Þjóðviljinn - 14.05.1949, Blaðsíða 7

> II.
v Laugardagur , 14. tnaí 1949; ;, . •
iii.,.1 i„; 1 ■ ■ :■ ;■ »—>-i' '.ijiji j'. iiyX" m n iíihij mjmi::.-'
ÞJÓÐVILJBSN
~i.í.i''-||<r-(ti'í-i'nlÍi><mTn'..
•f—Ti
(KOSTA AÐEINS 50 AURA ORÐIÐ)
Gítar til sölu
á gullteig 4, niðri.
Löguð
fínpússning
Sendum á vinnustað.
Sími 6909.
Bókfærsið
Tek að mér bókhald og upp-
gjör fyrir smærri fyrirtæki
og einstaklinga.
Jakob J. Jakobsson
Sími 5630 og 1453
DÍYANAB
allar stærðir fjrirliggjandi,.
Hásgagnavinnustofan,
Bergþórug. 11. — Sími 81830
Húsgögn, karlmannaföt
Kaupum og seljum ný og
notuð búsgögn, karlmanna-
föt og margt fleira. Sækjum
— sendum.
SÖLUSKALINN
Klapparstíg 11 — Sími 2926
Rýmingarsala.
Seljum í dag og næstu
daga mjög ódýran herra-
fatnað og allskonar húsgögn.
Fornverzlunin Grettisg. 45,
sími 5691.
Karlmannaföt.
Greiðum hæsta verð fyrir
lítið slitin karlmannaföt, gólf
teppi, sportvörur, grammó-
fónplötur o. m. fl.
Kem samdægurs.
VÖRUSALINN
Skólavörðustíg 4. —
SlMI 6682.
E 6 6
Daglega ný egg soðin og hrá.
BLAFFISTOFAN
Hafnarstræti 16.
Karlmannaföt —
Húsgögn
Kaupum og seljum ný og
notuð húsgögn, karlmanna-
föt og m. fl.
Sækjum — Sendum.
SÖLUSKÁLINN
Laugaveg 57. — Sími 81870.
Skrifstofn- O0,heimilis-
vélaviðgeröir
Syigja, Lanfásveg 19.
Simi 2656.

Fasteignasölnmiðstöðin
Lækjargötu 10B. - Sími 6530
annast sölu fasteigna, skipa,
bifreiða o. fl. Ennfremur alls
konar tryggingar o. fl. í um-
boði Jóns Finnbogasonar
fyrir Sjóvátryggingafélag
Islands h. f. Viðtalstími alla
virka daga kl. 10—5, 4 öðr-
um tímum eftir samkomu-
iagi.
í dag: Til sölu tveggja her-
bergja íbúð í Kleppsholti.
Ctborgun kr. 45 þásund.
Blómasnlan
Kirkjuteig 19. — Simi 5574.
BIáni8tnkódi pottaMóm og
ódýr afskorin blóm duglega.

HVALUR! HVALUR!
Nýtt rengi og sporður. —
Múlacamp 1 B. Hringið í
síma 5908.
Kaupum flöskur
flestar tegundir, einnig sultu-
glös. Sækjum heim.
Verzlunin VENUS, sími 4714
Teil leigu
Góður skúr við Reykjanes-
braut til leigu. — Sala getur
komið til greina. Upplýsing-
ar í síma 4652.
iimimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiHitiit
Bókband.
Bind inn allskonar bækur
og blöð í sikinn, rekín og
shirting. Sendið tilboð til
afgr. Þjóðviljans, merkt:
„Bókband“.
Bifreiðaraflagnir
Ari Guðmundsson. — Sími
6064.
x Hverfisgötu 94.
Bagnar Olafsson
hæstaréttarlögmaður og lög-
giltur endurskoðandi. Von-
arstræti 12. — Sími 5999.
KÍTTA GLUGGA
og geri við hús
(Smærri og stærri viðgerðir)
Upplýsingar í síma 4603.
Ullartnsknr
Kaupum hreinar ullartuskur
Baldursgötu 30.
HREIN GERNIN G AR
Vanir og vandvirkir menn.
Upplýsingar í síma 2597.
Kaupið bókina
eða tímaritið
hjá okkur.
Þér fáið
kassakvitfun
fyrir öllum
viðskiptum í
Bókabúð
Hverfisgötu 8—10
liiiiiimiiimmiiiiiiimiimmiiiiiiiiin
Vöruvelfan
kaupir allskonar gagnlegar
og eftirsóttar vörur.
Borgum við móttöku.
VÖRUVELTAN
Hverfisgötu 59 — Sími 6922
— Kaffisala —
Munið Kaffisöluna í Hafnar-
stræti 16.
Lögfræðingar
Aki Jakobsson og Kristján
Eiríkssonar, Laugavegi 27,
I. hæð. — Sími 1453.
Goðafoss
fer héðan í kvöld (laugardag)
til Norðurlandsins.
Viðkomustaðir:
Akureyri,
Siglufjörður,
Húsavík.
H. F. EIMSKIPAFÉLAG
I S L A N D S.
Rýmingarsaia
Næstu daga verða ýms
húsgögn seld með afslætti
svo sem:
Stofuskápar
Klæðaskápar
Sængurfataskápar
Bólcahillor
Sófaborð
Sófasett
o. m. fl.
Komlð á meðan úr nógu
er að velja. Allt á að selj-
ast sem tíl er í búðinni.
Verziunin ELFA
Hverfisgötu 82
Sími 3605
Athugið
vörumerklð
um lelð og þér
KAUPIÐ
Framhald af •
bínotamanns sem mestu máli
skifta, fláræði hans og skefja-
lausa slægð. En leikur Gests er
of lauslegur á st undum og fram-
sögn hans ekki alltaf skýr eða
viðfeldin. Regíná Þórðardóttir
er drottningin, fríð, ástleitin og
glæsileg en venjuleg kona, hún
fer snoturlega með hlutverk
sitt, en vnðist skorta sterkar
og einlægar tilfinningar þegar
mest á rf.ynir.
Póloníus^, ráðgjafi konungs
er einhver eftirminnilegasta
persóna leiksins, í öllu sannur
fulltrúi pólitískrar spillingar,
gamalmenni sem heldur dauða-
haldi í völdin en skilur ekkert
sem gerist kringum hann. Leik-
Ur Haralds Björnssonar er
heilsteyptur, þróttmikill og
mjög skemmtilegur, en gerfið
hnittilegt með afbrigðum; þann
og er PÓloníusi rett lýst, hann
er kátbroslegur og ' óendanlega
margorður, slunginn og grunn'-
hygginn í senn, óvægur þeim
sem eru minnimáttar, kaldgeðja
og skilningslaus á ógæfu dóttur
sinnar. Hildur Kaiman leikur
Ófelíu, stúlkuna sem Hamlet
elskar; hörmulegri og? sSéstæð-
ari ástarsögu getur hvergi.
Hildi skortir að vísu þá barns-
legu einfeldni, æsku og fegurð
sem venjulega er krafist af
Ófelíu, en hún leikur af öruggri
smekkvísi og þokka, lýsir átak-
anlega einstæðingsskap hennar
og sárum harmi; og í 4. þætti,
þá er hin grimmu örlög eru
búin að svifta Ófelíu vitinu, er
leikur Hildar hrífandi, sannur
og fagur. Gunnar Eyjólfsson
er ungur leikari sem einnig er
óhætt að fela vandasöm hlut-
verk; í þetta sinn leikur hann
Laertes bróður Ófelíu. Gunnar
lýsir þessum vaska, slíapbráða
en þó hversdagslega manni á
látlausan og mjög geðfelldan
hátt og fatast hvergi; og inni-
lega og fallega mælir hann hin
frægu orð við gröf Ófelíu.
Hóraz er eflaust vanþakklát-
asta hlutverk leiksins. Jón Sig-
urbjörnsson er ungur og óreynd

í FJARVERU
minni í ca. 3 mánuði gegnir
hr. læknir ÞÓRARINN
GUÐNASON, Bankastræti 6,
störfum mínum.
Viðtalstími hans er kl.
4,30—5,30. Sími 5989.
Jóhannes Björnsson
læknir.
ur léikari, sem hefur látlausa
framkomu og fallega en ótamda
rödd; en framsögn hans, gerfi
og hreyfingar sæma þó
Hórazi, hinum ágæta vini
sem Hamlet getur euum
treyzt, þessum æðrulausa, heil-
brigða og jafnhugaða manni
sem áreiðanlega stóð nærri
hjarta Shakespeares sjálfs.
Valur Gíslason er 1. leikari,
myndarlegur, traustur og geð-
þekkur maður. Brynjólfur Jó-
hannesson sómir sér prýðilega
í hlutverki grafarans, leikur
hans er fyndinn, hnitmiðaður
og skýr með afbrigðum. Róbert
Arnfinnsson og Klemens Jóns-
son leika lagsbræðuma Rósin-
kranz og Gullinstjarna, þeir
eru samvaldir og samtaka með
ágætum, en óviðfeldin virðist
mér framsögn Klemensar á
stundum. Þorgrímur Einarsson
er Ósrik, hofmannlegur og upp-
skafningslegur sem vera ber,
en tekst eklci til hlítar að ná
þeim skoplegu áhrifum sem fel-
ast í þessu bráðskemmtilega
hlutverki. Einar Pálsson er
Fortinbras, grár fyrir járnum
og allur hinn hermannlegasti.
2. og 3. leikari eru Jón Aðils
og Herdís Þorvaldsdóttir og
fara vel með ljóðlínur sínar;
Hauki Óskarssyni tekst miður í
hlutverki Marsellusar. Aðrir
leikendur eru þessir: Steindór
Hjörleifsson, Lárus Ingólfsson,
Hendrik Berndsen, Karl Ragn-
arsson og Valdimar Helgason.
Snilldarleg er þýðing Matt-
híasax sem alkunnugt er, og
furðulega nákvæm þegar alls
er gætt; helzti þunglamalegt
eða fornlegt er orðfæri skálds-
ins á stöku stað, einkum þar
sem þýtt er í óbundið mál. Sum-
ir kaflar verksins eru magnaðir
hreinni kyngi og þýðingin í
heild hið mesta stórvirki.
Áhorfendur hlýddu á leikinn
með óvenjumikilli athygli og
fögnuðu honum mjög að leiks-
lokum. Þegar tjaldið var dregið
frá blasti við glæsileg sjón:
þrjár raðir leikenda stóðu á
þrepunum uppi á sviðinu,
skrýddir litklæðum; þá voru
Lárus Pálsson og Edvin Tiem-
roth. hylltir ákaft og innilega.
Gestirnir skildu það og fnndu
að þessi sýning er merkur at-
burður, og áfangi í sögu ís-
lenzkrar leiklistar. Og hún mun
verða til þess að glæða áhuga
okkar og þekkingu á meistara-
verkum Shakespeares, konungs
allra leikskálda.
A. Hj.
lllllllllllllltllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllll
STOLKA ðSKAST
til hreingeminga á skrifstofu í nýjum húsakynn-
um. Stærð ca. 100 fermetra. Upplýsingar í síma
1765.
miiiHifiiimmiminimmiHiiHiiiHiiiHniiiiimnniiHriiíHiiiiitiiHiiiiti