Lögberg - 18.10.1945, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. OKTÓBER, 1945.
S
Garðarshólmi
í síðasta kafla sagði eg ykkur
frá fyrsta norræna víkingnum,
sem kom til íslands. Hann hét
Naddóður og hann kallaði land-
ið Snæland.
Um sama leyti kom þangað
sænskur maður, sem hét Garðar
Svavarson. Hann vissi ekkert
um ferðalag Naddóðs. Garðar
var á ferð til Hebrides eyjanna.
Hann lenti víst í óveðri eins og
Naddóður og viltist líka norð-
vestur í haf og kom til austur-
strandar íslands. En hann sigldi
ekki strax á burtu. Hann sigldi
alt í kring um landið og fann,
að það var eyja.
Nú var orðið áliðið sumars;
en á haustin og vetrum var
hættulegt að sigla. Garðar ákvað
að dvelja með félögum sínum
í þessu nýfundna landi, yfir vet-
urinn. Hann sigldi inn í stóran
fjörð, sem hann nefndi Skjálf-
anda. Við fjörðinn byggði hann
hús, fyrsta hús, sem vitað er til,
að þar hafi verið byggt. Síðan
hefir þessi staður verið kallað-
ur Húsavík.
Næsta sumar sigldi Garðar
heim. Hann sagði mönnum frá
þessu nýja landi, sem hann hafði
fundið langt norðvestur í Alt-
antshafi. Hann hældi því mikið.
Garðar hefir víst haft talsvert
álit á sjálfum sér, því hann gaf
þessari stóru eyju sitt eigið nafn
og kallaði hana Garðarshólma.
Þetta var þriðja nafnið, sem
eyjunni var gefið. Munið þið
hver hin nöfnin voru?
Orðasafn.
norrænn víkingur — Norse
viking
um sama leyti — about the
same time
sænskur — swedish
ferðalag — voyage
eins og — like
líka — also
haf — ocean
austurströnd — east coast
í kringum — around
áliðið sumars — toward the end
of summer
haust — fall
vetur — winter
að ákveða — to decide
að dvelja — to dwell
félagar — companions
nýfundið — newly discovered
fjörður — fjord
byggði — built
staður — place
Húsavík — Bay of Houses.
hældi — praised
álit — opinion
Garðarshólmi — Gardar’s Is-
land
Dánarfregn
Laugardaginn 3. marz 1945,
andaðist á St. Joseph’s sjúkra-
húsinu í Bellingham, dánumað-
urinn Wilhjálmur J. Holm, rúm-
lega 80 ára gamall.
Wilhjálmur var fæddur þann
7. október árið 1864 að Kóreks-
stöðum í Hjaltastaða þinghá í
Norður-Múlasýslu. Foreldrar Wil
hjálms voru þau merku hjón Jó-
hannes Sveinsson og Soffía Wil-
hjálimsdóttir frá Hjartarstöðum,
hann ólst upp hjá foreldrum
sínum og árið 1885 fluttist hann
ásámt þeim vestur, um haf, sett-
ust að í Lincoln County og
dvaldi þar til ársins 1900 að hann
fluttist til strandarinnar, keypti
sér land skamt frá Blaine, Wash.,
að White Horn, og bjó þar til
ársins 1938, að hann fluttist til
bróður síns Gunnars sál. Holm
í Marietta, Wash., og eftir dauða
bróður síns bjó Wilhjálmur hjá
ekkju bróður síns. Sæunni, þar
til fáum dögum fyrir andlát
hans að hann var fluttur á sjúkra
húsið, þar sem hann dó.
Wilhjálmur var gæða maður
hinn mesti, hægur í lund og
mjög dulur, hann var völ látinn
af öllum sem hann þekktu, hann
var greindur maður og vel les-
inn, las og talaði enska tungu
frábærilega vel, líka var hann
vel sjálfstæður efnalega og var
altaf gefandi en ekki þiggjandi.
Kirkjulega var Wilhjálmur á-
valt trur og sannur, hann starf-
aði að þeim málum og styrkti
fjárhagslega.
Hann var jarðsunginn þriðju-
daginn 6. marz frá útfararstofu
Westford and Beck í Bellingham,
að viðstöddum vörgum vinum og
vandamönnum. Séra Guðm. P.
Johnson jarðsöng.
Dánarfregn
Mánudaginn 9. apríl 1945, and-
aðist á sjúkrahúsi í Bellingham,
öldungurinn Job Sigurðsson frá
Flatnefsstöðum í Vatnsnesi í
Húnaþingi, Guðmundssoriar frá
Geitastekk.
Móðir Jobs var Magdalena
Sigurðardóttir, Gíslasonar frá
Katadal, í sömu sýslu.
Job var fæddur þann 14. júlí
árið 1855, hann ólst upp hjá for-
eldrum sínum þar til hann var
22 ára að aldni, en það ár flutti
hann vestur um haf, árið 1877,
kom til Canada og nam land í
Nýja íslandi, Man., og bjó þar
nokkur ár, en flutti þaðan til
Pembina County, nam þar land
og bjó í allmörg ár.
Siðan flutti hann til Mouse
River og risti þar myndarbú,
en árið 1940 fluttist hann til
Bellingham en dvaldi að mestu
leyti síðustu ár ævinnar hjá þeim
góðu hjónum Mr. og Mrs. Sveinn
Westfjörð, sem búa í nánd við
Blaine, og kunni Job þar sínum
hag hið allra bezta.
Job var tvígiftur, hans fyrri
kona hét Þórunn Jónsdóttir, var
hjónaband þeirra stutt, því hún
dó á unga aldri.
Árið 1895 gekk hann að eiga
(Frh. á bls. 4)
_ BÆNDUR o g
J&Á VINNUMENN ÞEIRRA

HEIMKOMNIR HERMENN
S-STRIÐSIÐJUMENN
w
ATVINNU
VIÐ SKÓGARHÖGG, HESTAKEYRSLU, BYGGINGU DVALARSTAÐA, KEYRSLU FLUTNINGA-
BÍLA, OG DRÁTTARVÉLA, JÁRNSMÍÐI, MATSELD OG FLEIRA.
í SKÖGUNUM í vetur og HÖGGVIÐ
við til PAPPlRS GERÐAR...........
Hér er úr miklu að velja við skógarhögg fyrir
pappírsgerðariðnaðinn. Heimkomnir hermenn
og slríðsiðjumenn! Eyðið ekki sparifé yðar,
heldur fáið yður skógarvinnu í velur; atvinna
bíður þarna manna með æfingu. Formenn og
aðrir sérfræðingar veita þeim tilsögn, sem ó-
vanir eru. Þér munuð sannfærast um það, að
gott kaup sé greitt og gott fæði framreitt í vinnu-
stöðvum þessum.
Bændur og vinnumenn gela aflað á þenna hátt
góðra tekna á milli árslíða. Fáið yður atvinnu
GOTT FÆÐI
GOTT KAUP - GÓÐ AÐBUÐ
GÖÐ TÆKIFŒRI
við skógarhögg í vetur. í sumum tilfellum get-
um vér einnig notað hesla yðar. Leitið upplýs-
inga.
Sækið um vinnu NÚ -
Á næstu ráðningastofu
eða
hjá umboðsmanni landbúnaðar ráðuneytis fylkis
yðar, eða hjá Farm Production Committee í ná-
grenni yðar. y
Þér getið ráðið yður hjá hvaða umboðsmanni
fyrir pappírsiðnaðinn, sem er, ef hann er viður-
kendur af Nalional Employment Service. Best
er að fara aftur til yðar fyrri húsbænda.
Approved:
A. MacNAMARA, Deputy Minister of Labor.
THE PULP AND PAPER INDUSTRY OF CANADA
• '» . • »*. ; V' -V’ '-« & '■ * -f'
Business and Professional Cards
DR. A. BLONDAL
Phyaioian & Surgeon
«0 2 MEDICXL, ARTS BLDO.
Slml 93 996
HelmiU: 108 Chataway
Slmi 61 023
Dr. S. J. Johannes«on
215 RUBT STREBT
(Beint suöur af Biinnln*)
Talelmi 30 87 7
•
VlBtalatlml 8—* •• fc.
DR. A. V. JOHNSON Dr. E. JOHNSON .
Dentist 304 Eveltne St. Selklrk
•
10« SOMERSBT BLDQ. Thelephone 97 932 Home Telephone 202 398 Office hrs. 2.30—« P.M. Phone office 26. Ree. 1S0
Öffice Phone Res. Pho»»* 94 762 72 40»
Frá vini Dr. L. A. Sigurdson 116 MEDICAL ARTS BLDO.
Ofílce Hours: 4 p.m.—* p ta and by appointment
DR. ROBERT BLACK Sérfr»81ngur 1 Augna, Eyrna, nef og hiUaajúkdémum DRS. H. R. and H. W. TWEED Tannlœknar
416 Medlcal Árta Buildlng, Graham and Kennedy St. Skrlfstofuslml 93 851 Helmaslml 42 154 • 406 TORONTO QEN TRCWIT* BUILDINO Cor Portage Ave. og Smlth 3t PHONE 96 952 WINNIPBO

EYOLFSON’S DRUG PARK RIVER, N.D. tslenxkur Ij/fsaU 1 Dr. J. A. Hillsman SURGEON
FAlk getur pantaO meSul og annað * me8 pðstl. Fljðt afgrelBsla. 308 Medical Arts Bldg. PHONE 97 329

A. S. BARDAL 141 SHERBROOK ST. Seiur llkklstur og annast um *t- farlr, AlTur ötb’dnaður sft heatl Ennfremur aeíur hann allakonar minnisvarða og legsteina. Skrifstofu talslmi 27 324 Heimilis talslmi 26 444 Lagstelnar ■em skara framúr ÚrvaJs blégrýti og Manltoba marmarl BkrtfiO eftir verOskrd GILLIS QUARRIES. LTD. 1400 Spruce St. Slmi II ••» Wlnnipeg, M&n.

HALDOR HALDORSON bygQÍn gameis tari 23 Music and Art Bullding Broadway and Hargnave Winnipeg, Canada Phone »8 055 J. J. SWANSQN & CO, LIMITED 301 AVENUE BLDQ., WPO • Eastelgnasalar. Leigja hös. Ot- vega penlngalán og eldsábyrg®. blfreiBaAbyrgð, o. s. frv. Phone 97 6 38

INSURE your property wlth V. HOME SECURITIES LTD. 468 MAIN ST. Leo E. Johnson A. I. I. A. Mgr. Phones Bus. 23 377 Res. 39 433 ANDREWS. ANDREW* THORVALDSON AND ÉGGERTSON LOgfrœOingar 309 Bank of Nova Scotla. Portage og Gftrry 8t- 8Imi 38 3»1 —<

TELEPHONE 94 358 Blóm stundvíslega afgretdd
H. J. PALMASON & CO. THt ROSERY ltd. StofnaO 1303 427 Portage Ave. Slml 37 43» Wlnnlpeg.
Chartered Aeoountants 1101 McARTHUR BUILDING WINNIPEQ, CANADA
Phone 49 469 Radio Servlce Speclallsta GUNDRY PYMORELTD.
ELEGTRONIO Britinh Quallty — Fiah Netthng 30 VICTORIA STRBHT
LÁBS. Phone 98 211
H. THORKELSON, Prop. Wlnnipeg
Th® mœt up-to-date Sound Uanaoer. T. R. THORTALDKOU
Equlpment Syitem. Tour patronage wili ba
1M OSBORNB 8T., WINNIPEO ipprecl&ted

Q. F. Jenaaaon, Pre«. A Man. Dlr. CANADIAN FISH PRODUCERS, LTD.
Keystone Fisheriee f. B. T*OS, Managtng Dtraotm
Limited Wholesale Distrlhutors ct
404 Scott Block Slml 95 237 Fresh and Frosen Flsh.
U1 Chambera St.
WholasaU DUtributors of Office Phone 26 328
THKBB ABD FROZBH PlBIÍ Rea Phone 73 »17.

MANITOBA FISHERIES — LOANS —
WINNIPEO, MAN At Rates Authorized by
T. Beroovttoh. frawikv.stf. Small Loane Act, 1»39.
Verila I heildaölu með nfjan og froainn fisk. PEOPLES FINANCE CORP. LTD.
303 OWENA ST. Llcensed Lend^rs
Skrtfatofusíml 26 161 Established 19 29
Heim&sfml (5 463 408 Time Bldg. Phone Í1 48«

Argue Brothers Ltd. ff HAGB0RG II n FUEL CO. n
Real Estate — Financlal —
and Insurance
Lombard Building, Wlnnlpeg •
J. DAVIDSON, Rep. Phone 97 291 Dial 21 331 NaFlí) 21 331