Þjóðviljinn - 04.08.1954, Blaðsíða 3

2) — ÞJÓÐVILJINN — Miðvikudagur 4. ágúst 1954 -------------- — ~
■ -n— '■ "fi'JWTOtrrgy-' V
. ■ '
Og vönduðu þeir
ekki kveðjurnar
Sigivatur senöi til Þórðar, bróð-
ur síns, eftir Haliöóri presti
Oddssyr.i og Ámunda Eergssyni,
fóstbræfbmm sinum. Og er þeir ;
fundu hahn, sendi liann þá til
Þórðar og bað, að hann riði
eigi til Hlaðbúðar og léti Sturiu (
tjalda hana; sagði liann ráð,
að sínum megiu ár væru hvorir, j
bað og þess, að bann vildi fyrr
ofan ríða, og kvað sig það eitt
dveija, er þeiv Sturla og Orm-
ur ksma ausían af hrauni.
l>órður bað Sighvat ráða um
búð ssm hanri viidi, „en Snorri
mun vilja ráða reiðum, þá er
hann kemur til“.
BiiSvar gekk áneð nokkra menn
fram á völlinn, en af liði Sig-
hvats gekk á mót Ærni, sonur
Gísls Kflrinákssonar, og Guð-
ínundur Gísisson.
Quðmund'ir spnrði: „Eru Vatns-
fífðingár hér?“
„Eigi“, sagði Böðvar.
„Ðjaffir v.æri djö,’uis hundarnir,
ef iyelr vseri hér“ sagði Guð-
mjindur.
Vaigarðuv Styrmisson spurði,
hvort HrafnssynÍT væri þar.
„Ifvað viltu þá?“ sagði Ámi.
„Eigi þykir mér þeir djöfuls
menn ódjarfari, ef þeir væri
hér“.
„Ekki mun þín þykkja við
höfð“, segir Guðmundur.
(Sturlunga).
í dag er miðvikudagurinn 4.
ásúst Jiistinus. — 21S. dagur
ársins. — Sólarupprás kl. 4,42.
Sólarlag ld. 21.23. — Tungl í
hásuðri kl. 17.40. — Árdegishá-
flæði kl. 9,42. Síðdegisháflæði
kl. 22.01.
•-/laá.iu ;ism >H 4r
Húsmaéðrafélag- Keykjavikuf'
fer í skemmtiferð til Víkur í
Mýrdal siínfnldaginn 8. águst.
Upplýsingar í símum'1810, 1659,
4442 og 4'1-flO.
ftyöld- og næturvörður
í læknavarðstofunni Austurbæj-
apskólanum, sími 5030: kl. 18—
0.30 Maria Hallgrímsdóttir; kl.
24—8 í fyrramálið Bjarni Kon-
ráðsson.
LYFJ ABDÐJR
kPfÍTEK AUST- Kvöldvaxzla tll
PBBÆJAB kl. 8 alla daga
oema lauga^-
IplOI.TS AFÓTEK íaga til -kL 4.
Næturvarzla
er í Laugavegcapóteki, sími 1618.:
_ _ ...__ I-a.
anðstæðnauna — þar sem urtirnar blómstra núna reis
fagra snjóstúlka í vetur, og má vera að hú» komi þar
aftur að vetri.
Bólcmennt^getraun;
Vísurnar á sunoudaginn eru oft-
ir Iriw skáldkonu, f
; ljóðabók þennar, JJálublóm, er
út kom 1938. Og enn kveður
kona sér hljóðs:
Óánægðir Adamar
um aldingarðinn sveima,
— Eva er ekki heima.
, Laufin fellir Hfsins tré,
letileg hjá rótinni
kúrir kímin slanga,
hötuð iætur hanga.
Ljóssins englar lífsins bók
; látast vera að skrifa,
— tíðum fjaðrir tifa.
; En ekkert geris.t, alii er dautt,
| j ömurlegt og gleðisnautt,
; af þvi Eva er íarin,
þó aldrei væri ’ún barin.
Slangan kæna hvíslar lágt;
„Eg kenni í brjósti um sveina,
blíðka mætti meyna.
Snýr hún aftur, ef hún fær
ávextina, sem í gær,
ljúffenga og kalda,
selda af Silla og Valda“.
\\»v
Fastir iiðir eins
og venju’ega. XQ-
19.30 Tónleikar. pl. j
20:20 Ötvarpssag-
an: María Grubbe;
eftir J. P- Jacob-
sen; (Kristján Guðlaugsson). 20.50
Léttir tónar. Jónas Jónasson sér
um þáttinn. 21.35 Erindi: Tillaga
p utangkó'anám (Pétur Magnús-
son) • 22 10 Á ferð og flugi, frynsk
§aga. ,22,25; Einieikpr a píana.
Kiefling leíkur (Hljóðritað á tón-
leikuin í Áusturbæjarbíói 24.
jfini). a) Sónata í «A-dúr .eftir
Mozart. b)' Tvbb s'tóir ,;op.’ W
eftir Grieg. c) iKondo amoroso og
Kjempevisesiátten eftir Hara d
Sæverúd. 23:05 Dagskrárlok.
Ný5. hafa opinber-
að trúlofun sína
'á Akureyri ungfrú
Gunnlaug Björk
, Steipgrímsdóttir.
Þingvallastræti 36,
,og Magnús G. Jónsson, sjómaður,
Aðalstræti 10.
SIGFÚS ABSJÓÐUB
Þeir sem greiða framlög sin
til sjóðsins smám saman eru
minntir á að skrifstófan á
Þórsgötu 1 er opin ki. 10-12 pg
2-7 alla virka daga nema laug-
ardaga kl. 10-12.
Hjónumun Jónínu
Kristjánsdóttur,
símamey, og
Bjarna Ólafssyni,
símaverkamanni,
Hringbraut 113,
fæddist 12 marka dóttir 25. júli
síðastliðinn.
Krossgáta nr. 430
Ný’ega voru gefin
saman í kjóna-
band á A.kureyri
af séra Friðriki
Kafnar ungfrú
S-tefanía .Tóhanns-
dót.tir, Eiðsvália-
götu 9, og Gísli J. Guðmannsson,
Skarði. við Akureyri. Heimiii
brúðhjónanna ér að ÞingVaÚa-
sfcræti 32 Akureyri:
Félagíð Berklavörn
ráðgerir að fara skemmtifetð
í Landmannalaugar nk laugar-
dag, 7. ágúst. Væníanlegir þátt-
takendur gefi sig fram við skrif-
stofu SÍBS fyrir liádegi á fösíu-
dag.
Söfnin eru opint
Listasafn riklshns
kL 13-16 á aunnudögum, kl
15-15 á þriðjudögum. flnuntu-
dögum og laugardögum.
Ligtasafn Einarg Jónssonar
kL 13:30-15:30 daglega. Genglð
Inn írá Skólavörðutorgi.
Þjóðmlnjasafnið
kl. 13-16 Á aunnudögum, kl
13-15 á þriðjudögum, fimmtu-
dögum og laugardögum.
Eimskip
Brúarfoss fór frá ísafirði síð-
degis í gær til Patreksfjarðar og
Reykjavíkur. Dettifoss fór frá
Rotterdam í fyrradag til Hull
og Reykjavíkur. Fjallfoss fór frá
Bremen í fyrradag til Hamborg-
ar. Goðafoss kom til Leningrad
1. þ. m. frá Helsingör. Gullfoss
fór frá Leith í fyrradag til
Reykjavíkur. Lagarfoss kom til
Reykjavíkur 30. júlí frá Súg-
andafirði. Reykjafoss fer frá
Raufarhöfn í dag til Húsavíkur.
Selfoss fór frá Hull 1. þ. m. til
Reykjavíkur. Tröllafoss kom til
Reykjavíkur 3J. júlí frá New
York. Tungufoss fór frá Aber-
decn í gær til Hamina og Kotka.
PTánpajökuIl fór frá Rotterdam
i gfpr til Reykjavíkur.
Sambandsskip
Hvassafell fór frá Hr.rrina í gaer
áleiðis til íslands. Arna:c?ll er
væútanlegt til Álaborgar í dag
frá Keflavík. Jökulfell fór frá
Reykjavik 28. júlí álpiðis til
NeW York. D.isarfell fór frá
Amsterdam 2. þ. m. áleiðis til
Aðalvikur. Bláfell frá frá
Reykjavík.31. júlí ál.eiðis til Pql-
lands. Litlafell er væntanlegt til
Reykjavíkur í dag. S.ine Boye
losar salt á Austfjarðahöfnum.
Wilhelm Nubel kemur væntao-
ilega til Keflav.íkur í :kvöld frá
Álaþorg. Jan lestar sement í
Rostock. Skanseodde fór frá
Stettin 1. þ. m. áleiðis til Reyð-
arfjarðar.
iLárétt: 1 óþofcki 4 núna 5 lík-
amspartur 7 elskar 9 haf 10
íslandsmeistarar 11 keyra 13
ixyk 15 borða 16 forsætisráðherra
iLóðrétt: 1 býli 2 uppistaða 3
ileikur 4 gabba 6 læti 7 æða á-
ifram 9 spil 12 stórgripa 14 kyrrð
15 ekki.
Lausn á nr. 429
1 saínþró 7 ól 8 lóan 9 par 11
Ríp 12 Ó/E 14 ng 15 Asks 17 al
18 ióa 20 bannaði
Lóðrétt: 1 sópa 2 ala 3 nl. 4
Þpr 5 rain 6 óiiógt 10 rós 13
ækin 15 ala 1.6 sóa 17 ab 19 að
Hekla fór, frá Bergen_ í gær-
kvöldi Jt|l« > Kaupmannahafpge,
Esja fer frá Reykjavík rí> fkýöl.d
austur ujn land. j hrjngferð.
Herðubreið' fér. -Uk Reykjavík 4
gaérkvöldi austur um ltelri -'til
Raufarhafnar. Skjaldbreið er á
Húnaflóa á norðurleið. ÞyriU
var á Húsavík og Akureyri 1
gær. Skaftfellingur fór frá
Reykjavík til Yestmannaey.ia í
gærkvöldi.
Edda, mirilanda-
flugvél Loftleiðe.,
er væntanleg til
Rvíkur k’. 11 í dag
fiá N. Y- F’ugvéi-
in fer héða.n kl. 13 áleiðis til Staf-
angurs, Óslóar, 'Kaupmannabainar
og Hamborgar.
GuVfaxi fer til Ós’óar og Kaup-
mannahafnar kl. 8 árdegi^ í dag.
Flugvélin kemur aftur, samkvæmt
áætlun, kl. 23.45 í kvöld.
I
)
400. dagur.

Tjgjuspegili hófst nú handa, náði i Lamba
og .neyddi hann til að k’æðast eins og mað-
,ur. — Vertu ekki svona hryggur, sagði
hann. Hún elskar þig ennþá; annars hefði
hún yissulega ékki komið til þin, sizt á
naeturþelL
Hann þaut út um dyrnar, tók að leita' í
veitingajhú$inu og þvínæst úti á götunni.
Haun var í skyrtupni einni og kallaði i sí-
fellu á konu sina. Strákar fóru ,að æpa á
honn og kasta' steinum að honum.
Eg kem ö’dungis upp úr kopp, sór veit-
ingamaðurinn. — . Já, þú segir víst aiveg
satt, sagði Lambi nú, og tók aftur að
róta til i herberginu.. Hann kastaði4 pyngj-
/urnli:sreiðaiéga á gólfið.
IS‘
- Miðvikudagur 4. ágúst 1954 — ÞJÓÐVILJINN — ,(3
fiskímálaráðst©fnan
Fyrsta dag ráSstefnunnar voru fluft erindi um s’fávarútveg
Islendinga og dansk-islenzka samvinnu i fiskirannsóknum
í fyrradag hófst hér í Reykjavík 4. norræna fiskimála-
ráðstefnan, og sitja hana fulltrúar frá öllum Norðurlönd-
um nema Færeyjum. Formaður dönsku sendinefndarinn-
ar er fiskimálaráðherra Dana, Chr. Christiansen, formaö-
ur norsku sendinefndarinnar Peter Holt, fiskimálaráð-
herra Noregs, formaður sænsku nefndarinnar Hj. R. Nil-
son fiskimálaráðherra Svía, og formaður finnsku nefnd-
arinnar er D.A.L. Wikström skrifstofustjóri. Formaður ís-
lenzku nefndarinnar er Ólafur Thors forsætisráðherra.
Ráðstefnan stendur dagana 2.—5. ágúst, og verða flutt
erindi um fiskirannsóknir og sjávarútvegsmál.
Ráðstefnan var sett á mánu-
dagsmorguninn í hátíðasal há-
skólans og flutti Ólafur Thors
Setningarræðu og lagði áherzlu
á nauðsyn og gildi persónulegra
kynna Jeirra manna sem
fremst standa á hinum ýmsu
sviðum þjóðlífsins á Norður-
löndum. Þetta ætti ekki sízt
við á sviði fiskirannsólcna og
sjávarútvegsmála.
Fyrstur erlendu fulltrúanna
talaði danski ráðherrann Chr.
Christiansen. Rakti hann í
nokkrum orðum sögu norrænu
fiskimálaráðstefnanna og lagði
áherzlu á að á þessu sviði væri
að takast hin bezta samvinna
Norðúrlandaþjóðanna og væri
það vel farið. Við erum svo
líkir að við skiljum hver ann-
an, en nógu ólíkir til þess að
getá lært' bvéí’ áf' öðrúm, Sagík
ráðhérranh. £'-1 '-.1
Norski' ráðher’rann Peter
Hoít talaði næstuT, Taldi .hanh'
þáð vel farið að • Norðurlanda-
þjóðirnar hefðu komið á hjá
sér ráðstefiyim sem þessum,
þar sem rædd væru mál fiski-
rannsókna og sjávarútvegs-
mála. Fiskveiðarnar væru mjög
mikilvægur þáttur í atvinnulífi
Noregs, og forvígismenn þeirra
væru miög áfram um að vinna
ásamt öðrum þjóðum að lausn
sameiginlegra viðfangsefna á
þ::ssu sviði og þá fyrst og
fremst að raunhæfum ráðstöf-
unum til verndar fiskistofn-
unum.
fremur talizt vatn en haf, enda
væri þar enga úthafsfiska að
hafa. Fiskveiðarnar væru því
minni háttar þúttur í efnaliags-
lífinu, varla væri hægt að tala
um neinn útflutning fiskivara,
fremur væri þar um innflutn-
ing að ræða. Lauk ræðumaður
máli sínu á þá leið, að nú
væri komið að Finnlandi að
halda norrænu fiskimálaráð-
stefnuna og vænti hann þess,
a® hún yrði næst haldin þar í
landi.
Að loknum þessum ræðum,
stakk Chr. Christiansen upp á
Ólafi Thors sem forseta ráð-
stefnunnar og var það sam-
þykkt með lófataki. Tók Ól-
afur vlð fundarstjórn en lagði
til, að formenn allra nefnda
skiptust á um forsetastörfin.
Var því lýst yfir á síðdegis-
fundinum, að formennirnir
hefðu komið sér saman um
slíka skiptingu.
raiínsóknum til fyrirnynáar
og borið mikinn árangur á
sviði fiskveiíanna. Minntist
Hj. R. Nilson, sænski fiski-
málaráðherramú sagíi að
fvrstu áhrifin af kómunni til
Islands hefði verið undrun,
fle'-itir sænsku fulltrúarnir
kæhui nú í fvrsta sinhi til Is-
lands og þrátt fyrir allt sem
þeir hefðu lesið og hevrt um
lardið og þjcðiná. hefði livort
tves'gja komið heim á óvart,
búið þeim er.n h!ý1egri og vin-
samlegri viðtökur en þeir
hefðu hugsað sér. Lét ráðherr-
ann í ljcs þá ósk að ráðstefnan
mætti verða til þess að finna
leiðir til árangui’sríkrar sam-
vinnu Noríurlandaþjóðanna á
sviði vísindalegra rannsókna í
þágu sjávariitvegsins.
Finninn Wikström slrrif-
stofustjóri benti á, að sjávar-
útvegur og fiskveiðar eru
miklu minni þáttur í efnahags-
líri Finnlands en hinna Nórð-
urlandanna, Litu menn á Finn-
landskort og sæju vötnin öll
og strandlengjuna, hlyti þeim
að koma til hugar að þettp
væri mikið fiskveiðiland. Svo
væri þó ekki. VTotnin væru fæst
fiskisæl og Eystrasaltið gæti
Eina atriðið á dagskrá morg-
unfundarins auk setningar ráð-
stefnunnar og kosningu á for-
seta hennar var erindi sem ,,
Davíð Ólafsson fiskimálastjóri Einkllí HelgaSOn
flutti. Nefndist erindið Fisk- Framhald af L síðu
vöiðar Islendinga cg rakti
Davið í aðaldráttum sögu fisk- soknarprestur að Sandfelli í Or-
veiíanjia.yá íslandi fr|;.,46j'rjun : ^úm. 29, máí 1918 og, jékk. ýgit-
.elþ-- m'éijpe^: var ! ingu fyrir embættinu-’ll. nóv;.um
'lýþing: á f4gl|veiðujji;,íslenúingá
o^í^fekiðnaðií síðústuj á*r|f|if
J- ' . t-,2
Eftir ræðu Davíðs var gefið
fundarhlé til kl. 2, en þá var
fundi haldið áfram í I. kennslu-
stofu háskólans. Flutti þá dr.
phil. A. Vedel Táning ýtarlegt
og fróðlegt erindi um dansk-
íslenzka samvinnu í fiskirann-
sóknum frá aldamótum. Sýndi
hann skuggamyndir erindi sínu
til skýringar. Taldi dr. Táning
að samvinna íslendinga og
Dana á þessu sviði hefði ver-
ið til fyrirmyndar, og það eins
á tímum þegar náin samvinna
Dana og Is’endinga reyndist
ekki sem -auðveldust á öðrum
sviðum. R.ómaði hánn mjög
þátt dr. Bjarna Sæmundssonar
í þeirri samvinnu og afrek hans
að fiskirannsóknum við Island,
og minntist lofsamlega starfs
dr. Joh. Sehmidt í þeim rann-
sóknum.
Einkum taldi dr. Táning það
einstakt hve vel Bjarna Sæ-
mundssyni og öðrum íslenzkum
fiskifræðingum hefði tekizt að
kynna islenzkri alþýðu árangra
og hiðurstöður fiskirannsókn-
anna. Á íslandi tali allir um
slík mál af sönnum skilningi,
sjálfur hafi hann oft sér til
mikils gagns ráðfært sig um
slík mál við íslenzka sjómenn,
íslenzka skipstjóra og aðra.
Taldi dr. Táning ólíklegt að
sjómenn væru nokkurs staðar
jafnvel heima i þessum málum
og hér á landi. -ó
Dr. Táning rakti í ýtarlegu
og greinargóðu máli samvinnu
danskra og íslenzkra fiskifræð-
inga Og haffræðinga um hálfr-
ar aldar skéið og benti á hve
þekkingin á þessum ínálum
hefði stóraukizt þennan tíma
hann einkum á það mikla starf
sem unnið var að undirbúningi
að friðun Faxaflóa cg taldi
illa farið að. hlutaðeigandi rík-
iastjórnir skyldu ekki fara eft-
ir áliti hinnar alþjóðlegu
nefndar sem vann að því máli
Framhald á 11. síðu.
Margt um mann-
mn 1 livoli
Margt manna lasði leið sína í
Tívoii um helgina, en þar gekkst
V. R. fyrir ýmsum skemmtiatrið-
um í tilefni frídags verzlunar-
manna.
Skemmtiaíriðin voru einkum
loftfimleikar, dægurlagasöngur
og gamanþættir, og auk þess dans
á palli. Mest fjölmenni var á
mánudagskvöldið og er gizkað á
að þá hafi komið í garðinn urn
6900 manns. Um miðnættið fór
fram flugeldasýning og'þótti þáð
góð skemmtun. Hátíðahöldin fóru
vel fram og var lítið um öivún. .
iKoia Lanessimaiis iipji a
Meins hraðsamíöi aígreidd síðan síminn
Mlaði í Skeiðarárhkupinu
Neskaupstað í gær. Frá fréttaritara Þjóðviljáns: ■
Frá því Skeiðará hljóp hefur vérið símasambaildsláúst
milli Suður- og Austurlands nema um Norðurland. '''
Framxoma Landsímans í sam gjald sé tekið fyrir. Þó helúr
síminn að undanförnu verið op-
inn til miðnættis og áfgreítt'al-
menn samtöl kl. 10-12.
haustið frá fardögum 1919. Veitt
Bjarnarnes •1931/féltk' íaúsfi’f'rá
émbteUi'1942, en.aftin'-veitt sama
prestakall 1943. Sat að Svínafelli
fyrsta árið í Öræfum. Settur pró-
fastur í Austur Skaftafellspró-
fastsdæmi 1944. Þjónaði Bjarnar-
nesprestakalli 1918—1919, Sand-
fellsprestakalli 1931—''32. Brunn-
hólssókn á Mýrum 1937—1942,
Hofsprestakalli í Álftafirði vetur-
inn 1938—1939, Sandfellspresta-
kalli og Kálfsstaðarprestakalli frá
vorinu 1944. Um skeið var séra
Eiríkur eini þjónandi presturinn
í allri Austur-Skaftafellssýslu.
Séra Eiríkur var kværitur Önnu
Elinu Oddbergsdóttur, ættaðri úr
Reykjavík. Lézt hún á sl. ári.
Þeim varð fimm barna auðið og
eru fjögur þeirra á lífi. Kristín
Eiríksdóttir, móðir séra Eiríks lif-
ir enn í hárri elli og' dvélur í
Bjarnanesi.
Er mikill harmur kveðinn að
nánustu vandamönnum séra Ei-
ríks, vinum og samherjum við
fráfall þessa ágætismanns.
Áusmrskaftfell-
bandi við símaafgreiðsiu síðan
síminn bilaði er með endemum
og minnir helzt á ófyririeitn-
ustu fjárplcgsstarfsemi.
Hefur síminn ekki afgreitt
nema hraðsamtöl síðan sírninn
bilaði. Eins og gefur að skilja
eru ekki afgreidd fleiri samtöl
þótt hraðsamtöl séu, .pg hefði
því gert -sama gaga .ef sirninn
héfði' neitað að -taka 'nema al-
meriíl' sáihífelf FÍaúyérirfe^a fe’rú
ÖÍl samþoj..alrijó,nn,; l)o’tt ’ty.afalþ sóttu 51 bamr>auh; fúllorðinna.:.
mgar i
Sundnámskeiðum er nýlega
lokið í hinni nýju sundlaug Hafn-
ar í Hornafirði. Námsskeiðin
. ..c: a ...u a -i ■
Fjóram iiiígíing-^
um boðið til
I sundlauginnk hafa 115 synt
200 metra samnorrænu gund-
' ij --ti ; » .
keppninnar. . , .
í samnorrænu sundkeppninni
1951 syntu í köldum tjörnum og
uppistöðum 112.
Öræfingar hafa í sumar haft
sundnámsskeið í kaldri uppistöðu
við Faguvhólsmýri og þar hafa
þeir synt 200 metra keppninnar.
Allar líkur benda til þess að
Áustur-Skaftfellingar hækki _að
mun þátttöku sína frá 1951.
að þau muni senda unglin^a-fcil
Grinda nú í sumar, þ. á. m. Norð-
urlöndin öll.
Dvöl unglinganna í Grinda er
Alþjóðlegur félagsskapur, sem
á sænsku nefnist „Internationella
Barnbyar“, hefur bqði& IVeiraur
íslenzkum stúlkúm og tveimur
piltum á aldrinúm 14—16 ára til
dvalar á unglirigaheifriili í Griiidá
í Skerjagarðinum, nálægt Stokk-
hólmi. dagana 8—28 ágúst n. k.
Markmið þessa félágús'kapar er
að auka - kynni og gagnkvæman
skilning milli æskufólká 'frá hin-
um ýmsu löndum. í þéssu skyni
skipuleggur félagsskapurinn dval' ókeypis, en ferðakostnað verða
arheimiU fyrir unglinga frá hin- j hlutaðeigendur að greiða .sjáifir.
um ýmsu hlutum he'ims, ■ án til- | Enska er það mál, sem talað.:ér/á
lits til trúarskoðana eðk kynþátta. heimilinu.
Á þessum lieimilum vinna ung-! Unglingar, sem kynnu að hafa
lingarnir og skemmta sér saman hug á að sækja um dvöl á um-
undir
fólks.
Átta
handleiðslu fullorðins j ræddu heimili, ættu að láta íé-
| lagsmálaráðuneytið vita um þa®
ríki hafa þegar tilkynnt hið fyrsta.

Hvað lengi æílar stjórii Öl: fs Thórs að stöðva togarana?,