Lögberg-Heimskringla - 27.06.1963, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 27. JÚNI 1963
Úr borg og byggð
Kafli úr bréfi til Skúla G.
Bjarnasonar frá hinum mæta
manni og góða lækni Krist-
jáni J. Backman í Winnipeg.
„Mig sundlar yfir öllu sem
að ég er búinn að sjá og
kynnast á viku tíma síðan að
við komum til Islands. Gest-
risni og höfðinglund íslend-
inga og svo öllum dásemdum
landsins, fjöllum og fyrnind-
um, grænum grundum, ám,
fossum og lækjum. Höfum
komið að Arnarbæli, þar sem
að Ólafur Johnsen faðir konu
minnar var fæddur og Hákoti
á Álftanesi, þar sem að Sig-
þrúður móðir hennar var
fædd. Sunnudaginn 16. þ.m.
förum við með skipi til Akra-
nes, í heimsókn til ættingja
konu minnar en 22. þ.m. för-
um við með skipi í kringum
landið. Allt leikur í lyndi og
ferðin sem að af er, tekið
fram öllum vonum okkar og
er þá mikið sagt!
Kristján.
☆
Úlvarpsræða 17. júní
Á _ sjálfan Lýðveldisdaginn,
17. júní, flutti Útvarpsstöð
Ríkisháskólans í Norður-Da-
kota (KFJM) 15 mínútna
ræðu, sem dr. Richard Beck
hafði talað á segulband í til-
efni dagsins, og fjallaði um
Framhald frá bls. 1.
gengið til kirkju og hlýtt
messu hjá séra Jakob Jóns-
syni, presti Hallgrímssafnað-
ar í Reykjavík, en síðan var
gestunum skift tveim til átta
á heimili borgaranna, sem
veittu þeim sem týndum son-
um og dætrum, sýndu þeim
bæinn og fluttu þá að kvöldi
á gistihúsið til að sitja veizlu
í boði bæjarstjórnar. Að því
loknu stigu gestir aftur á
skip og höfnuðu í Reykjavík
stuttu fyrir miðnætti.
Ekki verður að þessu sinni
reynt að lýsa 17. júní í
Reykjavík, en Svíi einn sem
hér var staddur sagði að hér
hefði hann notið hinnar
glæsilegustu hátíðar sem
hann hefði nokkurntíma séð
á ferðum sínum um fjórtán
lönd í Evrópu.
Þó munu Vestur-ísl. sem
hér voru enn síður gleyma
þriðjudeginum 18. júní. Um
fjögur leytið mættu þeir við
Austurvöll. Voru þeir fluttir
þaðan í fjórum stórum fólks-
þílum í boði Forseta íslands
til Bessastaða. Forseti, herra
Ásgeir Ásgeirsson og frú Dóra
Þórhallsdóttir tóku fyrst móti
gestum í Bessastaðakirkju.
Bauð hann þá velkomna með
sinni alkunnu ljúfmensku,
sagði sögu staðarins og kirkj-
unnar og bauð þeim síðan að
ganga til stofu og þiggja
veitingar sem þar biðu á
borðum. Forseti og frú Dóra
fögnuðu hyerjum gesti í stofu-
dyrum og er það ótrúlegt hve
marga þau þekktu frá sinni
stuttu heimsókn til Kanada
íslenzka stjórnfrelsisbaráttu
og menningarframlag hinnar
íslenzku þjóðar.
Gifting
Laugardaginn 22. júní voru
gefin saman í hjónaband af
séra Kolbeini Simundson í
Mikleyjarkirkju, Hecla, Man.,
þau Vivien Kristín, dóttir
Mr. og Mrs. Gustaf A.
Williams, Hecla, og Ewald
Alfred Bautz, sonur Mr. og
Mrs. A. Bautz, Middle Lake,
Sask. Fjölmenn og vegleg
veizla fór fram í Hecla Hall,
er Jerry Thomsen frá Winni-
peg stýrði. Margt ungt fólk
eyjarinnar skemmti með
söng, Ingibjörg Jónsson mælti
fyrir minni .brúðarinnar en
Worthy Scotward frá Gunnar
Mines, Sask. fyrir minni brúð-
gumans, ýmsir fleiri tóku til
máls. Foreldrar brúðgumans,
systkini og venzlafólk frá
Middle Lake sóttu brúðkaup-
ið, ennfremur föðursystir
brúðurinnar, Mrs. V. Val-
gardsson og börn hennar,
Norman Valgardson og Mrs.
Clarke frá Moose Jaw og Mr.
og Mrs. Stan Walter og
Sandra frá Regina, og margt
fleira utanbyggðar fólk.
Heimili Mr. og Mrs. Ewald
Bautz verður að Gunnar
Mines, en hann er verkstjóri
við námurnar.
fyrir tveim árum.
Óhætt er að fullyrða að
enginn annar þjóðhöfðingi
kemst nærri Forseta íslands í
þeirri list að fagna gestum
sínum sem vinum og sjá þá
kveðja með aukinni virðingu
fyrir persónunni og embætt-
inu.
Um kvöldið nutu V.-ísl.
aftur gestrisni Þjóðræknis-
félagsins í Reykjavík á Hótel
Borg. Hófinu stjórnaði for-
maður félagsins Sigurður Sig-
urgeirsson og var það auðvit-
að stærsta boð sem félagið
hefir haldið vestur-ísl. gest-
um.
Séra Jón Guðnason flutti
ávarp til gestanna fyrir hönd
félagsins. Aðrir sem skemmtu
voru frú Anna Guðmunds-
dóttir, Mrs. Guðný Thorvalds-
son frá Los Angeles, Vigfús
Guðmundsson, Sigurbjörn
Sigurðsson frá Vancouver
(kveðjá í ljóðum frá dr. Sveini
Björnssyni), Snorri Gunnars-
son fararstjóri stóra hópsins
af Kyrrahafsströndinni, W. J.
Lindal dómari, Árni Jónsson
óperusöngvari og T a n i
Björnsson frá Seattle.
Enn eiga gestirnir boð frá
ýmsum átthagafélögum og
Eimskipafélagi íslands.
J.F.K.
Civil Defence says: —
Radioactive fallout is a
dust not a gas; it does not
seep it settles; it can be
washed off.
Meíro Civil Defence,
1767 Portage Avenue,
Winnipeg 12 — TUrner 8-2351
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku: kl. 9.45 f. h
11.00 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 9.45 f. h.
„Mér er um og 6”
Einu sinni var maður nokk-
ur austur í Mýrdal, sem gekk
hjá klettum við sjó fram að
morgni dags fyrir fótaferð.
Hann kom að hellisdyrum
einum. Heyrði hann glaum og
danslæti inni í hellinn, en sá
mjög marga selshami' fyrir
utan. Hann tók einn selshám-
inn með sér, bar hann heim
og læsti hann ofan í kistu.
Um daginn nokkru seinna
kom hann aftur að hellisdyr-
unum. Sat þar þá ungleg kona
og lagleg. Var hún allsber og
grét mjög. Þetta var selurinn,
er átti haminn, er maðurinn
tók. Maðurinn lét stúlkuna fá
föt, huggaði hana og tók hana
heim með sér. Var hún hon-
um fylgisöm, en felldi skap
sitt miður við aðra. Oft sat
hún samt og horfði út á sjó-
inn. Eftir nokkurn tíma fékk
maðurinn hennar, og fór vel
með þeim og varð barna
auðið. Haminn geymdi bóndi
alltaf læstan niður í kistu og
hafði lykilinn á sér, hvert
sem hann fór. Eftir mörg ár
reri hann eitt sinn og gleymdi
lyklinum heima undir kodda-
brún sinni. Aðrir segja, að
bóndi hafi farið með heima-
mönnum sínum til jólatíða, en
kona hans hafi verið lasin og
ekki getað farið með honum;
hafi honum gleymzt að faka
lykilinn úr vasanum á hver-
dagsfötum sínum, þegar hann
hafði fataskipti. En þegar
hann kom heim aftur, var
kistan opin, konan og hamur-
inn horfinn. Hafði hún tekið
lykilinn og forvitnazt í kist-
una og fundið þar haminn.
Gat hún þá ekki staðizt freist-
inguna, kvaddi börn sín, fór
í haminn og steyptist í sjóinn.
Áður en konan steypti sér í
sjóinn, er sagt hún hafi mælt
þetta fyrir munni sér:
„Mér er um og ó,
ég á sjö börn í sjó
og sjö börn á landi“.
Vestur-íslendingapisfill frá Reykjavík
Sagt er, að manninum féll-
ist mjög um þetta. Þegar
maðurinn reri síðan til fiskjar,
var selur oft að sveima í
kringum skip hans, og var
eins og tár rynni af augum
hans. Mjög var hann aflasæll
upp frá þessu, og ýms höpp
báru upp á fjörur hans. Oft
sáu menn það, að þegar börn
þeirra hjóna gengu með sjáv-
arströndinni, synti þar selur
fyrir framan í sjónum, jafn-
framt sem þau gengu á landi
eða í f jörunni, og kastaði upp
til þeirra marglitum fiskum
og fallegum skeljum. En
aldrei kom móðir þeirra aftur
á land.
Úr Þjóðsögum J.Á.
DONATIONS to Sunrise Lul
heran Camp.
Re-General Fund;
Ladies Aid Bjork, Lundar,
Man. $10.00
Lutheran Ladies Aid,
Langruth, Man. 10.00
Children’s Trust Fund;
Ladies Aid Bjork, Lundar,
Man. 20.00
Glenboro Lutheran Ladies
Aid 10.00
Mrs. Thora Oliver, Selkirk,
Man. 5.00
Thanking you,
Mrs. Anna Magnusson, Treas.
„Þj-ónn, á þetta að heita
uxahalasúpa?“ „Já, herra
minn.“
„Takið þér þá diskinn og lát-
ið uxann dýfa halanum í súp-
una einu sinni enn.“
Tattoveringar
Framhald frá bls. 7.
lyf, sem talin vor óbrigðul til
að ná af sér tattoveraðri
mynd, en þau reyndust
einskis virði í praksis. T.d.
þótti gott að setja ferskan
dúfnaskít ofan í mynd, sem
átti afmá, Kvennamjólk var
talin alveg sérstaklega heppi-
leg til þessara nota.
Nú geta læknar hins vegar
náð tattoveruðum myndum
af líkamanum. Nota þeir til
þess ljós, frystingu eða geisl-
un.
Víkingur.
Why not visit ICELAND
now?
ALL-WAYS Travel Bureau
Lld., 315 Hargrave Street,
Winnipeg 2, Man., WHitehall
2-2535, is the recognized Agent
of all steamship- and airlines,
including Icelandic Airlines,
and has assisted more Iceland-
ers in Maniloba witb their
travel arrangements than any
other travel agent.
Mr. P. E. Salomonsen and Mr.
A. A. Anderson, both Scandi-
navians, will render you every
assistance in connection with
your travel, in an endeavour
to have your trip as comfort-
able and pleasant, yet in-
expensive, as possible.
Consult
ALL-WAYS Travel
Bureau Ltd.
315 Hargrave Sireet.
Winnipeg 2, Man.
WHilehall 2-2535
— NORWAY HOUSE CRUISES —
Accommodation still available for cruises to Norway House
during July and August
The SELKIRK NAVIGATION Co. Ltd.
SELKIRK, MAN. P.O. BOX 1 19 PHONE 482-4121
WINNIPEG PHONE GLobe 2-0731
Innköílunarmenn Lögbergs-
Heimskringlu
MANITOBA
Mrs. M. Einarsson .......................... Arnes
Mrs. Laura Thorkelson Riverton
Jóhann K. Johnson Hecla
Mrs. Kristín Thorsteinsson 74 First Ave., Gimli, Husavik,
Winnipeg Beach
Mrs. G. F. Goodman Box 241, Lundar
Ólafur Hallson Eriksdale
Björn Th. Jónasson Box 207, Ashern
Sig. B. Helgason Hayland
Mrs. J. Finnbogason Langruth
T. E. Oleson Glenboro, Baldur, Cypress River
SASKATCHEWAN
Jón K. Jónsson Tantallon
Rosm. Árnason Elfros, Leslie, Mozart, Foam Lake,
Wynyard, Fishing Lake
G. F. Gíslason Churchbridge
BRITISH COLUMBIA
Marino Johnson 2719 W. 15th Ave., Vancouver 8
Gunnbj. Stefánsson 1562 W. llth Ave., Vancouver
NORTH DAKOTA, U.S.A.
Stefán Indriðason, Chrystal, Edinburgh, Gardar,
Grafton, Hensel, Mountain
H. B. Grimson Mountain
WASHINGTON
S. Símonarson Box RFD 1, Blaine, Bellingham
Thor Viking 8057 Jones Ave., N.W., Seattle 7