Þjóðviljinn - 17.08.1952, Blaðsíða 7

Sunnudagur 18. ágúst 1952 — ÞJÓÐVILJINN
(7

14K
925S
i1
i'
)
i'
Trúlofunarhxiitgar
' ,Gull- og silfurmunir í fjöl-v
i breyttu úrvali. - Gerum
( við og gyllum. 1
— Sendum gegn póstki-öfu — (1
li VALIJK FANNAR 1
i | Gullsmiður.
Laugaveg 15.
Samúðarkort
Slysavamafélags Islands
Innrömmum
ímálverk, ljósmyndir o. flj
).4 8 B B t, Grettisgötu 54.^
Ragnar Ólafsson
ihæstaréttarlögmaður og lög-^
^giltur endurskoðandi: Lög-
ifræðistörf, endurskoðun og^
i fasteignasala. Vonarstræti)
Il2. Simi 5999.______
Ljósmyndastofa
Laugaveg 12.
Góða ferð og verlu nú sparsamur. Skrifaðu ckki of oft,
(Vie Nuove, Róm)

'
nkaupa flestir. Fást hjá slysa-
varnadeildum um land allt.1
Afgreidd í Reyíkjavík í síma'
4897. f
\
)'■
j;:
;' Stofuskápar ,
j klæðaskápar, kommóður og
i fieiri húsgögn ávallt fyrir-i
liggjandi. — Húsgagna-i
verzlunin Þórsgötu 1.
Húsgögn
Dívanar, stofuskáparj
‘ lldæðaskápar (sundurtekn-)
1 ir), borðstofuborð og stól-i
ar. — A s b r ú, Grettis-)
götu 54.
Ðaglega ný egg,
(soðin og hrá. Kaffisal-
an. Hafnarstræti 16.
Gull- “öcf átlfffriíruliir
Trúlofunarhringar, stein-
fhringar, hálsmen, armbönd
I o.fl. — Sendum gegn póst- ,
Jkröfu. 1 (
Gullsmiðir 1
Steinþór og Jóhannes
Laugaveg 47.
Málverk.
^litaftar.)jósmvndir og vatns-í
^litamyndír til tækifíSrisgjafa.jj
Asbrú, Grettisgötu 54.
Viðgerðir
á húsklukkum,
Wekjurum, nipsúrum o. fl.(
(úrsmíðastofa Skúla K. Ei-
Jríkssonar, Blönduhlíð 10. —
Sendibílastöðin Þór
SÍMI 81148.
Nýja
sendibílastöðin h.f.
) Aðalstræti 16. — Sími 1395.'
Munið kaffisöluna
í Hafnarstræti 16.
Saumavélaviðgerðir
Skrifstofuvéla-
viðgerðir
SYLGJA,
'Laufásveg 19. - Sími 2656.
Friðarsamnmgar við
Austurríki
Framhald af 1. síðu.
nú liggur fyrir sé Austurríkis-
mönmmi ekki tryggð lýðræðis-
réttindi, frjálsar og óháðar
fkosningar né réttur til að koma
upp her til landvama. Sovót-
stjórnin leggur því til að enn
vefðj. reyiit að ná samkomulagi
á grundvelli þess uppkasts sem
þegar hefur verið til umræðu
í f jögur ár og segir alla ábyrgð
á því að friður hefur enn ekki
verið saminn við Austurríki
hvíla á stjói-num vesturveld-
aima.
títlenzkan í hafnarhverfinu
Lögfræðingar:
?Áki Jakobsson og Kristján^
[Eiríksson, Laugaveg 27, l.(|
7hæð. Sími 1453.
Raf tækj avinnustof an
Laufásveg 13.
Sendibílastöðin h.í.,
ílngólfsstræti 1.1. - Simi 5113. í
?Qpin frá ltL T.30—22. Helgi-^
Wga frá kl. 9—20.
Blýflug til
Grœnlands
Katalínaflugbáturinn Ský-
faxi frá Flugfélagi íslands fór
frá Keflavíkurflugvelli tkl. 6 í
gærmorgun áleiðis til Mesters-
vikur í Grænlandi. Þangað
flutti flugvélin forstjóra Nor-
ræna námufélagsins, Per Kamp-
mann, en í fylgd með honum
era verkfræðingar og tæknilegir
ráðunautar, sem fara til Græn-
lands til að kynna sér fram-
kvæmdir á vegum námufélags-
ins.
■ Kampmann og fylgdarlið
hang mun dvelja í Mestersvík
fram á miðvikudag, en þá er
ráðgert, að sendur verði kata-
línaflugbátur til að sækja þá.
Flugstjóri á Skýfaxa í þess-
ari ferð var Sverrir Jónsson.
Frahald af 8. síðu.
you are, ask whether what you
need is among the hundreds
of different Dunlop products.
For to buy Dunlop is a pass-
port to value all over the
world, Enda má bæta því við,
sem segir í næstu gluggum að
Dunlop er Supreme for all lo-
ads & roads. Inni á skrifstof-
unni situr máluð spjaldstúlka
á einhverjum dimlop-vörum og
er að tala í síma, sýndist mér.
Kannski er hún að tala við
Þorstein kaupa á Reyðarfirði,
gamlan viðskiptavin Dunlops.
Ég sá nefnilega Dunlop og Gar-
goyle utan á gistihúsi Kaup-
félags Héraðsbúa fyrir löngu
síðan, og var það imi langt
skeið eini austfirzki votturinn
um jaugTýsingartækni nútlím-i
ans.
DU PONT OG
BERTELSEN
Við stikum með reigingi
framhjá sjálfum búðarglugg-
unum þar sem allt er fullt af
Duco Thinner, Lucas screen
wiper, og firn af staukum frá
einhverju C. A. V., og er c-ið
með rófu eins og köttur. Á
hinni húshliðinni er inngangur
til Bertelssen & Co, og öðru-
megin við hann er sjálfur Du
Pont, einn mesti vopnaframleið-
andi Ameríku: hinumegin situr
Dunlop blessaður og líkar lífið
vel. En þarna er líka gengið
inn til Elding Trading Comp-
aný, og meira að segja er Öst
erreichisches Generalkonsulat
hér til húsa. Handan við göt-
una ber langt og mikið hús
tignarheitið Lucas, og þá rek-
ur maður að lokum og óhjá-
isvæmilega augun í drekann
hans H. Benediktsson og Co.
Efst á stafninum hefur einu
sinni verið málað stórum stöf-
um Gargoyle, en verður nú ekki
lesið gleraugnalaust lengnr. Því
skýrara er það sem undir drek-
anum stendur, sem sé: MOBIL
OIL & MARINE OIL, skráð
metraháum stöfum eða meira,.
Undirskrift H. Benediktsson &
Co.
UM BURASKAP
Þetta er ofurlítið sýnishorn
af útlenzkumii í hafnarhverf-
Lnu í Reykjavík. Er þó auð-
vitað hvergi nærri upptalin, aulc
þess sem hún stendur víðar fót-
um. Utlenzka þessi virðist ein-
i'
Kranabílar
aftaní-vagnar dag og nóttj
Húsflutningur, bátaflutningj
ur. — VAKA, sími 81850<
Útvarpsviðgerðir
[R A D I ó, Veltusundi
fsími 80300.
TtMARITIÐ
Þ
Nokkur eintök af Rétti, árg. 1946—’51,
fást nú innbundin í skinn og rexin í
afgreiðslu Þjóðviljans. — Sími 7500.
ATH.: Þetta eru síðustu „complett“
göngu bundin við stórkaup-
mynn og aðra umsvifamenn í
verslegum efnum, og sýnir hún
í fyrsta lagi hve þjóðlausir þeir
eru — og á það raunar við um
þessa stétt sem heild, bæði á
Islandi og annarsstaðar. I öðm
lagi sýnir hún búrahátt þeirra
aðila sem hér eiga hlut að máli.
Auglýsingaskilti og sýningar-
spjöld þau sem hér hefur ver-
ið lýst eru sem sé send utan úr
heimi frá þeim aðilum sem verzl
unarumboðin gefa. Rausnin er
ekki meiil en svo að spjöldum
þessum og skiltum er stillt út
í verzlunar- og skrifstofuglugga
jafnvel uppi á háhæðum stór-
hýsa, og verða ekki einu sinni
lesin neðan af götu þar sem
fólkið ferðast. Það er alveg
sjálfsagt að auglýsa vaming
sinn, og jafnsjálfsagt sýnist þá
vera að semja auglýsingar á
tungumáli þeirra landsmanna
sem ætlað er að kaupa þær.
Þetta gæti verið dágott hjá-
stund fyrir málara, en kostaði
auðvitað dálítið fé og nokkur
símtöl. Yfir þami þröskuld
ikemst búraskapurinn ekki. Þeir
ættu að stela meiru, sumir þess-
ir karlar.
TVENNSKONAR
SANNLEIKUR
En að því leyti sem þessar
útlendu auglýsingar bera ekki
vitni smásálarskap og nízku eru
þær sprottnar af þeirri heimsku
trú að útlent spjald gangi bet-
ur í íslending en innlend teikn-
ing. Þeir halda. að Dunlop is
a passport to value all over the
world sé sterkari áróður en
Dunlop þýðir gæðavara hvar
sem er í heiminum. Það er
gamli skriðdýrshátturinn fyrir
því útlenda sem hér gefur sjálf-
um sér vitni: fullyrðing er merk
ari á énsku en íslenzku. Motor
oil er betri vamingur en véla-
olía. Það er munurinn á sann-
leilc heimsveldis og kotríkis.
Þessi heimska. trú er nú smátt
. og smátt að verða sér til
skammaf.
MAX KEIL OG
magnUs teitsson
Eg nefndi nokkur inanna-
nöfn áðan fyrir utan auglýsing-
arnar. Því verður ekki breytt
að hingað hafa flutzt útlendir
menn með erlendum nöfnum og
skipta þau tunguna engu höfuð-
máli. En ég sé þó enga ástæðu
til að stafsetja þau ekld á ís-
lenzkan hátt, a. m. k. þegar
kemur aftur í annan og þriðja
lið. Nú er verið að láta nýja
íslenzka ríkisborgara taka upp
íslenzk nöfn. Til dæmis segir
Tíminn frá því í fyrradag að
Dr. Max Keil heiti nú ofur-
einfaldlega Magnús Teitsson,
sem er gott og gamalt íslenzkt
nafn. Ég held að Paul Smith
gæti til að mynda nefnt sig
Pál Smiðsson. Það er alvpg ó-
venjulegur heiðursmaður sé
hann ekki fullsæmdur af því
nafni.
Og enn mætti hafa ofurlítið
eftirlit með enskri nýsköpim í
íslenzku máli. Þegar ég kom
neðan úr hafnarhverfinu
streymdi ungt fólk út og inn um
bardymar þein-a Silla og Valda
í Aðalstræti. Hann heitir Adlon,
og á marga nafna um bæinn.
En hann heitir líka til skýring-
ar Soda-fontain. Það er eins og
verið sé að hemema fyrir okkur
túnguna. Enda sögðu strákarnir
hello guy hver ‘ við annan.
B. B.
— I»Ó AÐ við líkjiunst hvor öðr-
um í sundíötum unjfi maður, meg-
ið þé rekkl gleyma því að ég er
^/;jrboða,!l^yð»r.:____ jZB,_ Beriín)
Síðoslu varpíönd
söngtröninmar
Tveir bandarískir dýrafræð-
ingar hafa. tilkynnt að þsir hafi
fundið varplönd söngtrönunnar,
sem fuglafræðingar hafa leita’ð
að í hálfa öld, en þessi fugl
er nú nær því útdauður. Aðeins
örfáir fuglar eru eftir á megin-
landi Norður-Ameríku. 30
þeirra eru á veturna við
strönd Texasríkis, en hingaðtil
hafa menn ekki vitað, hvert
þeir fóru á vorin þegar þeir
flugu til norðurs. Dýrafræðing-
arnir segjast hafa séð varp-
lönd þeirra í mýrunum fyrir
norðan Stóra Þrælavatn, er
þeir flugu þar yfir nýlega.
ELAOSUf
Faríuglar!
Ferðamenn
[Gönguferð um Dyrfjöll og|
' Hengil. Ekið að Heiðarbæ og í
gist þar í grend. — Á sunnu-2
1 dag gengið um Svínahlíð,/
I Dyrfjöll og Hengil að Kol-I
! viðarhóli. — Upplýsingar í)
I Melaskólanuru í kvöld kl.'
i8.30—10.