Lögberg - 17.07.1947, Síða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 17. JÚLI, 1947
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Guðsþjónustur hefjast að
loknu sumarfríi, sunnudags-
kvöldið 10. ágúst kl. 7.
-t-
'Sunnudaginn 20. júlí verður
messað í Guðbrandssöfnuði við
Morden, fer þá fram ferming
ungmenna og altarisganga. —
Messa hefst kl. 2 síðdegis —
Standard Time. — ,
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
-t
Arborg-Riverton preslakall
20. júlí, Framnes, messa kl. 2
e. h. Riverton, íslenzk messa kl.
8 e. h.
B. A. Bjarnason
-f
Messur# í Mountain prestakalli:
Sunnudaginn 20. júlí 1947. —
Svold kl. 11 f.h., English. —
Fjalla kl. 2.30 e.h. Icelandic. —
Vídalín kl. 8.00 e.h., English.
E. H. Fáfnis.
-f
Gimli prestakall:
Sunnudaginn 20. júlí: Messa
að Arnesi, kl. 2 e. h.; ensk messa
að Gimli, kl. 11 f.h. — Allir
boðnir velkomnir.
Skúli Sigurgeirsson.
♦
Messur í prestakalli séra Hall-
dórs E. Johnson:
Vogar sunnudaginn 20. júlí kl.
2 e.h. — Lundar sunnudaginn 27.
júlí kl. 2 e.h. — Steep Rock
sunnudaginn 3. ágúst kl. 2 e.h.
— Mikley sunnudaginn 10. ágúst
kl. 2 e.h. — Lundar sunnudaginn
17. ágúst kl. 2 e.h. — Vogar
sunnudaginn 24. ágúst kl. 2e.h.
— Reykjavík sunnudaginn 31.
ágúst kl. 2 e.h. —
H. E. Johnson.
-f
Arborg-Riverton prestakall:
20. júlí: Framnes, messa kl. 2
e.h. — Riverton, íslenzk messa
kl. 8 e.h. — 27. júlí: Geysir, messa
kl. 2 .eh. — Arborg, ensk messa
kl. 8 e. h.
-f
Séra Eiríkur Brynjólfsson frá
Útskálum flytur guðsþjónustu í
kirkju lúterska safnaðarins á
Lundar, kl. 2 e.h. á sunnudaginn
þann 20. þ.m.
Úr borg og bygð
Islenzkir sjúklingar, sem liggja
á sjúkrahúsum hér í borginni,
eða aðstandendur þeirra, eru
vinsamlega beðnir að síma Mrs.
George Jóhannesson, 89 208, ef
æskt er eftir heimsókn eða is-
lenzku blöðunum.
Birt að tilstuðlan Djákna-
nefndar Fyrsta lút. safn.
■f
GIFTING
Þau Harald Edvard Mills og
Margrét Elinora Freeman voru
gefin saman í hjónaband af séra
Skúla Sigurgeirssyni, 5. þ.m., í
kirkjunni á Piney að viðstöddu
fjölmenni.
Brúðguminn er af hérlendum
ættum og var í herþjónustu hátt
á fimmta ár. Brúðurin er dótt-
ir þeirra hjónanna, Lárusar
Freemans og Ásgerðar konu
hans, er búið hafa í Piney-hér-
aðinu um langt skeið. Margrét
er skólakennari. — Svaramenn
voru Carl Mills og Grace Mills,
systkini brúðgumans. — Miss
Muriel Lyons frá Winnipeg,
söng, “I’ll valk beside you“, og
Mr. Klevin frá Fort William,
var við hljóðfærið.
Þetta mun hafa verið fyrsta
giftingarathöfnin í þessari
kirkju. — Fáir eða engir munu
hafa haft meiri áhuga fyrir að
reisa þetta guðshús en einmitt
brúðurin. Það var fyrir heildar
samtök héraðsmanna að þessi
fallega kirkja var byggð.
Að giftingunni afstaðinni sátu
um hundrað manns veglegt sam-
sæti í samkomusal byggðarinn-
ar. Séra Skúli hafði veislu-
stjórn með höndum og mælti
fyrir minni brúðurinnar og Mr.
Mills mælti fyrir minni brúð-
gumans.
Brúðhjónin lögðu á stað næsta
dag til Clear Lake. Framtíðar-
heimili þeirra verður að
Sprague, Man., þar sem brúð-
guminn hefir með höndum toll-
þjónustu fyrir sambandsstjórn-
ina.
♦
Gefin saman í hjónaband í
lútersku kirkjunni í Selkirk,
laugardaginn 5. júlí: Axel
Magnússon til heimilis í Selkirk
Og Elizabelh Margarel Cower,
frá Glasgow á Skotlandi. Brúð-
guminn er sonur Jóns Magnús-
sonar, sem nú er látinn fyrir
nokkrum árum og eftir lifandi
ekkju hans Emrizjönu Benedikts
dóttur. Brúðurin er dóttir Mr.
og Mrs. John Alexander Cowie,
ættuð frá Peterhead á Skotlandi,
Giftingin fór fram að viðstöddu
fjölmenni. Við giftinguna aðstoð
uðu A. E. Karlenzig og Mrs.
Margaret Wheaton. Miss Olive
Olson söng einsöng meðan skrá
setning fór fram. Að giftingu
afstaðinni var setin vegleg
veisla að heimili Mr. og Mrs.
Claude Saunders og var þá
skírður ungur sveinn, sonur
þeirra, Jón Robert að nafni. —
Ungu hjónin setjast að í Sel-
kirk.
preached the sermon on this
occasion to a congregation of
about 80 people. Of course, the
park was filled with thousands
of ’other picnickers who weie
more or less within hearing
distance!
On June 15th, at the home of
Mr. and Mrs. Ellis W. Henderson
of Berkeley, their son, Russell
Ellis was baptized, also Sharon
Lynn Brown. Mrs. Russel E.
Henderson, the mother of Rus-
sel Jr. is Florence, daughter of
Mr. and Mrs. J. H. Hannesson of
Albany, New York.
On June 16th Dr. Ben threw a
dinner party at the Fairmont for
Dr. and Mrs. Helgi Tomasson
and Dr. Oddur Olafsson followed
by a friendly visit at his home.
The Tomassons were delegates
from Iceland at the International
Rotary Convention at’ San Fran-
cisco and Dr. Olafsson repre-
sented Iceland at an Anti-
Tubercular Congress at San
Francisco.
Newsletter on the lcelanders
In Northern Californio
Two months since we moved
and we are not settled yet!
Sorry we had to forego our an-
ticipated House Warming on
17th. However, the Icelandic
students made up in part for ou:
shortcomings and inability by
coming to our home with roasted
“Lambalæri”, browned potatoes
and “Sveskjugraut” prepared by
real Icelandic cooks, so with
them we^were able to celebratc-
Iceland’s Indepenúence Day.
The occasion was made quite
dmpressive by the presence of
special guests from Iceland, Dr.
and Mrs. Helgi Tomasson, Dr.
Oddur Olafsson and Miss Fanney
Pjetursdottir, all from Reykja-
vik. Dr. Tomasson honored us
with a speech and a toast to Ice-
land’s sons and Daughters at
home and abroad.
A number of the Icelandic
students repaired to the Plum-
mer home in Oakland for some
midnight gayety on June 17th.
A good time during the wee
hours was enjoyed by all.
It was reported to us too late
for the May issue, that on May
27th, Mr. and Mrs. John Olaf-
sson of San Francisco were sur-
prised by a number of friends
who wanted to celebrate with
them their 5th wedding anniver-
sary. We wish to add our be-
lated cognratulations, but none
the less sincere.
The Christopherson tribe has
been increased by two husky
boys. Congratulations! Ted and
Pauline surprised them all with
the first grandson, Robert Glenn
on April 26th, and not to be out-
done Sig and Enid followed suit
with another boy, Keith Sigurd
on May lOth. Now you know
why Kjartan Sr. is so chesty.
On June 6th, Mrs. A. F. Odd-
GOLDEN
ST0MACH TABLETS
Þeir sem nota hinar
gullnu magatöflur,
segja: „Höfum þjáðst
af magakvillum í mörg
ár; taugaveiklun olli
slíku lystarleysi, að við
vorum hrædd við mat;
maginn fór í ólag vegna
gassýru, holdin þverr-
uðu og svefnleysi ásótti
okkur. En þegar gullnu
magatöflurnar komu
til sögunnar, breyttist
skjótt veður í lofti;.
þær veittu skjótan og
varanlegan bata“. —
Þjáist ekki að ástæðu-
lausu. Fáið Golden
Stomach Taflets undir
eins. 53 töflur, $1.00;
120 töflur, $2.00. Hag-
kvæmustu stærðir —
360 töflur — $5.00.
í Ö L L U M
LYFJABÚÐUM
stad (Emma) and Mrs. K, 1,.
Christopherson (Runa) together
with Mrs. Ellis Stoneson (Ber-
tha) entrained for Blaine, Wash.,
to visit their respective mothers.
Iý may be recalled that some-
what over a year ago Emma and
Runa were in an automobile ac-
cident on their way north a few
miles from the hospital where
their mother, Mrs. Stoneson lay,
having suffered a stroke. Emma
had both her legs broken and
now was her first chance to com-
plete the delayed visit. Mrs.
Stoneson is bed ridden at hcr
home in Blaine, but reported to
be holding her own.
On June lOth, Mrs. Liv Odd-
son and Mrs. Ostlund, her
mother, boarded an airplane at
the Oakland Airport for Chi-
cago and points east to be gone
for one to three months. A re-
cent letter reports their safe ar-
rival, each day being filled with
much visiting and more talking!
Welcome home again to the Bav
Area!
On Sunday, June 15th, we
were honored by our Japanese
friends of Berkeley at a Father’s
Ðay picnic in Tilden Park. We
On June 20th, Jon Love of
Reykjavik received his Ph.D.
degree in Agricultural Bio-
chemistry at the regular com-
mencement of the University of
California at Berkeley. His
thesis was on Bacterial Meta-
bolism submitted to the Dept. of
Plant Nutrition. Congratulations.
On June 20th, her first birth-
day, Luaná Gayle, 2nd daughter
PLAY SAFE!
Store Your Fur and
Cloth Coats in Perth’s
SCIENTIFIC
STORAGE VAULTS
• SAFE from MOTHS
• SAFE from FIRE
• SAFE from THEFT
• SAFE from HEAT
For Bonded Driver
Phone 37261
Perth’s
888 SARGENT AVE.
Innköllunarmenn LÖGBERGS
Amaranth, Man B. G. Kjartanson
Akra, N. Dak.
Backoo, N. Dakota.
Árborg, Man ... K. N. S. Fridfinnson
Árnes, Man M. Einarsson
Baldur, Man. O. Anderson
Bellingham, Wash. Árni Símonarson
Blaine, Wash Árni Símonarson
Boston, Mass. Palmi Sigurdson
384 Newbury St.
Cavalier, N. Dak
Cypress River, Man O. Anderson
Churchbridge, Sask S. S. Christopherson
Edinburg, N. Dak Páll B. Olafson
Elfros, Sask Mrs. J. H. Goodmundson
Garðar, N. Dak Páll B. Olafson
Gerald, Sask. C. Paulson
Geysir, Man. K. N. S. Friðíinnson
Gimli, Man '.. O. N. Kárdal
Glenboro, Man O. Anderson
Hallson, N. Dak Páll B. Olafson
Hnausa, Man K. N. S. Fridfinnson >
Husavick, Man O. N. Kárdal
Langruth, Man John Valdimarson
Leslie, Sask Jón ólafsson
Lundar, Man. Dan. Lindal
Mountain, N. Dak Páll B. Olafson
Point Roberts, Wash. ... S. J. Mýrdal
Riverton, Man. K. N. S. Friðfinnson
Seattle, Wash J. J. Middal
6522 Dibble N.W., Seattle, 7, Wash.
Selkirk, Man Mrs. V. Johnson
Tántallon, Sask. J. Kr. Johnson
Vancouver, B.C. F. O. Lyngdal
5975 Sherbrooke St., Vancouver, B.C.
Víðir, Man . K. N. S. Friðfinnson
Westbourne, Man Jón Valdimarson
Winnipeg Beach, Man. O. N. Kárdal
of Mr. and Mrs. Gunnar B.
Benonys was baptized in their
home at Berkeley. The cere-
mony was followed by a sump-
tuous turkey dinner which all
present, except little Luana, en-
joyed very much.
On June 24th, Mr. and Mrs.
Einar Eyfells, former students at
Berkeley, returned from Ta-
coma, Wash., where Einar has
been engaged in practical en-
gineering for a year. They ex-
pect to return to Iceland with
their new Kaiser sometime in
August.
We are now toying with the
idea of an all-day Icelanders’
Community Picnic this summer,
if we can get a reservation in a
park and a goodly response
from you in favor of this idea.
What do you think of this
one?—“Anyone who thinks by
the inch and talks by the yard,
should be moved by the FOOT!”
But not to change the subject,
do you think we are writing by
the inch, the foot or the yard?
Did you notice the spread
given us by LOGBERG last
week? (See June 19th issue.)
Best summer greetings to all.
Very sincerely yours,
Rev. and Mrs. S. O. Thorlaksson.
Minnist
BETEL
í erfðaskrám yöar

TIL KAUPENDA
LÖGBERGS og HEIMSKRINGLU
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn; þetta er að vísu ekki mikill tekju auki, en
þetta getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
Fyrir samskotalista reiknast 50 cents á þumlunginn.
Aðrar auglýsingar kosta 70 cents eindálka þumlungur.
THE COLUMBIA PRESS LIMITED
THE VIKING PRESS LIMITED
-ff-f-ff-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f
KAUPENDUR LÖGBERGS OG
HEIMSKRINGLU Á ÍSLANDI
Gerið svo vel að senda mér sem fyrst greiðslu fyrir
yfirstandandi árgang, kr. 25.00 fyrir hvort blað.
Dragið ekki að greiða blöðin. Það léttir innheimtuna.
Æskilegt að gjaLdið sé sent í póstávísun. Þeir sem
eiga ógreidda eldri árganga, eru vinsamlega beðnir
að snúa sér til mín.
BJÖRN GUÐM UNDSSON
HOLTSGATA 9, REYKJAVÍK
Gaman af sundi? Hér eru . . .
Úrvals ullarbolir
Alullarbolir karlmanna, sem auka mjög á ánægju hvíldacr-
daganna, fóðraðir og með mjóu, viðeigandi belti.. Einfaldir
litir, dökkrauðir, bláleitir og grænir.
Stærðir 32 til 38. Hver á ...............
$2.50
Men's Furnishing Seclion.
The Hargrave Shop for Men, Main Floor
<*T. EATON C^itcd