Lögberg - 17.01.1924, Qupperneq 4

BLs. 4
ó
LÖGBERG, FIlMTUDAGINN, 17. JANUAR 1924.
Ur Bænum.
Jóhanives Eiríksson, 623 Agnes
St. kennir ensku og fleira, ef
óakað er. — Kenslustundir 7—10
eftir hádegi.
Til leigu að Lundar.
Sölubúð. Væri gott pláss fyrir
Bakara. Enginn bakari í bænum.
Th. Breckman.
Tvær íslenskar hryssur til sölu
fyrir óvanalega lágt verð. Lyst-
hafendur snúi sér til hr. Árna
Eggertssonar 1101 McArthur
Bldg. Winnipeg.
Dr. Tweed tannlæknir, verður
að hitta á Gimli, miðviku og
fimtudaginn þann 23. og 24 þ. 'm.
petta eru Ný-íslendingar beðnir
að festa í minni. Einnig að Árborg
þriðju og miðvikudaginn 29. og 30.
þ. m., og veitir þar viðtöku sjúkling-
um, er þurfa að láta gera við tennur
sínar. *
Sveitaroddviti Johannes Einarsson
fá Lögberg P. O. Sask. kom til bæj-
arins í verslunarerindum fyrir síðustu
helgi.
Rændaþing hefir staðið yfir hér
í Winnipeg, sem á fimta hundrað
bændur og bændakonur hafa sótt. Á
meðal íslendinga, sem þing þetta
hafa sótt og vér höfum orðið varir
við eruMagnús Pétursson frá Lang-
ruth. Tryggvi Ingjaldsson, Ingimar
Ingjaldsson, Mrs. D. S. Björnsson
Mrs. E. Johnson og Mrs. E. Erlends-
son frá Nýja íslandi.
Hr. Herbert Freeman, sem undan-
farandi hefir verið starfsmaður
Royal 'bankans í Saskatoon, Sask,
kom ti! bæjarns í síðustu viku og
dvelur hér 'fyrst um sinn.
f _____________
Miðvikudaginn 2. jan. 1924, andað-
ist að heimili sínu nærri Milliton,
Sask., bóndinn Vigfús Thorsteins-
son 57 ára að aldri eftir stutta legu
í lungnabólgu, hann eftirlætur
konu og fimm börn. Jarðsettur
var hann í Maidstone grafreitnum.
Hinn 7. jan. voru hr. Jóhannes
Baldvinson og Mrs. Sigríður E.
Johnson, Reykjavik P. O., Man., gef-
in saman í hjónaband á Lundar af
séra Adam Þorgrimssyni.
Sjötíu ekrur af landi í Geysis-
bygð í N :ja íslandi, með góðum
byggingum og ágætu vatnsbóli til
sölu. Verð mjög sanngjarnt. Lyst-
hafendur snúi sér til Mr. R. And-
erson 294 Dufferin Ave., Selkirk,
Man., P. O. Box 200.
Til sölu.
fullkomið fjögra mánaða nám-
skeið, við einn íbezta verzlunar-
skóla Winnipegborgar. Kenslu-
gjald, stórkostlega niðursett
Phone, Sherbrook 3821, eða skrif-
ið Mrs. Mcllroy, 787 Pine Street,
Winnipeg.
NOTICE
In the matter of the Kntato of Kvjolfur
OIsou, formerly of the City of Winnipeg,
ln the Province of Manitoba, Farmer.
All claima agrainat the Estate must be
eent to the undersigned at 729 Sherbrooke
St., Winnipeg, Manitoba, on or before the
lOth day of January, A.D. 1924.
Dated at Winnipeg, in Manitoba, thia lOth
day of FebruaTy, A.D. 1924.
E. G. BALDWINSON,
Sollcitor for Rognvaldur Petursson and
Baldwin Larus Baldwinson, executors.
Fyrir
Winnipeg-búa
Crescent mjólkin hefir ávalt
haldið sínum góða orðstýr, meðal
neytenda sinna, sökum hennar ó-
viðjafnanlegu gæða.
Hvenær sem fylgja þarf sér-
etaklega ströngum herlbrigðis-
reglum, er sú mjólk ávalt við
hendina.
Vissasti vegurinn til þess að
halda heilsu, er að drekka dag-
lega nóg af Crescent mjólk og
rjóma.
Til bænda .
er selja staðinn rjóma
Vér greiðum hærra verð fyrir
staðinn rjóma, en nokkurt annað
verzlunarfélag sömu tegundar í
öllu Manitoba.
pér getið bezt sannað þetta
sjálfir, með því að ser.da rjóma
til reynslu-
Vér sendum dunkana til baka
sæma dag og vér veitum þeim
móttöku og peningana jafnframt.
Vér veitum nákvæma vigt, sann-
gjarna flokkun, og ábyrgjumst
hrein viðskifti yfirleitt.
CrescfntPureMilk
COMPANY, LIMITED
WINNIPEG
Eins og auglýst var þá hélt þjóíS-
ræknisdeildin Frón fund á mánudags-
kveldiS 7. þ. m., var sá fundur óvan-
alega vel sóttu — salurinn þétt skip-
aður. Enda urðu þeir, sem fundinn
sóttu ekki fyrir neinum vonbrigðum
því fundurrinn var bæði skemtilegur
°g uppbyggilegur. Á skemtiskránni j
voru meðal annars upplestur, kvæði
eftirDr. Jón Þorkelsson og Steph.
G. Stephanson, sem séra Rögnvald-
ur Pétursson las. Ræða, skýring á
hinu alkunna kvæði Jónasar Hall-
grímssonar „Hvað er svo glatt'1
Sigurbjörn Sigu’rjónsson. Fyrirlest-
ur um íslenskt þjóðerni séra Rún-
ólfur Marteinsson, snjalt erindi
Með söng og hljóðfæraslætti skemtu
Miss Thorbergson, Miss.Thorolfson
og Mr,H, Thorolfson, Mr Bergþór
Johnson las upp frumsamið kvæði
Indiánamærin.
Mr. & Mrs. H. G. Egilson frá
Calder Sask. komu til bæjarins fyr-,
ir síðustu viku og dvöldu fram yfir
helgina. Þau komu úr kynnisferð
frá Minneota þar sem þau d/öldu
nokkra daga hjá systur Mr. Egilsson
konu séra Guttorms Guttormssonar.
Þau hjónin báðu Lögberg að færa
öllum þar syðra, sem þau kyntust al-
úðar þakkir fyrir gestrisni og höfð
inglegar viðtökur.
Messað.
verður á Lundar 20. jan. kl. 2 e. h.
á Mary Hill 27. jan. kl. 2 e. h.
Adam hargrímsson.
Hlýtt og bjart herbergi til leigu
nú þegar. Gott fæði fæst á staðnum.
Ókeypis notkun talsíma. Upplýsingar
veittar að 118 Emelie Street.
Mrs. Ágúst Polson.
Nokkrar fyrirspurnr hafa ritstjóra
Lögbergs borist frá Vestur-íslending-
um um það, hvaða skilmála stjórnin í
Canada setti mönnum sem flytja vildu
frá íslandi fyrir landtöku í Canada.
— Stjórnin í Canada setur íslending-
um engin skilyrði fyrir landtöku í
Canada, önnur en þau, sem allir ferða-
menn verða að hafa, sem er formlegt
vegabréf. Reglugjörð 'sú, sem á-
kvað að innflytjendur yrðu að hafa
vissa peningaupphæð um fram far-
gjald og ferðakostnað hefir verið
numin úr gildi að því er íslendinga
snertír.
Eg undirritaður hefi notið til-
sagnar i ensku hjá Mr. Jóhannesi
Eiríkssyni og finst mér sem eg hafi
tekið mjög góðum framförum í
ensku þann tíma, sem eg lærði hjá
honum. Og um leið og eg þakka
honum fyrir þá kenzlu, langar mig
til að vekja athygli þeirra Islend-
inga, sem lítið kunna í ensku, en
langar til að komast vel niður í því
máli, á Jóhannesi Eiríkssyni sem
kennara. Mr. Eiríksson er ágæt-
ur kennari, vel mentaður og vel
heima í enskri tungu og bókmentum,
og lætur sér sérstaklega ant um að
þeir sem hjá honum læri hafi sem
bezt not af kenslunni. Mér er þess
vegna ánægja í að mæla með honum
við hvern þann landa sem langar
til að komast vel niður í ensku. —
Jan. 6. 1924, Jónas hórðarson
Bazaar sá, er systur St. Bene-
dikts orðunnar gengust fyrir að
halda hér rétt fyrir jólin var í alla
staði ánægjulegur og Árborgbúum
til sóma. Tekjurnar sem af hon-
um urðu námu um $1000, og verður
því fé varið til viðhalds stofnun
þeirri, sem systur St. Benedikts orð-
unnar standa fyrir þar í bænum,
sem tekur á móti munaðarlausum
börnum, elur þau upp og mentar.
margir lögðu hönd á plóginn og
margir áttu sinn skerf í að gjöra
þessa samkomu eins arðsama og hún
varð, en einkum þó Mr. Ingjaldsson
sem studdi fyrirtækið með ráði og
dáð, enda er hann alþektur fram-
kvæmdar og sómamaður.
Við leyfum oss að votta öllum
þeim, sem aðstoðuðu okkur við
Bazaar þann er við héldum í Ár-
borg nýlega, okkar innilegasta
þakklæti,. Sérstaklega viljum vér
þakka hr. Ingjaldson, Przytyszewski,
Wishhart, hr. Anderson og frú Gourd
svo og yngisstúlkunum Ásu Jóhann-
esson, Kristínu Ingjaldsson, Lilian
Anderson, Magneu Johnson, S. Jó-
hannesson, Rita Nord, Doris Urry
Florence Johnson, Clara Diamond
og Gertie Diamond. Þeim og öll-
um öðrum, sem réttu okkur hjálpar-
hönd, eða sóttu Bazaarinn vottum
við okkar innilegasta ’þakklæti.
Systur St. Benidiktsreglunnar.
Kennara vantar.
fyrir Víðirskóla no. 1460 frá 1. febr.
til 30. jún 1924. Frambjóðendur
tiltaki mentastig æfingu og kaup og
sendi tilboð til undirritaðs fyrir 25.
þ. m.
Vídir, Man., jan. 7 1924.
/. Sigurðsson.
Sec-Treas.
“Sigur að Lokum.’'
Eg vil vinsamlega mælast til
þess, að allir iþeir sem hafa haft
ofannefnda skáldsögu til sölu,
gjöri vnér full skil hið allra bráð-
asta. Vil eg biðja þá að endur-
senda mér öll óseld eintöík sem
þeir búast ekki við að geta selt.
Nýársdag 1924
Magnús Peterson
247 Horace St., Norwood, Man.
kefptÞu K 0 L hjá Óskari?
Talsími A4462
675 Sargent Avenue
THE LINGERIE SHOP
Mrs. S. Gunnlangsson.
Gerir Hemstiching fljótt og vel og
með lægsta verði. pegar kvenfólkið
þarfnast skrautfatnaðar, er bezt a8
leita til litlu búCarinnar á Victor og
Sargent. par eru allar slíkar gátur
ráðnar tafarlaust. par fást fagrir og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
MuniS Þingerie-búSina að G87 Sar
gent Ave., áður en þér leitiö lengra.
Frank Fredrickson’s Melody Shop
Cor. Maryland and Sargent,
hættir viðskiftum hinn 24. þ.m. Allar vörur, sem í búð-
inni eru, verða að seljast fyrir þann tíma. Má þar til-
nefna margskonar hljóðfæri, svo sem afbragðs fiðlur, er
nú verða seldar með fáheyrðum afslætti. pá er og úr
miklu að velja af nótna og söngbókum, er seljast innan við
ihálfvirði..
Alt fólk, sem sönglist og hljóðfæraslætti ann, ætti að
nota sér þessi sjaldgæfu kjörkaup.
FRANK FREDRICKSON’S MELODY SHOP
Cor. Maryland and Sargent. Phone N-8955.
Hvernig eigum við að skilja sköp-
unarsöguna? Vísindin segja að heim
urinn sé miljónir ára, en biblían að
hann sé sex þúsundir ára gamaíl.
Eru þær 'tvær skoðanir samrýmileg-
ar, eða verðum við að aðhyllast
aðrahvora? — Komið og heyrið
þennan fróðlega fyrirlestur í kirkj-
unni, nr. 603 Alverstone stræti,
sunnudaginn20. jan. kl. síðdegis.
Virðingarfylst
Davíð Guðbrandsson.
Miss. G. Goodman frá Glenboro
hefir veið hér í bænum undanfarna
daga.
Jón Sgurðsonar féiagið er að und-
irbúa mjög vandaða söngskemtun
('concert), sem haldnn verður 29. þ.
Þeir, sem kynnu að vita um
heimilisfang Þorbergs Vigfússonar
frá Sólheimum í Vestur-Skaftafells-
sýslu, er dvaiið hefir vestur á Kyrra-
hafsströnd í allmörg ár, eru vinsam-
legast beðnir að tilkynna undirrtuð-
um bað bréflega.
Þórarinn Ólafsson.
636. Victor Street Winnipeg.
Innkomið í hjálparsjóð Nat. Luth.
Council.
John G. Isfeld. Minneota .. $3.01)
Ónefndur á Lundar............ 1.00
Ónefnd stúlka í Wpeg......... 3.00
Jóhann Sigfússon Selkirk i.. 5.00
Mrs. Ingibjörg Thorson .. .. 1.00
Mr & Mrs. E. Thorwaldson
Mountain................. 5.00
Mr. og Mrs. Thomas Halldórson
Mountain .. i............... 5.00
Guðfinna Björnsson Mountain 1.00
&nefndur Mountain ........... 1.00
Ónefndur Mountain............ 1.00
Áður auglýst.............. $17.00
Alls ..$43.00
Finnur Johnsson féh. kirkjufél.
Hr J. S. Gillis frá Browti P. O.
Man. hefir verið hér í bænum undau
farna daga. Hann, var einn þeirra,
er sátu hið nýafstaðna bændaþing,
sem hér var haldið.
Islensk kona vön saumum, óskar
eftir fötum til viðgerðar. — Vandað
verk á mjög sanngjörnu verði.
674 McGee St.
Iðunn komin
Eins og margir hér vestra hafa
þegar fregnað, hefir Dr. Ágúst H.
Bjarnason selt tímaritið Iðunn
Docent Magnúsi Jónssyni, er áður
var ritstjóri Eimreiðar. Hefir
hinn nýi eigandi og ritstjóri beðið
mig að annast um útsöluna í Ame-
ríku og sent mér 1.-2. hefti 8. ár-
í gangs. Verð árgangsins er eins og
áður, $i.8o hér vestra (8 krónur á
íslandij. Eg sendi þetta tvöfalda
hefti tafarlaust til útsölumanna
víðsvegar.
j Iðunn er ágætt rit, 320 blaðsiður
I á ári, bakkafullar af skemtilegu
j fræðandi efni. Hún ætti að fá
tniklu meiri útbreiðslu hér í Ame-
j ríku en verið hefir. Ýms hefti úr
eldri árgöngum til sölu fyrir 30
! cent. hvert hefti.
Mér þætti vænt um að þeir, sem
I vildu hjálpa til að selja Iðuttni, létu
! mig vita, og vil eg borga sann-
j gjarna þóknun fyrir alla slika að-
j stoð.
Magnús Peterson,
247 Horace St.,
Norwood P.O., Man.
Almanakið 1924
30. ár Almanaksins er nú komið
út og er innihald þess:
1. Almanaksmánuðir og annað um
tímatalið.
2. Ártöl nokkurra merkisviðburða
3. WSnnipeg 50 ára, með myndum.
4. Kristján Tónsson, með mynd
Eftir P. H.
5. Lúther Burbank, með mynd.
Eftir J. A. S.
6. Saga bómullarinnar Þýtt af
G. Á.
7. Fyrsta hvíta konan ; Vestur-
Canada.
8. Safn til landnámgsögu ísl. 1
Vesturheimi: Þáttur um land-
nám í Big Point bygð. Eftir
Halldór Daníelsson, m. mynd.
9. Magnús Bjarnason, bóksali,
með mynd.
10. Fyrstu vesturfarar frá íslandi.
með myndum.
11. Manntal íslendinga í Canada.
12. Elzta borg í Vesturheimi.
13. Skrítlur.
14. Helztu viðburðir og mannaíát
meðal Isl. i Vesturheimi.
Verðið samk og áður
50 cents.
ólafur S. Thorgeirsson,
674 Sargent Ave., Winnipeg.
\T./•__». I • v* timbur, fjalviður nf ölkim
Nyiar vorubtrgoir tegtmdum, geirettur og ai.-
konar aðrir strikaðtr tiglar, hurðir og gluggar.
Konoið og sjáið vörur vorar. Vér erumætfð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Deor Co.
Limitnrt
HENRY AYE. EAST
WINNIPEG
GLEYMIÐ EKKI
D.D. WOOD & SONS
Þegar þér þurfið
Domestic, Steam Kol frá öllum námum
Þér fáið það sem þér biðjið um bæði
GÆÐI OG AFGREIÐSLU
Tals. N 7308 *
Yard og Office: ARLINGTON og ROSS
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bid. Sargent & Sherbrook
Tal*. B 6 94 Winnipeg
Islenzka Bakaríið
Selur beztu vörur fyrir lægst
verð. Pantanir afgreiddui bæði
fljótt og vel. Fjölbreytt úrval.
..Hrein og lipur viðskifti...
Bjarnason Baking Co.
631 Sargent Avn Sími A-5638
IMPOUNDED NOTICE.
One Red and wihite Heifer
about one and a half years old,
impounded at sec. 33. T. 19 R. 3,
West on the 27. day of Dec. 1923.
Will be sold if not claimed for,
and all charges paid on the 31
day of January 1924 at two o’clock
p. m. — At the Place of Stefán
Ámason, Pound!keeper.
100 íslenzkir menn óskast
KAUP:
$25 til $50 á viku
Vér viljum fá 100 íslenzka menn til þess að læra bifrHðar-
aðgerðir og stýra vöruflutmngabílum; enn fremur menn til þess
að læra raffræði. Vér kennum einnig hverjum sem er, hvernig
stjórna skal fólksflutningabílum og kennum öll grundvallarat-
riði fyrir bifreiðasölu. Einnig viljum vér fá nokkra menn til
þess að læra rakaraiðn. — Vér ábyrgjumst að kenna yður þang-
að til vistráðningaskrifstofa vor hefir útvegað yður atvinnu.
Mörg hundruð Islendinga hafa lært á skóla vorum og reka nú
atvinnu fyrir eigin reikning eða vinna fyrir góðu kaupi hjá
öðrum. Það er ekkert því til fyrirstöðu, að þér getið gert hið
sama, því eftirspurnin eftir æfðum mönnum í áðurnefndum.
greinum eru þvínær óþrjótandi.— Komið eða skrifið eftir vorri
nýju og fögru verðlagsskrá og lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD.
580 Maln Street, Winnipeg.
í'etta er eini hagkvæmi iðnskólinn í Winnipeg borg.
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business College, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóía forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Llmited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
Tilkynning
Hið nýja vikulega afborgunar fyrir-
komiilag Ford félagsins. $5.00
Pér borgið a hverri viku .... w
Alveg einstök vildarkjör veitt á nýjum og gömlum bif-
reiðum í vetur. Ford bifreið er ein hin bezta innstæða, er
nokkur getur eignast. Leitið upplýsinga til vors íslenzka
umboðsmanns
The Dominion Motor Co. Ltd., Winnipeg
fslenzkur umboðsmaður: Mr. PAUL THORLAKSSON
Exchanée Taxi
B 500
Avalt ti) taks, jafnt á nótt sem degi
Wankling, Millican Motors, Ltd-
Allar tegundir bifreiða að-
gerða leyst af hendi bæði
fljótt og vel.
501 FURBY STREET, Winnipeg
Brauðsöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
65S-655 Sargent \\e. Cor. Agnes
Eina litunarhúsið
íslenzka í borginni
Heimsækið ávalt
Dubois Limited
Lita og hreinsa allar tegundir fata, svo
þau líta út aem ný. Vér erum þeireinu
í borginni er lita hattfjaðrir.— Lipur af
greiðsla. vttnduð vinna.
Eigendur:
Arni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrave St. Sími A3763
Winn peg
Sftmi: A4163 Isl. Myndastofa
WALTEirs PHOTO 8TUDIO
Kristín Bjarnason eigandl
Næit viö Lyceum leikhúaiö
290 Portaza Atta Winaipeg
Mobile og Polarina Olia Gasoline
Red’sService Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BKBGMAN, Proo.
FKKB SKRVICa ON RIJVWAY
CUP AN DIFFEBENTIAI. OREASE
The New York Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnipeg fyrir
lipurð og sanngirni i viðskiftum.
Vér sníðum og saumum karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tízku fyrir eins lágt verð og hugs-
ast getur. Einnig föt pressuð og
hreinsuð og gert viS alls lags lotSföt
639 Sargent Av©., rétt við Good-
templarahúsiB.
Qffice: Cor. King og Alexander
KínÚ Geor^e
TAXI
Phone; A5 780
Bifreiðar við hendina dag og nótt.
C. Goodman.
Manager
Xh. Bjarnason
President
Ghristian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfeera og hressa upp 6
gömiu húsgögnin og láta pau
nta ut ems og f>aU væru gersam-
lega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast. um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandað*
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Strodbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FJE1.7487
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
A. C. JOHNSON
907 C'onfederation Life Bld.
WINNIPEG.
Annast um fasteignir maaaA.
Tekur að sér að ávaxta spartfé
fólks. Selur eldábyrgðir og blf-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrtF
spurnum svarað samstundie.
Skrifstofusími A4263
Húaaími B833T
Arni Eggertson
1101 Mclrthur Bldg., Wiunlpeg
Telephone A3637
Telegraph Address*
“EGGERTSON WINNIPEG”
Verzla meÖ hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum viö-
skiftavinum öll nýtízku þæeg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemrl
tíma, fyrir mjög eaungjarnt
verð. petta er eina hótelið I
borginni, sem íslendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
ísl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðskifta yðar.
TaU. Heima: B 3075
Siglingar irá Montreal og Quebeo,
Jan. 4. Montclare til Liverpool.
“ 11 Montcalm tll Liverpool.
■■ 16. Marburn ti] Liv. oS Glasg.
25. Montlaurier til Liverpool
31. Minnesdosa til Cherb, Sohpt, Ant
Feb. 1. Marlock til Glasg. og Liverp.
1924
Jan. 4. Montclare til Liverpooj
“ 11. Montcadm til Liverpool
Feb. 14—Melita til Chra. South, Ant.
” 15—Montrose til Liverpool
“ 22—Marburn til Liverp og Glasg.
“ 29—Montelare til Liverpool
Upplýsingar veitlr
H. 8. Bardal.
894 Sherbrook Street
IV. O. OABES, Qeneral Agent
Allan, Killam and McKay1 Bld*
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Trafflc Agents.
BÓKBAND.
peir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Golumbia
Press, Cor. Toronto og Sargent,
fyrir $1,50 í léreftsbandi.
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðar, sem þér þurf-
ið að láta binda.