Lögberg - 02.05.1918, Blaðsíða 7

i iGBÍjKu.
MTUDAGlNN 2. MAÍ 1918
7
Kveðja
Framhald frá 2. síðu.
sjaldan samhljóða um menn eða
eða konur. En eg hef veitt þvi
eftirtekt að þegar talað er um
þessa konu, eru dómamir ætíð
samhljóða. Allir tala um hana
með sömu hlýju, sömu virðingu.
Slíka dóma fá að eins þeir sem
eiga þá mannkosti í fari sínu,
sem allir verða að beygja sig
fyrir.
Eg býst við ykkur þyki eg nú
orðinn langorður. En mig lang-
ar samt að reyna dálítið meira á
þolinmæði ykkar. pegar eg á að
flytja þessum öldruðu heiðurs-
hjónum kveðju ykkar, þá hverf-
ur hugur minn heim til æsku-
stöðvanna þeirra. — pið þurfið
ekkert að óttast að hann villist.
Hann á svo oft ferð í þá áttina.
— Æskudalurinn hennar Maríu
(Laxárdalurinn) er að vísu ekki
með allra fegurstu dölum ís-
lands. En alt af fanst mér hann
eitthvað notalega heimilislegur,
smáfríður. Fögru hlíðamar,
brekkurnar, balarnir, hvamm-
amir og engin skrúðgrænu, sil-
ungsáin fagra, sem liggur eins
og silfurþráður eftir dalnum, þar
sem skrautlitar endur vagga sér
á lognhyljunum með blíðu móð-
urkvaki, alt þetta hlýtur að móta
sig inn í hug og hjarta hvers
þess æskumanns, sem nokkurt
auga hefir til þess að sjá íslenzka
náttúru fegurð. Eg er þess full-
viss að María á margar fagrar
og hlýjar minningar um æsku-
dalinn sinn. Eg hefi séð að
bróðurdóttir hennar, skáldkonan
Hulda, á margar fagrar endur-
minningar um hann. Hún á sama
æskureitinn. Og hún vefur þess-
ar fögru æskuminningar eins og
gullþræði inn í hlýju kvæðin sín.
— pegar María yfirgaf æsku-
stöðvamar sínar, fluttist hún til
Sigurgeirs í æskureitinn hans,
Reykjahlíð í Mývatnssveit. J?ess-
ari sveit, sem hefir einkennileg-'
asta fegurð af öllum sveitum á
fslandi, að undantekinni þeirri
sveitinni er geymir “hjartastað
vorrar öldruðu móður” — J?ing-
vallasveitinni. — Sá sem einu
sinni hefir staðið í hlíðinni í
Reykjahlið og horft yfir sveitina
hann hefir ekki augu fyrir feg-
urð náttúrunnar, ef sú mynd
mótast ekki í huga hans og
hjarta; svo hún gleymist ekki.—
pað eru nú 16 ár síðan eg var á
þessum stað, á fögru haust-
kvöldi, og þó mig skorti orð og
listfengi til að lýsa þessu útsýni
fyrir ykkur, sem ekki hafið séð
það, svo það verði eins og lifandi
mynd, þá finst mér enn eftir
þenna langa tíma, “eins og eg
sæi það alt í gær”, eins og skáld-
ið kvað. í norðri og norðaustri
skyggja fjöll á útsýnið frá
Reykjahlíð. En ef litið er í
vestur blasir við dýrðleg sjón.
par blasa við háreist fjöll, ýras
af þeim snævi krýnd. Milli
fjallahnúkanna liggja víðlendar
kjammiklar heiðar. Sveitin er
eins og hvylft ofan í landið, og í
botni hennar liggur silungsvant-
ið orðlagða, Mývatn, þar sem sil-
ungurinn sveimar í þykkum
vöðum í djúpinu með spriklandi
sporðakasti. En á yfirborðinu
syndir sá mesti fuglagrúi er eg
hefi nokkursstaðar séð. Skraut-
legu endurnar, sem hlýja huga
manns með þessu innilega blíða
móðurkvaki, sem fuglinum er
gefið fram yfir flestar aðrar
skepnur. Skrúðgrænar eyjar
prýða þetta mikla vatn og ein-
Ijennilegir vogar og víkur. Um-
hverfis það skiftast á frjósam-
ar engjar, brunhraun, harðvellis-
balar og nes og tangar, þar á
meðal hið orðlagða Slútnes.
sem af mörgum er talinn einn
allra fegursti blettur íslands.
Eg veit þið hugsið möi*g: Auka
brunahraunin á fegurðina ? “Gat
ei nema guð og eldur — gjört
svo dýrðlegt furðuverk”, kvað
skáldið góða um hraunmyndim-
ar á pingvöllum. pau eru ekki
smáfríð hraunin. pað ætti víst
betur við að segja eins og Stgr.
Th. þau væri “helfríð”. En þau
eru svo einkennileg, með fögru
grasbölunum, sem vaxnir eru
upp á milli þeirra í Mývatnssveit
að þau laða fram- svo marg
breyttar hugsanir, enda hefir
þetta hraun framleitt í skálds-
Smjör
indsor
Bairy
THg CANADIAN SALT CO. UMtTEO,
huganum, jafn djúphugsað kvæði j
og “Skútuhraunið” hans Einars
Benediktssonar. öll þessi breyti-
lega, fagra, stórfelda, einkenm-
lega útsýn, hlýtur að laða fram
í hugann, það sem Steingrímur
sagði á öðrum stað um móður
okkar ísland: “Hið efra helfríð,
hrikavæn — þú hreyfir vetrar-
kífi, en neðra sólblíð sumargræn
— þú svellur öll af lífi.
pað var hér í þessum fagra
reit að Sigurgeir eyddi æskudög-
um sínum, Og nærri má geta
hve margar og fagrar endur-
minningar hann á frá þeim stöðv-
um, og þau hjónin bæði. pað
var á þessum fagra stað, að þau
sameinuðu lífsbaráttuna, þar
bjuggu þau með sæmd, vinsæl
og velmetin í hópi æskuvinanna
og gengdu með heiðri kröfu ís-
lenzkrar gestrisni á einum fjöl-
farnasta þjóðvegi íslands. — Og
þegar útþráin greip þau, þessi
kynfylgja íslenzks þjóðernis,
þá staðnæmdust þau hérna
við vatnið. Endurminningin um
Mývatn hefir eflaust dregið þau
hingað. Hér er líka fagurt, þó
það jafnist ekki við Mývatns-
sveit.
pað er gott að eiga fagrar
endurminningar, þegar ellin tek-
ur mann sínum hörðustu heljar-
tökum , þá eru fagrar endur-
minningar dýrmætasti fjársjóð-
urinn. pegar fætumar verða
svo hrumar, að þær fá varla vald
ið líkamsþunganum, þegar hönd*
in stirðnar, svo hún getur ekkert
unnið til gagns né gleði, þegar
eyrað hættir að nema hljómana,
svo skemtilegar samræður geta
eigi stytt stundirnar, þegar eld-
ur augnanna slokknar, svo menn
geta ei skemt sér við lestur fag-
urra hugsana eftir aðra, þá koma
endurminningarnar fögru eins
og syngjandi svana hópur til að
gleðja hugann, friða hjartað,
kveikja ljósgeisla í hálfkulnaða
skarinu.
pið eigið gott öldruðu heiðurs-
hjón, að eiga svo mikið af fögr-
um endurminningum, meðvitund
um vel unnið lífsstarf, endur-
minningar um æskureitina fögru
um fjörsprettina, æskuleikina
þar, í hópi glaðra og gáfaðra
leiksystkina, endurminninguna
um starfsamt fjörugt og glað-
vært sveitarlíf, þar sem andleg-
ur gróður hefir fest dýpri rætur
en víðast annarstaðar á íslandi,
og borið hefir svo mörg fögur
blóm, og ef það á fyrir ykkur að
liggja að endurminningarnar
verði bezti lifsforðinn ykkar, þá
óskum við og vonum að í svana-
hóp endurminninga ykkar kvaki
einhver hlý rödd er minni ykkur
á veru ykkar í þessari sveit, og
gleðji huga ykkar. Og einkum
vildum við þó óska þess að í
hópi þessara gleðjandi endur-
minninga yrði einhver blíðróma
rödd, sem kvakaði í hug ykkar
og hjarta, (betur en orðin mín
mega í kvöld), hlýjuna sem við
vildum sína ykkur með þessari
heimsókn.
Við sem komum hér í kvöld,
vildum sýna ykkur einhvem á-
þreifanlegan vott vináttu okkar
og virðingar og þess vegna hefi
eg verið beðinn að afhenda ykk-
ur í nafni bygðarbúa tvær smá-
gjafir, sem vott um virðing
þeirra og hlýhug. pér Sigurgeir,
hef eg verið beðinn að afhenda
þenna staf, það er letrað á hann
að hann sé vinargjöf og hann er
vinargjöf og heiðursgjöf. Hann
á að vera þér vottur þess að við
finnum það að þú vildir styðja
alt sem þú áleizt bygðinni til
blessunar, og ef ellin leiðir þig
svo hart að þú þurfir að bregða
stafnum fyrir þig, þá vildum við
þú gætir minst þess að hér voru
hlýjar hendur sem vildu styðja
þig ef þú þyrftir. Og þér María
hef eg verið beðinn að afhenda
þennan stól. Hann er líka vinar-
gjöf, heiðursgjöf frá bygðarbú-
um. Hann á að vera þér vottur
þess að við vildum að það færi
vel um þig þegar elli-þreytan
knýr þig til að leita þér hvíldar,
og þó hann sé enginn skrautgrip-
ur, að auðmanna mati, þá vildum
við velja hann þannig að hann
bæri þess vott að við vildum þú
“skipaðir heiðursess meðal ís-
lenzkra kvenha, íslenzkra mæðra
og húsmæðra”. Við biðjum ykk-
ur að virða vel þessar smágjafir,
þær eru gefnar af hlýjum hug!
Og svo að endingu: pökk fyr-
ir starfið og stríðið í þessari
bygð! pökk fyrir hlýju, íslenzku
gestrisnina! Og þökk fyrir það
þið hafið varðveitt óskemda dýr-
mætustu eignina okkar fslend-
inga, málið okkar, og alt hið
bezta sem í ykkar skaut hefir
fallið, af íslenzkum þjóðemis-
einkennum, og verið samt góðir
Canadiskir borgarar, og haldið
velli móts við hvern annan, karl
og konu, á ykkar reki, af hvaða
þjóðflokki sem er.
Guð gefi að þið eigið marga
daga ólifaða enn, glaða, rólega og
fagra ellidaga!
Kveðjusamsa ti.
héltu Árdals og Framnesbygðar-
búar í Nýja íslandi þeim hjónum
porsteini bónda Sveinssyni og
Kristínu konu hans, á heimili
þeirra í Framnesbygð — fyrir
skömmu síðan. Samsætið hófst
í tilefni af því að þau hjón eru á
förum til Argyle-bygðar, að setj-
ast þar að. Fyrir því stóðu þeir
Tryggvi Ingjaldsson og nokkrir
aðrir nágrannar og vinir þeirra
hjóna. Var samsætið haft ,að
kveldi til og setið af nál. hundr-
að manns. Hafði fólk safnast
saman hjá Mr. og Mrs. Ingjalds-
son og gekk þaðan í hóp yfir
þangað, sem samsætið skyldi
vera, en það var örstutt vegar.
Var látið heita svo, sem komið
væri fólki að óvörum og er í
rauninni ekkert við það að at-
huga, nema hvað það er orðið
um of algengt. Má að öllu of-
mikið gera. Enda alveg eins
hægt að hafa slíkar kveðju-veizl-
ur, fagnaðarsamsæti, eða hvað
það svo er, án þess að gera það
eins sögulegt og nú er tízka orð-
in — í blöðunum að minsta kosti.
Samsætinu stýrði Tryggvi
Ingjaldsson. Fór það vel fram í
alla staði. Stundin hin ánægju-
legasta. Var þeim hjónum færð
peningagjöf nokkur, eitthvað á
annað hundrað doll., sem vottur
um virðingu og hlýjan hug gest-
anna og annara bygðarbúa. pau
porsteinn og kona hans eru
fremur efnalítil, hafa stóra fjöl-
skyldu og komu ekki í bygðina
fyrri en öll greiðfærustu löndin
voru þegar tekin. pau hafa
komist vonum framar vel af og
áunnið sér almennar vinsældir
meðal allra sem þeim hafa kynst
porsteinn var í mörg ár í sókn-
arnefnd Árdalssafnaðar og svo
árum skifti ýmist skrifari eða
féhirðir safnaðarins. Hann hef-
ir og verið einn af ötulustu
starfmönnum stúku þeirrar er
Templarar hafa í Árborg, og hef
ir frá því fyrsta og fram á þenn
(tailor) í Winnipeg. Við hann
kannast margir Vestur-íslend-
ingar, sem í Winnipeg hafa verið
pau systkini voru víst fleiri en
hér eru talin og skortir mig
kunnugleik að telja þau upp. —
Kristin kona porsteins er líka
ættuð úr pingeyjarsýslu. Bræð-
ur hennar eru þeir séra Árni Jó-
hannesson, prestur í Grenivík í
Höfðahverfi í pingeyjarsýslu,
Guðmundur Jóhannesson í Ár-
borg, Guðni í her Breta og Ás-
mundur Jóhannesson í Winnipeg.
pau systkin eru nokkuð mörg,
að mig minnir, en það er með þau
eins og systkini porsteins, að eg
er ekki svo fróður um þau að eg
geti talið þau öll upp hér. Gerir
heldur ekkert. petta sem hér
er sagt ætti að nægja til fróðleiks
um uppruna og ættemi þeirra
hjóna, porsteins Sveinssonar
og konu hans.
Búist er víst við því hér um
slóðir, að Argylebúar, sem marg-
ir hverir eru hinir stærztu bú-
höldar meðal vor Vestur-íslend-
inga, taki þeim porsteini og fólki
hans vel. Má á margan hátt
styðja nýkominn nýtan og góð-
an dreng, þó ekki sé hann með
því gjörður að gustukamanni.
porsteinn hefir að undanfömu
búið á erfiðu skógarlandi og kom-
ist furðanlega af. Nú langar
hann til að freista hamingjunn-
ar við akuryrkjubúskap. Mundi
vinum hans hér vera mikið gleði-
efni, að sjá honum.lánast það
fyrirtæki. Er það líka einhvern
veginn á tilfinning fólks að por-
steinn verðskuldi að komast í
efni og eiga bærilega daga. Gæti
það lánast væri það hinar beztu
bætur sem fólk hér gæti fengið
fyrir að tapa honum og fólki
hans í burt. Fari þetta á annan
veg verður tekið við porsteini
og fólki hans til baka aftur
tveim höndum.
Fréttaritari Lögb.
Business and Professional Cards
Silvur PLATE-O fágun
SilfurþeKur um leið.
Lætur silfur á muni, i staS þess aS
nudda þaC af. pað lagfærir alla núua
bletti.
NotaSu þaS á uikkel hlutina á
bifreiS þinni.
Liitlir á 50 cent Stórir á 80 cent
Winnipeg Silver Plate Co., Iitd.
136 Rupert Street.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín i öllum herbergjum
Fæði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
TaU. G. 2242.
Winnipeg
Barnaikólanum íslenzka
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
pað er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hafa
útskrifast frá The Success
Business College em ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS CQLLEGE
LIMITED
WINNIPEG, MAN.
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng.. útakrifaSur af Royal College of
Physlclans, London. SérfræSlngur I
brjóst- tauga- _og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á njðtl Eaton's). Tals. M. 814.
Heimlll M. 2696. Tlml tU vlfitals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.

Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
TKI.KPHONE GARRY330
Officb-Tímar: 2—3
Helmili: 776 Victor St.
Telephone garry 3*1
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. StJ.: 811.
Kalll sint á nött og degl.
DR. B. GERZABEt.
M.R.C.S. frá Bnglandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M-R.C.a frá
Manitoba. Fyrverandi aSstoíarlæknlr
viC hospital í Vínarborg, Prag, or
Berlln og fleiri hospttöl.
Skrlfstofa 1 eigin hospltali, 416—417
Prltchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 8—•
og 7—9 e. h.
Dr. B. tíerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritehard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjðstveiki. hjart-
veiki, magasjúkdömum, innýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdöra-
um, taugaveiklun.
an dag verið fjármálaritari stúk-1 sem stúkumar Hekla og Skuld
unnar. porsteinn er maður lipur j hafa haldið uppi í vetur, var sagt
og þægilegur í viðmóti, dável upp á laugardaginn var. Aui
greindur, hneigður fyrir söng, sí-
glaður og ánægjulegur. Hann er
og allgóður smiður og málari. •
Hefir gert töluvert að því hvoru- tH bamanna, við það tækifæri
tveggja þau ár sem hann hefir Hr. Jóhannsson hefir verið dug-
umsjónarmanns skólans, talaði
Ásm. P. Jóhannsson nokkur orð
búið í Framnes-bygð. Yfirleitt
mun trauðlega geta vinsælli
andi starfsmaður fyrir skólann,
hann hefir útvegað flesta kenn-
mann en J?orsteinn erog og mun arana og það> sem hefir ,>urft af
flestum koma saman um, að
hann sé maður einkar viðkunn-
anlegur, sá maður sem flestir
gimast að eiga fyrir vin, eða
góðkunningja að minsta kosti.
pykir fólki hér fyrir að missa
hann og fólk hans í burtu, ekki
sízt vegna þess drjúga þáttar
sem porsteinn hefir tekið í fé-
lagsmálum og góðri samvinnu í
bygðunum hér norður frá.
Eins og venja er við tækifæri
eins og þessi, var nóg um ræðu-
böld. Er það að verða eitt af því
einkennilega í Vestur-íslenzku
þjóðlífi, hve margir eru meira
eða minna æfðir í því að tala á
mannamótum. Ef til vill er
ræðumannahópurinn hvergi jafn
fjölmennur og harðsnúinn, sem í
Nýja íslandi. hefir það lengi
brunnið við, að menn hér hafi
verið ritandi og talandi um ýms
efni. Hættir þó að rita nú að
mestu, en talandi enn. — peir
sem í þetta sinn fluttu ræður
voru: Tryggvi Ingaldsson, Dr.
Pálsson, Guðm. Magnússon, Mrs.
Ingjaldsson, Ingimar Ingjalds-
son, porsteinn Einarsson, Jón
Hornfjörð, auk porsteins Sveins-
sonar sjálfs, sem svaraði fyrir
sig og fólk sitt, og séra Jóhanns
Bjarnasonar, sem mun hafa tal-
að fyrstur aðkomumanna. Á
milli þess er tölumar voru flutt-
ar, voru sungin úrvalslög íslenzk.
Brown & McNab
Selja i heildsölu og smásölu myndir,
myndaramma. SkrifiS eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
175 Carlton St. Ttls. Main 1357
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari og
Virðingamaður . .
Selur vlö uppboÖ LandbúnaSaráhöld.
allskonar verzlunarvörur, húsbúnaö
og fleira.
264 Smitli St. - Tals. 51. 1781.
áhöldum við kensluna, og á
margvíslegann hátt sýnt áhuga
fyrir starfi skólans. pó ekki sé
augljós mikill árangur af þessu
fyrsta starfsári skólans, þá er
óhætt að segja það, að stúkum-
ar “Hekla” og “Skuld” lifa ekki
til einskis, ef þær beita sér fyrir
því, að þessum skóla verði haldið
áfram, næsta haust og vetur.
pað var slæmt að skólinn varð
að hætta svo snemma. En hann
er eigi háður sömu skilyrðum og
aðrir skólar. Meðal kennaranna
voru Tjórir eða fimm nemendur
frá “Jón Bjarnason Academy”,
og fóru allir úr bænum út í sveit,
auk fleiri af kennurum, sem eru
á förum. Beztu þakkir eiga |
kennaramir skilið fyrir starf
sitt, sérstaklega af því, að það
var af ést til móSurmábina, ís- Q„auM, Sett, 5 .trkki á 20 el.
G0FINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 Elllcc Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla meö og viriSa brúkaöa hús-
munl, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum & öllu sem er
nokkurs viröi.
J. H. M
CARSON
Byr til
Ailskonar limi fyrir futiaöa menn,
einnig kviðslitsuinbúðir o. fl.
Talsínii: Sh. 2048.
338 COLON Y ST. — WINNIPEG.
lenzkunnar, sem þeir lögðu skól
anum lið, en ekki vegna fjárhags
legra launa, því þau voru engim
Engin verðlaun hafa börn-
unum verið veitt, fyrir dugnað
og reglusemi. pað er hvortveggja
að skólinn hefir ekki haft einn
einasta dollar milli handa, og
hitt, að það ætti ekki að nota
verðlaunapeninga, sem keppi-
kefli fyrir börn til að læra ís-
lenzku, það verða oftast svo örfá
sem finna hjá sér mögulegleika
til að hreppa þá, og slá svo slöku
við, þegar ekki er hægt að hand-
Var samsætinu slitið laust fyrir sama það takmark. Foreldrar
miðnætti, með því að sunginn
var sálmur, lesinn biblíukafli og
flutt bæn. Stýrði því séra Jó-
hann, prestur Árdalssafnaðar.
Ekki vissi eg til að neinn fyndi
að þeim veizlulokum, þó nokkuð
væru önnur en þau er stundum
gerast við svipuð tækifæri. —
Finst mér það annars ganga háð-
ung næst að lesa allar þær dans-
fréttir sem í blöðunum eru. Dans
í öllum áttum á öllum tímum og
íyrir öllu mögulegu og ómögu-
legu og þessi tryllingur og vit-
firring einmitt nú, þegar brezka
þjóðin er sundur flakandi í sár-
um að berjast fyrir lífi sínu og
engan enda sér á öllum þeim
hörmungum, sem stríðinu er
samfara.
Ekki veit eg hvort þeir er lín-
ur þessar lesa og ekki eru ná
barnanna þurfa að eins að inn-
ræta þeim að það sé skylda
þeirra að læra íslenzku, það sé
skylda þeirra að sækja þá skóla,
sem kenna íslenzku, eins mikil
og sjálfsögð skýlda eins og að
ganga á hérlenda skóla. pá
mundi það fljótt verða að hefð,
og engu barni dytti ( hug að hafa
á móti því.
Allmörg af börnunum sóttu
skólann á hverjum laugardegi,
en þau komu ekki öll stundvís-
lega. Hér vil eg nefna nöfn
þeirra barna að eins, sem sóttu
skólann á hverjum laugardegi
og sem æfinlega komu stundvís-
lega:
Sigurgeir Davíðsson, 719 McGee
Emil Lúðvíksson, 626 Victor
Ragnar Jóhannsson, 624 Toronto
Arinb. Jóhannsson, 624 Toronto
Fullkomið borð»ett, fjólu-
blá gerð, fyrir {borð. bakka
og 3 litlir dúkar með sömu
gerð. úr góðu efni, bæði
þráður og léreft. Hálftyrds
i ferhyrning fyrir 20 cents.
Kjörkaupin kynna vöruna.
PEOPLE’S SPECIALTTES CX).
Dept. 18, P.O. Iior 1836, Wlnnipeg
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, Kvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem tit
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hotni Alexander Ave.
Vér leggjum sérstaka áherzlu & aö
selja meööl eftir forskrlftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aö fá.
eru notuö eingöngu. Pegar þér komlö
meö forskriftina tii vor, meglð þér
vera viss um aö fá rétt þaö sem
læknirlnn. tekur til.
COLCLEUtíH A CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2491
Glftingaleyfisbréf seld.
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræOÍBgar,
Skrifstofa:-—Koom 8n McArthur
Building, Portage Avenue
áritun : P. o. Box 1058.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Dr. O. BJORN&ON
701 Lindsay Building
riLKPHONlilðAUT HU*
Officetímar: 2—3
MIIMILI:
7«4 Victor ItiMt
rHLKPklONKi «
Toa
Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
401 Beyd Buildlng
COR. PORT^CI «n. ðt EDM0PT0P «T.
Stuadar eingöngu augna, eyina. nef
•g kverka sjúkdóma. — Er að bitta
frá kl. 10 12 f. h. »g 2 5 e. h.—
Talslmi: Main 3088. Heimiii 105
Olivia St. Talsimi: Garry 2315.
Dr. M.B. Halldorson
401 Boyil Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýkl
og aðra lungnasjúkdóma. Er aö
flnna á skrifstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Helmili: 46
Alloway Ave. Talslml: Sher-
brook 3158
MáMfiT |JOTEL
v»6 sölutorgiö og City Hali
SI.00 til S1.SO á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerget Block
Cor. Portage Ave. .g Donald Street
Tals. main 5302.
\ The Belgium Tailors
Gera við loðföt kvenna og karlmanna.
Föt búin til eftir máli. Hreinsa, pressa
og gera við. Föt sótt heim eg afhent.
Alt verh ábyrgst. Verð sanngjarnt.
329 Willinm Ave. Tala. G.2449
WINNIPEG
kunnugir porsteini Sveinspyni Margrét Dalman, 854 Banning
áður, “kunna nokkur frekari Rósal. Gottskálksson, 525 Jessie
deili” á honum fyrir það sem hér
Verkstofu Tals.:
tíarry 2154
Helm. Tals.:
Garry 2949
G, L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafinagnsúhöld, svo srm
straujárh víra, allar tegutidir af
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTQFA: 676 HOME STREET
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTtEÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
Phone : Uelmills
•ærry 39SS Oarry tM
J. J. Swanson & Co.
Vsnls með festesgnir. Sjá um
ieigu á húsum. Ánnast Ún og
eldsábyrgðir o. fL
••4 His Kenstngton. Port.áHtanlti)
PtKMie Maln BMT
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur lfkkistur og annast um útfarír.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Helmllle Tstle Qsrrry 21S1
tkrlfttsfu Tstle. - Qsrry 30», 375
Giftinga og , ,.
Jarðartara- Plom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEO
Sérstölt kjörkaup á myndsstæklnui
Hver sem lætur taka af sér tnynd
hjá oss. fær sérstaka mynd geftns.
Sá er lætur stækka mynd fær
geflns myndlr af sjálfum sér.
Margra ára Islenzk viðskiftl.
Vér ábyrgjumst verkiö.
KomlÖ fyrst tii okkar.
CANADA AHT GAI.LKRY.
N. Donner, per M. Malitoskl.
Williams & Lee
Voriö cr komið og sumarið í nánd.
íslendingar, sem þurfa aö fá sér
reiöhjól, eöa láta gera viö gömul,
snúi sér tii okkar fyrst. Vér höf-
um einkas'lu á Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskonar
mótor aögeröir. Avalt nægar byrgö-
ir af “Tires” og Ijómandi barna-
kerrum.
764 Sherbrook St. Horai lotre Dam*
Tals. M. 1738 Skrifstofutími
Heimasimi Sh. 3037 9f.h. tilóe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SERFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suits 2 StobartBI. 290 Portags ^ve., Winqipeg
Auðvelt að álykta.
Árni Sigurðsson
(eftirlitsmaður skólans)
hefir verið sagt. Nafnið svo al-
gengt að alhægt er um að villast.
Til þess því að gera manninn
betur kunnan, má geta þess að
porsteinn er pingeyjingur að
ætt. Systir han (miklu eldri
sjálfsagt) var frú Dýrleif fyrri
kona séra Árna sál. á Hólmum í
Reyðarfirði, sem lengi var prest- Te,kl,ir ,b*m, búsaleiKUskuld'r;
ur a Skutustoðum við Mjrvatn.
Bróðir hans er Sveinn Sveinssoti
JOSEPH TAYLOR
LOGTAKSMAÐUR
Hcitniiis-Tnls.: St. John 1844
Skrifstofu-Tals.: Mnin 7978
sem aö lögum lýtur.
Room 1 Corbett lilk. — 615 Mnin St.
The Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St.
Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið os*.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætiÖ
á reiðum höndum: Getum út-
vegaö hvaða tegund sem
þér þarfnist.
Aðgcrðum og “Vulcanlziiig’’ sér-
stakur gaumur gefinn.
Battery aögeröir og bifreiöar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
AUTO TIKE VULCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. Opið dag og nótt.
Kartöflu Ormar
eyðilegf jast með því að nota
„Radium Bug Fumicide" 50c pd.
það er betra en Paris Green.
Sérstök vilkjör ef keypt e* mikið í einu
Rat Paste 35c. baukurinn.
Veggjalúsa útrýmir $2.50
Bed Bug Liquid
THE VERMIN DESTR0YING Co,
636 Ingersoll St., Winnipeg
Ef þú átt vanda fyrir maga-
veiki, meltingarleysi, harðlífi,
vindspenning, höfuðveiki, tauga-
slappleik, og jrfir höfuð alla
þreytu — og ef þú ert hygginn
— þá ættir þú að taka meðal sem
reiða sig má á, en ekki bíða þár
til veikin verður óviðráðanleg.
Bezta áreiðanlega meðalið er
Triners American Elixir of Bitt-
er Wine, — sem hreinsar út mag-
ann og innýflin, hjálpar melting-
unni og gefur matarlyst og
styrkir allan líkamann. Fæst í
lyfjabúðum, kostar $1.50. Við
Kvefi og hósta sem nú er á al-
manna færi taktu Triners Lini-
Sedative. Kostar 70c. Við gigt
og verkjum reyndu Triners Lini-
ment, því það á ekki sinn líka.’
Kostar 70c. Joseph Triner
Company 1333—1343 S. Ashland
Ave., Chicago, 111.