Dagblaðið Vísir - DV - 17.08.1984, Síða 31

DV. FÖSTUDAGUR17. ÁGUST1984.
39
Útvarp
Föstudagur
17. ágúst
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 „Við bíðum” eftir J.M. Coetzee.
Sigurlína Davíðsdóttir les þýðingu
sína (8).
14.30 Miðdegistónleikar.
14.45 Nýtt undir nálinni. Hildur Ei-
ríksdóttir kynnir nýútkomnar
hljórnplötur.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdeeistónleikar.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegisútvarp. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn. Stjórnandi: Gunn-
vör Braga-
20.00 Lög unga fólksins. Þóra Björg
Thoroddsen kynnir.
20.40 Kvöldvaka.
21.10 „Árstíðirnar” eftir Antonio Vi-
valdi. Skoska kammersveitin leik-
ur; Jaime Laredo stj. — Soffía
Guðmundsdóttir kynnir.
21.35 Framhaldsieikrit: „Gilberts-
málið” eftir Frances Durbridge.
Endurtekinn V. þáttur: „Kvenlegt
hugboð”. (Aður útv. 1971). Þýö-
andi: Sigrún Sigurðardóttir. Leik-'
stjóri: Jónas Jónasson. Leikend-
ur: Gunnar Eyjólfsson, Helga
Bachmann, Jón Aðils, Jón Júlíus-
son, Baldvin Halldórsson, Pétur
Einarsson, Brynja Benediktsdótt-
ir, Þóra Borg, Rúrik Haraldsson
og Benedikt Arnason.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: „Aö leiðarlokum”
eftir Agöthu Christie. Magnús
Rafnssonlesþýðingusína (6).
23.00 Söngleikir i Lundúnum. 3.
þáttur: Andrew Webber og Don
Biack, — síðari hlutl. Umsjón:
Ami Biandon.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá rás 2 lýkur kl.
03.00.
Rás 2
14.00—16.00 Pósthólfið. Lesin bréf frá
hlustendum og spiluð óskalög
þeirra, ásamt annarri léttri tón-
list. Stjórnandi: Valdís Gunnars-
dóttir.
16.00—17.00 Jassþáttur. Þjóðleg lög
og jasssöngvar. Stjórnandi: Vern-
harður Linnet.
17.00—18.00 t föstudagsskapi. Þægi-
legur músíkþáttur í lok vikunnar.
Stjórnandi: Helgi Már Barðason.
23.15—03.00 Næturvaktin.
Stjórnandi: Olafur Þórðarson.
(Rásirnar samtengjast kl. 24.00).
Sjónvarp
Föstudagur
, 17. ágúst
19.35 Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum. 15. Þýskur brúðumynda-
flokkur. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir. Sögumaður Tinna
Gunnlaugsdóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Á döfinni. Umsjónarmaður
KarlSigtryggsson.
20.45 Skourokk. Umsjónarmenn
Anna Hinriksdóttir og Anna
Kristín Hjartardóttir.
21.15 Var 007 njósnaflug? Bresk
fréttamynd. Fyrir einu ári grönd-
uöu Sovétmenn kóreksri farþega-
þotu með 269 manns innanborðs.
Imyndinni eru atburðir þessir
raktir og reynt að varpa nýju ljósi
á þá. Þýðandi Einar Sigurðsson.
21.40 Kampútsca. Stutt bresk
fréttamynd. Þýðandi og þulur
EinarSigurðsson.
21.55 Kona útan af Iandl. (La
Provinciale) Frönsk-svissnesk
bíómynd frá 1981. Leikstjóri
Claude Goretta. Aðalhlutverk:
Nathalie Baye, Angela Winkler,
Bruno Ganz og Pierre Vernier.
Ung kona fer til Parísar í atvinnu-
leit. Kynni hennar af borgarlífinu
og borgarbúum valda henni ýms-
um vonbrigðum en hún eignast
vinkonu sem reynir að kenna
henni að semja sig að nýjum
siðum. Þýðandi Ragna Ragnars.
23.45 Fréttir í dagskrálok.
Útvarp Sjónvarp
Nathalie Baye fer með hlutverk Christine sem ekki likar sem best við lifið í stórborginni París.
Sjónvarp kl. 21.55: Kona utan af landi:
Slæm kynni sveita-
konu af París
— frönsk-svissnesk bíómynd
Kona utan af landi nefnist fransk-
svissneska bíómyndin sem verður
sýnd í sjónvarpi í kvöld og hefst sýning
hennarkl. 21.55.
Myndin segir frá reynslu ungrar
konu, Christine, af stórborginni París.
Christine kemur úr litlu og friðsælu
sveitaþorpi þar sem hún bjó innan um
f jölskyldu og vini. I París kynnist hún
Útvarp rás 2 kl. 17.00:
íföstudagsskapi
Þægileg
tónlist og
létt spjall
I föstudagsskapi nefnir Helgi Már
Barðason þátt sinn sem er á dagskrá
rásar tvö hvem föstudag kl. 17.00.
Þátturinn er byggður upp á þægi-
legri og átakalítilli tónlist í vikulokin.
Gjaman e'ru rifjuð upp lög sem að
miklu leyti eru hætt að heyrast og þá
aðallega frá árunum 1972—’82. Tónlist-
inni fylgir létt spjall um föstudagstil-
verana, tónlistina og helgina framund-
an. Markmið þáttarins mun vera að
hressa upp á föstudags- og helgarskap
hlustenda með vel völdum lögum og
léttri tónlist, enda vinnuvika flestra á
enda og framundan hvíld frá daglegu
amstri.
SJ
Helgi Már Barðason sem sér um þátt-
inn í föstudagsskapi og býr hlustendur
undir helgina.
konu að nafni Claire sem reynir að
leiða henni fyrir sjónir að í borginni sé
tíðarandinn allt annar en í litlu sveita-
þorpi. Christine gengur ekki sem best
aö aðlaga sig breyttum aðstæðum og
lendir í ýmsu sem henni líkar miður.
Hún kynnist karlmanni sem hún verð-
ur ástfangin af, það samband nær þó
ekki eins langt og hún hef ði óskað.
Myndin er frá 1981 og er látin gerast
árið 1980. Þetta er því smásýnishorn af
því hvernig stórborgin París lítur út í
augum ungrar konu úr sveit nú á
dögum.
Leikstjóri myndarinnar er Claude
Goretta en með aðalhlutverkin fara
Nathalie Baye, Angela Winkler, Bruno
Ganz ogPierreVernier.
Gunnvör Braga, en hún stjórnar þætiinum Við stokkinn.
Útvarp kl. 19.50: Við stokkinn:
Ævintýrinu um
Tuma þumal lýkur
Gunnvör Braga, stjómandi þáttar-
ins Við stokkinn, lýkur í kvöld lestri
ævintýrsins um Tuma þumal eftir
Grimmsbræður í þýðingu Þorsteins frá
Hamri.
Þátturinn Við stokkinn er á dagskrá
útvarps frá þriðjudegi til föstudags kl.
19.50 og er hann hugsaöur fyrir alla
yngstu hlustendurna og er miðað við
sex ára aldur. Þátturinn hefur veriö á
dagskrá í tvö ár og hafa margir stjórn-
endur komið þar við sögu. Fyrir stuttu
var flutt efni frá Brúöubílnum og á
næstunni jafnvel í næstu viku verða
fluttar frásagnir frá Grænlandi. I
september veröur fjallað um haustiö
og upphaf skólagöngunnar. Það kennir
margra grasa í þessum þáttum og
sagði Gunnvör aö hún heföi orðið vör
við að þaö væri víða hlustaö á þáttinn
enda væri þetta nánast það eina í út-
varpinu sem væri sérstaklega miöaö
viö þennan aldurshóp.
SJ.
I
Veðrið
Hæg breytileg átt veröur á land-
inu öllu í dag. Þokuloft við
strendur og víða smáskúrir inn til
landsins. Hitinn verður á bilinu 8—
12 stig víöasthvar.
Veðrið
hér og
þar
: ísland kl. 6 í morgun. Akureyri
skýjað 12, Egilsstaðir léttskýjað 7,
Grímsey skýjað 8, Höfn þokumóða
|10, Keflavíkurflugvöllur alskýjað 9,
Kirkjubæjarklaustur þoka 10,
Raufarhöfn skýjað 8, Reykjavík
jsúld 10, Vestmannaeyjar alský jað
10.
Utlönd kl. 6 í morgun: Bergen
skúrir á síðustu klukkustund 11,
Helsinki skýjað 12, Kaupmanna-
höfn léttskýjaö 13, Osló skýjað 12,
iStokkhólmur skýjað 11, Þórshöfn
rigning 11.
Útlönd kl. 18 í gær. Algarve
mistur 27, Amsterdam heiðskírt 19,
lAþena hálfskýjað 24, Barcelona
(Costa Brava) mistur 25, Berlín
léttskýjað 19, Chicago skýjað 31,
Glasgow skúrir 17, Feneyjar
j(Rimini og Lignano) þokumóöa 21,
Frankfurt þrumur 17, Las Palmas
(Kanaríeyjar) léttskýjað 24, Lond-
on mistur 23, Luxemburg
hálfskýjað 21, Madrid heiðskírt 29,
Malaga (Costa Del Sol) heiðskírt
34, Mallorca (Ibiza) hálfskýjaö 25,
Miami hálfskýjað 31, Montreal létt-
skýjað 26, Nuuk rigning 4, París
léttskýjaö 23, Róm léttskýjað 24,
Vín hálfskýjað 18, Winnipeg skúrir
á síöustu klukkustund 22, Valencía
j (Benidorm) mistur27.
f Gengið
GENGISSKRANING NR. 1S7
17. AGÚST1984 KL 9.15.
Eining Kaup Sala ToHgengi
Dollar 31,04000 31,12000 30,980
Pund 41,13600 41,24200 40,475
Kan. dollar 23,81700 23.87900 23,554
Dönsk kr. 2,97700 2,98470 2,9288
Norsk kr. 3,77120 3,78090 3/2147
Sænsk kr. 3,73860 3,74620 3,6890
Fr. mark 5,15790 5,17120 5,0854
Fra. franki 3.53980 3,54900 3.4848
Belg. franki 0,53760 0,53900 0,5293
Sviss. franki 13,06670 13,10040 12,5590
HoH. gyliini 9.64360 9,66850 9.4694
V-Þýskt mark 10,86680 10,89480 10.6951
It. léa 0.01757 0,01762 0.0173
Austurr. sch. 1,54770 1,55170 1,5235
Port. escudo 0,20660 0.20710 0,2058
Spá. peseti 0,18950 0.19000 0,1897
Japanskt yen 0,12901 0.12934 0.1258
irskt pund 33,52300 j 33,61000 323850
SDR (sérstök 31,67190 dráttarrétt.) 31,75350 .313079
Simsvarí vegna gengisskráningar 22190'