Lögberg - 30.01.1919, Síða 7

t ysr.RF.Tír, FTMTIIDAGINN 30. JANÚAR 1919
Frá San Diego.
Eftirfarandi skrifar landi vor
í San Diego, sem búinn er, að
vera veikur í fjögur ár, og hefir
legið þar ásjúkrahúsi í átta mán
uði, — og kunnum vér honum
þakkir fyrir. — Ritstj.
Hér eru fáir fslendingar, of
fáir í hinni miklu og dýrðlegu
veðurblíðu.
Eg er ekki vel ritfær; annars
skyldi eg fræða þá, sem lítið
þeickja til héraðsins. pað þarf
enginn að fráfæiast hitann hér í
San Diego. Hann er vel þol-
andi, miklu vægari á manni en í
Manitoba og Norður-Dakota á
sumrum. Eg hefi verið í þeirn
stöðum um 9—10 ár, og þekki
hið blíða og stríða viðmót nátt-
úrunnar. peir, sem eru vanir
Eg ferðaðist um fanna vinda,
eg ferðaðist um höfin blá,
eg ferðaðist um fjallatinda
með fögrum skautabúning há.
Ijoksins #fann eg fagra landið,
er fuglinn söng og skýrði frá.
Rar mitt endar þrautas>tandið,
þar eg gullna minning á.
Er eg svo með vinsemd hreinn
íslendingur
M. M. Melsted.
KOL
Sigur lífsins.
Hvar erum við stödd. Erum
við eikki stödd á leikvelM Mfsins?
í mörguu tidfellum komumst
við í miklar hættur á sjó og
landi. Varla — og óefað kemst
nokkur sivo í gegnum Mfið að
'hann mæti ekki hættu, á einn eð-
ur annan veg. Vér sigrum í
þetta og þetta sinn, en að lok
vetraróbMðu, verða ekki varir um sigrar dauðinm lífið, bæði
við annað en sumar hér í þessum
hluta landsins. pví þó hér sé
dáMtið kaldara á vetrum, getur
það ekki hteitið vetrarveðrátta.
Hitinn 29. okt. s.i. var 89 stig,
þann 30. 90 og 31. 92 í skugga,
og var það eins heitt og heitast
var í jú’M. Hitinm er hér ekki
iþungur, og er því ekki eins erf-
iður fólki eins og austan fjalls.
Nóvember var svalari og með
r egni öðru hverju ; desember á-
Mka, en nokkru kaldari, svo hér
í San Diego og viðar varð frost-
vart á jóladagsmorguninn, og
m-um sá jóiamorgun hafa fundist
heilsa svalur, því við sáum ís á
vatni mót norðri, líkt og pappír
að þýkt. Sumstaðar skemdust
ávextir nokkuð, en ekki til mik-
iila muna, sem betur fór. Lem-
mons vaxa hér árið um kring og
er mikill arður að þeim. Orang-
es vaxa hér einnig og epli;
en það eru tvær tegundir, og er
önnur uppskeran tekin í febrú-
ar en Ihin í maí og júní. Sveskj-
ur vaxa hér vel, og eru Ijúffeng-
ar og hollár, og eru því mikið
notaðar til niðursuðu til heima-
notkunar. Margir ávextir eru
hér, sem eg varla þekki nafn á,
enda ekki nauðsymlegt, en eg sá
eitt tré í suraar, sem bar sjö teg-
undir ávaxta.
Alt er hér áveituvatn, því
regn fellur ekki að gagni alt
sumarið, og er því jörð lítils
virði, þar sem ekki er veitt á
vatni, fyr en kemur seint í októ-
ber; þá er farið að sá í þurra
landið, og uppskera er alt árið.
C—7 uppskerur háfa bændur af
grasi (alfalfa). 2. desenvber voru
þeir að siá alfalfa, og 7. janúar
sama blettinn; en fremur var
grasið lágt, enda sló hann það
áður en það væri fullsprottið, því
gripum þurfti að hleypa þar á.
En eftir hvterjar sjö vikur slá
þeir vanalega.
Undirlendi er hér víða víð-
áttumikið, em hólótt með slétt-
um dölium á milli. Upp við fjöíl-
in er meiri landbúnaður, en þar
er tæplega vært fyrir hita á
sumrin, fyrir okkur, sem höfum
alist upp við kalda loftið. par
er mikið ræktað af bómull, auk
margs annars.
Mikið hefir spánska veikin
gjört ilt af sér hér sylra; öll
California er í heljarhöndum af
þeirra plágu, og skilur hún eftir
mörg og mikil sár, svo öll Cali-
fornia gæti ekki þau læknað.
Eg sá nýlega í öðru íislenzka
biaðinu að landi vor og vinur,
Erynjóifur S. Johnson. Hallson
P. 0. N. D., væri fallinn fyrir
hinni skæou veiki. Norður-
Dakota fylki misti þar góðan og
nýtan dreng úr hópi hinna rösku
drengja.
Ekki hefi cg heyrt getið um
neinn fslending hér syðra sem
hafi dáið á þessum vetri, enda
ekki af mörgum að taka. pví
það má heita að aðeins sé hér ís-
lenzkur neisti — en ekki meir.—
Pað er líka víða hér að fólkið
nemur staðar við að heyra fs-
lemding nefndan, því margir
hafa ekki Ihteyrt um það .and.
Peir halda helzt að það m
vera hinu megin við Norðurno:-
inn, hafa víst aldrei kynst landa-
fræði.
Eg hefi nú þegar haft þetta
bréf lengra en eg ætlaði fyrst.
Sé eitthvað í |því, sem þú viit
láta í blaðið, þá máttu það fyrir
mér. Mig langaði til að þú lét-
ir greinarkorn, sem fylgir, koma
út einhverastaðar á íslenzku, ef
ekki í dagblaði, þá í Syrpu, ef þú
vilt gjöra svo vel. Eg þekki
orðið fáa í Winnipeg, en þó
nokkra, en eg foýat við að fáir
séu, sem nú muna nokkuð eftir
mér. pví 16 ár eru síðan að eg
sá Winnipeg, og foafir margt
k.jörst á þeim tíma.
^g fæddist heima á Fróni köldu,
er fuglinn söng um vorsins tíð.
b->g sat oft brims við breiða öldu,
blasti sól á gullna hlíð.
Eg er fæddur út á eyði,
undir fagri klettarönd.
Fagurt söng oft fugl á meiði,
fregn mér bar um gullin lönd
Vér getum fullnægt
þörfum yðar að því er
snertir HÖRÐ og LIN
KOL. Finnið oss ef
þér hafið eigi nú þeg-
ar byrgt yður upp.
Viðskifti vor gera yður ánœgða.
Talsíiai Garry 2620
j D. D. Wood & Sons, Ltd. j
OFFICE ogYARDS: R0SS AVE., Homi ARL1NCTCF| SIR.
|
Íiinaoii!
■umiiiiaiuii
IIHIllHllllllll
okkar mannanna, og einnig dýr-
anna, bæði á jörðu og í vatni.
Og má því dauðinn heita sigur
Mfsins. pví án dauðans gæti
fekkert Mf verið til. Hugsum
oss ef enginn maður eða dýr
merkurinnar dæi, en öllu fjölg-
aði eftirþeim eðlishætti, er fylg-
ir náttúrunnar niðurröðun.
Hvaða líf mundi þá verða? ó-
mögulegt er að hugsa slíkt.
Svo, þótt okkur finnist dauð-
inn sár og hræðilegur, þá er
um og beiskum huga, eins og
við gjöruim. pað er skaðlegt
fyrir áframháldandi líf, þegar
ungmennin falla fyrir vopnum
daðuðans; og við berum mikinn
söbnuð eftir að hafa mist vin
okkar úr hópi hinna lifenda. pað
hann nauðsynlegur fyrir áfram-
haldandi líf; og ættum við því
ekki að mæta honum með döpr-
er eðlilegt, því vinur er burt
horfinn og við verðum að svala
okkur með gráti. — pað er svöl-
im sorgarinnar.
En við megum ekki hugsa
né taka dauðann eims og við
gjörum í mörgum tilfetlum. Og
vil eg láta gjöra bætur þar á —
ekki einungis á. meðal okkar fs-
lendinga, he'ldur um allan hinn
mentaða heim. En eg veit að sú
breyting muni ekki fá fljótan
byr. pó vona eg samt, að marg-
ur verði til þessað Mta á sömu
hliðina án frekari uinræðu. pví
óþarfi er að gjöra lífið daprara
en það nú er. Við verðum nógu
þreyttir og mæddir á daglegu
erfiði — og ýmsum þrautum —
þó við léttum á huganum við
komu sorgarinnar, meira en
heimurinn gjörir vanalega við
kornu dauðans.
Eg vil því yfirlíta okkur sjálf
í fáum orðum. — Flestallir
verða veikir á Mfsleiðinni, áður
en þeir fara héðan, þó finna
megi þar nokkrar undantekning
ar, sivo sem með druknun, tða
þá,stem eru sikotnir til dauðs, og
fleiri tilfeflli, sem veiki ekki hef-
ir náð til að deyða líkamann.
Við, sem sjúkdómi mætum.
Piiim stunduð af kærleiksrikum
höndum, bæði í heimahúsum og
á sjúkrahúsum. — það er nú að
færast í vöxt að fara á sjúkra-
húsin’, þó margir lifi og deyi án
þeirra. —'þar sem við liggjum
er ailt fágað og ihreint, rúmin okk
ar eru ihvít, og eins rúmfötin.
M'.Mn og konur, sem umgangast
okkur og hiálpa, hvoi*t he hu er
nær dauða en Mfi af þorsta. pú I fagra vina okkar hvíldi andvana.
sérð tvö hús framundan þér, og' Líkaminn var klæddur hvítum
þú verður að ná þ&ngað og fá ldæðnaði, og minti það á mynd
þér svaladrykk. pú sérð að
annað húsið er málað svart,
hvergi mislitur blettur, sem
minnir á annað en sorg eða dap-
urleik. Hitt ihúsið er málað
fovítt. Að hvoru húsinu mynd-
irðu fara fyrst? Eg efast ekki
um það, >ú myndir fara að hvíta
húsinu. Og hvers vegna? Vegna
þess að andi þinn vill horfa á
birtuna, en forð&st dimmuna.
Eins er anda vorum farið eft-
ir aðhann foefir yfirgrfið líkam-
ann, Hann fagnir yfir birtunni
en forðast dimmuna, og hrygg-
ist yfir okkur, stem syrgjum
þann er yfirgaf okkur. Hann
hryggist yfir þeirri dimmu, sem
yfir okkur grúfir, álíka og við
ætluðum lifandi ofan í jörðina.
Myndi ekki andi okkar og hins
látna gleðjast, ef við köstuðum ;
svarta búningnum gagnvart
Business and Professional Cards
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St„ hotni Alexander Ave.
fagurs engils meðal okkar. En
þegar eg leit svarta kistu hylja
þetta fagra andlit, fór sár hroll-
ur í gegnum mig; og allar þær
ungu stúlkur, sem fylgdu vinu
sinni til grafar, voru vafðar
svörtum blæjum, sem minti mig
á myrkurvofur næturinnar, en
ékki ljósengla dagsins og lífsins,
er betur hefði þó átt við, nefni-
jlega að allir hefðu átt að klæð-
ast hvítu s>karti, og fegra minn-
ingu hinnar fögru konu, s&m lok
uð var inni í svörtu hvelfingunni
að eiiífu. — Eg er áreiðanlega
viss um, að andi hennar hefir
verið sárlega hnugginn yfir
blæju myrkunsins, er sveipað
var um minningu hennar.
Brown & McNab
Selja I heildsölu og smúsölu myndir,
myndaramma. Skrifið eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20.
175 Carlton St.
Tals. Main 1357
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeona,
£ng„ útskrlfaður af Royal Coliege of
Phystcians, London. SéríræCingur i
brlúst- tauga- og kven-sjúkdömum.
—Skflfst. 305 Kennedy Bldg. Portage
Ave. (á mötl Katon’s). Tals. M. 814.
Heimill M. 2696. Timt til viCtals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
Dr. B. J BRANDSON
701 Lindsay Building
Telephonk oarkv sao
OppiCE-TfMAR: I—3
Helmili: 77« Victor S*.
Telephone carry 321
Winnipeg, Man.
Slíikur engiH foorfir heim,
af himni til vor niður.
Breiðið ljósið yfir minningu
GOFINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUlee Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla meC og virCa brökaCa hús-
muni, eldstör og ofna. — Vér kaup-
um. seljum og skiftum á öllu sem et
nokkurs virM
dauða vina okkar — og klædd
umst hvítum búningi? Minnirjniðja vorra, en hrekið blæju
það okkur ekki meira á guðlega | myrkunsins á braut.
birtu og foimneska fegurð, ef við ! M. M. Melsled.
sjáum líkfylgd vina vorrcj ---------------
klædda hVítuin búningi? Breið-
ir það ekki l'jós yfir myrkrið ? i
Og færir það ekki anda okkar 3> m andaðist af afleiðing-
nær foiniu guðlega, að okkur|um Spönisku veikinnar, ungfrú
finSt? Er ekki meiri foeilag- Jngibjörg Sigurðsson, á heimili
Dánarfregn.
leiki Mfsins yfir slíkri fegurð?
Getur hugsun þín ekki fylst guð-
legri aðdáun og fögnuði, að sjá
alt orðið fovítt í staðinn fyrir
svart. — Líkvagninn verður að
vera hvítur, kista hins látna
fovít, hestamir hvítir (ef hestar
eru notaðir) ; maðurinn, sem
annast um útför vina okkar, er
nú klæddur fovítum búningi, og
fósturforeldra sinna, Mr. og
Mrs. Eiríks Bjamarsonar, í
hinni svonefndu pingvailabvgð í
Sask.
Ingibjörg sál. fæddist að
Tungu í Gönguskörðum í Skaga-
firði 27. nóv, 1893. Foreldrar
hennar voru Sigurður Finnboga-
son og kona hans EMsabet Eyj-
.. . , . ólfsdóttir. Tveggja ára afi aldri
presturinn, sem talar fyrir °kk- mjsti Ingibjörg sál. föður sinn,
ur yfir þeim latna, er nu kIædd-jog dv@ldi eftir ,það
ur hvítum skruða fynr altai - j f^j sfnu þangað
inu. — Og þegar við nu litum 1
inn í kirkjuna, og alt er hvítt, er
minnir okkur óefað á dýrð Mfs-
inis, bæði hér og annars heims—
fyllumst við aðdáun, og sorgin
verður léttari á ihjörtum okkar,
ek’kert niinnir okkur á dapran
dauða, heldur Ijós Mfsins og kær-
leikans.
Eg er viss um að andi hins
dána er nú glaður að lita til okk-
ar; og ef foinir dauðu vinir oikk-
ar getaséð okkur í lífiniu, veit
eg að þeir gleðjast yfir að N ið jnga Benson, sem kom heim úr
tærumst nær ljosinu, en gleym- j strjðinu særður fyrir nokkru
um dimmunm, imyndun hrygð-lsíðan Hann var' staddur
arinnar, sem sker h.rai ta okkar j þgj.jnjjj unnustu sinnar þegar
sarar en nokkur ör, er smygur Borgaratburðinn bar að hönd
og dvaildi eftir það hjá móður'
til ekkjan
móðír hennar, flutti vestur um
foaf fáum árum sáðar. Sex ára
gamla tóku þau Eiríkur Bjarn-
arson og kona han's hana að sér,
og ólu foana upp ti'l fullorðins-
ára. — Ingibjörg sál. átti mörg
systikini og fóstursystkyni.
Bróður og fósturbróður, Eyj-
ólf og Magnús, átti hún í hem-
um, og systir íhennar, Mrs. ól'af-
ur Stephenson, býr í Wynyard,
Sask.
Hún var heibbundin Ptc
The Ideal Plumbing Co.
Horip Notre Dame og Maryland St
Tals. Garry 131“
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oss.
Vér legsJum aérstaka áherxlu A aC
selja meCöl cftlr forskriítum lækna.
Hín beztu lyf, sem hægt er aC fá
eru notuC eingör.gv. pegar þér komlf
meC forskrlftlna til vor, meglC þér
vera viss um aC fá rétt ÞaC aem
iæknlrirtn tekur tll.
COLCliKUtíK A CO.
Notre Dame Ave. og Slierbrooke St
Phones Gaery 2690 og 2691
GJftingaleyflsbréf Reid
Dagtals. St. J. 474. Næturt. St. J. S66
Kalli sint á nótt og degi.
1) It. B. GEIlíAllE K,
M.R.C.S. frá Englandl, L.EC.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aCstoSarlæknlr
viC hospltal 1 Vlnarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospítöl.
Skrifstofa á eigin hospltali, 415—41?
Pritchard Ave„ Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra s)úk-
linga, sem þjást af brjöstveikl, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýnavelkl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfraeCÍBgar,
Skrifstora:— Koora 8n McArthur
Buildine. Portage Avenue
Áritun P. O. Box 1050,
Tel*{ónar: 4503 og 4504. WinnipeR
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Dr. O. BJORNSON
701 Lindsay Building
rHl.KPHONElOARRT 32«
Oftice timar: a—3
HKtMM.ll
764 Victor St> eet
rKI.BPMONHt OARRV T(W
Winnipeg, Aían.
Hannesson, McTavish&Freemm
lögfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tekið að
sér lögfræðistarf D. S. Ben-
sons heit. í Selkirk.
Dr- J. Stefánsson
401 B*yd Buildins
C0R. P0RT/VCE NE. flt EDMOfiTOfi ST.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frA kl. 10— 12 f. h. og 2 5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimili 105
Olivia 3t. TaUími: Carry 2315.
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafarslumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg

Oss vantar menn og konur tll .þess
aS læra rakaralön. Canadiskir rak-
ara hafa orÖiC aC fara svo hundruCum
skiftir I herþjónustu. pess vegna er
nú tækifært fyrir yCur að læra pægl
lega atvinnugrein oy komast í góCar
stöSur. Vér borgum yður gðö vlnnu-
laun á meSan þér eruC aC læra, og Ot-
vígum ýður stöCu aC loknu naml, sem
gefur frá $18—25 um vikuna, eCa viC
hjálpum yöur til þess aC koma á fót
"Business” gegn mánaCarlegri borgun
— Monthly Payment Plan. — NámiC
tekur aðeins 8 vikur. — Mörg hundruC
manna eru aC læra rakaralðn á skólum
vorum og draga há laun. SpariC
járnbrautarfar meC þvl aC læra a
næsta Barber College.
HempliUV’s Barber CoUege, 220
Pacific Ave, Winnipeg. — Útibú: Re-
gina, Saskatoon, Edmonton, Calgary.
Vér kennum einnig Telegraphy,
Moving Picture Operatlng á Trades
skóla vorum aC 209 Pacific Ave Winni-
peg.
á nóttu eða degi, eru klædd hvít-
um klæðum. Ekkert myrkur
umfoverfis. Andi okkar lyftist
hærra, nær fuTIkomnari tilfinn-
ing; og guðshugmyndin fyllir
hugann og færir hann til himins
þar sem öU otkkar von stefnir að.
Okkur finst við vera meiri og
betri menn, þegar við klæðumst
hvítum klæðum. Við verðum
varkárari með að óhreinka okk-
ur, — og andinn verður var við
einihverja æðri hugsjón. Hvíti
iturinn er ímynd kærlteika, ljóss
og Mfs. Eg veit þið hafið orðið
vör við einhverja breytingu, sem
?ið máske ek/ki þektuð áður en
pið Kiæadust hvítum búnmgi.
Líkaiminn okkar deyr. En
^andinn — eða sátín — okkar
deyr ekki. pað er trú okkar og
eg er viss um að slíkt er áreið-
anlegt. En hvemig ætli sálinni
ckkar líði, eftir að hún skilur við
Mkamann? það er okkur hulið.
En eg iþykist vita, að foún sé
hnuggin yfir að sjá okkur niður-
beygða og syrgja-ndi, einmitt
þegah henni er l'eyft að ná ljósi
lífsins. Hún sér oikkur klæðast
svörtum búningi. Og Mkaminn,
sem hún hefir Ttengi lýst úpp og
þjónað, er færður í svart hús
(kistu). Alt minnir á myrkur
og dapran dauða, og dimmar
hugsanir. — Er nú þetta fagur
vani? Eða gjörir þáð ekkranda
vorum og hins framliðna skiln-
aðinn daprari og erfiðari? Jú,
eg efast ekki úm það.
Eg áMt að þetta megi bæta á
einfovem veg, svo að anda vor-
um og hins framliðna megi líða
betur, og dauðinn ekki leggist
svo þungt á hjörtu vor, sem ver-
ið hefir. Við verðum að auka
ljósið en ékki bæla það niður. —
Hvemig færi fyrir okkur, ef við,
eða þú einn, værir á ferð á langri
leið, og væri orðinn þreyttur og
í gegnum Mkama vorn.
S'álin gamalmennisins er eins
móttækileg fyrir ljósið og sál
ungmennisins. Og gamalmenn-
ið, sem búið er að slíta líkaman-
um út í þarfir lífsins, ætti að
vera kvatt með sigurfána
ljóssins, en ekki íána myrkurs-
inis og neyðarinnar. — Eg hefi
komið að mörgu húsinu á Mfs-
leiðinni, sem hefir hizt svo á, að
ein-hver á heimilinu foefir verið
burtu kallaður nýlega. par hefir
verið settur svartur fáni við
dyrnar og einnig við gluggan,
þar sem hinn Tátni var inni fyr-
ír. —
Vinir mínir! fovað hugsið þið?
Er þtetta virkilega forífandi fyrir
and'a okkar og íims dána? Er
kki eins fouggandi að setja hvít-
. n fána, sem merkir lífið og Ijós-
5, og ér það, sem við þráum,
oæði á himni og jörðu? Gamal-
mennið, eftir alla sána reynslu,
sem fór frá okkur og sem þráði
lífsins ljós, er nú komið úr
myrkrinu, en við breiðum myrk-
urblæju yfir minningu han's, í
staðinn fyrir að fagna foans
vegna og gleðja anda hans með
Ijósi gleðinnar og kærleikans.
Vinur minn! pú manst eft-
ir ungu, fögru vonunni, sem
burt var kölluð úr hópi okkar
nýlega. Við vorum þar báðir og
grétum báðir. Og það var ekki
láandi, því foún var vinur okkar
og átti imann lifandi og ung
börn. pú grézt af öðru en eg.
Eg grét yfir myrkri í kirkjunni,
og þó var sól 'í foádegisstað, og
allir gluggar opnir, og hitinn var
70 istig; en þó fanst mér kuldinn
svo bitur þar inni, að eg gat ekki
staðist innan veggja allan tím-
ann, sem presturinn talaði yfir
uin. Var nýkooninn að vestan
frá Saskatoon, þar sem hann
hafði verið skorinn upp við sár-
um sínum.
Ingibjörg sá'l. var einkar vel
látin sem góð og vönduð stúlka,
og ástrík og umfoyggjusöm dótt-
ir og fóstufdóttir, sem vildi
koma hvívetna fram til góðs.
“Hún lifði eins og ljós og dó
eíns og 'ljós”, sagði' fósturfaðir
hennar við mig, daginn áður en
hún var borin til hinnar hinstu
, hvíldar—Hennar er sárt saknað
af aldraðri móður og fósturfor
eldrum, systkinum og fóstur
systkinum og unnusta hennar,
sem, þó ungur sé, hefir reynt
svio margt af andstreymi lífs
ins nú á sáðustu árum. — Hún
var jarðsungin í grafreit Oon
cordia-safnaðar í pingvallabygð,
7. jan., af séra Halldóri Jónssyni
frá LesMe.
H. J.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýki
og aCra lungnasjúkdöma. Er aC
finna 4 skrifstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Helmili: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3158
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notrt í'ame
Phone : fielmlIÍB
Oarry 2088 Garry 898
JYJAHKET P|QTEL
Viö sölutorgiC og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
S.lur lfkkiatur og annait um útfarir.
Allur útbúnaCur sá bezti. Ennfrem-
ur aelur hann alskonar minnisvarCa
og legsteina.
Heimíii. Tals - Qarry J161
Skrifatafu Tala. - Garry 300, 375
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cer. Port.ge Ave. «g Donald Streot
Tals. main 5302.
Giftinga og . i r
Jarðariara- Ðlom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Boðskapur til allra!
— j
|
I næstu viku hefst stórkostleg miðs- j
vetrar-útsala í húsgagnaverzlun
J. A. Banf teld
492 Mallt Street, hér í borginni. |
i
Verzlun sú er orðin svo góðkunn j
Islendingum í landi þessu, að hún |
þarfnast engra meðmæla.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires *eti6 |
4 reiCum höndum: Getum út-
vegaC hvaCa tegund sem
þér þarfnist.
Aðgerðum og “Vulcanizing” sér-
stakur gauniur geflnn.
Battery aCgerCir og bifreiCar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
ADTO TIRE VUIiCANTZING CO.
309 Cumbcrlaiul Ave.
Tals. Garry 2767. OpiC dag og nótt
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Gert við og yfirfarið .Eirmig
búum vér til Tube Skates
eftir máli og skerpum skauta
og gerum við þá
Williams & Lee
764 Sherbrook St.
Homi Notri Dame
J. J. Swanson & Co.
Verzla meS fa.teignir. Sjá um
leigu 4 búaum. Annaat Un og
eldaáViyrgCir o. fl
- B»| Blt ff aftmtth
Phoue Maui Í6»1
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tala.:
Garry 2949
hinni dánu — og þó var ræðan j j
ekki löng. pegar tími var til
kominn að bera skyldi kistuna
út, fór eg inn í kirkjuna og gekk
við hlið kistunnar, þar sem hin
Lesið vandlega auglýsingu
í næsta blaði Lögbergs.
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonnr rafmagnsáhöld, svo sem
straujám víra, allnr tegundlr nf
glösum og aflvuka (batteris).
VERKSTQFA: 6?& HOME STREET
J. H. M
CARS0N
Byr til
Allskonar ltmi fyrir fatlaða. menn,
einnif? kviðslitaumbúðir o. fl.
Talsínií: Sli. 2048.
:i$8 COLONY ST. — WINNIPEG.
JOSEPH TAYLOR
J
LÖGTAKSMAÐUR
Heimllis-Tais.: Sl. John 1844
8k rifstofu-'Ials.: Maln 7978
Teuur lögtaki bœCi húsaleiguskuldir
veCskuldír, vixlaskuldir. AfgreiCir alt
sem aC lögum lýtur.
Ibmn t Oorbett Blk. — 615 Maín St
Hinn retti timi
Nú pgar vér lesum um að 111,-
688 hafi dáið úr spönsku veikinni
í 46 stærri bæjum í Bandaríkj-
unum á árinu 1918, sínist oss vel
við eiga að brýna fyrir fólki
þörfina á því að auka móþstöðu-
afl sitt til þess aðgeta staðið á
móti Öllum veikindum. pegar
að mótstöðuafl Mkamá vors er Mt-
ið erum vér móttækilegir fyrir
atla veiki, og þá eruim vér ófær-
astir til þess að standast þá eld-
raun, sem skæðum sóttum eru
samfara. Og vér viljum minna
yður á, að til þess að halda Mk-
ama yðar sterkum og foeilbrigð-
um vitum vér ekfcert betra foeld-
ur en Triners American Elixir
of Bitter Wine, sem foefir tvent
til síns ágætis, það að foreinsa og
styrkja. Til sölu í öfoum lyfja-
búðum og kostar $1.50. Annað
meðal er það sem ekkert foeimil
má vera án, og. það er hinn svo
nefndi Triners Liniment. Ekkert
er betra en það ti'l þess að sefa
gigt, eyða bólgu eða taka fyrir
sárar kvaMr í útMmunum. Fæst
í ötíum lyf jabúðum og kostar 70c
—Joseph Triner Coimpany, 1333-
1343 S. Asfoland Ave., Cfoicago,
111.