Lögberg-Heimskringla - 16.05.1963, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 16. MAl 1963
Úr borg og byggð
The 17 of May smorgas-
board and dance at Vasalund,
Saturday May the 18 at 6.30
p.m. Dance music of a 5 men
Orchestra. The Norwegian
Glee Club will sing 7 numbers
and Miss Laila Rummelhoff
will sing two songs. —
Tickets 3.00 dollars per
person. Phone JU 9-6153.
Betel Building Fund
Emily og Percy Palmer,
Waskada, Manitoba — $3.00.
In memory of Mrs. Kristín
Swainson.
Mr. og Mrs. Fred Fridfinn-
son, Ste. 6 — 776 Ellice Ave.,
Winnipeg 10, Man. — $5.00.
In memory of Mrs. Jóhanna
Sveinson, Selkirk, Man.
Meðtekið með 'þakklæti.
K. W. Johannson,
910 Palmerston Ave.,
Winnipeg 10, Man.
féhirðir byggingarsjóðsins.
undir á orgelið, og brúðar-
lögin.
Um hundrað manns sátu
brúðkaupsveizluna, sem hald-
in var í Delmar Banquet Hall,
Granville St. South. Samdæg-
urs fóru ungu hjónin í brúð-
kaupsferð til H o n o 1 u 1 u ,
Hawaii og mun koma heim
aftur eftir tvær vikur, og setj-
ast þá að í White Rock, B.C.
Brúðurin er R.N. hjúkrunar-
kona að menntun, og hefur
starfað í White Rock Hospital.
Brúðguminn er starfsmaður
hjá Canadian Pacific Airlines.
Gestir lengra að voru for-
eldrar brúðgumans, Mr. og
Mrs. I. Helgason, Glenboro,
Man. og systur hans tvær,
Mrs. E. Skaftfeld ásamt
manni sínum og 3 börnum, og
Mrs. Margrét Flynn og Paul.
Donations to Sunrise
Lutheran Camp
General Fund; — Women of
the Church, St. Stephens
Lutheran, $25.00. Dorcas
Society First Lutheran
Church, $108.76. Women’s
Organization First Lutheran
Church, $108.77. Ladies Aid
First Lutheran Church, 108,77.
Vidir Ladies Aid, re Kitchen
Equipment, 14.25.
Received with thanks,
Mrs. Anna Magnuson, Treas.
Staurar
(Ástæða fyrir bréfa-skuldum)
Líkt og þegar skýrum skýzt,
Skrölt mér brást, á fótum,
Það var eins og oddi níst
Innst að magans rótum.
* * *
Iður mín feng’ ekki hýst
Ársins jólagaman,
Jafnvel ekki alveg víst,
Að ég skríði saman.
* * *
Hugur um það hringi snýst,
Hvað sé nú úr lagi;
Heilinn við það berzt og
brýzt,
Bú sitt verja slagi.
* * *
Vinum mínum varla lízt
'Vesöld þessi, undur;
Skoða mættu skaða sízt,
Skríð ég bráðum sundur.
J.P.P.
Brúðkaup í Vancouver, B.C.
Siðastliðin 20. apríl fór fram
falleg gifting í Holy Name
Catholic kirkjunni, 33rd Ave.
and Cambie St., er þau Joanne
Marilyn La Coste og Sveinn
Jónas Helgason voru gefin
saman í hjónaband af Father
Franks. Brúðurin er dóttir
Mr. og Mrs. H. J. La Coste,
Vancouver, B.C., en brúðgum-
inn er sonur Mr. og Mrs. Ing-
ólfur Helgason, Glenboro,
Manitoba. Mrs. Margret (Sig-
mar) Davidson var sóloisti, og
Mrs. G. Johannesson föður-
systir brúðgumans spilaði
Dánarfregnir
Mrs. Jóhanna Sveinson, 75
ára, eiginkona Kelly Svein-
son til heimilis að 333 Evelyn
Street, Selkirk, Man., andað-
ist 3. maí 1963. Foreldrar
hennar voru Eggert Sigurd-
son og Þorbjörg kona hans
bæði ættuð frá Álftanesi í
Mýrasýslu. Jóhanna sáluga
var fædd á Gimli, en flutti
með foreldrum sínum til Sel-
kirk og þar stofnuðu hún og
maður hennar heimili. Árið
1944 fluttu þau til Winnipeg
og eignuðust heimili að 1588
Wolseley Ave., en stofnuðu
sér á ný heimili í Selkirk í
fyrra sumar. Jóhanna heitin
var listræn kona og söng-
hneigð. Auk eiginmanns
hennar lifa hana tveir synir,
Conrad í Dryden og Kelly í
Winnipeg; fimm dætur, Syl-
via — Mrs. Walter Richard-
son í Vancouver, Veronica —
Mrs. Jack Collison í Selkirk,
Dora — Mrs. Wallace Jenkihs
í Victoria, Lillian — Mrs.
Frank McCloy í Virginia og
Lorraine í Vancouver; sextán
barnabörn og ein systir, Jóna
— Mrs. Joe Olafson í Selkirk.
Útförin fór fram frá lú-
tersku kirkjunni í Selkirk;
séra Walter Bergman jarð-
söng.
☆
Guðmundur Slrandberg, 77
ára, til heimilis að 639% Lang-
side Street, Winnipeg, lézt
29. apríl 1963. Fluttist barn að
aldri til Kanada; átti fyrrum
heima í Riverton, en síðustu
fjörtíu árin í Winnipeg. Hann
var smiður að iðn. Hann læt-
ur eftir sig eina systur, Mrs.
Ragnheiði Davidson, Winni-
peg, einn systurson, Charles
Davidson að Pickle Lake, Ont.
og eina systurdóttur, Öldu —
Mrs. John Hand í Winnipeg.
Útförin var gerð frá Bardals.
Séra Philip M. Pétursson
fiutti kveðjumál.
■fr
Johann G. Siephanson, að
406 Manitoba Ave., Selkirk,
andaðist 23. apríl 1963, 49 ára
að aldri. Hann átti heima í
Selkirk alla sína ævi og
stundaði fiskiútgerð. Hann
lætur eftir sig konu sína,
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkfa
Sr. V. J. Eylands, Dr. TheoL
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku: kl. 9.45 f. h.
11.00 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 9.45 f. h.
Clarice, tvo sonu, Kenneth í
Winnipeg og Joseph í Selkirk;
eina dóttur Carol, móður
sína, Mrs. S. Stephanson í
Selkirk; þrjá bræður, Barney,
August og William, allir bú-
settir í Selkirk, fimm systur,
Mrs. E. McClintock, Mrs.
William Masterton, báðar í
Winnipeg, Mrs. Dave Allen í
Selkirk, Mrs. William Russel
í Seattle og Mrs. Joe Pitts í
Toronto.
Donations to Betel
January
J. Clubb, Muir’s Drug Store,
Wpg., Man. — 10 lbs. coffee.
Mr. and Mrs. Jean Norman, Flin
Flon, Man. — 45 lbs. Trout.
Mr. and Mrs. Sveinbjorn John-
son and Linda, Arborg, Man. In
memory of Benedikt Olafson,
Wpg., Man. — $6.00.
Gestur Vidal, Hnausar, Man. In
memory of Benedikt Olafson,
Wpg., Man. — $5.00.
February
Readers Digest Association, Mont
real — Carton of books.
T. Eaton Co. Ltd., Wpg., Man. —
16 Chrysanthemum plants and
cut flowers.
Mrs. J. Stefanson, Elfos, Sask.
$3.00.
April
From a friend — $5.00.
Icelandic Ladies Auxiliary, Flin
Flon, Man., — 4% lbs. knitting
yarn, 1 large box envelopes, 10
towels, 5 face cloths, 6 tea
towels, 3 pair pillow slips, 7
men’s handkercheifs, 4 combs,
1 bar soap, 5 decks playing
cards.
Miss Jennie Johnson, Wpg., Man.
— Easter Lily.
Mrs. John Johnson, Elfros, Sask.
— 5.00.
Mrs. Ch. Johnson, Vancouver,
B.C. — $10.00.
Mrs. M. Hjartarson, Steep Rock.,
Man. — $7.00.
Minerva Ladies Aid, Minerva,
Man. Gift of $1.00 to each
Resident in Home.
Mrs. Ninna Nicholson, McLaren,
Sask. — 25.00, in loving mem
ory of her mother Mrs. Emma
Olson who passed away March
30th 1959.
Collection and donations to the
Betel Home foundation from
the Lutheran Ladies Aid, Bald-
ur, Manitoba:
Mrs. Borga Magnusson, $1.00
Mr. Jonas Oliver 1.00
Mr. and Mrs. A. Björnson 1.00
Mr. and Mrs. Tryggvi
Johnson 1.00
Mr. and Mrs. S. A. Ander-
son 1.00
Mrs. Helga Davidson 1.00
Mr. and Mrs. A. W. John-
son 2.00
Mr. and Mrs. A. Sigvalda-
son 2.00
Mrs. Sigrun Johnson 1.00
Mrs. J. A. Sveinson 2.00
Mr. Arni Sveinson 2.00
Mr. and Mrs. W. Norman 2.00
Mr. and Mrs. Johann
Johnson 2.00
Mr. and Mrs. K. Dalman 1.00
Mr. and Mrs. Kari S.
Johnson 1.00
From Kristjan Johnson
Memorial Fund 35.00
$56.00
Gratefully received on behalf
of the Betel Board
S. M. Backman
Ste. 12 — 380 Assiniboine Ave.
Winnipeg 1, Man.
Civil Defence says: —
Store important papers,
title deeds, marriage license
etc. with a friend or relative
outside Metro Winnipeg, or
have readily available to take
with you.
Metro Civil Defence,
1767 Rortage Avenue,
Winnipeg 12 — TUrner 8-2351
Eitt sinn var séra Sigur-
björn Á. Gíslason að halda
ræðu á fundi. Talaði hann
meðal annars um, hvað hagur
almennings í Þýzkalandi hefði
batnað síðan Hitler kom til
valda og sagði í því sambandi:
— Fyrir valdatöku Hitlers var
svo mikið um opinberar vænd-
iskonur í Hamborg, að til stór-
vandræða horfði, en nú er
ástandið í þessu efni orðið
vel við unandi. Þá spurði séra
Bjami: — Hvað álítur ræðu-
maðurinn hæfilegt, að þær séu
margar.
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin
lækning og vellíðan. Nýjustu að-
ferðir. Engin teygjubönd eða viðj-
ar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Dept. 234, Preiion, Ont.
UMBOÐSMAÐUR LÖGBERGS-HEIMSKRINGLU
á
ÍSLANDI
SINDRI SIGURJÓNSSON póstafgreiðslum.
P.O. Box 757, Reykjavík
Verð Lögbergs-Heimskringlu er kr. 240 á ári.
Subscription Blank
NORTH AMERICAN PUBLISHING CO. LTD.
303 Kennedy St.. Winnipeg 2.
I enclose $6.00 for 1 year □ $12 for 2 years □ subscrip-
tion to the Icelandic Weekly, Lögberg-Heimskringla
NAME ................. ...................
ADDRESS ..................................
ISLANDSFARAR
GESTAMÖT
Þjóðræknisfélags íslendinga verður að Hótel Borg í
Reykjavík þriðjudaginn 18. júní n.k. og hefst kl. 20,30.
Þeir Vestur-lslendingar, sem þá verða staddir á
íslandi, eru með þessari auglýsingu, hvattir til þess að
koma til mótsins.
Vinsamlegast látið þetta berast til þeirra, sem búast
til íslandsferðar.
REYKJAVÍK, 18. APRÍL 1963
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENDINGA
SIGURÐUR SIGURGEIRSSON, formaður
LUTHERAN WOMENS LEAGUE OF MANITOBA
(ICELANDIC)
Thirty-Ninth Annual Convention
will be held under the auspices of the ladies aids of the
Lutheran Churches in the Argyle district, May 24th,
25th and 26lh, with the Convention commencing in
Glenboro. A chartered bus will leave the First Lutheran
Church, Victor St. 4.30 p.m.
Friday, May 24lh — 8.00 p.m. — opening of Convention
and short business session.
Saturday May 25lh.
9.00 a.m. Business session.
2.00 p.m, Business session.
3.00 p.m. Handicraft display.
4.00 p.m. Business session.
8.00 p.m. Programm consisting of speakers and
musical selections rendered by Glen-
boro and district artists.
The Public is invited to attend this evening concert.
Sunday May 26th — 11.00 a.m. Divine Service.
Sunday afternoon — return to Winnipeg by chartered
bus.
VALDINE SCRYMGEOUR, Secretary.