Lögberg - 15.10.1953, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN, 15. OKTÓBER, 1953
Úr borg og bygð
Elliheimilið STAFHOLT
þarfnasi forsiöðukonu.
Umsækjandi verður að vera
útlærð hjúkrunarkona tala
íslenzku, miðaldra, og vera til
heimilis á elliheimilinu.
Frekari upplýsingar fást hjá
ANDREW DANIELSON,
skrifara nefndarinnar,
P.O. Box 516 Blaine, Wash.,
U. S. A.
☆
Mr. Björn Bjarnason frá Geys-
ir, Man., var staddur í borginni
í fyrri viku.
☆
Þeir C. Ólafsson og Garðar
Björnsson frá Riverton voru í
borginni á mánudaginn.
☆
Mr. Hallgrímur Björnsson tré-
smíðameistari frá Riverton var
staddur hér í borginni seinni
part vikunnar, sem leið.
☆
— Bristow — Björnson —
On August 8, 1953, the Luth-
eran Church at Riverton, Man.,
was the scene of a wedding,
when Sigrún, older daughter of
Mr. and Mrs. Halldór Björnson,
of Riverton, Man., became the
bride of Rudolph Bristow, son
of Mr. and Mrs. George Bristow
of Gimli, Man. Rev..H. S. Sigmar
officiated, Geraldine Björnson
was soloist, and Mrs. Martin of
Hnausa, Man., was at the organ.
The bride was attended by her
sister, Vilborg, as maid of
honor, and Lorraine Sigvalda-
son as bride’s maid. The bride-
groom was attended by Ralph
Magnússon and Gísli Johnson.
Ushers were Dóri Magnússon
and Arthur Kilgour.
The bride looked charming in
a gown of white satin and
nylon tulle topped by a lace
bolero which featured lilypoint
sleevés and a Peter Pan collar.
A head dress of lace and net
held the fingertip veil. The
bride carried a cascade of red
roses and chryanthemums.
A reception, held in the River-
ton Community Hall, was at-
tended by over 175 guests. The
bride’s toast was proposed by
Mrs. F. V. Benedictson a former
teacher of the bride, while the
toast to the groom was proposed
by Mr. Bristow, an uncle of the
groom.
Mr. and Mrs. Bristow will re-
side in Gimli, Man.
☆
Gefin saman í hjónáband í
kirkju Selkirk-safnaðar þann 8.
október Kenneth Allison Kurbis
og Olive Christine Eyman, bæði
til heimilis í Selkirk. Við gift-
inguna aðstoðuðu Mrs. Patsey
Hreggard og Mr. Lorne Kurbis.
Sóknarprestur gifti.
LOW First Cost
LOW Operating
COST
KOH LER
Elecfric Plants
For Homes, Slores, Trailers,
Boais, Docks, Outbuildings,
eic.
An independent source of light
and power — sole supply or
standby protection. Sizes up to
15 KW — fully automatic. No
fear of power failure when you
have a Kohler. Ask for il-
lustrated details.
/VVumford,
MeDFANP,
llMlTEP,
578 WoU SU Wpg. Ph. 37 187
— BRÚÐKAUP —
Doreen Sigurlín, dóttir Mr. og
Mrs. S. H. Sigurgeirsson, Hecla,
og Ólafur Thorlákur, sonur
Stefáns Helgasonar, Hecla, og
Stefaníar heitinnar konu hans,
voru gefin saman í hjónaband í
lútersku kirkjunni í Hecla 10.
okt. Séra Harold S. Sigmar gifti.
Systur brúðarinnar, Dawne og
Caroline, voru brúðarmeyjar, en
Vilhelm Helgason aðstoðaði
bróður sinn. Brúðkaupssöngv-
ana sungu Miss Evelyn Thor-
valdson og Mrs. T. R. Thorvald-
son. Gunnar Erlendsson var við
hljóðfærið. Norman Jónsson og
Jónas Doll leiddu gestina til
sætis.
Að lokinni hjónavígslunni fór
fram vegleg og fjölmenn veizla
í samkomuhúsi byggðarinnar.
Séra Harold S. Sigmar mælti
fyrir minni brúðarinnar, en
Helgi K. Tómasson var veizlu-
stjóri og mælti fyrir minni
brúðgumans. Ennfremur tóku
til máls Mr. T. R. Thorvaldson
og Mrs. E. P. Jónsson og að
lokum flutti brúðguminn hlýtt
þakkarávarp. Tvísöngva sungu
Thorvaldson-mæðgurnar, og
Evelyn Thorvaldson og Jónas
Sigurgeirsson; ennfremur söngv
ar, er allir tóku þátt í. Til staðar
var hljómsveit frá Selkirk —
Lorne Stefanson & the Blue
Diamond Boys — og var stíginn
dans fram eftir nóttu. Fjöldi
utanbyggðargesta sóttu brúð-
kaupið: frá Winnipeg, Selkirk,
Gimli og Riverton; og mörg
heillaóskaskeyti bárust.
Ungu hjónin fóru brúðkaups-
ferð til Detroit Lakes; heimili
þeirra verður í Winnipeg. Lög
berg óskar þeim til hamingju.
☆
Mr. S. S. J. Goodman frá
Árborg er staddur hér í borg-
inni þessa dagana.
☆
Fyrsti fundur Karlaklúbbs
Fyrsta lúterska safnaðar éftir
sumarfríið, verður haldinn
samkomusal kirkjunnar á þriðju
dagskvöldið hinn 20. þ. m. Sezt
verður að borðum kl. 6.30. —
Ræðumaður verður Mr. J. G.
Johannson, og þarf eigi að efa
að ánægjulegt verði að hlýða á
mál hans. Vonast er til að með-
limir fjölmenni og hafi í fylgd
með sér vini sína.
☆
Hinn ágæti fiðluleikari, Miss
Dorothy Jónasson, hefir enn á
ný hlotið námsverðlaun frá
Royal Conservatory of Music í
Toronto, eru það $200.00.
☆
Fimtudaginn þann 1. okt. s.l.
lézt snögglega á sjúkrahúsinu í
Árborg Hallur Guðbrandur
Brown (Barney Brown) sextug-
ur að aldri, fæddur í Brandon,
Man. Heimili hans hér í borg
966 Minto St. Starfað hafði hann
hjá C.P.R. félaginu um 40 ár,
lengi vestur í Wynyard, en
síðastliðin 3 ár hér í borginni
sem lestarstjóri. Hann var mað-
ur vel kynntur og drengur
góður. Lifa hann kona hans,
Magdalena, og dóttur Jo Ann,
einnig fjórir bræður: George og
Mack í San Francisco, James, same
Los Angeles, Harry í Winni-
pegosis, og ein systir, Mrs.
Frank Wolfe, San Francisco.
Jarðarför hans fór fram laug-
ardaginn 3. okt. frá Bardals.
Rev. J. E. Jones flutti kveðju-
málin.
Ekkjan og dóttirin flytja þeim
öllum hjartans kveðjur, er á
einn eða annan hátt heiðruðu
minningu hins látna með nær-
veru sinni og blómagjöfum;
einnig þakka þær Mrs. Lincoln
Jo'hnson fagran einsöng við
kveðjuathöfnina.
☆
Gefin saman í hjónaband á
heimili lúterska sóknarprestsins
í Selkirk þann 21. sept. George
Keith McFadden, Terrace Bay,
Ont., og Valdina Ann Isfeld,
Gimli, Man. Svaramenn voru:
Victor Clarence ísfeld og Eric
Andrew ísfeld.
F ermingarbörn
Ungmenni, sem hugsa til að
láta ferma sig næstkomandi
vor, eru beðin að mæta í Fyrstu
lútersku kirkju á laugardaginn
kemur, 17. okt., kl. 11 f. h.
☆
Síðastliðinn laugardag lézt hér
í borg L. H. Halldórsson, er
verið hafði í þrjátíu ár yfirverk-
stjóri hjá City Hydro, 61 árs að
aldri; auk konu sinnar, Dorothy,
lætur hann eftir sig einn son,
Garnet, og eina dóttur, Mrs.
John Halldórson.
☆
Mr. Elías Elíasson trésmíða-
meistari frá Vancouver, B.C.,
sem dvalið hefir hér um slóðir
síðan um íslendingadaginn á
Gimli, lagði af stað heimleiðis á
föstudaginn var; hann á margt
vina” í þessari borg og eins í
Nýja-lslandi, er fögnuðu komu
hans.
☆
Mr. og Mrs. Bergur Johnson,
sem í síðastliðin 38 ár hafa ver-
ið búsett að Baldur, Man., eru
nú flutt til Elliheimilisins Betel
á Gimli; þau báðu Lögberg að
flytja alúðarkveðjur vinum sín-
um í Baldur og Grund, söfnuði
og kirkjufélagi, fyrir ljúfa sam-
fylgd og góðar gjafir að skilnaði.
☆
— GIFTING —
Eleanor May Sigurdson og
William Hawcroft voru gefin
saman í hjónaband í Fyrstu
lútersku kirkjunni 9. okt. Er
brúðurin eldri dóttir Mr. og Mrs.
A. S. Sigurdson, e« brúðguminn
einkasonur Mr. og Mrs. William
Hawcroft. ‘ Séra Valdimar J.
Eylands gifti. Mrs. Pearl John-
son söng einsöng, en Mrs. E.
ísfeld lék á hljóðfærið. Miss
Sylvia Sigurdson og Miss Lois
Hubner voru brúðarmeyjar;
Mr. Matthew Narog aðstoðaði
brúðgumann. Bruce Thom og
Frank Sigurdson vísuðu gestum
til sætis. Brúðkaupsveizla fór
fram á Marlborough hótelinu.
Ungu hjónin fóru í brúðkaups-
ferð til Duluth og Minneapolis.
Heimili þeirra verður í Winni-
peg. Brúðguminn lauk námi
1953 í vélafræði við Manitoba-
háskólann.
☆
Hið eldra kvenfélag Fyrsta
lúterska safnaðar heldur Rum-
mage Sale í Goodtemplarahús-
inu á miðvikudaginn hinn 21.
þ. m. Hefst kl. 9.30 að morgni.
☆
A COFFEE AND TEA PARTY
The Women’s Association and
Dorcas Society of the First
Lutheran Church will hold a
‘Coffee Party” and a “Tea” in
the Assembly Hall of the T.
Eaton Co. Store — Oct/ 19. —
Miss Ruth Benson will be in
charge of tickets for “Coffee
Party” which starts at 11 a.m.
and lasts until 2 p.m. Receiving
Mrs. J. Storry, Mrs. Polloch, Mrs.
S. Perkins; General Convenors,
Mrs. L. Gibson, Miss M. Halldor-
son; Assisting, Mrs. L. Tomasson,
Mrs. C. Serymgeour, Mrs. N. O.
Bardal, Miss S. Joseph.
Receiving for the “Tea” which
starts at 2:30 p.m. to 4 p.m. the
day, Oct. 19th, are: Mrs.
V. J. Eylands, Mrs. P. Goodman,
along with General Convenors,
Mrs. J. Anderson, Mrs. J. Lindal;
Table Captains, Mrs. J. Ingi-
mundson, Mrs. G. W. Finnson,
Mrs. Skaftfeld; Home Cooking:
Mrs. J. V. Jonasson, Mrs. H.
Olson, Mrs. C. Sigmar; Handi-
craft, Mrs. P. Sigurdson, Mrs. J.
G. Johnson, Mrs. Isford.
☆
IN HONOR OF
MRS. JACOBINA JOHNSON
The Leif Eiriksson Club is
sponsoring an evening in honor
of the seventieth birthday of
Mrs. Jakobina Jonsson, to be
held on Friday, October 23rd, at
8:30 p.m. in The First Lutheran
Church. Dr. Richard Bcek, Pro-
fessor of Scandinavian Lang-
uages and Literature at the
University of North Dakota will
be the main speaker. He will
speak on her life and works. A
ln Memoriam
André3 Marvin Erlendson
Now living are the dead!
Enshrined, hut not apart,
Now saje within the heart
We hold tliem still—
our dead,
What ever else he fled!
' —F. E. Coates
At the age of thirty-one years
this promising y o u n g man
passed on after one day’s illness.
He was born at Arborg, Man.,
December 5th, 1920, the oldest
son of Mr. and Mrs. H. S. Erlend-
son. He grew up in the home of
his parents in Arborg, and at-
tended both the public school
and high school there. He joined
the Canadian Navy, Dec. 15th,
1941, where he served for four
years during World War II, both
in Canada and overseas.
On March 13th, 1942, he mar-
ried Miss Molly Anderson, the
daughter of Mr. and Mrs. Hall-
dor Anderson of Arborg. The
marriage took place in the home
of his parents in Arborg. At
that time he was stationed at
Prince Rupert, B.C. His wife
musical programme is also plan-
ned. There will be a silver col-
lection. Everybody welcome!
☆
Nýverið lézt af slysförum
Jakob Sigvaldason bóndi í Víðis
bygð í Nýja-íslandi, vinsæll
dugnaðarmaður. Útför hans fór
fram á þriðjudaginn.
*
Hauskúpa hefir fundizt
landeign Kelly Thorkelsson,
fyrir norðan Gimli. Er talið að
hauskúpan sé af skepnu af
þeirri tegund, sem fyrir löngu
er útdauð.
☆
The Universiiy of Manitoba
EVENING INSTITUTE
The Uof M Evening Institute
announces a course of 12 classes
in . . .
Beginning Icelandic—
to be held on Tuesday evenings
at 8 p.m. beginning on October
27, 1953.
This is an elementary course
for those who wish to start or
to brush up the study of Ice
landic for speaking or reading.
Fees—
$7.50 for the course.
Enrolmenl—
You may enrol IN ADVANCE
at Room 203, Broadway Building,
Centre Wing, Memorial Boule-
vard Entrance, or by mail. When
applying by mail, please state
name, address, telephone num-
ber and course. All cheques
should be made payable to the
University of Manitoba.
Information—
For further information tele-
phone 3-6626. Office hours: Mon-
day through Friday 9 a.m. to
12 noon; 1:30 p.m. to 5 p.m. Sat-
urday 9 a.m. to 12 noon.
Jón litli átti að skrifa þrjú
hundruð orða ritgerð um bifreið-
ar. Hann skrifaði eftirfarandi
klausu: — Frændi minn keypti
sér bifreið og dag nokkurn bil-
aði hún lengst uppi í sveit. Þetta
eru 14 orð. Hin 286 orðin sagði
frændi minn, þegar hann þurfti
að labba heim — og þau get ég
ekki skrifað.
joined him there the following
May, returning to Arborg a year
later.
After that Andres served on
the East Coast of Canada and
Overseas. He was discharged
from the Navy, July 31st, 1945.
Then he and his wife took up
residence at Arborg.
Besides his widow he is sur-
vived by their two young sons,
Halldor Marvin, and Robert
Dwight. Surviving also are his
parents, Mr. and Mrs. H. S.
Erlendson, and three younger
brothers, Theodore, Thorhallur
and Brian, all of Arborg.
After his discharge from the
Navy he purchased a home in
Arborg, and lived there with his
young wife and sons. At the time
of his death he was in the service
of his father’s firm, The Arborg
Implements and Motors Ltd., as
a salesman. While away from
home he was suddenly taken ill,
and was taken to the Johnson
Memorial Hospital at Gimli,
where he died the following day,
February 17th, 1952.
Such is the brief outline of a
short existence here on earth—
The life of a man whom we re-
member as an exceptionally
lovely boy, whom we watched
grow to manhood. In the lovely
home of his parents, he was the
oldest son around whom many
fond hopes were enshrined, re-
tiring by nature, trustworthy
and hardworking.
Just as manhood was reached,
he left his duties at home in the
service of his country — as
so many others did at that time.
And when he came back there
awaited him the task of re-
adjusting himself as a civilian,
of picking up the threads again
with added duties and responsi-
bilities, and in the process of
such re-adjustments the call
came to a higher sphere of
activities.
Andres is mourned by all who
knew him intimately. A beauti-
ful sensitive soul was released
from its earthly abode at his de-
parture. The silent grief of those
nearest and dearest to him will
be assuaged only at the time of
reunion in another and better
world. During the interval of
waiting, they face life’s pressing
and manifold duties with quiet
serenity and courage, taking up
the threads where he had to drop
them and accomplishing the task
still undone. Doing so they re-
joice that to him was given the
better part, the privilege of
being promoted to the higher
realm, where the hand of God
will direct him into greater ac-
tivities, in a new and better
world.
MESSUBOÐ
Séra Valdimar J. Eyland*
Heimili 686 Banning Street.
Sími 30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 18. okt.:
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
Ensk messa kl. 7 síðdegis.
Fólk boðið velkomið.
S. Ólafsson
Frumkrisi'nin . .
Framhald af bls. 7
um. Tilraunin misheppnast,
enda virðist hann aldrei hafa
gert sér miklar vonir um
ferðina.
What must it be to step on shore
and find it — Heaven;
To take hold of a hand upon that
shore and find it God’s hand;
To breathe a new air and find it
— Celestial air;
To feel invigorated and find it
— Immortality;
To rise from the care and turmoil
of earth into unbroken calm;
To wake up and find it — Glory.
(Unidentified)
S. OLAFSSON
• /7 • • r r •
Viosjar i Guiana
Síðastliðna viku hafa verið
viðsjár miklar í nýlendu Breta
í Suður-Ameríku, Guiana, og
hafa brezk stjórnarvöld sent
þangað allmikinn herafla til að
halda uppi, að því er þeim segist
frá, röð og reglu í nýlendunni;
stjórnin hefir verið rekin frá
völdum og var henni borið það
á brýn, að hún stæði í beinum
samböndum við kommúnista í
Moskvu og hefði einsett sér að
koma á í landinu kommúnista-
stjórn; þessu hefir hinn fráfar-
andi stjórnarformaður algerlega
neitað og telur Breta hafa að
ástæðulausu sent herlið til
landsins, því þar hafi í raun og
veru alt verið með kyrrum
cjörum.
Afleiðingin
Eins og getið hefir verið, fékk
Páll aftur nokkra uppreist við
tortíming frumsafnaðarins og
einkum vegna þess, að það eru
heiðinkristnir menn, sem ráða
endanlegri gerð guðspjallanna.
Blanda þeir, vitanlega í góðri
trú, kenningum Páls saman við
kenningar Krists og reyna
þannig að samræmi það, sem í
upphafi var ósamstætt. Af þessu
hefir orðið hinn mesti ruglingur
í guðfræðinni svo sem skiljan-
legt er, þegar sá trúboðinn er
iðulega gerður að helzta átrún-
aðargoðinu, sem aldrei hafði
heyrt trúarhöfundinn eða séð.
Páll hefir að vísu verið flug-
gáfaður maður. En á öllum öld-
um hefir það verið kristnum
mönnum eitt hið erfiðasta við-
fangsefni að koma hinum fer-
legu hugmyndum um reiði guðs,
ofurvald syndarinnar og fyrir-
hugaða glötun, sem tröllpína
hins geðríka Fariseaheila Páls,
heim og saman við kenningar
meistarans sjálfs um fyrirgef-
andi kærleika guðs.
Náð guðs, sem í huga Jesú
var yndisleg og fögnuði þrung-
in, gleðiboðskapur öllum lýð,
verður í sál Páls umvafin ógn
og reiði. Þar heldur þrumuguð-
inn frá Sínaí, sem annað hvort
krefst refsingar eða fórnar, enn-
þá velli þrátt fyrir allt. Þessi
kenning verður, eins og eðlilegt
er, þeim mönnum hughaldin,
sem skammt eru komnir á vegi
fyrirgefningarinnar, vilja jafn-
an hafa nokkuð fyrir snúð sinn
og kunna því þá ekki illa að
saklausir líði fyrir afbrot þeirra.
Enginn efast um, að Páll hafi
verið einlægur í sinni trú, og
að hann hafi staðið í þeirri óbif-
andi sannfæringu, að hann hefði
kenningar sínar beint frá Kristi
sjálfum. En aukin þekking
manna á slíkum vitranafyrir-
brygðum virðist yfirleitt benda
til þess, að vitranirnar verði
jafnan mjög í samræmi við hug-
myndir vitranamannsins sjálfs,
eða að það sé að minnsta kosti
mjög erfitt að greina milli hins
huglæga og hlutlæga í slíkum
dulskynjunum.
Bók Brandons greiðir mikið
úr þeirri vonlausu flækju, sem
kristnar trúarhugmyndir hafa
lent í vegna samruna hinna ó-
líku sjónarmiða, og vegna þess,
að þeir hafa aldrei haft rétta
þekkingu á mótunarsögu þeirra
bókmennta, sem þeir hafa sótt
trú sína til.
—Lesb. Mbl. ágúst, 1953