnum
gólf eða milligerðir, þurfa sér-
staka aðgæzlu. Á milli pípunnar
og þilsins þurfa að vera 4
þumlungar af steini, steinsteypu j
eða tvöföldu járnplötu hylki |
með 6 þuml loft bili með loft
götum, sem gengur 3 þuml. :
inn fyrir þilið, pípurnar þurfa að
vera .12 þuml. frá lofti eða I
þili minst. Einnig eru langar |
pípur hættulegar og þurfa yfir- J
skoðunar haust og vor.
Kjallara eldstæði (Furnece)
þarf að sitja á steinsteypu gólfi
með 18 þuml. millibil frá vegg
eða lofti, allar upphitunarpípur
í þilförum eiga að vera klæddar
með eldvarnar súð (Asbestos 3
ply) og settar 2 þuml. frá viðar-
verki, sama nær yfir gufupípur,
þær eiga að vera lausar frá tré.
Matreiðslustór þurfa sömu
eldsvörn að sínu leyti og til er
tekið með hitunar eldstæði,
nema platan, sem undir er á að
vera fet fram fyrir á tvo vegi.
Allur eldiviður og uppkveikja
þarf að geymast í kassa innan
klæddan af pjátri.
Hugsum okkur alla hættu, sem
getur stafað af eldingum eða
loftrafmagni, tilbúnu eðlilegu
eða gasi, steinolíu lömpum og
gasolíu, kertum luktum, blys-
um, cigarettum og eldspítum.
Passaðu þær betur en cent-
in þín, börn hafa oft gaman af
að kveikja á þeim, bæði úti við
heystakkinn og inni í klæða-
skápnum.
Einnig hefir það kvisast að
mýs hafa kveikt í húsum, sem er
ósköp eðlilegt, þar sem bréfum
og blöðum er safnað saman á-
samt eldspítum og öðru fleira.
petta þarf alt vakandi aðgæzlu.
Ef þú vilt varðveita heystakk-
inn þinn á vorin, sérstaklega, án
mikillar fyrinhafnar, þá skalt þú
brenna hring í kringum hann
20 fet á breidd og 80 fet frá
stakknum og til þess skalt þú
velja kvöldstund í blíða logni og
sjá um að hvergi sé eftir neisti.
þegar þú yfirgefur hann. Og að
endingu skal því sjá um að hafa
góðan stiga upp á húsið, frá
jörðu og upp á mænir æfinlega á
(staðnum.
Eg vona að þessi lítilfjörlega
viðvörun geti komið að notum.
pó veit eg að hún er ekki einhlít.
Ef þú vilt vera viss með trygg-
ingu húss þíns og fjóss fyrir eldi,
þá enn fremur ráðlegg eg þér að
vátr-yggja það hjá góðu lífsá-
byrgðar bónda félagi með fyrir-
taks skilmálum. Ef óskað er
eftir get eg gefið frekari upplýs-
ingar.
Framnes, Man.
G. S. Guðmundson.
tCvæði Klemensár
(Brot úr Börn dalanna I.—II.)
Sat eg hér hjá silkirein,
er sól á fossinn skein —
og á niðinn þunga, þýða
þegar tók á dag að líða
hljóð við hlýddum þá,
hljóð með okkar þrá.
Fossbúinn á fiðlu sína
fyrir okkur lék.
Lék hann bæði’ um sorg og sælu,
en sorgin burtu vék.
í burtu frá oss báðum vék.
Sátum við þar sæl við fossinn,
silkirein, þú gafst mér kossinn,
kossinn fyrsta, kát og rjóð.
pá var okkur gæfan góð.
Hönd eg fann um háls á mér.
Horfði’ eg fast í augu þér.
Og þú sagðir: “Sjáðu fossinn,
sjáðu: hérna fékstu kossinn,
fyrsta sinni fossinn við.
Hér við lögðum munn að munni;
manstu hversu heitt eg unni?
Ástin þoldi enga bið”.
En seinna þá eg sat við fossinn
sál mín þráði fyrsta kossinn
eða aðra eins og hann.
Og ég sagði: “Sjáðu úðann,
sjáðu rauða geislaskrúðann.
Mörg um hann eg kvæði kann”.
pá við brjóst mitt brenna leit eg
bríma í augum. Gerla veit ég,
að ástarbál það ekki var.
Og þú lagðir hönd í hendi:
‘Héðan nú í burt eg vendi.
Ástin mín er orðin skar”.
Er ég sá þú unnir öðrum
ypti eg blóðgum vonafjöðrum;
sál mín var svo ung og ein.
Vafðir þú mig örmum aftur,
en allur minn var þrotinn kraftur
Brendu tár mín brjóst þín hrein.
1917.
Axel Thorsteinson.
Æfiminning.
Pétur Árnason, einn af elztu
frumbyggjum Nýja íslands, and-
aðist að heimili Páls Vídalíns
tengdasonar síns við Icelandic
River, Man. þann 25. október s.l.
Pétur var fæddur á Ketils-
fór þaðan á Eskifjörð og var um
tíma vinnumaður hjá Bjarna
lækni Thorlacius. Á Eskifirði
giftist hann fyrri konu sinni,
Friðriku Björnsdóttur, (hún dó
1884). þeim varð 9 barna auðið,
af þeim lifa: Elín, gift Grími
Magnússyni í Winnipeg, Vilborg
gift Vigfúsi J. Guttormssyni,
Oak Point, Man., Guðrún Sigur-
björg, gift Stefáni Jónssyni,
Mozart, Sask. og Friðrika, gift
Páli Vídalín, Iclandic River, Man.
Eitt sumarið áður en Pétur
fór til Ameríku, vann hann á
dönsku fiskiskipi, fór svo með
skipinu til Kaupmannahafnar
um haustið. pegar búið var að
afferma skipið, var einhverra
orsaka vegna ekki hægt að koma
verkamönnunum til íslands aft-
ur. Yfirmenn fiskiveiða félags-
ins sögðust geta útvegað þeim
vinnu um veturinn, en svo þyrftu
þeir að borga fæði sitt, og sjá
fyrir verustað. Skipverjum þótti
þetta hörð kjör, svo Pétur og
einhver með honum fóru til hins
alkunna valmennis, Jóns Sig-
úrðssonar, að leita ráða til hans.
Jón sagði að þeir þyrftu ekkert
að vinna um veturinn, yfirmenn
félagsins væru skyldugir að sjá
um þá. peir voldugu herrar lögðu
nú lítið upp úr þessu og spurðu
hver hefði sagt þeim þetta. Hin-
ir sögðu Jón Sigurðsson. pá
verður það svo að vera, var
svarið.
Pétur fluttist með fyrri konu
sinni til Ameríku 1876; fór til
Nýja íslandi og var á Sandy-bar
I fyrsta veturinn, og flutti sig svo
j á Iand, sem kallað var á Hofi, og
svo eftir fá ár norður að íslend-
ingafljóti og nam heimilisrétt-
arland að vestan verðu við fljót-
ið; heimili hans var kallað í Ár-
skógi, hafði verið gefið það nafn
af Jóhannesi Sigurðsyni, sem þar
bjó áður, (frá Árskógsströnd við
Eyjafjörð.
Seinni konu sinni, Hólmfríði
Jóhannesdóttur, sem lifir mann
i sinn, giftist Pétur árið 1888.
Pétur var vel bygður maður
að fjöri og þreki, ávalt frískur á
fæti. Fyrir slysi varð hann, fyr-
ir um það 25 árum; var á gangi í
skógi í hvössu veðri og gekk
undir tré, sem einhver hafði
skilið eftir hálffallið; vildi þá
svo til að veðurkrafturinn feldi
Business and Professional Cards
SUvur PLATE-O fágun
SUfurþemir um leið.
Lætur silfur á munt, i staC þess aC
nudda þaC af. þaC lagrfærir alla núna
bletti.
NotaCu þaC á nikkel hlutina á
bifreiC þinni.
Litlir á 60 cent Stórir á 80 cent
Winnipeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Rupert Street.
Jhe Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín í öllum herbergjum
FæÖi S2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
, tréð til fulls og Pétur varð und-
1 ir og lærbrotnaði; varð hann
stöðum í Hjaltastaðaþinghá
Norður-Múlasýslu, miðvikudag- aldreí jafn heill, sem áður eftir
inn 7. desember 1836; foreldrar það, og gekk við tvær hækjur síð
hans voru: Árni Björnsson og: ustu árin.
Guðrún fsleifsdóttir, bónda í Hann var einarður í lund, á
Rauðholti í sömu sveit, Egilsson- neiðanlegur í viðskiftum og
ar. Árni var sonur Bjarna bónda
á Bárðarstöðum í Löðmundar-
firði og konu hans Guðnýar Pét-
ursdóttir. Móðir Guðnýar hét
kunni því illa ef hann skuldaði
nokkrum manni.
Mjög kært var honum, ef hann
hitti einhverja af þeim, sem
Sniófríður Jónsdóttir, systir pn«ið Uhö^u *egn um fmm
merkisbóndans Hermanns í Firði by^&ia barattuna í Nyja ísland1.
í Mjóafirði. Systkini Péturs
voru 5, komust 4 til fullorðins
að rifja upp endurminningar
frá þeim árum, og eins og að
ára." Eitt'a'f þeim er á lífirEgill" h„vexrfa;_með tali_. til.ætt
gamall bóndi skamt frá Leslie,
Sask.
Pétur ólst upp hjá foreldrum
sínum þar til hann var 9 ára
gamall, þá dó faðir hans snemma
á vetrinum 1845. Fáum vikum
seinna drukriuðu í svokölluðu
Selfljóti, móðir hans og systir,
Snjófríður að nafni, 5 ára gömul
og Pétur Bjarnason, föðurbróð-
ir hans, sem tekið hafði við bú-
stjórn með móður hans. Fjöl-
skyldan var á heimleið frá
Hjaltastað, úr brúðkaupsveizlu
sóknarprestsins, séra Stefáns
Jónssonar; Fljótið var nýlagt
með veikum ís, sem brast. Hinn
látni, sem nafni hans, var nýbú-
inn að koma yfir fljótið, stóð á
bakkanum og horfði á þessa sorg-
legu slysför, sem hann sagðist
oft á æfinni hafa hugsað um,
með tárvot augu.
Pétur fór nú til hjónanna
Snæbjörns Magnússonar og Sol-
veigar lsleifsdóttur, móðursyst-
ur sinnar að Hrafnabjörgum í
Hjaltastaðaþinghá, var hann hjá
þeim þar til um fermingaraldur.
fór þá norður í Vopnafjörð, og
var þar um 10 ár, á ýmsum
heimilum: á Hofi hjá Halldóri
prófasti Jónssyni, á Fossi og í
Ýtri-Hlíð, að nema járnsmíði af
pórarni járnsmið Finnbogasyni.
Árið 1861 fór hann austur á
Seyðisfjörð og var þar um tíma;
jarðarinnar, ef það voru menn,
sem voru kunnugir í þeim pláss-
um, sem hann þekti.
Pétur var meðlimur Bræðra-
safnaðar, frá safnaðar byrjun;
var trúr sinni barnatrú til æfi-
loka.
Hann var lagður til hvíldar í
grafreit Bræðrasafnaðar, þann
30. október. Séra Jóhann Bjarna-
son hélt húskveðju og líkræðu í
kirkjunni.
Vinur hins látna.
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
pað er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hat'a
útskrifast frá The Success
Business College eru ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til satnans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
LIMITED
WINNIPEG, MAN.
Brown & McNab
Selja í heildsölu og smóeölu myndir,
myndaramma. Skrifið eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
175 Carlton St. Tals. tyain 1357
Wm. H. McPherson,
UppboðshaJdari og
Virðingamaður . .
Selur viC uppboC LandbúnaCaráhöld,
allskonar verzlunarvörur, húsbúnaC
og Qeirá.
264 Smith St. - Tals. M. 1781.
G0FINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 Ellice Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla meC og virCa brúkaCa hús-
muni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiítum á öllu sem er
nokkurs virCi.
J. H. M
CARS0N
Byr til
Allskonar llmi fyrir fatlaCa menn,
einnig kviðsUtsumbúCir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — AVXNNIPEG.
JOSEPH .TAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimilis-Tals.: St. John 1844
Skrifstof u-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæCi húsaleiguskuldir,
veCskuldir, víxlaskuldir. AfgreiCir alt
sem aC lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — 615 Mnin St.
Úttauaa Sett, 5 stykki á 20 cts.
Fullkomið bor&sett, fjólu-
blá gerð, fyrir iborð. bakka
og 3 litlir dúkar með aömu
gerð. úr góðu efni, bæði
þráður og léreft. Hálft yrds
í ferhyrning fyrir 20 cents,
Kjörkaupin kynna vöruna.
PEOPLE'S SPECTAliTIES OO.
Bept. 18, P.O. Box 1836, Winnlpeg
Dr. R. L. HURST,
Mem^er of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrifaCur af Royal College of
Physicians, London. SérfræClngur 1
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. <á móti Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimili M. 2696. Tlml til viCtals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.

Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Telephose garnt 3*0
OrFtcs-TÍMAR: a—3
Helmili: 778 Victor St.
Tilkpboni oarry 3*1
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. SLJ.: 866,
Kalli sint á nótt og degi.
D R. B. 6ERZABES.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. fra
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manltoba. Fyrverandi aCstoCarlæknir
viC hospital i Vinarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospitöl. , ,
•Skrifstofa I elgin hospttali, 416—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutimi frá 9—-12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið liospital
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflaveikl.
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aC
selja meCöl eftir forskriftum iækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aC fá.
eru notuC eingöngu. þegar þér komiC
meC forskriftlna til vor, meglC þér
vera viss um aC fá rétt þaC sem
læknirinn tekur til.
COLCLEUGH & OO.
Notre Daine Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftlngaleyflsbréf seld.
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræCÍBgar,
Skrifstofa:— Kocm 811 McAttbut
Building, Portage Avenue
áritun: P. O. Box 1050.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Dr. O. BJORN&ON
701 Lindsay Building
PHI.EPRONBOAREt 32«
Office-tímar: a—3
HEIMILI:
764, Vlctor
IltLEPUONEi QARRY T«3
Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
COR. PORT^CE AVE. & EDMOfUOfl *T.
Stundar eingöngu augna, eytna. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. I0 I2 f. h. og 2 5 e. h,—
TaUími: Main 3088. Heimili Í05
Olivia St. TaUfmi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Pórtage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berlclasýkl
og aðra lungnasjúkdóma. Er aC
finna á skrifstofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Heimili: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3168
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒfil:
Horni Toronto og Notre Pame
Phone :—: Uelmlli.
•arry 2688 Oarry 88»
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateignir. Sjá um
leigu á húsum. Annaat lán og
eldsábyrgðir o. fL
5*4 The Kenedngton.P<>rt.4:Smitb
Phene Maln 2597
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur aelur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Hcimili. Tal. - Qarry IIS1
SkrifstO'fu Tals. - Oarry 300, 37B
jyfARKET pOTEI.
vi8 sölutorgiC og City Hall
Sl.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave «g Donald Streat
Tals. main 5302.
Kartöflu Ormar
eyðilcgf jast með þvS að nota
„Radium Bug Fumicide“ 50c pd.
það cr betra en Paris Green.
Sérstök vilkjör ef keypt er mikið i einu
Rat Paste 35c. baukurinn.
Vagfjalúsa útrýmir $2.50
Bed Bug Liquid
THE VERMIN DESTR0YING Co,
636 Ingersoll St., Winnipeg
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNl. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hotni Alexander Ave.
The Belgium Tailors
Gera við loðföt kvenra og karlmanna.
Föt búin til eftir máli. Hreinsa, pressa
og gera við. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk áhyrgst. Verð sanngjarnt.
329 Willinm Ave. Tal». G.2449
WINNIPEG

Kaupið Páskaklœðnað
yðar
í búð WHITE & MANAHAN’S
Búðinni sem fullnægir allra þörfum.
Skyrtur, hálslín, sokkar, náttföt (Pyjamas), nærföt
við allra hæfi.
Vér getum sparað yður mikla peninga.
Páskaslifsi 50c, 75c, $.100 og $1.50.
| Allar nýjustu tegundir af vor-skyrtum, $1.25, $1.50 til $2.50. |
íslendingar hafa ávalt verið á meðal vorra beztu
i viðskiftavina. I
! Wliite & Manahan Ltd. S
Verkstofu Tals.:
Gorry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskottar rafmagiisáhöld, svo sem
straujárn víra, allnr tegundir af
glösum og aflvaka (Imtteris).
VERKSTDFA: 676 HOME STREET
Tals. M. 1738 Skrifstofutími
Heimastmi Sh. 3037 9fh. tilóe.h
CHARLE8 KREQER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suits 2 StobartBI. 190 Portage ^ve., Wimjipeg
500 MAIN ST.
WINNIPEG
The Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St
ThIh. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun.( Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið osb.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Domfhion Tires ætið
á reiCum höndum: Getum út-
vegaC hvaCa tegund sem
þér þarfnlst.
Aðgei’ðum og “Vulcanizing” sér-
stakur gaumur gel’bin.
Battery aCgerCir og bifreiCar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
ACTO TIRE VDLCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. OpiC dag og nótt.
Giftinga og , ,,
Jarðarfara- blom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNII’EG
Sérstök kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára Islenzk vlðskifti.
Vér ábyrgjumst verkiO.
KomiC fyrst til okkar.
CANADA ART GALLERY.
N. Donner, per M. Malitoskk
Williams & Lee
Vorið er komiS og sumarið í nánd.
Islendingar, sem þurfa aO fá sér
reiChjól, eCa láta gera viC gömul,
snúi sér til okkar fyrst. Vér höf-
um einkas'lu á Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskonar
mótor aCgerSir. Avalt nægar byrgC-
ir af “Tires” og Ijómandi barna-
kerrum.
764 Sherbrook St. Horni Hotre Damt
Whaleys blóðbyggjandi
lyf
Vorið er komið; um það leyti er *altaf
áriðandi að vernda og atyrkja líkamann
svs hann geti staðið gegn sjúkdómum
Það verður hezt gert með þvi að hyggja
upp b’óðið. Whaleysblóðhyggjandi með-
al gerir það.
Whaleys lyfjabúð
Horni Sargent Ave. og Agnes St.
Varasöm eftirlíking
Mörgum manninum hættir við,
þegar maginn er í ólagi, að taka
magabitter, sem vínandi er í.
Svoleiðis lyf eru mjög varasöm,
sem eftirstæling, því hér um bil
strax á eftir, eða þegar lyfið
hefir tapað áhrifum sínum. þá
mun yður líða ver en áður en
þér tókuð 'það, veikin grefur sig
j niður og verður, sem falinn óvin-
ur. En ef þér takið rétt meðal,
eins og Triner’s American Elixir
of Bitter Wine, þá munuð þer
fljótt komast tii heilsu aftur.
pað er búið til úr bitrum jurtum,
rótum og berki, sem hefir mikið
lækninga gildi og sem hreinsar
magann og innýflin og í því er
dálítið af rauðu vini, sem styrkir
hina veiku parta og gefur matar-
lyst og læknar aila magasjúk-
dóma. Fæst í lyfjabúðum. Verð
$1.50. Við gigt, gigtarverkjum,
bakverk, mari og bólgu og sár-
um vöðvum, þá brúkaðu Triner’s
Liniment, mjög gott meðal. Verð
70c. Joseph Triner Company,
1333—1343 S. Ashland Avenue
Chicago, 111.