Alþýðublaðið - 19.03.1967, Side 2

;
19. marz 1967 - Sunnudagsblað Alþýðublaðsins
2
Guðhjartur Gunnarsson:
SJÓNVARPSSPJALL
| EIN er sú hlið á sjónvarpi, er
i snýr inn á við, að starfsmönn•
| um þess. Ný starfsgrein leiðir
| af sér nýja tegund starfshópa,
1 þar sem vienn verða að byrja
| frá grunni mótun félagslegs
= samstarfs. Það þarf ekki að-
1 eins að semja reglur, akvarða
§ launaflokka og stöðu innan vé-
| banda launþegasamtaka, held-
1 ur þarf og að fylgjast með því,
| hversu vel reglur og lög duga
= í raun og breyta í tíma, komi
! í Ijós, að reglan stóðst ekki
= dóm reynslunnar.
! Það fer ekki hjá því, að fólk
1 sem kemur úr margvíslegum
! starfsgreinum til starfa í sjón-
| varpi, reki sig þar á ýmislegt,
! sem í grónum og gamalreynd-
§ um starfsmannahópum er
! löngu afgreitt mál, en er hér
i til umræðu í fyrsta sinn. —
I Menn eignast hér nýja hús-
| bændur og taka þátt í mótun
! nýrrar starfsgreinar. Hér þarf
= að ræða allar álcvarðanir, áð-
! ur en þær eru teknar, og láta
= þá um málin fjalla fyrst og
i fremst, sem til þess hafa þekk-
.............................
ingu og reynslu. Samstarf og
samvinna hlýtur að vera mikil
vægt þegar í upphafi, því
lengi býr að fyrstu gerð.
Eitt, sem ræða má í þessu
sambandi, er málið, sem talað
er. Hver starfsgrein fóstrar
með sér sitt sérstaka tungu-
mál, ef svo rhá að orði kveða,
orö og orðatiltæki, sem hvergi
annars staðar skiljast né eiga
rétt á sér.
í sjónvarpi er notaður ara-
grúi erlendra orða og orðasam-
banda, sem enn hefur elcki
fengáð búning íslenzkrar
tungu. Á þessu stigi efast
raunar margir um, að svo muni
nokkurn tíma verða.
Lifandi tungumál verður
ekki til við skrifborð málfræð-
inga. Nýyrði þurfa að fá að
mótast, og til þess þarf tíma.
Kannske væri elcki úr vegi að
velta fyrir sér hvernig eftir-
farandi orð og setningar
mætti þýða á íslenzku:
Stjórnendur upptöku í sjón-
varpi og ýmsir aðrir heyrast
gjarnan segja:
ii.i.i iiiiiiu.l.i iiiiiiíiiiii..II.M.m.in.......ii.i... ..........
Start skanner, start ampex, |
opna mæk á Jóni, kjú Jón, \
camera tvö með tútálskot, i
trakkaðu inn í klósöpp, meira jj
heddrúm, tiltaðu niður á hend- I
ur, súpaðu inn skiltið, panaðu l
yfir á Sigurð, feida í svart! i
Og ekki tékur betra við, ef f
við hlerum aðeins, hvernig i
tæknimennirnir tala saman: i
Athugað u pílottóninn og f
perfaðu sándið. Döbbingin er 1
ekki í synki, Viltu stilla svart- :
levelinn og athuga synklevel- f
inn og slökkva á kommandó- 1
kerfinu hingað. Ampex hefur f
gleymt að kúpla amtekkinn i
við. Viltu stilla horisontholdið i
á monitornum og senda út |
púttinn á link tvö, Perfhljóð f
frá skanner, camera þrjú er \
tengd á bass 43. Viltu biðja f
bús að'senda hundrað prósent i
sagtönn inn í aðalkontról! f
Og þeir ágætu menn, sem §
Framhald á 14. síðu. I
i.I..III>IIII>I.I.IIIIIII.III|I*IIIIIIIIIIIIII1I|IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIm7i
DAGSTUND
★ Fríkirkjan í Hafnarfirði. Barna
samkoma kl. 10.30. Æskulýðskór-
inn syngur. Sr. Bragi Benedikts-
son.
•k Laugarneskirkja. Messa kl. 2 e.
h. Kristniboðsdagurinn. Barna-
guðsþjónusta kl. 10 f.h. Sr. Garð-
ar Svavarsson.
★ Hallgrímskirkja. Barnasam-
kl. 10. Systir Unnur Halldórsdótt-
ir. Kristniboðsdagurinn. Messað
kl. 11. Sr. Sigurjón Þ. Árnason.
Sr. Lárus Halldórsson þjónar fyr-
ir altari.
★ Neskirkja. Barnasamkoma kl.
10. Guðsþjönusta kl. 2. Sr. Frank
M. Halldórsson.
★ Ásprestakall. Barnasamkoma í
Laugarásbíói kl. 11. Messa í Laug-
ameskirkju kl. 5. Sr. Grímur
Grímsson.
★ Fríkirkjan. Messa kl. 2. Sr. Þor-
steinn Björnsson.
Kópavogskirkja. Fermingar-
messa kl. 2. Sr. Gunnar Ámason.
★ Gx-ensásprestakall. Messa í
Breiðagerðisskóla kl. 11. Bjarni
Eyjólfsson ritstjóri prédikar.
Barnasamkoma kl. 10. Felix Ólafs-
son.
Háteigskirkja. Messa kl. 2. Sr.
Gísli Brynjúlfsson. Barnasamkoma
tol. 10.30 f.h. Si’. Arngrímur Jóns-
son. Bústaðaprestakall. Barnasam
koma í félagsheimili Fáks kl. 10.
Barnasamkoma í Uéttarholtsskóla
kl. 10.30. Guðsþjónusta kl. 2. Sr.
Sigurður Haukur • Guðjónsson
messar. Sóknarprestur.
★ Langholtsprestakall. Barnasam,
koma Skl. 10.30. Guðsþjónusta kl.
2. Sr. Árelíus Níelsson.
★ Hafnarfjarðarkirkja. Barnaguðs
þjónusta kl. 10.30. Kristniboðs-
guðsþjónusta kl. 2. Jóhannes Ól-
afsson kristniboðslæknir prédito-
ar. Séra Magnús Guðmundsson
þjónar fyrir altari. Séra Garðar
Þorsteinsson.
★ Dómkirkjan. Messa kl. 11. Sr.
Jón Auðuns.
★ Kvenróttindafélag íslands held-
ur fund þriðjudaginn 21. marz á
Hallveigarstöðum, kl. 8.30. Rætt
um launajafni’étti, upplestur og
kaffi.
★ Æskulýffsfélag Bústaðasóknar,
eldri deild. Fundur í Réttarholts-
skóla mánudagskvöld. kl. 8.30. —:
Stjórnin.
★ Konur í Langrholtssöfnuð1, at-
hugið að í safnaðarheimilinu
mánudagskvöldið 20 marz kl. 20.30
leiðbeinir matreiðslumaður í með-
ferð grillofna og framreiðslu kjöt-
rétta. Mætum sem flestar.
Kvenfélagið.
Lausablaðabækur frá Múlalundi úr lituðu plasti i1
fyrirliggjandi í miklu úrvali.
Margar gerðir, margar stærðir, margir liíir.
Ennfremur vinnubækur fyrir skóla, rennilása
möppur, seðlaveski og plastkápur fyrir
símaskrár.
Úr glæru plasti: Mikið úrval af pokum og blöð- <
um í allar algengari stærðir lausblaðabóka, ]
einnig A-4. A-5. kvartó og fólíó möppur og hulst ]
ur fyrir skólabækur.
1
t