Dagblaðið Vísir - DV - 20.10.1989, Blaðsíða 10

10
FÖSTUDAGUR 20. OKTÓBER 1989.
Utlönd
Verölaunahafi Nóbels 1 bókmenntum:
Úr sjömflnaskóm
í lúxuskerrur
Camilo José Cela fagnar nóbelsverðlaununum ásamt vinkonu sinni Marinu
á heimili þeirra í Guadalajara rétt austan við Madrid.
Simamynd Reuter
Pétur L. Pétursson, DV, Barcelona;
Camilo José Cela er sennilega einn
spænskasti rithöfundiir sem til er.
Það vakti þónokkra undrun hér á
Spáni að honum skyldu faila Nóbels-
verðlaunin í skaut því hann hefur
ekki verið talinn ýkja þekktur utan
heimalands síns. Hér er Cela hins
vegar vel þekktur, og þá ekki síður
sem sérstæður persónuleiki en sem
rithöfundur.
Camilo José Cela Trulock fæddist
1916 í smábæ í Galisíu, eða Galizal-
andi, svo vitnað sé í Heimskringlu,
og hefur sveitalífið í heimahéraöi
Cela haft geysileg áhrif á allan hans
rithöfundarferii.
Cela gaf út sína fyrstu og frægustu
skáldsögu, La Familia de Pascual
Duarte 1942, þá ungur maður og
meðlimur í hreyfmgu falangista. Bók
þessi er af mörgum talin besta skáld-
saga höfundar og eitt mesta bók-
menntaverk Francotímans. Bókin
kom út á íslensku í þýðingu Kristins
R. Ólafssonar í fyrra undir heitinu
Paskval Dvarte og fjölskylda hans
og var útgefandi Vaka Helgafell.
Camilo José Cela hélt áfram bóka-
útgáfu og eftir hann liggja kynstrin
öll af skáldsögum, ljóðum, ferðabók-
um og greinasöfnum. Ritlist hans
fyrstu árin er talin einkennast af stíl-
æfingum.
Cela hefur hlotið margs konar við-
urkenningar fyrir ritstörf sín en
merkust verður þó að telja Premio
Nacional de Literatura sem honum
féllu í skaut 1984. Áriö 1987 fékk Cela
eftirsóttustu bókmenntaverðlaun á
Spáni sem kennd eru við prinsinn
af Asturias. Örfáum árum fyrr, eða
1983, fékk kvikmynd Mario Camus,
La Colmena, gullbjörninn á kvik-
myndahátíðinni í Berlin, en hún var
gerð eftir samnefndri skáldsögu José
Cela.
Sóðakjaftur í akademíunni
Áriö 1957 var Camilo José Cela gerð-
ur meðlimur í spænsku akademí-
unni, sem meðal annars hefur þaö
viðamikla starf með höndum að gefa
út allsherjarorðabók yfir kast-
iljanska tungu. Cela varð frægur fyr-
ir að berjast fyrir því að algengustu
blóts- og klámyrði tungunnar yrðu
innlimuð í orðabókina og hafði það
af að lokum. Þá var hann löngu orð-
inn landsfrægur sem klámkjaftur.
Cela er einnig þekktur sem lífs-
nautnaseggur hinn mesti. Hann er
ritstjóri ferðabókar fyrir sælkera og
hefur á sér þaö orö að vilja ætíð hafa
í kringum sig sem mest af fönguleg-
um fljóðum. Þá á hann erfitt með að
hemja hendur sínar í sjónvarpsvið-
tölum, ef viðmælandinn er kven-
kyns.
Úr sjömílnaskóm
ílúxuskerrur
Árið 1944 gaf Cela út sína fyrstu
ferðabók, Leiöin til Alcarria. Þar lýs-
ir hann gönguferð sinni um Norður-
Spán og því sem þar bar fyrir augu.
í bókinni staðhæfir hann að göngu-
hraði sé hesti hraði til að skyggnast
um. Nú ferðast kappinn hins vegar
nær eingöngu í lúxuskerrum og þá
hvítum Benz með svörtum kven-
kynsbílstjóra. Þá má geta þess að
fyrir skömmu fór hann leiðina til
Álcarria að nýju, en að þessu sinni
ekki gangandi heldur í loftbelg. Nú
er hann orðinn stórt nafn sem gagn-
rýnandi veitingahúsa og þykja það
mikil tíðindi þegar hann rennur í
hlað á einhverri sveitakránni.
Umbylti spænskri
skáldsagnahefð
Þótt það hafi ef til vill ekki farið hátt
hér á Spáni hefur Cela tekist að gjör-
bylta spænskri skáldsagnahefð á
ferh sínum sem rithöfundur. Hann
hefur byggt á gömlum merg og þróað
sér þaðan stíl sem hefur orðið mörg-
um til eftirbreytni. Fyrstu sögur
hans kunna aö líta út sem stílæfmgar
í hinum ýmsu gerðum hefðbundinna
spænskra skáldsagna, en hann ljær
þeim nýjan tón. Þá hefur hann verið
duglegur við að virkja hinn svarta
húmor píkareskunnar, spænsku
prakkarasagnanna. Þessi svarti hú-
mor var stundum í óþökk stjórn-
valda og er skemmst að minnast þess
að ein helsta skáldsaga hans, fyrr-
nefnd Colmena, eða Býkúpan, var
gefin út í Buenos Aires því hún slapp
ekki í gegnum nálarauga fasískrar
ritskoðunar. Ferðin til Alcarria kom
ennfremur ekki út í endanlegri út-
gáfu fyrr en 1978. Þá fyrst mátti birta
blótsyrði þeirra sveitamanna sem á
vegi hans urðu, á prenti.
Nauðungaruppboð
á eftirtöldum fasteignum fer
fram í dómsal embættisins,
Skógarhlíð 6, 3. hæð,
á neðangreindum tíma:
Aflagrandi 22, talinn eig. Dögun hf.,
mánud. 23. október ’89 kl. 10.00. Upp-
boðsbeiðandi er Ásgeir Thoroddsen
hdl.
Barðavogur 21, hluti, þingl. eig. Dag-
björt Ólafsdóttir, mánud. 23. október
’89 kl. 10.15. Uppboðsbeiðendur eru
Ásgeir Thoroddsen hdl. og Gjald-
heimtan í Reykjavík.
Bárugata 13, 1/8 hl. fasteignarinnar,
þingl. eig. Sveinn Úlfarsson, mánud.
23. október ’89 kl. 10.15. Uppboðs-
beiðandi er Baldur Guðlaugsson hrl.
Brekkusel 3, þingl. eig. Ingþór Amar-
son, mánud. 23. október ’89 kl. 10.30.
Uppboðsbeiðandi er Ólafiir Axelsson
hrl.
Engjasel 86, 1. hæð t.h., þingl. eig.
Amar G. Hjaltalín og Helga Kol-
beinsd., mánud. 23. október ’89 kl.
10.45. Uppboðsbeiðandi er Guðjón
Ármann Jónsson hdl.
Eskihh'ð 8A, kjallari, suðurendi, þingl.
eig. Olga Guðmundsídóttir, mánud. 23.
október ’89 kl. 10.45. Uppboðsbeiðend-
ur em Þórunn Guðmundsdóttir hrl.,
Ásgeir Thoroddsen hdl., Gjaldheimtan
í Reykjavík og Veðdeild Landsbanka
íslands.
Fagribær 14, hluti, þingl. eig. Sigurður
Jónsson, mánud. 23. október ’89 kl.
10.45. Uppboðsbeiðendur em Ásgeir
Thoroddsen hdl. og Gjaldheimtan í
Reykjavík.
Fannafold 166, talinn eig. Öm Leó
Stefánsson, mánud. 23. október ’89 kl.
10.45. Uppboðsbeiðandi er Ásgeir
Thoroddsen hdl.
Fífusel 25, hluti, þingl. eig. Ómar
Þórðarson, mánud. 23. október ’89 kl.
11.00. Uppboðsbeiðandi er Baldur
Guðlaugsson hrl.
Frostafold 149, talinn eig. Amþór Ein-
arsson, mánud. 23. október ’89 kl.
11.00. Uppboðsbeiðendur em Ásgeir
Thoroddsen hdl., Gjaldskil sf. og toll-
stjórinn í Reykjavík.
Frostaskjól 28, þingl. eig. Margrét
Georgsdóttir, mánud. 23. október ’89
kl. 11.00. Uppboðsbeiðendur em Fjár-
heimtan hf. og Gjaldheimtan í Reykja-
vík.
Grandavegur 39, hluti, talinn eig.
Gunnar Sigurðsson, mánud. 23. októb-
er ’89 kl. 11.15. Uppboðsbeiðandi er
Ólafur Axelsson hrl.
Grettisgata 27, hluti, þingl. eig. Guð-
rún Schiöth, mánud. 23. október ’89
kl. 11.15. Uppboðsbeiðandi er Guð-
mundur Kristjánsson hdl.
Grýtubakki 6, 1. hæð t.v., þingl. eig.
Samúel Ingi Þórisson, mánud. 23. okt-
óber ’89 kl. 11.15. Uppboðsbeiðendur
em Einar Ingólfsson hdl., Gjaldheimt-
an í Reykjavík og Veðdeild Lands-
banka Islands.
Giýtubakki 12, þingl. eig. Benedikt
Pálsson, mánud. 23. október ’89 kl.
11.15. Uppboðsbeiðendur em Gjald-
heimtan í Reykjavík, Jón Ingólfsson
hdl., tollstjórinn í Reykjavík og Andri
Ámason hdl.
Gufunesvegur 3, þingl. eig. Skúh
Ámason, mánud. 23. október ’89 kl.
11.30. Uppboðsbeiðandi er Baldur
Guðlaugsson hrl.
Háaleitisbraut 109,1. hæð, þingl. eig.
Halla Steingrímsd. og Stefán Sigur-
mundss., mánud. 23. október ’89 kl.
11.30. Uppboðsbeiðandi er Reynir
Karlsson hdl.
Háaleitisbraut 111, hluti, þingl. eig.
Ólafur Júníusson, mánud. 23. október
’89 kl. 11.30. Uppboðsbeiðendur em
Verslunarbanki íslands hf. og Gjald-
heimtan í Reykjavík.
Hólsvegur 17, efri hæð, þingl. eig.
Þórdís Haraldsdóttir, mánud. 23. okt-
óber ’89 kl. 11.30. Uppboðsbeiðandi er
Ólafur Axelsson hrl.
Hverfisgata 83, íb. 01-05, þingl. eig.
Dögun s£, mánud. 23. október ’89 ld.
11.45. Uppboðsbeiðendur em Ólafrn-
Axelsson hrl. og Guðjón Ármann
Jónsson hdl.
Hverfisgata 83, íb. 02-04, þingl. eig.
Dögun s£, mánud. 23. október ’89 kl.
11.45. Uppboðsbeiðendur em_ Ólafur
Axelsson hrl. og Guðjón Ármann
Jónsson hdl.
Iðufell 12, hluti, þingl. eig. Kristín
Lárusdóttir, mánud. 23. október ’89
kl. 13.30. Uppboðsbeiðendur em Ólaf-
ur Axelsson hrl., Veðdeild Lands-
banka íslands, Magnús Norðdahl hdl.,
Guðríður Guðmundsdóttir hdl. og
Gjaldheimtan í Reykjavík.
Jórusel 5, hluti, þingl. eig. Sverrir
Karlsson, mánud. 23. október ’89 kl.
13.30. Uppboðsbeiðendur em tollstjór-
inn í Reykjavík, Veðdeild Landsbanka
íslands, Búnaðarbanki íslands, Gjald-
heimtan í Reykjavík og Ævar Guð-
mundsson hdl.
Kambasel 14, þingl. eig. Ása Guð-
mundsdóttir, mánud. 23. október ’89
kl. 13.30. Uppboðsbeiðandi er Guðjón
Ármann Jónsson hdl.
Kúrland 16, þingl. eig. Gunnar Magn-
ús Sigurðsson, mánud. 23. október ’89
kl. 13.30. Uppboðsbeiðandi er Ásgeir
Thoroddsen hdl.
Laugavegur 70B, hluti, talinn eig. Sig-
ríður Elísdóttir, mánud. 23. október ’89
kl. 14.00. Uppboðsbeiðandi er Ásgeir
Thoroddsen hdl.
Lágholtsvegur 10, þingl. eig. Hilmar
B. Ingvarsson, mánud. 23. október /89
kl. 13.45. Uppboðsbeiðendur em ÚL'
vegsbanki Islands hf. og Gjaldheimtan
í Reykjavík.
Lindargata 12, hluti, þingl. eig. Carl
Jónas Johansen, mánud. 23. október
’89 kl. 14.00. Uppboðsbeiðendur em
Valgarður Sigurðsson hdl., tollstjór-
inn í Reykjavík, Gjaldheimtan í
Reykjavík, Landsbanki íslands, Tóm-
as Þorvaldsson hdl., Ath Gíslason
hrl. og Andri Ámason hdl.
Logafold 128, þingl. eig. Sigurður Erl-
ingsson, mánud. 23. október ’89 kl.
14.00. Uppboðsbeiðendur em Ólafur
Gústafsson hrl., Ólafur Axelsson hrl.,
Landsbanki Islands, Veðdeild Lands-
banka íslands, Fjárheimtan hf., toll-
stjórinn í Reykjavík, Iðnaðarbanki
íslands hf. og Sveinn Skúlason hdl.
Lyngháls 9, hluti, þingl. eig. Hilti s£,
mánud. 23. október ’89 kl. 10.00. Upp-
boðsbeiðendur em Fjárheimtan hf.,
Skúli J. Pálmason hrl., Eggert B. Ól-
afsson hdl. og Steingrímur Eiríksson
hdf______________________________
Maríubakki 10,1. hæð t.h., þingl. eig.
Sigríður Jörundsd. og Hafsteinn Júl-
íusson, mánud. 23. október ’89 kl.
14.15. Uppboðsbeiðendur em Guðjón
Ármann Jónsson hdl., Gjaldheimtan
í Reykjavík og Sigurmar Albertsson
hrl __________________________
Mávahlíð 47, neðri hæð, þingl. eig.
Páll H. Pálsson, mánud. 23. október
’89 kl. 14.15. Uppboðsbeiðendur em
Baldur Guðlaugsson hrl. og Guð-
mundur Óh Guðmundsson hdl.
Nesvegur 53, hluti, þingl. eig. Guðjón
Andrésson, mánud. 23. október /89 kl.
14.15. Uppboðsbeiðandi er Ásgeir
Thoroddsen hdl.
Nönnufell 1, 4. hæð t.v., þingl. eig.
Anna Maríanusdóttir, mánud. 23. okt>
óber ’89 kl. 14.30. Uppboðsbeiðendur
em Baldur Guðlaugsson hrl., Gjald-
heimtan í Reykjavík og Sigurmar Al-
bertsson hrl.
Orrahólar 5, hluti, þingl. eig. Guð-
mundur Indriðason, mánud. 23. októb-
er ’89 kl. 14.30. Uppboðsbeiðendur em
Ásgeir_ Thoroddsen hdl. og Lands-
banki íslands.
Rauðagerði 8, hluti, þingl. eig. Jón
Edvardsson og Linda S. De. L’Etoile,
mánud. 23. október ’89 kl. 14.30. Upp-
boðsbeiðendur em Gjaldheimtan í
Reykjavík, Magnús Norðdahl hdl. og
Útvegsbanki Islands hf.
Rauðarárstígur 41, íb. 01-03, þingl. eig.
Byggingafélagið hf., mánud. 23. októb-
er ’89 kl. 14.45. Uppboðsbeiðendur em
Búnaðarbanki Islands, Gjaldheimtan
í Reykjavík, Skúli Pálsson hrl. og
Ásgeir Thoroddsen hdl.
Reykjavegur 24, þingl. eig. Guðfinna
Edda Valgarðsdóttir, mánud. 23. okt-
óber ’89 kl. 14.45. Uppboðsbeiðandi er
Fjárheimtan hf.
Rjúpufell 27, hluti, þingl. eig. Einar
Erlendsson, mánud. 23. október ’89
kl. 14.45. Uppboðsbeiðendur em
Gjaldheimtan í Reykjavík, Ari ísberg
hdl., Ásgeir Þór Ámason hdl., Þórunn
Guðmundsdóttir hrl. og Veðdeild
Landsbanka íslands.
Skólavörðustígur 20, hluti, talinn eig.
Gísh Jón Höskuldsson, mánud. 23.
október ’89 kl. 15.00. Uppboðsbeiðend-
ur eru Gunnar Jóh. Birgisson hdl.,
Othar Öm Petersen hrl., Guðmundur
Jónsson hdl., Ásgeir Þór Arnason
hdl., Ólafur Garðarsson hdl., Ásgeir
Thoroddsen hdl., Bjöm Ólafúr Hall-
grímsson hrl., Guðjón Armann Jóns-
son hdl., Sigurmar Albertsson hrl.,
Skúli J. Pálmason hrl., Friðjón Öm
Friðjónsson hdl. og Gjaldheimtan í
Reykjavík.
BORGARFÓGETAEMBÆTTIÐIREYKJAVÍK
Nauðungaruppboð
annað og síðara
á eftirtalinni fasteign fer
fram í dómsal embættisins,
Skógarhlíð 6, 3. hæð,
á neðangreindum tíma:
Vesturberg 37, þingl. eig. Birgir Sím-
onarson, mánud. 23. október ’89 kl.
11.30. Uppboðsbeiðandi er Jón Egils-
son hdl.
BORGARFÓGETAEMBÆTTIÐ ÍREYKJAVÍK
Nauðungaruppboð
þriðja og síðasta
á eftirtöldum fasteignum:
Dyngjuvegur 3, þingl. eig. Svanur Þór
Vilhjálmsson, fer fram á eigninni
sjálfii mánud. 23. október ’89 kl. 15.30.
Úppboðsbeiðendur em Gjaldheimtan
í Reykjavík, Ólafur Gústafsson hrl,
Ásgeir Thoroddsen hdl., Iðnaðarbanki
íslands hf., Fjárheimtan hf., Jón Ing-
ólfsson hdl., Sveinn H. Valdimarsson
hrl., Gjaldskil s£, Valgarður Sigurðs-
son hdl., Landsbanki Islands, Klemens
Eggertsson hdl., Othar Öm Petersen
hrl., Tryggvi Agnarsson hdl., Inn-
heimtustofnun sveitarfélaga, Óskar
Magnússon hdl., tpllstjórinn í Reykja-
vík, Landsbanki íslands og Guðríður
Guðmundsdóttir hdl.
Eirhöfði 17, þingl. eig. Hagbhkk s£,
fer fram á eigninni sjálfri mánud. 23.
október ’89 kl. 18.30. Úppboðsbeiðend-
ur em Iðnaðarbanki íslands hf. og
Fjárheimtan hf.
írabakki 32, 2. hæð t.v., þingl. eig.
Kristján Sverriss. og Josephine Flynn,
fer fram á eigninni sjálfri mánud. 23.
október ’89 kl. 17.30. Úppboðsbeiðend-
ur em Steingrímur Eiríksson hdl.,
Ólafiir Axelsson hrl., Magnús Fr.
Ámason hrl., Jakob J. Havsteen hdl.,
Ásgeir Thoroddsen hdl., Othar Öm
Petersen hrl., Jón G. Briem hdl., Guð-
mundur Pétursson hdl., Skúli J.
Pálmason hrl., Ammundur Backman
hrl., Veðdeild Landsbanka íslands,
Gjaldheimtan í Reykjavík, Fjárheimt-
an hf. og Eggert B. Ólafsson hdl.
Jörfabakki 28, hluti, þingl. eig. Hildur
S. Ottesen, fer fram á eigninni sjálfri
mánud. 23. október ’89 kl. 18.00. Upp-
boðsbeiðandi er Gjaldheimtan í
Reykjavík.___________________
Skildinganes 18, þingl. eig. Þórunn
Halldórsdóttir, fer fram á eigninni
sjálfri mánud. 23. október ’89 kl. 17.00.
Úppboðsbeiðendur em Gjaldheimtan
í Reykjavík, Jóhann Þórðarson hdl.
og Atli Gíslason hrl.
Skipholt 10, neðri hæð, þingl. eig.
Bragi R. Ingvarsson, fer fram á eign-
inni sjálfri mánud. 23. október ’89 kl.
16.00. Uppboðsbeiðendur era Gjald-
heimtan í Reykjavík, Guðjón Ármann
Jónssoh hdl., Veðdeild Landsbanka
íslands og Tryggingastofhun ríkisins.
BORGARFÓGETAEMBÆTH) IREYKJAVÍK