Lögberg - 01.09.1927, Blaðsíða 8

bls. 8
uöGBERG, FIMTUDAGINN 1. SEPTEMBER 1927.
Gerirstórtbrauð eins og þetta úr
RobinHood
FIiOUR
ABYGGILEG PENINGA TRYGGING í HVERJUM POKA
Á sunnudaginn kemur byrja
aftur morgun guðsþjónusturnar í
Fyrstu lút. kirkju. Verður l>á
messað þar kl. 11. Messan fer
fram á ensku eins og vanalega.
Miss G. Hördal frá Chicago
kom til borgarinnar í vikunni sem
leið. Verður hér og að Otto,
Man., um þriggja vikna tíma hjá
frændfólki sínu.
Dr. Jón Stefánsson, sem vegna
veikinda hefir ekki getað sint
Iæknisstörfum síðan í maí í vor,
býst við að fara nú um mánaða-
mótin suður í ríki, sér til heilsu-
bótar.. En fjölskylda hans dvelur
í New York borg í vetur. Hann
hefir fengið Dr. Hawke, sérfræð-
ing, til að vera á skrifstofu sinni
og gegna læknisstörfum fyrir sig,
þar til hann kemur til baka.
Bf einhvern vantar að kaupa ágætt
húa í Winnipeg, hlýtt, sterkt og fal-
legt, þá snúi hann sér til mln munn-
lega e5a skriflega, og skal eg þá gefa
allar upplýsingar viðvíkjandi stærð,
verði og fl,
Húsið er á mjög hentugum stað og
fbest á næstu grösum, sem mann vant-
ar I kring um sig, svo sem kirkjur
skólar, búðir og sporbrautir i allar átt-
ir.
B. M, LONG.
620 Alverstone St. Winnipeg.
Herbergi og fæði, fyrir tvo til
þrjá einhleypa menn, fæst nú þeg-
ar á ágætu heimili í Vesturbæn-
um, örskamt frá sporbrautarvagni.
í húsinu er sími og öll nýtízku-
þægindi. Ritstjóri Lögbergs vís-
ar á.
Mr. Guðmundur Fjeldsted, fyrr-
um þingmaður,* var staddur í
borginni nokkra daga í síðustu
viku.
Messuboð.—Séra Carl J. Olson
flytur guðsþjónustur á eftirfylgj-
andi stöðum, sunnudaginn 4. sep-
tember: Leslie kl. 12, Bræðraborg
kl. 3.30.
VIOLET HELGASON
piano kennari
er nú byrjuð á kenslu, að loknu
sumarfríi, 'og tekur daglega á
móti nýjum nqmendum, að 586
Burnell Street.—Sími: 37 862.
.Látið ekki hjá líða að kalla upp
sem fyrst, því mikillar aðsókn-
ar er að vænta.
Rose Theatre
Fimtu- föstu- og laugardag
þessa viku
Tvöfalt program
BETTY COMPSON í
THE BELLE 0F BROADWAY
Einnig KEN MAYNARD i
50,000 Reward
Mánu- þriðju- og miðviudag
næstu viku
Labor Day Program*
RICHARD DIX i
KNOCKOUT RIELY
Sérstök Matinee. Opið kl. 1
Skemtileikur og Nýjungar
Verzlunarstúlka, æskir eftir að
fá fæði og húsnæði hjá miðaldra
hjónum, er engin hafa börn á
heimilinu. Þess enn fremur æskt,
að eigi sé um annan leigjanda að
ræða. Þarf að vera kyrlátt heim-
ili. Aðgangur óskast að sima
og slaghörpu. Tiltakið skilmála.
Hringið upp 86 327, eða skrifið
Columbia Press, Ltd., Cor. Toron-
to og Sargent.
Fólk er beðið að veita athygli
auglýsingunni frá Mr. Hugh L.
Hannesson píanókennara, að 523
Sherbrooke St. Nýtur hann ágæts
álits sem kennari, og er maður
vel að sér í sinni grein. Símanúm-
er hans er 34 966.
Þakklætisávarp.
Mitt innilega hjartans þakklæti
eiga þessar línur að flytja einum
go öllum um þvera og endilanga
Vatnabygð, þeim sem í orði og
verki, umönnun og útlátum hafa
borið mig og mína á höndum sér
og styrkt okkur og hjúkrað og
læknað, síðan hið mikla slys
henti okkar heimili 18. júní síð'
astl., sem áður hefir verið unr
getið í íslenzku blöðunum. — Fyr
ir hönd mína og barna minna,
Mozart, 29. ágúst 1927.
Friðrik Guðmundsson.
Halldór Kiljan Laxness
rithöfundur frá Islandi,
les upp kafla úr óprentuðum
skáldsögum, þar á meðal ný-
samda sögu, sem heitir Nýja ís-
land, á eftirgreindum stöðum
Riverton—2. sept.
Winnipeg—6. sept í Good-
Templara húsinu.
Árborg—9. sept.
Lundar—13. sept.
Samkomurnar byrja á öllum stöð-
unum, kl. 8 að kveldi. Aðgangur
50 cents.
Séð verður fyrir hljóðfæraslætti
að loknum upplestrinum, úti í ný-
bygðunum.
Mr. Grettir Eggertsson kom frá
Wynyard, Sask., á mánudags-
morguninn. Hefir verið þar vestra
nokkra daga hjá Árna Eggertsson
lögmanni, bróður sínum.
Christine Hannesson,
Piano-kennari
852 Banning Street
Tals. 21 618
Til sölu.
Fjögur, fimm og sex herbergja
hús til sölu í Westurhluta Win-
nipegborgar. Beztu skilmálar,
sem þekst hafa, á yfirstandandi
árstíð. — Auðveldar mánaðar-
afborganir.
D. W. BUCHANAN
157 Maryland St. Phone 33 818
Mr. og Mrs. S. Sigurdson frá
Riverton og börn þeirra voru
stödd i borginni í síðustu viku og
fóru heimleiðis á laugardaginn.
Herbergi og fæði (fyrir einn),
fæst nú þegar í ágætu'húsi í
Vesturbænum, örskamt frá spor-
brautarvagni. í húsinu er sími
og önnur þægindi. Upplýsingar
hjá ritstjóra Lögbergs.
Miss V. Sigurðsson ,hefir sett
á stofn kvenhattabúð, í sambandi
við Rose Hemstitching búðina,
sem auglýst er á öðrum stað hér
í blaðinu. Verður þar rétti stað-
urinn fyrir íslenzkt kvenfólk, til
að kaupa hatta sína tíl vetrarins.
Miss Josephine Jóhannsson, pí-
anókennari, er nú byrjuð á kenslu
sinni á ný, eftir sumarfríið, að
heimili sínu 747 Beverley Street.
Miss Jóhannsson stundaði nám
bjá Mr. Ragnar H. Ragnar, og
lauk prófi við Toronto Conserva-
tory of Music, með hárri fyrstu
einkunn. Er hún einkar vel að
sér í list sinni, og þykir góður
k nnari. I
Mr. Guðmundur Guðmundsson,
frá Hallock, Minn., kom til borg-
arinnar síðastliðinn mánu'dag, í
bíl með Mr. A. S. Bardal. Hefir
Mr. Guðmundsson verið búsettur
í Hallock, síðan 1894, stundað þar
fu"r_íði ^.r!kif jffau^m.uua' I%eginum og ekki sHja ‘sig'úr færi
með að sækja samkomuna og þar
með að styrkja þarfan félagsskp.
Sleipnir sem önnur félög þarfnast
styrks og samúðar almennings til
að geta náð fullum þysoka. Sam-
komap verður nánar auglýst síð-
Stjórnarnfendin.
verzlun. Ej^hann bróðir Guðrún-
ar konu Mr. Magnúsar Pétursson-
ar prentara hér í borginni. Guð-
mundur er bráðern og fullur af
fjöri, þótt kominn sé nokkuð á
efri ár. Kvaðst hann hafa af því
haft mikið yndi, að koma hingað
og heilsa upp á gamla kunningja.
Hann hélt heimleiðis á -þriðju-
dagskveldið.
/
Hinn 23. ágúst síðastl. andaðist
að heimili sínu, að Cypress Riv-
er, Man., Mrs. Helga Sigtryggs-
son, '77 ára að aldri. Eftirlifandi
maður hennar er Pálmi Sigtryggs-
son, bóndi í Argyle by^ð. Mrs.
Sigtryggsson var systir Jóns
skáld3 Runólfssonar og þeirra
systkina. . Ein af dætrum henimr
er Mrs. C. B. Johnson, Glenboro,
Man.
Þriðjudaginn þann 30. f.m., voru
gefin saman í hjónaband, þau
Franklin Eggert Vatnsdal, og
Dorothy Maud Tyler, bæði til
heimilis hér í borginni, að 284
Main St., af séra Rúnólfi Mar-
teinssyni.
Hér með tilkynnist, að eg hefi
skift um nafn mitt frá Thor I.
Jensen, til Thor J. Brand.
THOR. J. BRAND.
Miss Thorstína Jackson fljrtur
fyrirlestur og sýnir myndir frá
felandi í Hayland Hall, á mánu-
dagskveldið, hinn 5. þ.m.
TAKI® EFTIR!
Sunnudaginn 4. sept. byrjar aft-
ur starfsemi lúterska sunnudags-
skólans á Gimli, ásamt messum í
prestakallinu. Vinsamlega er fólk
Gimli-safnaðar beðið að veita því
athygli, agð 4. sept. verður'komið
saman í kirkjunni 1(1. 1.30 e. h.
Verður þar stutt guðáþjónusta;
því næst verður farið út í skemti-
garð bæjarins, og þar verður
skógargildi sunnudagsskólans. —
Þar verða kapphlaup og ýmsar
skemtanir, sem sunnudagsskólinn
sérstaklega hefir með höndum.
Foreldrar og aðstandendur barna,
fjölmennið. Njótum ánægjulegr-
ar stundar saman, yngri og eldri.
Komið með “lunch” með ykkur.
Heitt vatn til reiðu á staðnum.
í von um gleðiríka samfundi
4. september.
Sig. ólafsson.
Gjafir til Betel.
Albert Samúelsson, Gardar $10.00
Kvenfél. Fjallkonan, Wpósis 10.00
Kvenfél. Herðubreið safn.,
Langruth, Man............ 25.00
Arður af samkomu Langruth-
bygðar, undir umsjón kven-
félagsins ............... 57.50
Innilega þakkað,
J. Jóhannesson,
675 Winnipeg, féh.
er
Föstudaginn 9. sept. ætlar í-
þróttafélagið “Sleipnir” að 'halda
íþróttasýningu í Goodtemplara-
húsinu. Kemur þar fram í fyrsta
sinn, meðal landa ihér, leikfimis-
flokkur, er æfður hefir verið í
sumar af Haraldi Sveinbjörnssyni
og sýnir þar alls konar æfingar
út leikfimiskerfi Niels Bukhs.
Ei’nnig verður þar glímusýning,
“bo^ring”, “wrestling” og fl. Á
eftr verður dan.s íslendingar
hér í borg ættu að muna eftir
ar
Vegna þess að eg er að yfirgefa
Winnipeg og get því ekki stund-
að kenslu hér í bænum komandi
vetur, þá hefi eg í hyggju að
leigja Miss Jónínu Johnson
kenslustofu mínfl, að 646 Toronto
Str. Ef Miss Johnson afræður
að kenna þar framvegls, þá verður
hún reiðubúin að taka á móti nem-
endum þar þann 5. sept. næstkom-
andi. Sími kenslustofunnar
89 758.
Mér er kunnugt um, að Miss J.
Johnson er lipur og áhugasamur
kennari, gædd ágætum músík-
hæfileikum og stundar kensluna
með alúð og nákvæmni.
Þakka eg hér með öllum mínum
íslenzku nemendum fyrir tiltrú
þá og traust, er þeir hafa auðsýnt
mér undanfarið, og óska að þeir
Iáti Miss Johnson njóta þess sama
nú er hún tekur við.
Miss Johnson mun auglýsa ná-
kvæmar f næstu blöðum. Þeir er
óska frekari upplýsinga geta snú-
ið sér til mín meðan e? verð í
bænum, sem mun verða til næsta
sunnudags, eða heint til Miss
Johnson. Hún á heima á Inger-
soll Str. 1023. Sími: 26 283.
Eg vona, að þessi ráðstöfun sé
nemendum mínum 'til hagnaðar
og þeir haldi áfram að sækja
kenslustofu mína, þó eg sé í burtu
þenna vetur.
Með virðingu,
R. H. Ragnar.
Gefin voru saman í hjónaband
hér í borginni hinn 24. ágúst þau
Mr. Angántýr Arnason og Miss
Zora Jacqemart. Mr. Árnason er
sonur Mr. og Mrs. Sveinbjarnar
Árnasotn, sem nú eru í Chicago, en
áttu lengi heima í Winnipeg.
Ungu hjónin setjast að í Portage
la Prairie, þar sem Mr. Árnason
er kennari.
THE BRIGMAN TANNERY
Vanaleg görfun á húðum og loð-
skinnum.
Vér görfum húðir fyrir yður.
Vér kaupum húðir.
106 Avenue C. North
Saskatoon, Sask.
Hugh L. Hannesson,
piano-kennari
Phone 34 966 Phone
Kenslustofa:
523 Sherbrook JSt.
THE
WONDERLAND
THEATRE
Fimtu-Föstu- og Laugardag
ÞESSA VIKU
The Lunatic at
Large
Aukasýning laugardagseftirmiðdag
Juvenile Musicians, Singers
and Dancers
Mánudag Þriðjudag og Miðv.dag
Sérstakt helgidags prógram
MILTON SILLS
The Sea Tiger
Aukaaýning, síðasti þ&ttur:
SNOWED IN
REBERGI $1.50 OG UPP
EUR0PEAN PLAN
Þakklæti.
Með klökkum huga þakka eg ykk-
ur öllum (Lundarbúum og grend-
inni) hjartanlega fyrir allar vel-
gjörðir ykkar til mín, bæði pen-
ingagjafir og í einu orði sagt alla
ykkar kærleiksriku hluttekningu
í veikindastríði mínu. Þegar eg
finn kærleiksylinn leggja til min
frá ykkur, kæru vinir, þá finst mér
eins og þið öll viljið biðja bænumy,
mínum og blessa mig. ó, eg finn
ekki orð til að þakka það eins og
^era ætti, en eg man og þakka
það við Wert mitt spor. Algóður
guð blessi ykkur öll og launi ykk-
ur velgjörðirnar. — Einnig vil eg
þakka kærlega öllum þeim, sem
komu til mín á spítalann í Winni-
peg og lánuðu mér bækur og
gerðu mér stundirnar skemtileg-
ar. Og að síðustu þakka eg hjart-
anlega Dr. S. J. Jóhannesson alt,
sem hann er búinn að gjöra fyrir
mig og einnig Dr. B. J. Brandson
fyrir alla hans hjálp og ljúfmann-
legu framkomu.
H. J. Hallson.
Lundar, Man.
LELAND HOTEL
City Hall Square
TALS.A5716 WINNIPEG
FRED DANGERFIELD, MANAGER
G. !W. MAGNUSSON
Nuddlæknir.
607 Maryland Street
(iÞriðja hús norðan við Sarg.)
Prone: 88 072
Viðtalstími: kl. 3-7 e.h. og á
Sunnudögum frá 11-12 f.h.
Exchaag; Taxi
Sími 30 500 $1.00 fyrir keyrslu
til allra staða innan bæjar.
Gert við allar tegundir bif-
reiða, bilaðar bifreiðar dregnar
hvert sem vera vill. Bifreiðar
I geymdar.
Wankling, Millican Motors, Ltd.
ATHUGASEMD.
Á Wonderland, Mánu- ÞriSju- og Miðvikudag
Sendið korn yðar
tii
UNITED GRAIN GROWERS t?
Bank of Hamilton Chambers
WINNIPEG
Lougheed Building
CALGARY
Fáið beztu tryggingu sem hugsanleg er.
Þar eð frézt hefir, að sveitar-
stjórnin í Sigluneshéraði sé að
láta rífa niður samkomuhúsið við
Narrows, sem sína eign, en sem
nú hefir staðið þar um mörg ár
arðlaust, þá leyfi eg mér að gjöra
litla athugasemd við athæfi slíkt,
sem eg bið þig, herra ritstjóri
Lögbergs, að ljá rúm í blaði þínu.
Af því að nú er gengið svona
langt í þessu máli, þá má það eins
vel koma fyrir almennings sjónir,
þar eð meiningin er sú, að láta
réttinn koma í ljós, því of lengi
hefir því verið haldið 1 þoku.
Saga hússins er í fáum orðum
þessi: Að í fá ár var það notað
fyrir skemtisamkom’ur, fundi og
fleira, því þá voru ekki önnur hús
bygð hér um slóðir, sem nothæf
voru Við slík tækifæri. En svo
urðu ýmsar breytingar í bygðinni
hér út frá; skólahús voru reist,
sem víðast hafa einnig verið not-
uð fyrir samkomur, og við Hay-
lands P. O. var reist stórt sam-
komuhús, en síðan er t&ð notað
fyrir allar samkomur. Einnig
fækkaði fólkið að mun hér Við
Narrows, og verzlun sú, sem
þar var, lagðist niður. Við þess-
ar breytingar var hætt að nota
þetta umrædda hús, og hefir það
því staðið þar ónotað í mörg ár.
Um líkt leyti og hætt var að nota
húsið, var stofnuð sveitarstjórn í
Sigluneshéraði, sem iþví leggur
gjöld á þetta hús, er stóð þá sem
hvert annað niðurlagt og ónýtt
verkfæri. Eigendur sintu ekki
þeirri skattakröfu, þareð þeir álitu
kröfuna ranga og gjöra enn. —
Eftir upplýsingum, sem nú eru
komnar fram, þá mun þetta marg-
nefnda hús vera það eina, í öllu
þessu þingkjördæmi, sem sveitar-
stjórnir hafa skattað, og því
krefjumst við, eigendur þess, að
sveitarstjórn'in í Sigluneshéraði
gjöri nú grein fyrir brejrtni sinni
í þessu máli, og bönnum að meira
sé við húsinu hreyft fyr en svo
er að lagadómur sýni að ekki sé
að tala um neitt gjörræði, því hér
eftir verður þetta mál ekk*i látiðj
afskiftalaust af eigendum. Nú er
ein ástæða enn, er hér verður
ekki getið, sem mun sýna og
sanpa, að ómögulegt var að skatta
þetta margnefnda hús.
Einn af eigendum.
Fágœtt kostaboð.
Fleiri og fleiri mönnum og kon-
um á öllum aldri, meðal alþýöu, er
nú farið að þykja tilkomumikið, á-
nægjulegt og skemtilegt, að hafa
skrifpappír til eigin brúks með
nafni sínu og heimilisfangi prent-
uðu á hverja örk og hvert umslag.
Undirritaður hefir tekið tekið sér
fyrir hendur að fylla þessa almennu
þörf, og býðst nú til að senda hverj-
um sem hafa vill 200 arkir, 6x7, og
100 umslög af íðilgóðum drifhvít-
um pappír (water-marked bond)
með áprentuðu nafni manns og
heimilisfangi, fyrir aðeins $1.50,
póstfrítt innan Bandaríkjanna og
Canada. Allir, sem brúk hafa fyrir
skrifpappir, ættu að hagnýta sér
þetta fágæta kostaboð og senda
eftir einum kassa, fyrir sjálfa sig,
ellegar einhvern vin.
F. R. Johnson.
3048 W. 63th St. Seattle, Wash.
The Viking Hotel
785 Main Street
Cor. Main and Sutherland
Herbergi frá 75c. til $1.00
yfir nóttina. Phone J-7685
CHLAS. GUSTAFSON, eigandi
Ágætur matsölustaður í sam-
bandi við hótelið.
) l*#################################^
, C. J0HNS0N
/
hefir nýopnað tinsmiðaverkst-ofu
að 675 Sargent Ave. Hann ann-
ast um alt, er að tinsmíði lýtur o|
leggur sérstaka áherzlu á aðgerðii
á Furnaoes og setu-r inn ný. Sann-
gjarnt verð, vönduð vinna og lip-
ur afgreiðsla. Sími: N-0623.
Heimasími — N-8026.
$50.00 verðlaun
Ef Mér Bregst að Græða Hár.
ORIENTAL HAIR
ROOT HAIR GROWER
Frægasta hármeðal í heimi. Sköll.
óttir menn fá hár að nýju. Má
ekki notast þar sem hárs er ékki
æskt.
Nemur brott njrt í 'hári og aðra
hörunds kvilla í höfðinu. $1.75
krukkan.
Umboðsmenn öskast.
Prof. M. S. Crosse
839 Main St., Winnipeg, Man.
ROSE HEMSTITCHING SHOP
GleymiltS eúcikl ef þiC ihafiS, sajuma
e8a Hematiching eía þurfiC aS lfita
yfirktoeSa hnappa aS koma meS
þaS tiifl 18 04 Sargent Ave.
Sérstakt athygrLl veltit mall orders.
VerS 80 bðmiuLl, 10ie si'!kl_
HELGA GOODMAÍÍ. elgan;ðl.
Blómadeildin
Nafnkunna
Allar tegundir fegurstu blóma
við hvaða tœkifæri sem er,
Pantanir afgreiddar tafarlaust
Islenzka töluð í deildinni.
Hringja má upp á sunnudög-
um B 6X51.
Robinson’s Dept. Store, Winnineg
Strong, Reliable
usiness
cho
MORE THAN 1500 ICELANDIC STUDENTS HAVE
ATTENDED THE SUCCESS BUSINESS
COLLEGE OF WINNIPEG SINCE 1909.
It will pay you again and again to train in Win-
nipeg where employment ls at its best and where you
can attend the Success Business College whose
graduates are given preference by thousands of em-
ployers and where you can step right from school
into a good position as soon as your course is finished.
The Success Business College, Winnipeg, is a strong,
reliable school—its superior service has resulted in
its annual enrollment greatly exceeding the combined
yearly attendance of all other Business Colleges in
the whole provinee of Manitoba. Open all the year.
Enroll at any time. Write for free prospectus.
BUSINESS COLLEGE, Limited
385V2 Portage Ave. — Winnipeg, Man.
5H5Í E2S2* E‘^5H5H5ÍSB5S5H5H5E5H5aS 5?' TjghdíES
U
Það er til Ijósmynda
smiður í Wmnipeg”
Phone A7921 Eatons opposite
W. W. ROBSON
317 Portage Ave. KennedyBldg
ÞJÓÐLEGASTA
Kaffi- og Mat-söluhúsið
sem þsssi borg hefb: nokkum tima
haft innan vébanda slima.
Fyrirtaks máltlSir, skyrh pönnu-
kökur, rullupyisa og þjóSrseknla-
kaffh — Utanbæjarmenn fá sé.
ávalt fyrst hressingu &
WEVEXi CAEE, 692 Sargent Aw
Sími: B-3197.
Rooney Stevens, eigandi.
GIGT
Ef þu hefir gigt og þér er llt
bakinu eSa t nýrunum, þ& grerðir
þú rétt I aS fá þér flösku af Rheu
matic Remedy. Það er undravert
Sendu eftir vltnisburSum fólks, sem
hefir reyut það.
$1.00 flaskan. Póstgjald lOo.
SARGENT PHARMACY Ltd.
709 Sargent Ave. Phone A345S
LINGERIE VERZLUNIN
625 Sargent Ave.
Látið ekki hjálíða að líta inn í búð
vora, þegar- þér þarfnist Lingerie
eða þurfið að láta hemistitcha.
Hemstitching gerð fljótt og vel.
lOc Silki. 8c.Cotton
Hár krullað og sett upp hér.
S. GCNNLAUGSSOX, ElgajaOI
Winnipeg
MRS.
Talsími: 26 126
Carl Thorlaksson,
Orsmiður
Við seljum úr, klukkur og ýmsa gull. og
ailfur-muni, ódýrar en flestir aðrir. AHar
vörur vandaðar og ábyrgðar. Allar pant-
anir með pósti afgreiddar tafarlauat og nA-
kvæmlega. Sendið úrin yðar til aðgerða.
Thomas Jewelry Co.
666 Sargent Ave. Tals. 34 152
A. SŒDAL
PAINTER and DECORATOR
Cohtractor
Painting, Paperhanging and
Calsomining.
475 Toronto St. Ph.: 34 505
DRS. H. R. & H. W. TWEED
Tanmlæknar.
406 Standard Bank Bldg.
Cor. Portage Ave. og Smith St.
Phone A-6545 Winnipeg
meyers Studius
224 Notre Dame Ave,
Allar tegundir ljós-
mynda og Films út-
fyltar.
Stœrsta Ljósmyndastofa í Canada
í
Frá gamla landinu,
Serges og Whipcords
við afar sanngjörnu
verði.
Sellan & Hemenway
MERCHANT TAILORS
Cor. Sherbrook og William Ave.
Phone N-7786
CANADIáN PACIFIC
NOTin
Canadian Papiflc elmsklp, þegar þér
ferSist til gamla landsins, íslanda,
eSa þegar þér SendiS vinum ySar far-
gjald til Canada.
Ekkl hækt að t& betrl aðbúnað.
Nýtizku skip, útlbúin meB ðllum
þeim þægindum sem ekip má. velta.
Can-
Oft farið á milll.
Pargjalil á þrlðja plássl mllll
ada og Reykjavíkur, $122.50.
Spyrjist f'yrir um 1. og 2. plðss far-
gjald.
LeitiS frekarl upplýsinga hjá um-
boSsmannl vorum á st&Snum «9*
skriflS
\V. C. OASBT, General Agent,
Canadlan Padfo Steamshlps,
Cor. Portoge & Main, Wlnnlpeg, Man.
eSa II. S. Bardal, Sherbrooke St.
Wlnnlpeg