Alþýðublaðið - 23.02.1962, Blaðsíða 4

FYRIR nokkrum mánuðum,
«skaut nýjum ,,etrúskólóg“ (þ.e.
^sérfræðingi í hinum fornu
Etrúskum á Ítalíu) upp á fest
-inguna, eins og eldflaug Nú
segir danska blaðið AKTUELT
38iins vegar, að þessi eldflaug
virðist aðeins hafa verið eins
.þreps og því sé ekki að vænta
lengra flugs hjá henni. Þessi
nýi etrúskólóg heitir dr. May
-ani. Bókin sem skaut honum
•upp á festingu sagnfræðinnar
var gefin út af Arthaud-forlag
inu í París fyrir tveim eða
Tþrem mánuðum og nefndist
..Etrúskarnir byrja að tala.“
Bókin vakti gífurlega at
Töiygli og var talað um hana
sem s'.órkostiega ,,sensasjón“
-á. sviði málvísinda og menning
-arsögu: GÁTA MÁLS ETR
ÚSKA HAFÐI NEFNILEGA
VERIÐ LEYST. Dr. Mayani
Ti.élt því fram, að hann væri
kominn á spor með að ráða
:má1s, sem hann kallaði „íorn-
Tffnerkingar hinna gömlu etr
-úsku á’etrana fyrir tilstilli
-aibönsku". Þetta voru fréttir
-sem á furðulega stuUum tíma
íb-eyddust út um allan heim.
iiNæsta stig frægðar doktorsins
dvom frá Menningar.. og vísinda
í*ofnun Sameinuðu þjóðanna
<UNESCO), sem í einu af
ireglulegum fréttabréfum sín
mm b'rti grein eftir Mayani
_sjáffan sem leikmönnum í mál
-vísndum virtist áreiðanleg, en
%>ó var í gr^in'nni einhver und
iarlegur óvísindalegur íónn eða
-\dðhorf í greininni.
TÆPLEGA SVIKARI
FREMUR SVEIMHUGI
Þegar sagt hafði verið opin
Sberlega frá verkum Mayanis,
snéri AKTUELT sér til ítalska
-sendiráðsins í Kaupmannahöfn
t'l að -"á nánari upplýsingar.
tSendiráðið hafði samband við
Ji'tin heimsflræea etrúskc>*íg
(Mass'mo Pallo‘tino, sem svar
að fyrirspurnunum mjög ítar
lega.
ið fullkomlega og mörg orðin
má þýða. En það er sama hve
oft þetta er sagt, alltaf vilja
menn gera úr máli Etrúska ein
hverja gátu. Um það má m.a.
kenna þeim Lawrenie og Ald
ous Huxley, en þeir hafa, segir
prófessor Pallottino, „breytt
Etrúskum í goðsögnina um
skínandi og munuðlegt mann
kyn, sem um aldur og eilífð sé
tapað og lokað inni í óleysan
legri gátu.“
Pallottino bætir við, að bók
Mayanis hafi þegar, að því er
hann bezt viti, leitt til mikils
æsings meðal franskra mennta
manna — og hann óttast að
keðjuverkunin muni breiðast
út til ítalskra útgáfufyrirtækja
og blaða. Það gæti einnig verið
að íinna þar eirthvern slu.nginn
útgefanda, sem í líkingu hins
franska „taki meira tillit til
peningakassans en menningar
innar.“
AÐFERÐIR MAYANIS
Mayani virðist vera mjög
gáfaður og geðþekkur maður
með kímnigáfu og tilfinningu
fyrir dularfullum hlutum.
Hann er doktor frá Sorbonne
og hefur skrifað um semítísk
trúarbrögð, um Austurlanda
mál, um Hykeos (sennilega
Prófessor M. Pallottino
hann hafði frá upphafi verið
ákveðinn í, að slík tengsl
skyldu finnast, „Hann lýsir því
yfir, að innsæi hafi leitt hann
til albönskunnar — og þó að
einhver hefði fullvissað hann
um, að leyndarmál etrúskunn
ar væri að finna í öðru tungu
heimi fengið hann til að kanna
máh', hefði enginn máttur í
það tungumál þá hefði hann
heldur hætt við að fást við etr
úskuna." Það er sem sagt dr.
Mayani, sem segir þetta sjálfur
Það kemur líka í ljós, að
„þýðingar“ hans af etrúsku
leysast .upp í hreinan hug
myndaleik. Sama er að segja
nm hinar sögulegu n'ðurstöður
hans um ferðalög hinna ,gömlu
A'bana' í au.stur eða vestur.
„Allt er betta sambland af
sögulegum. fornfræðilegum og
málfræðilegum hlutum, sem
slegið er íram á heldur slæm
an h.átt í eins konar æðandi
fhisreldaisýning.u í lokin“, segir
Pallottino Sem dæmi um mál
ví.s'ndarannsckni„ dr. Mayanis>
nefnir orófessor PaPotHno það,
sem hann segir um etrúska
orðið „seoh“. e- bvðir dóttir
Þ^ð er skylt albanska orðnu
. she-k,h“. s'agir Mavan: Það er
b^ra leiðin]°et við b«ssa s-kvr
invu. að altoan^ka orðið býð:r
,.vdrgefinn“. F-n framhiá þeim
erfíðle’ka st.vr;„ Mavani auð
vMd.lega með bví einfaldlega
að sesia, að albanska orðið
haH skint Uim merkingu,
Prófessor Pallott:no læ*ur að
lokum í ljós þá von. að menn
meei steppa við frekari „skrif
bnrðs hugaróra“ á bessu sviði.
Vð burfum ekk: Feiri snjalla
..1vkla“ að leyndardómi, sem
ekki er til. Þær framfarir. sem
vlð v°rðum aðvonast eftir og
sem við getum rrpfi rét.tu vænzt
mrniu koma frá forn1eifafræð
invum, sem starfa í hinum
pömtu bæjum F.'rúska ,.bá
biðium við um ný.iar langar og
góðar bækur kannski á tveim
málum."
Prófessor Pallottino bendi á
Prófessor Pallottino benti á
Etrú'-ka sé alls ekki eins mikil
æ'ns og almennt sé álitið Flestir
endurtaka grunlausir, segir
hann, hinar eldgörn'u staðhæf
ingar um, að mál E'rúska sé
.safn tpkna. klappaðra í ste!n
fh'eroglifa), sem enein geti r,áð
ið í raun o? v=ru standa málin
þannig, að hægt er að lesa mál
Asíuþjóð, sem réðist inn í
Egyptaland um 2000 f. Kr. og
og réði þar löndum alllengi)
og um fjölmargt annað. Þegar
hann fékk þá hugmynd, að
sarr.band væri milli máls
Etrúska og forn-Albönsku, seg
ir prófessor Pallottino, skeði
það ekki eftir langvarandi
rannsóknir, heldur af því, að
Loks bætir AKTUELT við,
að það hafi ef til vill ekki átt
að vera það blað, sem rannsak
aði verðleika dr. Mayanis. Það
hefði UNESCO átt að gera, áð
ur en grein Mayanis var send
út til allra blaða heims „En
það er ekki í fyrsta sinn, sem
•maður hefur á tilfinningunni,
að sú stofnun sé aðeins hálf-
vakandi.“
4 23. febr. 1962 — Alþýðublaðið
Etrúrsk list.
Svíar selja
síld í Vesfur-
Þýzkalandi
ARBEIDERBLADET í Osló*
skýrir fró því, að sænskir síld
veiðimenn séu ó góðum vegi
með að byggja upp mikinn
markað í Vestur-Þýzkalandi
síðan síldveiðar Vestur-Þjóð
verja sjálfra stöðnuðu. Gera
Svíar ráð fyrir að senda á vest
ur-þýzkan markað árið 1962
síldarfarm fyrir um 15 millj
ónir sænskra króna, alls 600
Iandanir í stað 538 landana í
fyrra.
Georg Áberg, framkvæmda
stjóri Sambands fiskimanna á
vesturströndinni, telur að or-
sökin fyrir því, að Þjóðverjar
hafi áhuga á frekari löndunum
sænskrar síldar sé sú, að í
Þýzkalandi leggi menn nú
meiri áherzlu á stærri fiski-
skip, sem geti stundað úthafs-
ve'íðar, þar eð þeir telji síld-
veiðar á Norðursjó ekki borga
sig.
SÖLUAUKNING Volvobif-
reiða er komin á það stig, að
hún er þriðja mest selda inn-
flutta bifreiðin á bandarískum
markaði, samkvæmt siðustu oP-
inberu slcýrslum um skráningu
bifreiða. Þessar tölur gUda um
september mánuð, en í þeim
mánuði seldi Volvo rúmlega
1500 bifreiðir.
Þe'ta er annar mánuðurinn I
röð þar sem Volvo hefur vsrið
nr. þrjú í sölu, en þarna er um
50 innflutta-r tegundir að ræða.
í september 1960 seldi Volvo í
USA 1375 bifreiðir, og í ágúst
1960 og 1961 var salan rúmlega
1320.
Jafnframt því að vera þriðja
bifreiðin í sölu á banclarískum
markaði, var hún önnur, í jafn
fjarlægum fylkjum og Arkans-
as, Oregon og Coloi'ado.