Lögberg - 17.02.1921, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 17. FBBRÚAR 1921
Bls. 7
To the Regent and Members of the
Jón Sigurdson Chapter, I.O.D.E.,
Winnipeg, Man.
Madam Regent:—
Attached Ihereto please find Statement of Cash Receipts
and Disbursements for tihe year ending January 31st, 1921, and
Balance Sheet of tihe same date.
We ihave audited the books and vouclhers of the Jon Sig-
urdson Chapter, I.O.D.E. for the year ending Jan. 31st, 1921.
The above mentioned statements are, in our opinion, drawn up
so as to show the financial position as at January 31st, 192Í, in
aceordance with your books and information provided us.
Returnd and Wounded Soldiers’ Fund.—The Ibalance in this
fund at the beginning of the year amounted to..$ 636.18
Second Payment out of Legacy left by Aðalst. Jonsson 100.00
Interest from Bankers ..... ó ................. 13.20
Total ....... ..... ...........$ 749.38
Tieduct—Prsented to Returneí Soldiers and
Assistance to Dependants ............. 355.00
Balance in this fund, Jan. 31st, 1921....$ 394.38
Icelandic Soldiers’ Memorial Fund.—Last year the Chapter
created a fund for tihis purpose iby setting aside $500.00. No
action (has taken place in this matter other than 'the addition
thereto of $12.15 Interest.
Memorial Publication.—Doantions to the amount of $135.60
were received during tihe year for tihis purpose. Ithe proceeds
from Mrs. Stefansson’s concert amounting to $257.50 and the
proceeds from the October concert amounted to $157.61. The ex-
penses in connection witih tihese conc. amounted to $159.85 leav-
ing net proceeds of $255.26. These amounts added to tihe $48.30
on hand from last year for this purpose foring tihe foalance for
Memorial Publication up to $439.16. Tfois amount in addition
to the $36.00 sufoscribd for the Ibooks is on hand in the Ceneral.
Fund Bank Account now showing a balance of $690.88. It
migfot tiherefore be said that tihe funds availafole for tihe general
purposes of tihe Chapter amourit to $215.72.
The Accounts of tihe Chapter have foeen handled in the
ablest and most fousinesslike manner, receipts and voudhers
being produced for all disbursements and pr«per authorization
for all expenditures having foeen provided foy monthly state-
ments of eash receits and disfoursements duly passed at meet-
ings and signed by proper officials.
Respectfully sufomitted,
Armstrong , Ashley, Palmason & Co.,
Honorary Auditors.
1
STATEMENT OF RECEIPTS AND DISBURSEMENTS
For the period of one year ending Jan. 31st, 1921
Sigurdson Chapter I.O.D.E.
Winnipg, Man.
RECEIPTS
Balance with Bankers, January 31st, 1920:
Returned and Wounded Soldiers Fund .... $636.18
Icelandic Soldiers’ Memorial Fund ..... 500.00
General Fund .......................... 476.10
$1,612.28

Memfoership Fees to end of Jan. 31, 1921 ....$ 72.00
to end of year Jan. 31, 1922 .... 2.00
Badges sold...........................’............
Gonstitutions sold...«............................
Honor Badges returned .............................
General Funds raised:—
Receipts for various Entertainments
Sales, etc..■........... ...............$771.33
Less—cost of Materials, Mdse and
necessary expense.................. 425.62
74.00
1.05
.20
5.00
Net from Entertainments and Saies........$345.71 \
Donations to General Funds .............. 40.00
Total to General Funds .......................
Funds:
A+Ined and Waunded:
í^thelstein Jonsson Estate................$100.00
^nterest on Savings Account .........!T. .... 13.20
Mmnorial Pufolication:
Donations .............................>> ....$135.60
Goncerts, etc....................$415.11
Less expenses .................. 159.85— 255.26
oubscriptions to Memorial Pufolicatinons 36.00
385.71
113.20
Icelandic Soldiers’ Memorial:
nterest on Donation from Jon Sigurdson Chapter
426.86
12.15
$2,630.45
r, DISBURSEMENTS
pPter Expenses:
rovincial, Muriicipal and per capita
r>Q,,ax (paid last yeaf)
0 ges Purchased ........................ 4.20
Renfted Pr°vincial Cfoapter ...........$ 28.00
....................................... 38.00
Exner.^Cry an,d other Expenses ......... 39.38
es «ecuring title ,to Real Estate . 17.50
Prel^nr?,ent Dushursements:
and n, t° Returned and AVounded Soldiers
Releif „s®,lstance to dependants......$355.00
Convpi* Assistance .................... 49.25
FreJ Home I-O.D.E..........v..... 111.00
Retfi trri^tller Benevolent Organizations:
Na«L ,ldJolks Home ...... - ...........$ 44-71
mnal War Memorial ......‘........... 100.00
Balance with Bankers-
Ceneral FunT ....
Ice,a^d^nnd- Soídiers’ Trust Ácc
$ 127.08
....$690.88
Icelan<ir/. ’ÓT.'Í"- ö°iaiers' Trust Acc........... 394.38
Tceiandic Soldiers Memorial Fund .................. 512.15
761.25
144..71
1,597.41
$2,630.45
STATEMENT ÖF ASSETS AND LIABILITIES
T January 31st, 1921 \
Jon Sigurdson Chapter, I.O.D.E.
Wmnipeg, Man.
assets
Balance with Bankers: ____1
General Fund
Returned and Wonrid ...................$690.88
!?gf
^Badges on foand -------- $1,597.41
Conetitutions on'foand".".............. 3
Honor Badgs on foand.. ........... ..... , „2 '
Estate, Lot and Hall, Winnipeg Beach 3771
S 5.50
500.00
UABIUTIES $2.102.9-1
'ls
Balance last year....
dd Wool not taken to accöunt 'Íastye'ar.'.'.'.^iioo
Less Revenue jDeficit for'year .......
Surplus at this date ...
2.00
$983.60
• 264.38y
719.22
------1
$2,102.91
Nafnkendur New York
maður hælir Tanlac
Rusiness and Professiona [ Cards
í -=T 1——
John F. Hyatt frá Albany N. Y.
læknast af margra ára gigtar-
þjáningum.
“Eg er nú 72 ára gamall og hefi
losnað með öllu við fimtán ára
gi^tarkvalir, er voru svo magn-
aðar að eg fékk mig varla hrært
úr stað,” sagði Jofon F. Hyatt, að
227 Pearl Str., Alfoany, N. Y,, fyr-
ir skömmu í sambandi við Tan-
lac. Mr. Hyatt var forstöðu-
maður á hinni miklu lögreglu-
byggingu Albanyfoéraðsins, og
hefir verið kasinn fjórum sinnum
í County Board of Supervisors.
Um iþessar mundir er Mr. Hyatt,
aðalumsjónarmaður að foinn nýju
lögreglubyggingu í Albany héraði.
“Eg held að ekkert meðal annað
en Tanlac mundi foafa getað kom-
ið 'onér til heilsu, svo illa var eg
farinn, að eg gat með engu móti
gengið án stafs og jafnvel með því
móti þó að eins, staulast áfram við
illan leik. Liðamótin voru stirð
og.stundum fékk eg eigi hreyft
mig til í rúminu.
Matarlystin var í mesta máta
bágborin, mér varð óglatt af öllu
og þembdist upp. Eg var altaf að
léttast, og var eiginlega ekki orð-
inn nema skinin bein.
“M6r datt ekki í hug í fyrstu að
Tanlac mundi gera mér neitt
verulegt gagn, en ákvað þó að
reyna það. En mé til hinnar
mestu undrunar fór strax að skifta
um til hins betra. Eftir að hafa
notað sjö flöskur í alt, var eg orð-
inn alheill. —
JOHN F. HYATT
227 Pearl St., Albany, N. Y.
“Eg hefi haldið áfram að nota
Tanlac öðru hvoru síðan, svona
rétt tfl varúðar og skal aldrei án
þess vera á heimili mínu. Nú hefi
egfleygt frá mér stafnum og get
dansað um alt eins og unglamb.
Tanlac er • merkilegasta meðalið
sem eg hefi nokkfu sinni kynst og
get eg með góðri samviaku mælt
með því við aðrá menn.”
TJanlac er selt í flöskum og
fæst í Liggett’s Drug Store, Winni-
peg. pað fæst einnig bjá Vopni
Sigurðsson, Limited, Rivertor
Man. og7 The Lundar Trading
Comjoany, Lundar, Manitofoa.
ROBINSON’S BLOMA-DEILD
Ný blóm koma inn daglega. Gift-
ingar og hátíðiablóm sértaklega.
Útfararblóm búin með stuttum
fyrirvara. Alls konar blóm og fræ
á vissum tíma. —íslenzka töluð í
búðinni.
Mrs. Rovatzos ráðskona.
Sunnud. tals. A6236
N<mn HIN FUI.LKOMN l
AL-CANADISKU FAltpEGA
SKIF TIL OG FKA
IJverpool, <ila»Kow, I+ondon
Southhampton, Havre, Antwerp
Nokkur af skipum vorum:
Empress of France, 18,500 ton»
Kmpress of Britain, 14,500 tons |
Melita, 14.000 tons
Minnedosa, 14,000 tons
Metagama, 12,000 tonei
Apply to
Canadian Paeific Oeean Service
304 Main St., Winnipeg
ellegar
H. S. BARDAL,
894 Sherbrooke St.
Dr. B, J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Phone, A7067
OrFKX-TÍMAK: 2—3
Heimili: 77* Victor St.
Phone, A7122
Winnipeg, Man.
Vér' UnJum Bérutaka éharalu á ati
•elja m.tiöl eítlr forakrlftum lækna.
Hln beatu lyf, sem htegt er ati t&
•ru notuti elngöngu. P egar þér komlti
meti forakrlftlna tll vor, moglti þér
vera viaa um ati fá rétt þati lem
lnknlrlnn tekur til.
OOLOLEUGE « CO.
Notre Daine Ave. og Sherbrooke bt.
Phonee Garry 2t»0 og 3691
Gtftlnwileyflebréf eeiu
Dr. O. BJORN&ON
701 Lindsay Building
Office Phone A 7067
Office-tímar: 2—3
HBIMILII
7*4 Victor •«••««
Teleplione: A 7586
Winnipeg, Man.
Dact&la. 9L J. 474. Nwtort 8t J.
KaUi sint á nött og decL
DR. B. GERZiBEX,
M.R.C.S. frá Enxlandi, L.R.C.P. í»4
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. CtA
Manttoba. Fyrverandi atiatoti&rlnkaáá
viti hospltal I Vlnarborg, Pra*. o*
Berlín og fleirl hoepftöl.
Skrifstofa & elffin hospítall, 41S—417
Prltchard Ave., Winnipe*, M*n.
Skrifstofutfml frá 9—13 t. h.; *—•
OK 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks efgtti hoepftal
415—417 Prltchard Ave.
Stundun og iæknlng: valdra eják*
llnga, sem þj&st af brjðstvelki, hja»%-
veiki, magaajiikdómum, lnnycaveUká
kvensjúkdömum, karlmannasjtfkáöne-
um.tauga velklun.
TH0S. H. J0HNS0N eg
HJaLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfrggiagar.
Skrifstofa:— Room 811 McArthnr
BuildinK, Portage Avenua
Aiituk: P. O, Box 1656,
Phones:. A 6849 og A 6840
Aðventuhreyfingin
1 fyrirlestri sínum, í Good
Templarathúsinu,' sunnudaginn 6.
föbrúar, lýsti P. Sigurðsson að-
ventis^aihreyfingun-ni 1844, fovern^
ig hún hefði byrjað og þroskast um, er foöfðu ólýsanlega mikil á-
en 20 ár. Einnig var aðvent-
boðskapurinn boðaður á Englandi,
Frakklandi og pýskalandi, af ýms-
um guðfræðingum og prestum. Á
norðurlöndum var »hann einnig
boðaður, og það með mesta mynd-
ugleik af 8—10 ára gömlum börn-
MORRIS, EAKINS, FINKBEIN-
ER and RICHARDSON
Barristers og fleira.
Sérstök rækt lögð við mál út af
óskilum á korni, kröfur á foend-
ur járntbrautarfél. einnig sér-
fræðingar í meðferð sakamála.
240 Grain Exchange, Winnipeg
Phone A 2669
víðsvegar í heiminum. Tók hann
til meðferðar spádóm þann hjá
Dan. 8, 13, 14, sem talar um hið
lengsta spádómelga tímábil Biblí-
unnar, 2300 sólahringa, er tákna
ár, sem upprunalega gaf tilefnið
til, að William Miller tók að boða
aðventiboðskapinn kringum 1844,
eftir margra ára nákvæma rann-
sókn á spádómum Daníels. Lagði
hann svo með mestu varkárni
þenna nýfundna sannleik fyrst
fram fyir vini og kunningja sína,
sem óðar sáiL að útlegging spá-
dómsins, viðvíkjandi tímabilinu,
var rétt, og kvöttu þeir hann þá
mikið til að foalda þessu fram op-
inberlega, sem foann og gjörði eft-
ir mjög gaumgæfilega yfirvegun,
þá um 50 ára gamall og óvanur
allrii þvíliíkri starfsemj. William
Miller sýndi fólki fram á, hvernig
þetta langa tímabil, samkvæmt
Dan. 9,24-,25, byrjaði ár 457 f. kr.
og þá folyti að enda ár 1844. Til
stuðnings því, að ibyrjað væri á
réttum stað, það er að segja ár
457 f. kr. sýndi Miller allarSrörð-
ur spádómsins, eins og hinar 70
sjöundir, eða vikur, 490 daga, er
tákna einnig ár, og var ísraels
afmæli vitjunartími og náði nið-
ur að 34 e. kr. er postularnir snéru
sér aðallega að heiðnu þjóðunufoi,
frá Gyðingum, sem þá fyrir fult
og alt höfðu foafnað því sem þeim
bauðst. 69 vikur af þessum 70.
483 dagar, ár, áttu að ná til “foins
smurða Ihöfðingja.” niðúr að skírn
Krists, o£ í miðri síðustu vikunni,
er hálfnuð voru síðustu árin, af
þessum 490, mundi kristur deyja.
Alt þetta sá fólk að passaði ná-
kvæmlega 0g að foið langa tímabil
2300 ár eduðu 1844, og þá ætti
þessi merkisviðburður að eiga sér
stað, .«“hreinsun foelgidómsins.”
Hreyfingin fékk bví strags góðan
Viyr undir vængy, og var borin
Ifram af ýmsum trúarfélögum,
bæði Lúterskum, Babtistum, Met-
ódistum, Hernfoutistum og jafnvel
kaþólskum. Mikil vakning átti sér
stað, vínsöluhúsiím var sumstaðar
breytt í samkomuihús. Guðsaf-
neitarar og svallarar tóku sinna-
skiftum,' 30 fjölskyldur veittu
fylgi sitt við fyrstu samkomuna.
Hreyfingin varð mjög yfirgrips-
mikil, og var fooðuð á sama tíma,
í Bandaríkjunum af ýmsum fé
lögum, víðsvegar í heiðingjalönd-
unum, suður í Afriku og annar-
staðar, af Gyðingnum Jósef Wolff,
sem iboðaði þenna ifooðskap í meir
hrif á eldri og yngri
Sýndi ræðumaður fram á hvern-
ig foreyfing þessi, einmitt í fylling
timans, 1844 e. kr. foefði gripið
um sig víðsvegar I foeiminum, til
ð kunngjöra, eins og sagt er í
Opinfo.14,16, að “Guðs dóms tími
væri kominn”. Eða foið mikU verk,
“foreinsun helgidómsins,” væri
byrjuð, að Kristur, seni vor mikli
æðstiprestur, samkvæmt Hetib. 8,
1 og fleiri stöðum, byrjaði það verk
í hinum “himneska helgidómi,”
sem svaraði til skuggans, hin£
mikla fri&þægingardags Gyðing-
anna, og fram ytiði að fara þar
áður en foann kæmi í annað sinn.
Rökstuddi ræðumaður þessa álykt-
un sína með mörgum ritningar-
greinum frá nýjatestamentinu,
sem tala um Krist sem vorn æsta
prest í hinum himneska helgidómi,
og það verk, -er eðlilega yrði þar
fram að fara áður en hann kæmi
að launa og foegna. Hebr.3,1; 5
6—10; 6,20; 8,1,2; 9,9,11,23,24.
Dan.9,10. 2, Kor.5,10. Jóh.5,24
Opinb. 22,12.
Jack London.
Iíann London mikið lét sig dreyraa
foann letraði í fagurt mál,
hann skapaði fólk og heila heima
hefur nokkur dýrri sál?
í faðm tók hans fráneigður andi
■frost-börnin öldnu —
er hýmdu á fojarni einmana —
með helör í brjósti —
þar heyrðist ei hljóð nema úlfa —
er hungraðir æptu —
BÆTIR
IvEIMINN
Hvað er
VIT-0-NET
The Vit-O-NET er Magnetic
Healtli Blanket, sem kemur í
stað lyfja í flestum sjúkdómum,
og hefir þegar framkvæmt yfir
náttúiilega heilsubót í mörgum
tilfellum. Veitið, þeim athygli.
Komið inn og reynið.
Phone A .9809
304 DONALDA ÉLOCK
Donald St., Winnipeg
Room 18, Clement Block,
Brandon
sorgleg en sviphörð er myndin
af snillingi dregin. t
Líkaminn -hafði e'kki hreysti —
að halda þeim anda
er alstaðar um viildi skygnast
á alheiims-sviði
hann þoldi ekki þrengsli i^skugga
því sleit foann böndin.
hann út vildi í eilífa frelsið —
hann elskaði ljósið. . ^
pjóð hans er fojartasár hðggvið
foér hrapaði stjarna
bókmenta heiðum af ihimni —
svo hraustleg ag fögur —
fólkinu fanst það ei réttlátt
það fékk ekki skilið —
að Skuld myndi skapa henni dóm-
inn
á skeiðinu miðju.
R. J. Davíðson.
DR. B. H. OLSON
701 Lindsay Bldg.
Ofílce: A 7067.
Viítalstiími: 11—12 og 4.—5.30
10 Tlielma Apts., Ilome Street.
Phone: Sheb. 5839.
WINNIPEG, MAN.
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. P0RT6CE A»E. & EDMOJtTOfl *T.
Stundar eingongu augna, eyma. nef
og kverka ajúkaóma. — Er ati Kitta
frákl. 10-12 f. h. eg 2 5 e. h.—
Talsími: A 3521. Heimili: 627
McMlllan Ave. Tals. F 2691
Dr. M.B. Halldorson
401 Boyd Butldlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Btundar •érstaklaga berklaaýkl
og atira lungnasjúkdóma. Br ati
flnna & ■krlfstofunnl kl. 11—
1* f.m. og kl. i—4 c.m. Skrlf-
Stofu itals. A 3521. Heimili 46
Alloway Ave. Talslmi: 8her-
brook 815*
W. J. Lindal, b.a.,l.lb.
Islenkttr Lögfra-ðingur
Hefir heimtld til ati taka ati stii
mál bætii i Manitnba og Saskateka-
wan fylkjum. Sknrstota ati INT
Union Trnst BWig., Winnipeg. Tal-
simi: A 4963. — Mr. Ltndal hef-
ir og skrifstofu ati Lundar. Maa,
og er |>ar & bverjum mltivikudegl.
Joseph T. 1 horson,
Islfnzkur Lögfræ^ingur
Heimili: 16 Alloway Court,,
Allowa-y Ave.
MESSRS. PHILLIPS & SCARTH
Barristers, Etc.
201 Montreal Tnist Bldg., Wlnnlpeg ]
Fhone Main 512
Vér gejrmum rðíðhjól yfir vet-
urinn og gerum þau eins og ný,
ef þess er óskað. Allar tegund-
ir af skautuon búnair til sam.
kvæmt pöntun. Áreiðanlegt
veric. Lipur afgreiðsla.
EMPIRE CYCLE, CO.
641Notre Dame Ave.

Dr. SIG. JÚL. JOHANNESSON
Lækningast. að 637 Sargent
Op. kl. 11—1 og 4—7 á hverjum
virkum degi.
Heimilissími A8592
IE CANAPIAN SALT CO, UMITED3W

J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somer8et Block
Cor. Port.gr Ave. ag Donald Street
Talsími:. A 8889
Verkstofn Tals.:
A 8383
Heim. Tala.:
A 9384
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsáhöld, iro sem
•traujám ríra, allar teg«ndlr nt
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTOFR: G7G HOME STREET
A. S. Bardal
84S Shertarooke St.
Selur likkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá beiti. Ennfrem-
ur selur bann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Skrifst. taisími N 6608
Heimilis talsíml N 6607
JÓN og PORSTEINN
ASGEIRSSYNIR
taka að sér málningu, innaa
húss og utan, einnig vegf-
fóðrun (Paperfoanging) —
Vönduð vinna ábyrgst
Heimili 960 Ingersoll Str.
Phone N 6919.

Phonea: N6225 A7996
Halldór Sigurðsson
General Contractor
808 Great West Permanent Loan
Bldg., 356 Main St.
BUkGlAK-PROOF
Mr. GOPHER þykir hveiti vætt í “Gophercide”
hann gleypir það í sig og því nær bráðdrepst.
ljúffengt;
Gophercide
Drepur Gophers Altaf
Leysa skal upp pakka af “GOPHERCIDE” í hálfri gallónu
heits vatns (enginn þarf edik eða sýru), vætið gallónu af
hveiti í blöndunni og fylgið fyrirsögninni utan á pakkanum.
Fáið “GOPHERCIDE” hið ekta—fojá
lyfsalanum eða kaupmanninum yðar.
—Fundið upp af
NATIONAL DRUG AND CHEMICAL COMPANY
N OF CANADA, LIMITED
Montreal Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton,
Nelson, Vanouver, Victoria og Austurfylkjunum.
SKIRTS S
Acordian, Box or Knife
PLEATED
or repleatejji
Price...,.... $3.50
petta verð innifelur tilbúning eða
endurnýjung, þvott, nýtt belti og
flutnings kostnað
Pleating aðeins .... $2.50
Lætur gömul pils líta út eins og
ný — Ábyrgst að hlutaðeigendur
verði ánægðir
Sendið strax í dag
BHOADWAY GARMENTS, LTD.
245 McDermot Ave. Winnipeg
Sími: A4153. ísl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst við Lyceum leikhúsið
290 Portage Ave. Winnipog
Giftinga og i 1 ^
Jarðarfara- ^*0111
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST JOHN 2 RING 3
J. J. Swanson & Co.
Verxla með tuteignir. Sjá ur
leigu á hú.um. Annast lán o,
eldsábyrgðir o. fl. #
808 Parts Buildlng
Phones A 6S49—A 6310
JOSEPH TAVLOR
LÖQTAKSMAÐUh
Helmllis-TBls.: St. John 184%
Skrif stof n-Tals.: Maln 7978
Tekur lögtakl bætii hflsaleigUBkuldlr,
vetiskuldir, víxlaskuJdir. Afgreltiir alt
sem ati lögum lýtur
Skrifstofa, 955 Mfldn Stree*
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þé er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir Peninga út I hönd eða að
Láni. Vér höfum alt, sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoð-
ið munina.
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Dd.
580 Main St.. Komi Alexander Ave.
/