Norðri - 09.12.1908, Blaðsíða 4

A
* Dansk-islenskt verzl.féiag
Inn- og útflutningur. Umboðsverz lun.
Vér sendum hverjum sem óskar verðskrá yfir allskonar vörur, efti því sem um er
beðið, og allar skýringai. Allar íslenzkar afurðir teknar í umboðssölu. Fyrirframgreiðsla
Séð um vátryggingu á sjó.
Albert B. Cohn & Carl G. Moritz.
Telegramadr.: Vincohn. St. Annæplads 10 Köbenhavn
Sjófatnaður
frá Hansen & Co. Frederiksstad Noregi
Verksmiðjan sem brann 1906, og sem var bygð að nýju aftur a nyjasta
amerískan hátt getur nú mælt með sér til þess að búa til ágætasta varning af
beztu tegundum.
Biðjið því kaupmenn þá, sem þér verzlið við um olíufatnað frá
Hansen & Co. Frederiksstad.
Aðalumboðsmaður fyrir ísland og Færeyjar:
Lauritz Jensen, Enghaveplads 11 Köbenhavn.
Den norske Fiskegarnsfabrik
CHRISTIANIA
eiðir athygli manna að sínum nafnfrægu ,síldarnótum og hringnótum (Snurpenoter)
Umboðsmaður fyrir Island og Færeyjar
Lauritz Jensen Enghaveplads 11 Köbenhavn.
RJ U P U R
og
prjónasaum
kaupir
Gránufélagsverzlnn
háu verði.
UR l.okustaðarétt við Flateyjardals-
heiði voru mér dregin 2 hvít lömb
með réttu erfðafjármarki mínu, sem er
fjöður framan hægra, biti framan vinstra.
Lömb þessi á eg ekki. Getur því rétt-
ur eigandi vitjað þeirra eða verðs fyrir
þau, að frádregnumöilum kostnaði,
Húsavík, 26. nóv... 1908.
Friðfinnur Kristjánsson.
Rjúpnr
teknar hæsta verði
í verzlun
Otto Tulinius.
,Nordril kemur út á hverjum þriðjudegi
52 blöð um árið. Argangurinn kostar 3 kr.
innanlands en 4’ kr. erlendis; í Ameríku einn
og hálfan dollar. Ojalddagi er fyrir 1. júlí
ár hvert. Uppsögn sé bundin við árganga-
mót og er ógild nema hún sé skrifleg og
afhent ritstjóra fyrir 1. seft. ár hvert
Auglýsinga kosta eina krónu fyrir hvern
þumh dálkslengdar og tvöfalt meira á fyrstu
síðu. Með samningi við ritstjóra geta menn
sem nuglvsa mikið fengið mjöginfkinn nfslát*.
-108-
Hvar við erum nú niður komin segi
eg engum. Að eins það, að nú höfum
við verið hér í hálft ár, og ekki séð
neitt til Kínverjans með hálfa eyrað eða
nokkurs af hans kyni. Við lifum rólegu
lífi, og þar sem við höfum nú eignast
efnilegan dreng, erum við svo sæl og
ánægð, sem hugsast má. Eg elska og
virði konuna mína meir en allar aðrar
konur, sem eg hefi þekt, og það eitt
er mér nóg til þess að eg yðrast aldrei
þess er eg átti saman að sælda við
hinn einkennilega Dr. Nikola.
Endi r.
Eftirmáli.
Framan á sérprentun þessarar sögu
stendur að eg hafi þýtt hana, en það
er ekki alskostar rétt. Bernh. sál. Lax-
dal þýddi upphafið, þá Halldór lækn-
ir Gunnlögsson, og eg nokkurn hluta,
en mestan síðari hluta sögunnar hefir
Kristján Stefánsson bróðir minn þýtt.
Þýðingin er því miður yfirleitt ekki
góð og stafar það mest af því að
hún er hlaupaverk, kafli og kafli þýdd-
ur í hvert skifti eftir því sem þurfti
í blaðið í það sinn.
J.st.
Margar tegundir
Iiistum
giltum og ógiltum með
eikar- og mahogniviðarlit
utan um
m y n d i r
fást hjá
Sig'urði Bjarnasyni
Sömuleiðis tekur seljandi að sér að
setja ramma utan um myndir, ef ósk-
að er eftir.
Jafnframt og eg alvarlega áminni alla þá, er skulda
verzlun A. & P. KristjánSSOna á Húsavík
að greiða skuldir sínar fyrir 20. jan. næstk., tilkynni eg viðskifta-
mönnum verzlunarinnar að framvegis tek eg 6°/« vexti af öllum
skuldum, er standa yfir janúargjalddaga ár hvert, nema öðruvísi sé
um samið.
Húsavík, 20. róv. 1908.
Aðaisteinn Kristjánsson.
Reynið hin nyju egta litarbréf frá litarverksmiðju Bcuhs
Nýtt egta demantsblátt Nýtt egta meðalblátt
Nýtt egta dökkblátt Nýtt egta sæblátt.
Allar þessar 4 nýju litartegundir lita fallega og ekta í að eins einum legi (bæsis-
laust). Annars mælir verksmiðjan með sýnum viðurkendu sterku og fallegu lit-
um með allskonar litbrigðum til heimalitunar.
Litirnir fást hjá kaupmönnum alstaðar á íslandi.
Buchs Farvefabriker Köbenhavn V.
Stofnuð 1872 og verðlaunuð 1888.
Otto Mönsteds
danska smjörlíki
er bezt.
8
Dómar heimsýninganna
eru hæstaréttardómar á öllum varningi. Amerísku orgelin, sem eg sel hafa fengið hæstu
verðlaun á öllum hinum merkurtu heimssýningum frain að síðustu aldamótum, Sænsku og
norsku orgelin, scm keppínautar mínir selja, hafa ekki á nokkurri heimsýningu hiotiðsvo
mikið sem lægstu verðlan. Orgel þau sem eg sel hafa einnig fengið hæstu verðlaun á
sýntngum í flestum ríkjum Norður og Vesiurálfunnar, og víða í hinum álfunum svo
tnörgum tugum og jafnvel hundruðum skiftir. Munu sænsku og norsku o'rgelin, sem
keppinautar mínir selja, fá eða jafnvel hafa fengið engin verulaunutan heimalandanna.
Eg hefi oftar en einu sinni sýnt á prenti, að orgel þau sem eg sel, eru einr.ig að miklum
mun ódýrara eftir gæðum en orgel keppinauta minna, og hefir þvi ekki verið hnekt. Menn
ættu því fremur að kaupa- mín orgel en hinna. Verðlista með myndum og allar nauð-
9ynlegar upplýsingar fær hver sem óskar. ,
Roratelnn ArnljðtBsön. Þðnhöfn.