Lögberg - 27.09.1934, Qupperneq 6

6
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. SEPTEMBER, 1934
*•
♦
—------------------------------•+■
Ur bœnum og grendinni
——— -------------------------- - —>•
G. T. spil og dans, verSur hald-
ið á föstudaginn í þessari viku og
þriðjudaginn i næstu viku í I.O.G.T.
húsinu á Sargent Ave. Byrjar
stundvíslega kl. 8.30 að kvöldinu.
1. verðlaun $15.00 og átta verð-
laun veitt, þar að auki. Ágætir
hljóðfæraflokkar leika fyrir dans-
inum.—Lofthreinsunartæki af allra
nýjustu gerð eru í byggingunni. —
Inngangur 25C.—Allir velkomnir.
Heklufundur í kvöld (fimtudag).
Leiðrétting
Herra ritstjóri:
1 “Athugasemdum” mínum við
“Fingrafræði” S. B. Benedictsson-
ar, sem birtist í “Lögbergi” 30.
ágúst síðastliðinn, hefir misprentast
íslenzka þýðingin neðanmáls á
latinska hástigsi lýsingarorðinu
“peritissimo.” Þar stendur “þeim
fegursta,” en átti að vera, samkvæmt
handritinu “þeim ferðugasta.”
Hefði máske verið betra að segja
“þeim leiknasta,” en hitt var meira
í anda Fingrarímsins, því að höf-
undur þess, Jón biskup Árnason
notar “peritus” og “ferðugur” á
víxl á ýmsum stöðum í því riti.
í 3. grein sömu ritgerðar stendur
milli sviga: (1886-1935) en átti að
vera (1876-1935). Þessar tvær vill-
ur vil eg mælast til að séu leiðréttar
við hentugleika.
Með vinsemd og virðingu,
Sveinn Arnason.
Hin árlega Tombóla stúkunnar
Skuld, til arðs fyrir sjúkrasjóðinn,
verður haldin þann 15. okt. n. k.
Nákvæmar auglýst síðar.
Heimilisiðnaðarfélagið hefir á-
kveðið að halda námskeið á kom-
andi vetri í ýmiskonar hannyrðum,
þar á meðal Balderingu, Klaustur-
saum, Hardanger og Hedebo. —
Þær konur, sem vildu sinna þessu
tilboði geta fengið allar upplýsing-
ar hjá eftirfylgjandi nefndarkon-
um: Mrs. Finnur Johnson, Mrs.
Gísli Johnson, Mrs. Ágúst Blöndal,
Mrs. Hannes Lindal, Mrs. P. J.
Sivertson, Mrs. J. Markússon, Mrs.
S. Thorsteinsson, Mrs. Albert
Wathne.
M. KIM
FURRIER
608 Winnipeg- Piano Bldg.
Now is the time to get your
Fur Coat Repaired, Remodelled
and ready for the winter seas-
on. Ask for
Mr. George Sigmar
Representative
Who will give you Special
Service
Phone 86 947
Messuboð
FYRSTA LÚTERSKA KIRKJA
Guðsþjónustur í Fyrstu lútersku
kirkju næsta sunnudag, þ. 30. sept.,
verða með venjulegum hætti: Ensk
messa kl. 11 að morgni og íslenzk
messa kl. 7 að kvöldi.
Sunnudagsskóli kl. 12.15.
Séra Jóhann Bjarnason býst við
að messa í kirkju Mikleyjarsafnað-
ar sunnudaginn þ. 14. október næst-
komandi. Fólk þar á ey er beðið
að láta fregn um þetta berast um
sitt nágrenni. Til þess er og mælst,
að fólk fjölmenni við kirkju. Mess-
an verður væntanlega kl. 2.e. h.—
Sunnudaginn 30. sept. messar séra
Steingrímur Thorláksson í Gardar
kirkju kl. 11 f. h. og í Péturs kirkju
við Svold kl. 3 e. h.—Sama sunnu-
dag (30. sept.) messar séra H. Sig-
mar í Brown, Man. kl. 2 e. h.
Hinar árlegu þakklætisguðsþjón-
ustur eru ákveðnar þ. 7- október í
kirkju Konkordia safnaðar kl. eitt
eftir hádegi og í kirkju Lögbergs
safnaöar kl. þrjú sama dag. S. S. C.
Guðsþjónustur í bygðunum aust-
an við Manitobavatn sunnudaginn
30. sept.: í kirkjunni að Silver Bay
kl. 11 f. h.; í Darwin skóla að Oak
View kl. 3 e. h.; og í United Church
í Ashern kl. 8 e. h. Síðasta guðs-
þjónustan á ensku, hinar á íslenzku.
—K. K. Ó.
Messur í Gimli prestakalli næst-
komandi sunnudag, þ. 30. sept., eru
þannig fyrirhugaðar, að morgun-
messa verður í Betel á venjulegum
tíma, en síðdegismessa kl. 2 í kirkju
Árnessafnaðar. — Mælst er til að
fólk fjölmenni, eftir því sem færi
best gefst.—
Karlakór íslendinga í Winnipeg
heldur sína fyrstu dansskemtun á
haustinu í Norman Hall á þriðju-
dagskveldið þann 16. október næst-
komandi. Hljóðfærasveit Steve
Sölvasonar spilar við dansinn. Gefst
fólki þar kostur á að skemta sér við
gamla og nýja dansa.
USED BATTERY RADIOS
5-tube Erla wlth
tubes 2-B batte-
ries, 1-C battery
■ H'pftOKhclJl ancl h°rn speaker
UlsipvKihiniJU $18.80. 6-tube
Radiola superhet.
(eonsole) with
tubes, s p e a k e r
loop aerial, 2-B batteries, 6 dry
cells and C-battery, $34..00.
7-tube Crosley with tubes, 2-B
batteries, C-battery, magnetic
speaker complete less A-battery
$28.85..
We buy all used radio parts and
sets. Phone 80 866.
BEACON RflDID SERVICE
548 MAIN ST., WINNIPEG
K0L 0G VIÐUR
Allar tegundir af kolum og við. Beztu tegundir hugsanlegar,
og hvergi betra verð. Margra ára reynsla hefir fært fólki heim
sanninn um gæðin.
HALLIDAY BROS. LIMITED
342 PORTAGE AVE.,—PHONE 25.337
JOHN OLAFSSON, umboðsmaður
Heimili: 250 Garfield St.—Sími 31 783
Mannalát
Pétur Bijörns Borgfjörð, drukn-
aði í Winnipegvatni nálægt Winni-
peg Beach, þriðjud. 11. sept. For-
eldrar hans eru Guðmundur Borg-
fjörð og Matthildur Borgfjörð við
Winnipeg Beach. Pétur heitinn var
fæddur á Islandi 12. júlí .1904.
Hann var ókvæntur. Hann var
jarðaður í Brookside grafreit 15.
sept. Séra Björn Bi. Jónsson jarð-
söng. Hins látna verður nánar minst
síðar. Blöð á íslandi eru beðin að
flytja þessa dánarfregn.
Sigurður Davíðsson, 82 ára að
aldri, andaðist að heimili sínu 638
Toronto St., á miðvikudaginn 19.
sept. s. 1. Hann lætur eftir sig
ekkjuna Guðríði Daviðsson og mörg
börn.
Sigurður heitinn fluttist til þessa
lands árið 1876 og bjó jafnan hér í
borginni eða í nágrenninu.
Ethel Blanche Herbertína Sigur-
geirsson, tæplega fimtán ára gömul,
dóttir þeirra Mr. og Mrs. Jóh. Sig-
urgeirssonar, á Gimli, andaðist eftir
stutta legu á spítala hér í bænum þ.
13. sept. s. 1.—Jarðarförin, er var
undir umsjón Bardals, fór fram frá
kirkju Gimlisafnaðar þ. 18. sept.
Fjölmenni þar samankomið. Séra
Jóhann Bjarnason jarðsöng. Fólk
á Gimli og þar í grend samhryggist
þeim Sigurgeirssons hjónunum og
börnum þeirra i þessari miklu og ó-
væntu sorg þeirra.
Listi yfir gjafir í Jarðskjálfta-
sjóðinn gát ekki birst i þessu blaði,
eins og ætlast var til. Stafar það af
því að blaðið er að þessu sinni að-
eins sex blaðsíður.
Jón Sigurðssonar félagið heldur
Bridge Drive og dans í Goodtempl-
arahúsinu 22 október n. k.
Jón Sigurðssonar félagið I.O.
D.E., heldur fund að heimili Mrs.
P. S. Pálsson, 796 Banning St. á
þriðjudagskveldið 2. okt. kl. 8 e. h.
í grein Sigfúsar Benedic.tssonar
“Templarafundur’^ sem birtist í sið-
asta blaði hefir fallið úr ein lina i
fimtu málsgrein. Málsgreinin á að
vera svona: “Fyrstur tölumaður var
Stefán Einarsson ritstj. • Heimskr.,
með góða, hógværa og skýra bind-
indisræðu. Næstur var H. Gísla-
son með ræðu.” Seinni setningin
hafði fallið úr.
í fregninni um andlát Stephans
Stephenssonar læknis, sem birtist í
síðasta blaði, er sagt að hann hafi
verið fæddur í West-Selkirk árið
1886. Þetta er ekki rétt. Dr. Steph-
ansson var fæddur á Brekku í Ár-
nesbygð í Nýja íslandi, 3. nóvem-
ber 1887. -------
Miss Björg Thorkelson frá Lund-
ar, Man., hefir dvalið í borginni
iiokkra undanfarna daga. Kom hún
hingað úr kynnisför norðan úr
Nýja íslandi.
Gjafir í ‘Jubilee, sjóÖinn
Hjónavígslur
Viðhafnarmikil hjónavígsla fór
fram í Fyrstu lútersku kirkju kl. 3
siðastliðinn laugardag. Brúðhjónin
voru Albert Valtýr Johnson, tann-
læknir, og Lillian Ruby Furney,
hjúkrunarkona. Vígsluna fram-
kvæmdi dr. Björn B. Jónsson. Við-
staddur var mikill fjöldi fólks.
Kirkjan var skrýdd fögrum blóm-
um, Stefán Sölvason lék á orgelið,
en Mrs. Pearl Johnson söng brúð-
kaupslag. Að lokinni athöfninni í
kirkjunni sat margt fólk rausnarlega
veizlu hjá móður brúðurinnar, Mrs.
Ingibjörgu Furney.
Gefin saman í hjónaband. þ. 20.
sept. s. 1., voru þau Mr. Clarence
Lorne Jacobson og Miss Jóhannes-
ína Bérgman. Séra Jóhann Bjarna-
son gifti og fór hjónavísglan fram
á heimili hans á Gimli. Brúðgum-
inn er sonur Guðmundar bónda
Jacobsonar og konu hans Unu Gests-
dóttur Oddleifssonar frá Haga í
Geysisbygð. Þau hjón búa um f jór-
ar milur vestur af Árborg. En brúð-
urin er dóttir Bjöms heitins Berg-
man, er lengi bjó í sunnanverðri
Geysisbygð, og konu hans Ragnheið-
ar Skaftadóttur. — Heimili ungu
hjónanna verður væntanlega í Vest-
anverðri Framnesbygð.
Jóns Bjarnasonar skóli hóf 22.
starfsár sitt föstudaginn 14. þ. m.
með skrásetning nemenda. Skólinn
var formlega settur og kensla hafin
næsta mánudag, þ. 17. Dr. Jón
Stefánsson ávarpaði nemendur með
mjög nytsamri ræðu. Nú þegar eru
komnir 69 nemendur í skólann og
er það töluvert fleira en um þetta
leyti í fyrra. Kennarar eru þeir
sömu og síðastliðið ár: séra Rún-
ólfur Marteinsson, Miss S. Hall-
dorson, Mr. A. R. Magnússon og
Miss Beatrice Gíslason. Ekkert er
að, nema það, að þar eru langt um
of fáir íslendingar.
HEIMBOÐ
Sökum sviplegs fráfalls eins full-
trúans Ingimars Ingjaldssonar, og
útfarar hans þann hinn sama dag,
var frestað heimboði því, er full-
trúarnir í Fyrsta lúterska söfnuði
höfðu efnt til á þriðjudagskvöldið
nú í vikunni. Verður samsætið
haldið næsta þriðjudag 2. okt., kl.
8:15 um kvöldið. Búast fulltrúarn-
ir við miklu f jölmenni.
Mr. og Mrs. G. L. Stephenson,
Mrs. Freeman og Miss Lillian
Breckman eru komin heim aftur úr
skemtiferð sinni til Bandaríkjanna
og Austur Canada.
Á næsta kirkjuþingi verður minst
fimtíu ára afmælis Hins. ev. lút.
kirkjufélags íslendinga í Vestur-
heimi. Aðal hlutverk kirkjufélags-
ins er viðhald og efling kristnihalds
í bygðum vorum. Það er vort
heimatrúboð. Að borin sé frant
frjáls afmælisgjöf til þess, auk
hinna venjulegu árlegu tillaga til.
starfseminnar, á að vera einn þátt-
ur í hátíðahaldinu næsta ár. Engin
gjöf í sjóðinn má fara fram úr ein-
um dollar frá hverjum einstaklingi,
þó allar minni gjafir séu vel þegn-
ar. Þar sem ástæður leyfa gætu
margir eða allir meðlimir í fjöl-
skyldu tekið þátt og væri það æski-
legast. Senda má tillög til féhirðis,
hr. S. O. Bjerring, 550 Banning
St., Winnipeg, eða afhenda ]>au
mönnum er taka að sér söfnun i
þessu augnamiði, víðsvegar í bygð-
um. Verður skrá yfir þá birt bráð-
lega. Allir vinir kristindómsmála
vorra eru beðnir að greiða fyrir
þessu. Nöfn gefenda verða birt
jafnóðuni. Ætti að verða merkilegt
fólkstal safnaða vorra og kristin-
dómsvina.
Áður auglýst................$63.00
Oddbjörn Magnússon, Wpg. 1.00
S. Sigurdsson,
Slingsby Blk., Calgary.... 1.00
Mrs. M. Wilson, Winnipeg.. 1.00
Dr. J. Stefánsson, Winnipeg 1.00
Nicholas J. Stefánsson, Wpg. 1.00
Martha Guðrún Modesta
Stefánsson, Wjnnipeg .... 1.00
Mrs. P. S. Bardal, Winnipeg 1.00
Alls upp að 25. sept.....$70.00
Kvittað fyrir með þökkum.
S. O. Bjerring. féhirðir.
Þess er vert að geta
sem gert er
Þýðingarmikill atburður má það
kallast fyrir Vestur-íslendinga, að
þann 18. þ. m. söng íslenzki karla-
kórinn, með aðstoð frú Sigríðar
Olson i útvarpið, samkvæmt beiðni
útvarpsráðs Canada, og er það víst
í fyrsta sinn að slík bón hefir verið
borin fram, og líka í fyrsta sinn að
íslenzk söngljóð hafa borist frá hafi
til hafs, yfir þetta mikla meginland,
því sungið var yfir alt útvarpskerfi
Canada.
Um ágæti söngsins, er ekki áform
mitt að tala, né heldur nein sérstök
ástæða til þess, þó eg víða hafi heyrt
látið vel af því, en annað vil eg
benda á, og það er, að frá þjóð-
ræknislegu sjónarmiði er þessi við-
burður þýðingarmikill og þó ekki
væri um neitt annað að ræða, en
þjóðræknisþáttinn í starfi þessa
fólks, þá á það þökk, en ekki óþökk
skilið. Hver sá, eða hverjir þeir,
sem vekja almenna eftirtekt á því í
feðraarfi okkar Islendinga, sem
Hreinsið vandlega
SKORSTETNINN Á HÚSI YÐAR!
Aukalög No. 13081 krefjast þess—og við gerum það
ÖKEYPIS fyrir yður NÚNA, ef þér sendið oss eldsneytis
pöntun innan 30 daga frá Skorsteinshreinsuninni. Látið þetta
ekki úr greipum ganga! Stmið oss nú þegar i þessu sambandi.
WOOD’S COAL Co. Ltd.
49 1 92 - Símar - 45 262
Við getum sparað yður
frá 10 til 20% í kaupum
á eldhúsáhöldum, rúðugleri (skornu að vild), húsgögnum
(Wicker and Hardwood), gólfdúkum (carpets, Rugs, Lino-
leum), og öðrum munum til heintilishalds.
Við gerum við gömul húsgögn og endurfegrum þau.
Leggjum einnig gólf og endurnýjum gömul gólf. Mikið úrval.
Verð við allra hæfi.
Winnipeg Variety Store
698 SARGENT AVE. — PHONE 73 189
KAÐFB AVAUT
LUMBER
THE EMPIRE SASH & DOOR CO. LTD.
HENRY AVENUE AND ARGYLE STREET.
WINNIPEG, MAN. PHONE 95 551.
æðst er og fegurst, hvort heldur
þeir eru staddir i W'innipeg, eða á
einhverjum öðrum stað í heiminum,
eiga þakkir allra sannra íslendinga
og góðra drengja skilið fyrir að
túlka það mál.
I nafni Þjóðræknisfélags Islend-
inga í Vesturheimi þakka eg karla-
kórnum íslenzka í Winnipeg og frú
Sigríði Olson og þeim öðrum, sem
aðstoðað kunna að hafa við útvarp-
ið, fyrir skerf þann, er þau með því
lögðu til þjóðræknismála vorra.
Jón J. Bíldfell,
forseti þjóðræknisfél.
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast grelSlega um alt, a*m aB
flutntngrum lýtur, ara&um e6a atór-
um. Hvergl sanng-Jarnara v»rC
Heimlll: 762 VICTOR 8TREET
Slml: 24 500
The Extra Measure
of knowledge and skill conferred by training at
The
Dominion Business College
is what singles one out for promotion in any modern office
%
The movements of business are so rapid and complex
that technical training is a matter of necessity, not of
choíce. Competition demands accurate knowledge. The
methods of today must be failure-proof, There is no time
to learn as you go.
Our policy of superior courses has made possible greater
success for our graduates, but it also has the effect of
attracting to our school the finest type of ambitious
business student. This has inevitably been followed by
the patronage of influential firms.
Four Schools for Your Convenience
On the Mall St. John’s—1308 Main St.
St. James—Corner Elmwood—Corner Kelvin
Collcge and Portage and Mclntosh
At all of them you will find the same efficient individual
instruction. Enroll with confidence
D0M1NI0N
BUSINESS GOLLEGE
Day and Evening Classes—Open All Year Round
ENROLL NOW
Sendið áskriftargjald yðar
fyrir “The New World,” mán-
aðarrit til eflingar stefnu
Co-operative Commonwealth
Federation í Canada.
Aðeins EINN dollar á ári
sent póstfrítt
Útgefendur
The New World
1452 ROSS AVE.
Winipeg, Manitoba
The Watch Shop
Diamonds - Watches - Jewelry
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers & Jewellers
699 SARGENT AVE., WPG.