Lögberg - 25.10.1923, Blaðsíða 8

LÖGBERG, FIMTLDAGINN
25. OKTÓBER 1923.

Or Bænum.
Gefin voru saman í hjónaband
í St Mark’s kirkjunni í Vancou-
ver, B. C„ hinn 9. þ. m. ungfrú
Elín Johnson, dóttir Bergþórs K.
Jo'hnson trésmiðs í Winnipeg
borg, og James Elmar Newell,
sonur Mr. og Mrs. E. A- Newell,
að Hoquiam, Wash. — Hjóna-
vígsluna fra'mkvæmdi Rev. A. H.
Sovereign.
IMr. Brynjólfur Anderson frá
Árborg, Man-, er nýfarin suður til
Spokone, Wash., íi kynnisför til
dóttur sinnar, er þar er búsett.
Býst hann við að dvelja þar vetr-
arlangt.
Herra Kristján Ólafsson, um^
boðsmaður fyrir New York Life'
félagið, ' liggur þungt haldinn
um þessar mundir. Biður hann
þess getið að sök'«n veikindanna,
hafi honum reynst ókleift, að
sinna viðskiftum sínum, bréfa-
skriftum og því um líku.
Auglýsing.
Söfnuðirnir /í prestakalli séra
H. Sigmar hafa í hyggju að halda
skemtisamkomur um mánaðamót-
in okt. og nóv. Á þeim samkomu n
flytur séra F. Hallgrímsson frá
Baldur, Man., stuttan fyrirlestur,
sem hann nefnir “Tákn tímanna,”
söngur gg hljóðfærasláttur líka
til skemtunar á hverri samkomu,
og kaffiveitingar eftir prógramið.
Inngangur seldur sanngjör^u
verði: Samkomurnar að öllu for-
fallalausu í þessari röð:
Mozart Hall .... Miðvikud. 31. okt.
Elfros. Hall ....Fimtud- 1. nóv.
Kandahar ....... Föstud. 2. nóv.
Wynyard (Y.W.V.Co,- Hall)
mánud. 5. nóv.
Leslie Hall ..... priðjud 6. nóv.
Samkomurnar byrja kl. 8 e h.
— Komið og njótið góðrar og upp-
byggn’egrar skemtunar.
íslendingar ættu að veita at-
hygii auglýsingunni í blaði þessu,
frá hiv Ásbirni Eggertssyni. Hann
hefir að eins beztu vörur og er
þektur að lipurð og ráðvendni í
viðskiftum. Hringið hann upp
í símann, þegar .þér þarfnist ann-
aðhvorts kjöts eða fiskjar.
Egill bóndi Egilsson, frá Lang-
ruth, Man., hefir dvalið í bænum
undanfarna daga.
Hér er tækifæri fyrir frískan
efnilegan mann að sjá undra-
landið California og vinna sér inn
gott kaup. Eg iþarf að fá efni-
legan mann í ársvist, helst ís-
lending, sem er vanur vi& land-
vinnu og getur farið með Ford-
son vinnuvél. Vinnán er létt
og skemtMeg. Lysthafendur til-
taki það kaup, sem þeir vilja fá
auk \fæðis og þjónustu. Þeir sem
sirtna vilja atvinnuboði þessu
skrifi^jhið bráðasta til:
Sveins Thorwaldsonar
Exter, California.
Eitt eða tvö eintök af tíðindum
frá þingi kirkjufélagsins lút-
erska árið 1917 >— 33. ársþingi,
óskast til kaups, ritstjóri vísar á
Þjóðrækr.isfélagið byrjar um-
ferðakenslu í byrjun næsta mán-
aðar, ogf eru þeir sem óska eftir
kenslu á heimilum sinum, beðnir
að láta hr. A. P. Jóhannsson 673
Agnes Str- vita sem fyrst.
Bandalag Fyrsta 'lút. safnaðar
hélt fyrsta fund sinn á haustinu
11. þessa mánaðar. Fór þar fram
kosning embættismanna og und-
irbúningur undir kmnandi starfs-
ár. pessir embættismenn voru
kosnir:
Forseti:— Linco’n Johnson,
Varaforseti:— Ester Jónsson, -
Ritari:— Edward Prece,
Vara rit.:— Pauline Sigurðson
Féhirðir:— Eddie Stephenson,
Varaféhirðir:— Kári Bardal.
Framkvæmdanefnd, sem fjórir
eiga sæti í er í myndun, en hefir
en ekki verið kosin. í kveld
(fimtudag) hafa Bandalags með-
limir efnt til rausnarlegs samsæ
is og sent út boðsbréf til meira
en 200 boðsgesta.
Sigurður skáld Jóhannson ko a
til borgarinnar frá Keewatin í |
vikunni og dvelur hér nokkra!
daga.
Mr. Nikulás Snædal frá Reykja-
vík P. O. Man., var staddur í borg-
inni í fyrri viku.
- 04
Herbergi fyrir tvo til leigu að
724 Beverley stræti, með mjög
vægum kjörum. Simi N-7524.
Ung stúlka óskar eftir vist á
góðu sveitaheimili nú þegar.
Stúlka þessi er alvön saumum og
venjulegum innanhússstörfum.
Hún er ekki vel heilsusterk og
þolir því ekki strangt erfiði. Upp-
lýsingar á skrifstofu Lögbergs.
Til sölu nú þegar fyrir tæpt
hálfvirði, ágætiseldavél, mjög lít-
/ ið brúkuð. Jafnhentug hvort
sem vera vill fyrir kol og við.
Upplýsingar veitir Stefán Sig-
urðsson, eftirlitsmaður Jóns
Bjarnasonar skóla.
Fyrir
Winnipeg-búa
Crescent mjólkin hefir ávalt
haldið sínum góða orðstýr, meðal
neytenda sinna, sökum hennar ó-
viðjafnanlegu gæða.
Hvenær sem fylgja þarf sér-
staklega ströngum heilbrigðis-
reglum, er sú mjólk - ávalt við
hendina.
Vissasti vegurinn til þess að
halda heilsu, er að drekka dag-
lega nóg af Crescent mjóík og
rjóma.
Til bænda
er seljastaðinn rjóma
Vér-greiðum hærra verð fyrir
staðinn rjóma, en nokkurt annað
verzlunarfélag sömu tegundar í
öliu Manitoba.
pér getið bezt sannað þetta
sjálfir, með því að ser.da rjóma
til reynslu-
Vér sendum dunkana til baka
sa'ma dag of vér veitum þeim
móttöku og peningana jafnframt.
Vér veitum nákvæma vigt, sann-
gjarna flokkun, og ábyrgjumst
hrein viðskifti yfirleitt.
Hr. Magnús Magnúson frá Les-
lie, Sask., kom til bæjarins seinni
part fyrri viku, með þrjú vagn-
hlöss af natugripum til sölu.
IMr. Olgeir Friðriksson frá
G'enboro, Man., kom til borgar-
innar um síðustu helgi.
Fyrsti fundur þjóðræknisdeild-
arinnar “Frón”, eftir sumarfríið,
verður haldin i neðri sal Good-
templarahússins á Sargent Ave.,
fimtudagskveldið 25. þ. m. 0g
byrjar kl. 8. e. h- — Mörg þýð-
ingarmikil störf liggja fyrir fund-
inum, sem ráða þarf fram úr.
Einnig flytur séra Jónas A. Sig-
urðsson frá Churchbridge, Sask.,
ræðu og fleira verður þa til upp-
byggingar og skemtunar. Mum3
að fjölmenna á fundinn-
J. J. Bíldfell.
Hinn 8. september s. 1., andað-
ist á sjúkrahúsi í Winnipeg, kon-
an Sigríður Sigurðsson við
Hnausa P. O. Man. Fædd að
Stórafjalli í Borgarhrepp í Mýra-
sýslu 28. febrúar 1892. Fluttist
til Ameríku árið 1990 með for-
eldrum sínu'm, Jóni Bergssyni frá
Galtarholti í Borgarhrepp í Mýra-
sýslu og Þóru porsteinsdóttur
frá Reykjum í Lundreykjadal 1
Borgarfjarðarsýslu. Giftist vor-
ið 1916 eftirlifandi manni sínum
Eiríki Solberg, syni hins alkunna
mikilmennis Stefáns heitins Sig-
urðssonar og konu hans Valgerð-
ar Jónsdóttur að Hnausa í Nýja
íslandi. Þau hjón eignuðust
tvær dætur fjögra og tveggja ára
að aldri. Sigríður sál var hin
mesta fríðleiks og merkiskona,
framúrskarandi dugleg og vin-
sæl af öllum er til hennar þektu
Ástríkasta eiginkona og 'móðir, og
mátti ekkert aumt sjá hvorki
menn né málleysingja — í einu
orði sagt göfugmenni.
Jarðarförin fór fram 12. s. m.
frá kirkju Breiðuvíkur safnaðar,
að viðstöddu miklu fjölmenni.
Kistan var hin vandaðasta og al-
þakin blórou'm.
Hlutaðeigendur þakka hér með
innilega ö'llum þeim mörgu, sem
I gáfu blómin, 0g að öðru leyti tóku
þátt í þessari sorgarathöfn.
Vinur.
THE LINGEHIE SIIOP
>Irs. S. Gunnlaugsson.
Gerir Hemstiching fljótt og vel og
meö lægsta verði. pegar kvenfólkiÖ
þarfnast skrautfatnaöar, er bezt að
leita til litlu búöarinnar á Victor og
Sargent. J>ar eru allar sllkar gátur
ráönar tafarlaust. þar fást fagrir og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
Muniö Ijingerie-búöina aö 08" Sar-
gent Ave., áöur en þér leitiö lengra.
Heimilis Talsími B 6971
Altari er nýbúið að setja í
Fyrstu lút- kirkjuna í Winnipeg,
og er það hið prýðilegasta í alla
staði, gjört úr eifc af hinni mestu
list. Þrír krossar eru á því að
ofan. Einn í 'miðið og er hann
hæstur hinir tveir lægri sitt
hvoru megin. í miðju altarinu
er bogi bygður með sléttum dökk-
um bakgrunni og stendur þar
Krists mynd, sú sevn á gamla
altarinu stóð. Samræmið 1
þessu nýja altari er hið bezta, og
varpar frá sér tign og fegurð.
Útskurðinn á altarinu hefir 'hr.
Halldór Einarsson, sem er fyrir
skö'mmu kominn frá Reykjavík á
íslandi gjört, og lofar verk það
meistarann. En altarið, sem
er bæði dýrt og vandað lét hr.
Albert C Johnson fasteignasáli
gjöra og gaf síðan kirkjunni, og
er slíkt rausnarlega gjört eins og
þeim manni er lagið.
TILKYNNING
Eg undirritaður hefi nú sett upp kjötmarkað að 693
Welhngton Ave.. þar sem Eggertson and Sons áður ráku verz!-
un. Vænti eg þess, að landar ntínir láti mig njóta viðskifta
sinna.
Eg hefi nú fengið úrvals tegund af reyktu sauðakjöti, sem
kostar frá 15 til 2o cent. pundið, eftir gæðum. Einnig nægar
birgðir af fiski, heilagfiski, reyktri ýsu og laxi. Ávalt fyrir-
liggjandi úrval of nýju nauta, sauða og svínakjöti.
ÁSBJÖRN EGGERTSSON
693 WELLINGTON AVE. Sími: A-8793 >
í’antanir utan af landi, afgreiddar fljótt og vel. Peningar
fylgi hverri pöntun.
SKEMTISKRA'
fyrir Dorcas “At Home", sem verSur haldifi í Fyrstrt lútersku
kirkju I‘riðjudagskv'óldiS 30. okt., kl. 8.30.
1. Vocal Solo.......—- .. Mr. Bert Elson
2. \rioIin Solo . . •••• . . . . Miss Violet Johnstone
3. Vocal Solo......... Mr. J. B'. Paterson
4. Piano Duett . . . . Mrs. Frank Fredrickson
Mrs. Baldur Olson
5. \,rocal Solo. .....Mrs. Alex Johnson
6. Violin Solo.. .. •••• . . Master Arthur Fernie
7. Vocal Solo..........Mr. Paul Bardal

Tilkynning
CrescemtPuTeMiik
COMPANY, LIMITED
WíNNÍPEC
Jóns Bjarnasonar
skóli
verður fluttur í hina nýju bygg-
ingu sína að 652 Home Street, um
vikulokin- Til_ minningar um
atburð þann, sem telja má að
sjálfsögðu þýðingarmestan í -sögu
skólans verður samkomai haldin
í skólahúsinu föstudaginn 26 þ.
m., kl. 8.30 að kvöldi. Stutt
guðlsþjónusta verður þaldin. Að
henni lokinni verða haldnar tvær
aðálræður, önnur á íslenzku, hin
á ensku. Ræðumenn verða séra
Jónas A. Sigurðsson og séra
Kristinn K. Ólafsson
Viðstaddir verða gestir frá há-
skólanum og College hér í borg-
inni 0g flytja ávörp, milli ræða
verður skemt 'með söng.
Kvöldið eftir (27.) verður
“Silver Tea” haldið í skólanum.
Skemt verður þá eftir föngum og
veitingar gefnar. Er til þess
ætlast að allir sem unna skólan-
um gengis geti þar komið saman,
fiutt stuttar ræður og glaðst
sameiginlega yfir því að skólinn
hefir nú eignast gott heimili. öll-
um íslendingum er vinsamlega
boðið bæði kvöldin. Ekki verður
inngangseyris krafist að samkom-
um þessum, en seinna kvöldið
verða samskot tekin og ágóðanum
varið til að kaupa ’leikftmis á-
höld handa nemendum skólans, en
afgangur þess gengur í skólasjóð.
pað eru vinsamleg tilmæli
kennara skólans, að íslendingar
fylli húsið bæði kvöldin. Þeir
treysta því að íslenzk alþýða gleðj-
ist yfir gengi skólans og sýni það
með því að vera við staddir.
Winnipeg, 22 október 1923
H. J. Leo.
Guðsþjónusta er ákveðin á Big
Point næsta sunnudag. Umræðu-
efni. ‘‘Hinn mi&kunarlausi Sam-
>jónn.’ s.S.C.
Hið nýja vikulega afborgunar fyrir-
komulag Ford félagsins.
Þér borgið á hverri viku ....
Alveg einstök vildarkjör veitt á nýjum og gömlum bif-
g reiðum í vetur. Ford bifreið er einhin bezti innstæða, er
o nokkur getur eignast. Leitið upplýsinga til vors íslenzka
o umboðsmanns
g
| The Dominion Motor Co. Ltd., Winnipeg
g . Islenzkur umboðsmaður: Mr. PAUL THORLAKSSON
Verið
um
Canadian National Railujaqs
NUER HÆGT AÐ SIGU
MEÐ HVAÐA SKIPISEM ER
Jól og Nýár í Gamla Landinu
------SVEFN-VAGNAR--------
FITÁ ICDMONTOV, VANCOUVER OALGARY, SASKATOON,
/
REGINA OG MIIjLIST VDA, SLENGT S VMAN' 1 E3XA LEST OG
--------------------- KICNT SEM -------------------------
SERSTAKAR LESTIR
WINNIPEG tibHALJFAX
FYIi
Des. 6
FYRRI IÆST
FRA Q
; %J ■ JUfj
• WINNIPEG ** • OVFIJ
Beint a8 skipsfjöl
sem siglir
S. S. “AXJSON'IA” ». DESEMBER
til Queenstown og Liverpool
S. S. “IKIRIC” 9. DESEMBER
til Belfast og Liverpool
ÖN N'IJR IjEST
Des.l 1 winnipeg9*50f.ii.
Beint aS skipsfjöl
sem siglir
S. S. “PITTSBURG’l 14. DES.
til Sontliampton, Cherbourg
og Bremen
S.S. “CANADA'" 15, DESEMBER
til Glasgow og Liverpool
FERDAFÖI.KS SVEFNVAGNAR ALLA UEIDIN'A
er tcngjast við slgling þessara skipa:
S.S. Regina (Montreal) 24. N6v
S.S. Antonia (Montreal) 24. Nóv.
S.S. Ausonia (Halifax) 9. DES.
S. S. Doric (Halifax) 9. Des.
S.S. Pittsburg (Halifax) 14. Des.
S.S. Canada (Halifax) 15 Ðes.
S.S. ANDANIA (Halifax) 16. DESEMBER
N'ánari Uppjýsingar fást hjá Agentum vorum.
CANADIAN NATIONAL KAITWAYS
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bld. Sargent & Sherbrcok
Tal*. B 6 94 Winnipeg
©8NAVIAW-
SRSGAN
Skipa-
gÖngur
dlíslands
Að eins skift um í Kaupmannahöfn. j
Stór og hraSskreið nýtlzku gufuskip, I
“Frederik VIII’, “Hellig Olav”, “Unit- |
ed States” og “Osckar II”. Fram úr
skarandi góSur aSbúnaSur á fyrsta
og öSru farrými.
Matföng hin allra beztu, sem bekkj-
ast á NorSurlöndum.
LúSrasveit leikur á hverjum degi.
Kvikmynda sýningar ókeypis fyrir
alla farþega.
Frekari upplýsingar fást hjá öllum
gufuskipa umboSsmönnum, eSa beint
frá
SCANDINAVIAN AMERICAN LINE,
123 S 3r(l St., SIinneai>olis Mtnn.
Christian .lohiisoii
Nú er rétti tíminn til að lata
endurfeera 02 hressa udd L
firomiu núscroannin 02 láta
uxa ut ems og þ<oi væru gersam-
íega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppua stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandað*
vinnu og fljóta afgreiðslu. Miun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FJt.7487
100 íslenzkir menn óskast
KAUP:
$25 til $50 á viku
Vér viljum fá 100 íslenzka menn til þess að læra bifreiðar-
aðgerSir og stýra vöruflutningabílum; enn fremur menn til þess
aS læra raffræði. Vér kennum einnig hverjum sem er, hvernig
stjórna skal fólksflutningabílum og kennum öll grundvallarat-
riði fyrir bifreiðasölu. Einnig viljum vér fá nokkra menn til
þess að læra rakaraiðn. — Vér ábyrgjumst að kenna yður þang-
að til vistráðningaskrifstofa vor hefir útvegað yður atvinnu.
Mörg hundruð íslendinga hafa lært á skóla vorum og reka nú
atvinnu fyrir eigin reikning eða vinna fyrir góðu kaupi hiá
öðrum. Það er ekkert því til fyrirstöðu, að þér getið gert hið
sama, því eftirspurnin eftir æfðum mönnum í áðurnefndum
greinum eru þvínær óþrjótandi.— Komið eða skrifið eftir vorri
nýju og fögru verðlagsskrá og lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD.
580 Main Street, Winnipeg.
Þetta er eini hagkvœmi iðnskólinn t Winnipeg borg.
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business College, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóva forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri hemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business Coliege
Limited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
farna nok'kra daga.
Gjafir í Japansjóðinn.
Offur við guðsþjónustu á Lu:
Man.: ..............
Kvenfél. Lundar safn.:
Mrs. Guðr. Sveinungad.....
Miss Björg Thorkelson ....
Mr og Mrs Ecceles, Lundar
Guðl. Sigurðsson, ........
Mrs. K D. Johnson, Hallson
Exchan^e Taxi
B 500
Avalt tU taks, jafnt á nótt sem* Uegj
Wankling, Miilican Motors, Ltd.
Allar tegundir bifreiða að-
gerða leyst af hendi bæði
fljótt og vel.
501 FURBY STREET, Winnipeg
Brauðsöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
653-655 Sargent Ave. Cor. Agnes
Eina litunaihúsið
íslenzka í borginni
Heimfækið ávalt
Dubois Limitecl
Lita og hreinsa allar tegurdir fata, svo
Jjau líta út sem ný. Vér erum þeireinu
í borginni er lita hattfjaðrir.— Lipur af
greiðsla. vönduð vinra.
Eigendur:
Arni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrav* St. Sími A3763
Winnip
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga ffr Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og siifurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B'805
A. C. JOHNSON
907 Confederati«n Life Bld
WINNIPEG.
Annast um fasteignir manna
Tekur að sér að ávaxta sparlf*
fólks. Selur eldábyrgðir og bff
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrír
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofueími A4263
Hússími BM2?
Arni Egprtson
IIDI McArthurBldg., Wionlpeg
Telephone A3637
TelegrepK Address!
“EGGERTSON WINNIPEG”
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
John Christopherson, B. A. BarrLster, Sollcitor, Notary Publlc, etc. DOUGLAS, COSTIGAN and CHRISTOPHERSON ðtá5 Somerset Bldg. | Plione A-1613 Winnipeg
.1.
-
Province Tlieatre ! Winn’neg alkunna myndalerik- 1 hús. pessa viku e*• sýnd Man of Action Látið ekki hjá Hða að já þessa merkílegu mynd Alment verð:

Sími: A4153 lsl. Myndastofa WALTER’S PHOTO STUDIO Kristín Bjarnason eignndi Næst við Lyceum leikhúsiC 290 Portage Ave Wjnnipeg 1

Mobile og Polarina Olfv Gasoline Red’s Service Station milli Furby og Langside á Sargent 4. BERGMAN, Prop. FBEE SKRVICB ON RUNWAY CCP AN DIFFK.RF.NTIAI. ORXASE I

The New York Tailoring Co. Er þekt um alla Winnipeg fyrir lipurS og sanngirni I viSskiftum. VSr snlSum og saumum karlmanna föt og kvenmanna föt af nýjustu tlzku fyrir eins lágt verS og hugs- ast getur. Einnig föt pressuS og hreinsuS og gert viS alls lags loSföt 639 Sargent Ave., rétt víS Good- templarahúslS.

Islenzka brauðgerðar husið. Selur beztu vörur fyrir lægst verð. Pantanir afgreiddar bæði fljótt og vel. Fjölbreytt úrval. . .Hrein og lipur viðskifti... BJARNASON BAKING CO.. 631 Sargent Avrt. Sími A-5638
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
skiftavinum öll nýtízku þtæg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið 1
borginni, sem íslendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
isl. konan sem slíka verziun rekur í
Winnipg Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðekifta yðar.
Tals. Heima: B 3075
Siglingar frá Montreal og Quebeo,
yfir NóV. og Des.
7. Melita til Southampton
8. Marburn til Glasgow
9. Montclare til Liverpool
10. Empr. of Fr. til Southanyit.
15. Marloch til Glasgow
16. Montcalm til Liverpool
21. Minnedosa til Southampt.
22. Metúgama til Glasgow
23. Montrose til Liverpool
28. Montlaurier til Liverpool.
Des. 7. Montlare til Liverpool.
“ 13. Melita til Cherb. Sptn, Antv.
“ 14. Montcalm til Liverpool
“15. Marloch, til Belfast og Glasg.
“ 21. Montrose: Glasg. og Liverp.
“ 27. Minnedosa: Cher. Sptn. Antv.
“ 28. Monlaurier til Liverpool
“ 29. Metagama til Glasgow.
Upplýslngar veitlr
B. S. Bardal. ,
894 Sherbrook Street
TV. O. CASEY, Oeneral Apent
Allan, Killam and McKay Bldg
364 Main St., Wibnlpeg
Can. Fac. Traffic Agenta.
BÓKBAND.
peir, sem óska að fá %bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. Toronto og Sargent,
fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn • og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðnr, sem þér burf-
ið að láta bindii.