Austurland - 01.08.1907, Blaðsíða 4

Bf 8S B m a m es o
VERZLUNIN
EDINBORG
á ESKIFIRÐI.
Ódyrastar og besiar vörur
fási hér óefað hjá versluninni
Edinborg á Eskifirði, sem
einnig kaupir innlendar
vörur hæsta verði.
Allsfaðar vinnur hún sér vinsældir.
Verzlunin EDINBORG.
M p m m m « n
Til kaupmanna!
Hér með leyfum við okkur að iilkynna heiðruðum
kaupmönnum á íslandi að innan skamt munum við hafa
sieinolíu ,,á Lager“ í Reykjavík og á Eskifirði. Seljum
við því bráðlega steinoliu iil allra hafnarstaða á íslandi,
þar sem gufuskipin koma við.
Með mikilli virðingu
Det clanske Petroleums-Aktieselskal).
<=^= VERZLUN =
Jóns Ó. Finnbogasonar
á REYÐARFIRÐI
# Klæðaverksmiðjan
„Hillevaag Fabrikker“
tekur en sem fyr á móti ull (og ullartuskum) til tóskapar, og þar sem það
nú er orðið þjóðkunnugt, að þessi verksmiðja býr til þá haldbeztu,
fallegustu og ódýrustu dúka, sem hægt er að búa til úr íslenzkri ull, þá
ættu allir þeir, sem á annað borð senda frá sjer ull til tóskapar, að snúa sjer
til umboðsmanna þessarar verksmiðju; þeir hafa til úrval af sýnishornum og
gefa mönnum allar nauðsynlegar upplýsingar.
Engin önnur verksmiðja býr til eins fallegar ábreiður (rúmteppi).
Umboðsmenn verksmiðjunnar eru:
I Reykjavík: Ólafur Runólfsson, bókhaldari.
Á Bíldudal: Ármann Bjarnason.
- Sauðárkrók; Steindór Jóhannsson,
- Akureyri: St. Sigurðsson & E. Gunnarsson, kaupmenn.
- Seyðisfirði: Jóhann Sigurðsson, verzlunarmaður.
- Eskifirði: Anton Jacobsen, afgreiðslumaður.
Ath: Verksmiðjan óskar eptir umboðsmönnum á öllum þeim viðkomustöðum
strandferðaskipanna, þar sem hún ekki þegar hefur umboðsmenn, og eru
þeir, sem kunna að vilja taka að sjer umboð á þeim stöðum, beðnir að
snúa sjer sem fyrst til undirritaðs aðalumboðsmanns verksmiðjunnar á
Islandi.
Rolf Johansen,
Reyðarfirði.
u
"J
! I
G. Gíslason & Hay
• 17 Baitic Street, Leith •
annast vörukaup á útlendum mörkuðum Jyrir kaupmenn og
kaupfjelög og sölu íslenzkra afurða á hagkvæmasta hátt.
Fljót afgreiðsla. Lítil ómakslaun.
Telegr. Address: — „Gíslason Leith“.
ÍQ
Nýjar kvöldvökur
heitir mánaðarrit fyrir sögur, kvæði, bókmenntir o. fl., sem gefið er út á
Akureyri. I því eru margar skemtilegar og lærdómsríkar sögur, þýddar
úr dönsku, ensku og þýzku. 12 hepti (hvert 3 arkir) koma út um árið
og kosta 3 krónur árgangurinn. Ritið byrjaði um síðastliðið nýár og
eru 7 hefti komin út af því. Ritið hefir fengið mikla útbreiðslu á Norð-
urlandi. Þeir, sem eignast vilja á Nýjarkvöldvöku gjörir svo vel að snúa
sér til einhvers af hérnefnduni herrum:
Helga Björnsson kaupmanns á Bakkafirði.
Pjeturs Jóhannssonar bóksala á Seyðisfirði.
Benedikt Sveinssonar bóksala á Mjóafirði.
Sigfúsar Sveinssonar kaupmanns á Norðfirði.
Stefáns Stefánssonar bóksala á Eskifirði.
Páli Gíslasyni verzlunarstjóra á Fáskrúðsfirði.
Rolf Johansen verzlunarstjóra á Búðareyri.
Aðalútsölumaður Austurlands er útgefandi
þessa blads.
finnur hvöt hjá sér, þar sem nú er rúmt ár síðan hún byrjaði, að þakka öllum
viðskiptamönnum hennar, fyrir góð og greið viðskipti á þessum tíma.
Jafnframt væntir hún þess, að framvegis mætti hún fá að njóta sömu
velvildar, þar, sem líka má koma til greina og er óhrekjandi mál, að það er
þessari verzlun að þakka, að verð á allri útlendri vöru er svo lágt á Reyðar-
firði, að það þolir allan samanburð við landsins stærsta kauptún.
Verzlunin hefur það ætið fyrir mark og mið, að hafa góðar og vandaðar
vörur, og selja þær með svo litlum ágóða, sem frekast er hægt, hreina reik-
ninga og greið skil. — Verzlunin er ætíð vel byrg af öllum nauðsynjavörum.
í búðinni er úr miklu að velja, sem oflangt væri hér upp að telja, þar er flest,
sem bóndinn og húsfreyjan þurfa til heimilis síns. Ekkert óþarfa glingur
er þar að fá. Verzlanin hefur miklar byrgðir (Lager) af góðri og
vel valdri vefnaðarvöru, svo ekki er í neinni búð á Reyðarfirði, úr
eins miklu að velja. Komið því fyrst inn í búðina á „Bakka“
áður en þið gjörið innkaup annarstaðar, því þá munu þið sann-
færast um, að þetta er ekkert „skrum“.
Virðingarfyllst
Jón Ó. Finnbogason.
Vormedals
nýa Ullarverksmiðja
pr. Haugasund.
Tekur að sjer að vinna úr nll og tuskuni,
allskonar dúka, svo sem:
Nærfataefni, Frakkaefni,
Ullarfeppi, Gólffeppi,
Sjöl, Sfórfreyjuefni
Kjólaefni, og mikið úrval
Jakkaefni, af utanhafnardúkum.
Sömuleiðis mikið af kjóla og karlmannafataefni úr kamgarni.
Verksmiðjan hefir mikið úrval af sýnishornum og
kappkostar að afgreiða fljótt og ódýrt.
Snúið yður til undirritaðs umboðsmanns fyrir ísland:
Niels Nielsen
verslunannanns
á E s k i f i r ð i.
Hestur tapast.
Rauðbleikur foli, 5 vetra, fremur
smár vexti, aljárnaður, tapaðist nýlega
af Eskifirði. Hver sem verður var við
hann er beðinn að gjöra undirrituð-
um aðvart, gegn ríflegum ómakslaun- [
um.
Eskifirði 26. júlí 1907.
Carl 0. Steinsen.
Undirskrifaður kaupir
góðar og hreinar
a!-u!Iartuskur.
Bakka í júlí 1907.
Jón Ó. Finnbogason.
Ábyrgðarmaður: BJÖRN JÓNSSON.
PRENTSMIÐJA AUSTURLANDS.