Lögberg - 17.03.1949, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 17. MARZ, 1949
Dr borg og bygð
Nýlega er látin að Lundar,
Man., Anna Jónsdóttir Arnfinns-
son, fædd 19. ágúst 1876 að
Svínafelli, í Hjaltastaðaþinghá.
Var hún gift Birni Arnfinnsyni
frá Hlíðarásum í Jökulsárhlíð,
þau hjón komu vestur úm haf
1900; eignuðust ellefu mannvæn-
leg börn. Jarðarförin fór fram
frá kirkjunni á Lundar, föstu-
daginn 4. marz, að viðstöddu
fjölmenni. Séra Valdimar J.
Eylands jarðsöng.
♦ •
Mrs. Sigríður Johnson, 632
Maryland St., lézt 7 marz. Hún
var ættuð frá Sæunnarstöðum
í Húnavatnssýslu, kom vestur
um haf árið 1874. Hún var gift
Páli Johnson hér í bæ, en hann
dó í september 1930. Jarðarförin
fór fram frá útfarastofu Bardals
9. marz. Séra Valdimar J.
ARTHRITIC PAINS? Rheumatic
Pains? Neuritic Pains? Lumbago?
Pains in arms, legs, shoulders? Take
amazing New “GOLDEN HP2
T A B L E T S” and get real lasting
relief from the pains of Arthritis and
Rheumatism. 40-$1.00, 100-$2.50.
STOMACH DISTRESS? Afraid to
Eat? Acid Indigestion? Gas? Heart-
bum? Sour Stomach? Take amazing
New “GOLDEN STOMACH TAB-
LETS” and obtain really lasting re-
lief for touchy nervous stomach con-
ditions. 55-$1.00, 120-$2.00, 360-$5.00.
MEN! Lack Normal Pep? Feel Old?
Nervous? Exhausted? Half Alive?
Get the most out of life — Take
“GOLDEN WHEAT GERM OIL
CAPSULES”. Re-vitalizes the en-
tire system for people who refuse to
age before their time. 100-$2.00,
300-$5.00.
REDUCE! WHY BE FAT? New,
easy way takes off pounds, inches.
Stay slender, youthful looking, avoid
excess fat (not glandular) with the
“GOLDEN MODEL” Fat Reducing
Dietary Plan. Amazingly successful
in helping fat women, men too, to
lose pounds quickly, sanely. You eat
less and like it. “GOLDEN MODEL”
is supplied as a Dietary Supplement.
Have a “fashion-figure”. Men want
to retain their youthful appearance.
Reduce safely—no starvation, no lax-
atives, no exercises—by following the
“GOLDEN MODEL” Fat Reducing
Dietary Plan. 33-day course, $5.00.
All remedies can be obtained in all
Drug Stores or mailed direct from
GOLDEN DRUGS
St. Mary's at Hargrage WINNIPEG, Man.
Eylands flutti hinztu kveðjumál.
♦
Þann 11. marz lést í Ilford
Apts. hér í borginni Mrs. Ovída
Sveinsson á sjötugasta og níunda
aldursári; hún var jarðsungin
frá Fyrstu lútersku kirkju á
mánudaginn.
Auk manns síns Sveins Sveins-
sonar lætur Mrs. Sveinsson eftir
sig eina dóttur Ida Sveinsson.
Séra Valdimar J. Eylands jarð-
söng.
•f
Þann 5. þ.m. voru gefin saman
í hjónaband í Fyrstu lútersku
kirkju af séra Valdimar J.
Eylands, Miss Una Bernice,
einkadóttir Bjarna og Unu
Bjarnason, 563 Simcoe Street, og
Mr. James Roger Beckel, einnig
úr þessari borg. Að hjónavígslu
aflokinni, var setin vegleg veizla
í Legion Hall í Norwood, er á
annað hundrað, manns tóku þátt
í.
Framtíðarheimili ungu hjón-
anna verður í Winnipeg.
♦
Mr. S. A. Sigvaldason frá
Minneota Minnesota, hefir dval-
ið hér í borg nokkra undanfarna
daga.
•f
GIMLI AND LONI BEACH
If you wish to rent or sell your
summer cottage, now is the time
to list it with me.
Mrs. E. S. Einarson
30—2nd. Avenue, Phone 72
Gimli, Manitoba.
■f
Á fimtudaginn 11. febrúar s.l.
lézt að heimili sínu á Lundar,
ekkjan Guðrún Þorsteinsdóttir
Torfason, fullra 93 ára að aldri.
Hún var fædd að Rauðsgili í
Hálsasveit í Borgarfirði, 21.
ágúst 1855. Foreldar hennar voru
þau Þorsteinn Guðmundsson og
Guðrún Guðmundsdóttir, kona
hans, frá Sámsstöðum á Hvítár-
síðu. Hún ólst upp að Hæli í
Floókadal, en þangað höfðu for-
eldrar hennar fluzt er hún var
barn að aldri. Þar dvaldi hún,
unz hún giftist Guðmundi Torfa-
syni frá Glitstöðum í Norðurár-
dal. Reistu þau bú að Kleppholts-
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
••
HAIMGIKJOT !
af beztu tegund, ávalt fyrirliggjandi í kjötverzlun okkar.
ÁGÆTAR RÚLLUPYL6UR EINNIG TIL SÖLU
Utanbæjar pantanir afgreiddar skjótt.
Pöntun fylgi borgun. Sanngjarnt verð.
SARGET¥T MEAT MARKET
528 SARGENT AVENUE — SÍMI 31 969
/n Persori - PeeWeeHUNT
AND HIS ORCHESTRA
Featured at
DON CARLOS CASINO
ONE WEEK—Friday, March 18th to Thursday, March 24th
Tickets on sale: Genser’s 927 780 — Casino, 44 597
Saturday, $2.00 — Monday to Thursday, $1.50
You’ve heard his Great
Hit recording of 12th
Street Rag on Capital
Records.
• FRIDAY—SOLD OUT.
• Salurday—A few lickets left.
• Mon., Tues.—Tickets available.
• Wednesday—A few lickets left.
• Thursday—Tickeis available.
TONIGHT—DINE & T>ANCE^$1
TEEN AGE MATINEE
Saturdiy, March 19
Wednesday, March 23
55*
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi: Á ensku kl. 11 f. h.
A íslenzku kl. 7 e. h. — Sunnu-
dagaskóli kl. 12:15 e. h. — Allir
æfinlega velkomnir.
•f
Argyle Prestakall ,
Sunnudaginn 20. marz. 3 sd. í
föstu. Glenboro — kl. 7:00 e.h.
Islenzk messa.
Allir velkomnir.
Séra Eric H. Sigmar
-f
Gimli Prestakall
20. marz — messað að Husa-
vick kl. 2:00 e.h. A special ser-
vice for the unveiling og the
“Plaque” and its dedication to
the memory of the fallen, will
be held in the Gimli Memorial
Recreation Centre, at 7:00 p.m.
Others participating besides the
officiating minister will be: Rev.
E. Melan, Mayor Egilson of
Gimli and Squadron Leader
Wilkinson, R.C.A.F. Soloists will
be, Mrs. H. Frank and Mr. O.
Kardal.
Everyone welcome.
Skúli Sigurgeirson
•f
Lúterska kirkjan í Selkirk:
Sunnudaginn 20. marz—Ensk
messa kl. 11:00 árd. Sunnudaga-
skóli kl. 12:00 íslenzk messa kl.
7:00 síðd.
Ensk föstumessa í kirkjunni
Miðvikud. 23. marz. kl. 8:00 síðd.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
reykjum í Reykholtsdal, og
bjuggu þar í nokkur ár.
Árið 1900 fluttust þau til Can-
ada, og settust að í svo nefndri
Grunnavatnsbygð við Manitoba-
vatn. Þar tóku þau heimilisrétt-
arland, og bjuggu þar búi sínu
unz Guðmundur lézt árið 1922.
Þeim hjónum varð tveggja barna
auðið, og eru þau Þorsteinn, bú-
settur í Los Angeles, California,
og Ljótunn Sveinsson»á Lundar,
Manitoba. Síðustu tuttugu árin
dvaldi hún hjá dóttur sinni, að
mestu leyti rúmföst og hjálpar-
vana, og naut hinnar mestu um-
hyggju hjá henni allan þann
tíma.
Jarðarförin, sem var mjög fjöl-
menn, og bar á ýmsan hátt vott
um vinsældir þeirra mæðgna,
fór fram frá lútersku kirkjunni
á Lundar 16. febrúar. Séra Valdi-
mar J. Eylands flutti hinztu
kveðjumálin.
•f
Junior Ladies Aid of the First
Lutheran Church; Victor Street,
will hold a meeting in the church
parlor Tuesday March 22nd. com-
mencing with a dessert lunch-
of gifts for layettes, in aid of
Lutheran World Relief.
-f
Leiðrétting
Mig langar |il að leiðrétta her-
filega prentvillu sem orðið hefur
í grein minni um Mrs. Thoru
Frederickson í síðasta Lögbergi,
þar sem minnst er systra hinnar
látnu. Rétt er Mrs. Lipsett í
British Columia og Olga í Glen-
boro, en ekki Mrs. Lysett og
Olgeir eins og þar stendur. A
þessu eru hlutaðeigendur beðnir
velvirðingar.
G. J. Oleson
-f
SIXTH ANNUAL
VIKING BANQUET
and BALL
Thursday, March 31, at 6:30 p.m.
Marlborough Hotel,
8th Floor
Chicken dinner — Tickets at
$2.00 for dinner and dance, and
.75c for the dance alone, should
be reserved early.
Guest Speaker: Prof. Tryggvi
T. Oleson, United College, who
will respond to the “Toast to the
Immortal Viking Spirit.”
Solo-Singer: Alec Johnson,
baritone — also our tradional
Community-Singing with a song-
sheet provided. Jimmie Gowler
and his orchestra.
Honored Guests: His Worship
the Mayor and Mrs. Garnet
Coulter.
Again: Get your tickets early
from the Treasurer, Mrs. E. J.
Hallonquist, 518 Mclntyre Block,
Phone: 927 781, or the committee
members.
We welcome as new members:
Mrs. David Noel, Fred Bertram,
Mrs. D. Jones, Miss Mary Jonas-
son, H. Jonasson, G. E. Erikson,
Misses Elsie Pe^erson, Evonne
Norris, Mollie and Ester Soder-
berg, Knute Ekensteen, Capt.
Knute Haddeland, Mrs. E. J.
Turner, Mrs. Elsie Dickey, Div-
ina Murray Dr. and Mrs. F. Ger-
ard Allison, G. S. Thorvaldson,
K.C., M.L.A., and Einar Bjerke.
DÝR UNDIRBÚNINGUR
LAGAFRUMVARPS
Kostaði 57 þúsund krónur
Emil Jónsson samgöngumála-
ráðherra upplýsti í fyrradag á
Alþingi er hann svaraði fyrir-
spurn frá Gísla Jónssyni, að und-
irbúningur frumvarps þess, sem
liggur fyrir Alþingi um öryggis-
ráðstafanir á vinnustöðum, hefði
kostað kr. 57.432,30. Hefði verið
skipuð 5 manna nefnd til þess
að undirbúa og semja frv. þetta.
Formaður hennar hefði fengið
greiddar kr. 10.473,00 í laun fyrir
starf sitt en hver hinna fjögra
nefndarmanna kr. 6.982,00.
Mbl. 4. feb.
Þorgrímur var að jafna sig
eftir svæfingu að afloknum upp-
skurði.
“Guði sé lof, að þetta er af-
staðið,” stundi hann.
“Þér haldið, að það sé afstað-
ið,” heyrðist hvíslað úr næsta
rúmi í sjúkrastofunni. “Það hélt
ég nú líka, þegar ég var í yðar
sporum á dögunum, en þá upp-
götvuðu læknarnir, að þeir
höfðu gleymt heilli sáratöng
innan í mér og urðu að opna mig
aftur.”
“Og skærum gleymdu þeir
innan í mér,” var sagt í hálfum
hljóðum úr næsta sjúkrarúmi.”
I sama bili vatt skurðlæknir-
inn sér inn úr dyrunum, leit á
þann nýuppskorna og mælti ön-
ugur: “Ekki veit ég, hver þrem-
illinn hefur sótt hattinn minn.
Nú er hann týndur líka.”
Þá snarleið yfir Þorgrím vesa-
linginn.

Einusinni búið, altaf búið
RÆKTUN

i
Mei/U
ARÐUR AF
BUNAÐI
Tiller Combine hefir sannað þúsundum bænda þá
Tiller combine hefir sannað þúsundum bænda þá
yfirburði, sem hún býr yfir; jafnari sáning, vernd-
un raka, veldur bráðþroska uppskeru, og þegar
þér sáið og ræktið samtímis, sparið þér því sem
næst 50% vinnukostnað. Þessi Cockshutt “33”
hefir alla þessa sérkosti til að bera; hún er meðal
annars þannig gerð, að auðvelt er að snúa henni
afturábak og til beggja hliða án hinnar minstu
truflunar, þá má og til telja hina einka Cockshutt
“Rudder Action”, sem gerir stjórn atfurhjólanna
sérstaklega auðvelda. Timken rólu völtur, og hinar
flókavernduðu gangvöltur, skapa léttan drátt og
valda miklum eldsneytissparnaði. Vegna eigin
hagsmuna, þó í minni stíl sé, skuluð þér skoða
Cockshutt “35” Speed Tiller, sem hefir marga
sömu kosti og hin vinsæla “33”.
Búa til
COCKSHUTT ‘30’ DRÁTTARVÉL
Brautryðjandi með hinn fræga
LIVE POWER TAKE-OFF
OG CREEPER GIR
You’ve Seen The Rest . . .
Now See The Best. . .
The New DEPENDABLE D0DGE
DISTINCTIVE DE SOTO
for 9
iVoit? On Display In Our Showrooms
AMERICAN AUTO LTD.
180 HARGRAVE ST. PHONE 923 738
Bensfn eða Dlsel
Þetta Cockshutt “11” Einsvegar diskherfi—fyrir
grynnri sáningu, þetta “11” eins vegar diskherfi
með dýptar orkuvald, fyrirbyggir aukaverk og
lækkar kostnað, drepur íllgresi og útilokar að
miklu leyti fok; hagkvæmt fyrir algenga rækt,
og rækt og sáningu í einu. Hinir endingargóðu 18
diskar, sem mjög vandlega er gengið frá, afkasta
fyrstu flokks verki við fyrstu umferð. Útbúnaður
sáningar og þjöppunar hinn fullkomnasti, verndar
jarðraka og þjappar öllu hæfilega saman.
Þessi Cockshutt “11” hins vegar, er bygð 12, 15 og
18 feta skurðum; hin þenslumagnaða sjálfokaða
gerð sparar tíma og tryggir jafna vinnu þó um
þungt land sé að ræða. Tubular stálgerð sem þolir
sterk átök án þess að gefa sig, ásamt “Rudder
Action,” yfirráðum frá afturhjóli, eru sérkenni
þessa Cockshutt Tiller — er koma sér vel á
þungu landi.
THE COCKSHUTT "COMPLETE LINE”
Tfir 110 ára hagkvæmar rannsðknir, standa að
baki hinum þaulprófuðu búnaðaráhöldum Cock-
shutt til nútima akuryrkju, Látið búnað borga
sig með Cockshutt aðferðinni,
COCKSHUTT PLOW COMPANY LIMTTED
Brantford, Truro, Montreai, Smiths Falls,
Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton
S
Hinn vingjarnlegi Cockshutt umboðs-
maður greiðir góðfúslega götu yðar
VINIR CANADÍSKRA BÆNDA 1 MEIR EN 110 ÁR