Dagur - 20.12.1934, Blaðsíða 3

146 tbl.
DAGUK
401
Vilhjálmur Stefánsson
og Violet Irwin:
K AK
Eir-eskimóinn.
Þýðendur: Jóluinnes úr
Kötlum og Sigurður Thor-
lacius. Akureyri 1934. Út-
gefandi: Þorsteinn M.
Jónsson. Prentsmiðja Odds
Björnssonar.
Sá afar mikilvirki bókaútgef-
andi Þorsteinn M. Jónsson hefir
nú á ný stofnað til merkilegrar
bókaútgáfu. Áform hans er að
þýða »Úrvctl úr heimsbókmennt-
vm barna og unglinga«, en það
verður heildarnafn þessarar nýju
útgáfu. Sigurður Thorlacius
skólastjóri skrifar formála að
fyrstu bókinni í þessu safni, en
hann er sérstaklega kunnugur því
sem úr er að velja á þessu sviði,
þar sem hann hefir unnið að yf-
irlitsskrá slikra bókmennta suð-
ur í Genf, á vegum Alþjóðaskrif-
stofu uppeldismála þar. Skýrir
formálinn frá þessum rannsókn-
um. —
Ekki er þá heldur illa af stað
riðir við val fyrstu bókarinnar,
því að bókin er »Kak«, sem einna
beztan orðstír barna- og ung-
lingabóka hefir getið séð síðari
árin í enskumælandi löndum.
Okkur íslendingum hlýtur því
betur að geðjast að bókinni, sem
annar höfundur hennar — og
reyndar sá, sem lagt hefir til
efniviðinn — er langfrægasti rit-
höfundurinn sem nú er uppi af
íslenzku bergi brotinn, heim-
skautakönnuðurinn heimsfrægi,
Vilhjálmur Stefánsson. Við land-
ar hans höfum víst, því miður,
litla vitund um það, að heims-
frægð hans, orðstír hans meðal
hins mikla engilsaxneska þjóða
bálks, byggist ekki einungis á
framúrskarandi fræðimannlegri
gáfu, heldur einnig á ritsnilld
hans, er meðal hinna vandfýsnu
Engilsaxa þykir með afbrigðum,
ckki sízt einmitt meðal Breta.
»Iiak« er sagan af röskum
Eskimóasnáða samnefndum, á að
gizka 10—12 ára gömlum, sniðin
og tiltegld af skáldkonunni Violet
Ivwin, úr efnivið Vilhjálms Stef-
ánssonar. Nafn hans er m. ö. o.
trygging fyrir því, að þar sé ekk-
ert rangfært um lifnaðarhætti né,
umhverfi Eskimóanna á hinni
miklu Viktoríueyju fyrir norðan
Kanada. Hefir skáldkonan af
mikilli nákvæmni skeytt saman
atburði tekna úr dagbókum Vil-
hjálms þau 11 ár, sem hann
dvaldi meðal Eskimóa, og úr
hinni heimsfrægu bók hans »My
life with the Eskimo«, (Æfi mín
hjá Eskimóum). — En þetta er
ekki einungis nákvæmlega gert,
það er líka skemmtilega gert. Því
munu börnin gera sér grein fyrir,
er þau lesa bókina. Hitt gera þau
sér sennilega ekki eins ljóst þá
þegar, eins og síðar, nema þá að
þeir sem eldri eru beini athygli
þeirra að því um leið, að þetta
er ekki einungis mjög áreiðanleg
og framúrskarandi skemmtileg
bók, heldur einnig holl bók, sem
án allra áminninga og prédikana
lýsir því fyrir okkur fullum
sanni, að Eskimóarnir eru bræð-
ur okkar og systur, engu síður
aðdáunarverðir en »hvítir menn«;
— fólk, sem óttast og elskar, iðr-
ast og hlær og grætur af sömu
orsökum og við, hefir engu lak-
ari siðferðisgrundvöll en við í
raun og veru, hefir aðeins frá-
brugðna siði okkur í mörgu, sem
eðliregt er, og eru eiginlega að
því frábrugðnastir hvítu mönnun-
um, að þeir eru dálítið skemmra
á veg komnir — svo sem einu
fótmáli á framfarabrautinni —
eru í stuttu máli ósköp lítið meiri
börn en við. —
Börnunum þykir þetta óvenju
skemmtileg bók og bíða seinni
hlutans með óþreyju. Hér er
þýddur aðeins fyrri helmingur
bókarinnar.
Þýðingin hefir tekizt vel, á ein-
staka stað kennir máske nokk-
urrar fastheldni við hugsanaferil
frummálsins. Prentvillur munu
fáar meinlegar, og prentun og
pappír er hvorttveggja fallegt.
Epli delicious
Appelsínur
10 aura og 20 aura
Bananar
Vínber
Citrónur
II
Nýlenduvörudeildin,
Fallegur
er kœrkomin jólag/of.
Fjölbreytt og ódýrt úrval í
Kaupiélagi Eyiirðinga
Nýlenduvörudeild.
Tek að mér allskonar
trésmíðavinnu, svo sem
hurðir og gluggasmíði o.
m. fl. — Sömuleiðis lík-
kistur.— Hefi nýtízkuvél-
ar. — Talið við mig áð-
ur en þér semjið við aðra.
Pað getur borgað sig.
fónas Á. fónasson
trésmiður,
Hríseyjargötu 6, Akureyri,
Falleg divanteppi
er góð jólagjöf. Fjölbreytt úrval tekið upp
í dag. Verð frá kr. 10.50.
Kaupfél. Eyfirðingá
Vefnaðarvörudeiíd.
Þeir vandlátu kaupa
jólagjafirnar
þar sem úrvalið er mest og verðið lægst.
Við höfum nú eins og endranær afar smekklegt
úrval af jólagjöfum við allra hæfi.
Kaupf élag Eyfirðinga
Vefnaðarvörndeildin.
Næturlæknwr: Föstudagsnótt: Árni
Guðmundsson. Laugardagsnótt: Jón
Geirsson.
»Mér reynist Lux Toilet sápan
ágæt; hun er sérstaklega góð
fyrir viðkvæmt hörund«, segir
hin yndislega
CONSTANCE BENNETT
frá R. K. O. Pictures.
Constance Bennett og 704 af 713j’aðal
kvikmyndastjörnunum í Hollywood og
Englandi nota Lux Toilet sápu
vegna þess að hún heldur hörundinu
svo sprungulausu, unglegu og mjúku«,
segja þær. — Hún hreinsar til fullnustu en samt er hún m j ú k.
Lux Toilkt sápan eftirlætur alls engan sviða; aðeins hreinustu efni
eru í hana notuð. Hún er ö r u g g fyrir viðkvæmt andlitshörund
yðar. Reynið hana einnig sem baðsápu. Hún gefur, jainvel í hörðu
vatni, feitt og ríkulegt löður, sem á svipstundu hreinsar öll óhrein-
indi úr svitaholunum. — Veitið hörundi yðar þessa öruggu og
þægilegu umönnun reglulega. — Fáið eitt stykki hjá kaupmannin-
um yðar í dag. —
LUX TOILET SQAP
. 289"g0 __
LEVER BRpTHpS LlMltED, PORT SUKUOHT, EKÖLAND