Þjóðviljinn - 27.08.1955, Qupperneq 5

Laugardagur 27. ágúst 1955 — ÞJÓÐVILJINN — (5
Kínversku æskulýðssendinefndinni heilsað
Megi það handtak vera fyrirboði
gagnkvæmrar vináttu og virðmgar
miklu kinversku þjóðar í bar-
áttunni fyrir friði og betra
lífi. Uppbygging hins nýja
Kína hefur vakið eldlegan á-
huga íslenzkrar æsku á að
kynnast lífi og starfi kín-
Þeim sem þátt tóku í móttökufagnaði kínversku sendi-
nefndarinnar á Gamla Garöi í fyrrakvöld mun seint líða
úr minni, hve kínversku gestirnir og íslenzku heima-
mennirnir urðu kunnugir á einni kvöldstund. Alúðlegra
fólk en þessa kínversku œskumenn mun vandfundið, gleöi
þess vegna ævíntýrsins að komast alla leið til íslands og
eiga þess kost að kynnast högum fólks á jafnfjarlœgu
landi var augljós og lét engan ósnortinn. Ekki sízt léXu
gestimir í Ijós hrifningu sína á íslenzku lögunum sem
Guðmundur Jónsson söng af sniUd.
Ingi R. Helgason stjórnaði hófinu, en hann er fram-
kvœmdastj. mótttökunnar. Ávörp fluttu auk hans Jakob
Benediktsson, form. Kínversk-íslenzka menningarfélags-
ins, Guðm. Magnússon formaður Alþjóðasamvinnu-
nefndar íslenzkrar œsku og loks formaður sendinefndar-
innar, Lu Chao.
Ávörp íslendinganna voru á þespa leið:
Ávarp urn hátt’ né canEÍ fram af
Jakobs Benediktssonar:
Kæru gestir.
Mér er það mikill heiður
og sönn ánægja að eiga þess
kost að flytja ykkur kveðjur
Kínversk-íslenska menningar-
félagsins og bjóða ykkur vel-
komin til íslands. Koma þess-
arar fyrstu sendinefndar frá
Kína er merkilegur viðburður
á meira en einn hátt. Fáir
Kínverjar hafa fram að þessu
lagt leið sina til þessa lands,
og þetta er í fyrsta sinn sem
hingað kemur hópur kín-
verskra listamanna og sýnir
íslenzkum áhorfendum afrek
sín, en frá þeim höfum við
heyrt miklar sögur og girni-
legar til frekari fróðleiks. Þó
er hitt ef til vill mest um vert
að koma þessarar sendinefndar
er talandi vottur um það hugar-
far hins nýja Kínaveldis að
efla kynningu og vináttu með-
al ailra þjóða, og engu síð-
ur að okkur íslandingum er
sýnd sú kurteisi að senda hing-
að svo fjölmenna og glæsilega
sendinefnd. Engin þekking úr
bókum, myndum né frásögn-
um jafnast á við persónuleg
kynni, og traustustu böndin
sem tengjast milli þjóða eru
í fyrstu til orðin við bein
tengsl milli einstakra manna.
Nokkrir íslendingar hafa
þegar orðið þeirrar ánægju að-
um hatt, ne gangi
ykkur sakir stærðar eða glæsi-
ieiks. En eitt hlýtur þó alltaf
að vera nokkuð nýstárlegt
fólki frá stærstu þjóð heims —
og það er að heimsækja eina
hina minstu, — þjóðarkríli sem
þrátt fyrir smæð sína og fá-
tækt hefur streitzt við að halda
uppi sjálfstæðu menningar-
lífi i meira en þúsund ár, og
það í hrjóstrugu landi á yztu
mörkum hins byggilega heims.
Land okkar ber kuldalegt
nafn og þrð hafið þegar orð-
Íð vör við að sumarið héma
er ekki hlýtt. En ég vona að
þið finnið — og eigið eftir að
finna það betur áður en þið
farið héðan — að íslending-
ar taka góðum gestum með
hlýju,- með hlýju hugarins.
Kínversk-íslenzka menningar-
félagið fagnar þessari stund að
geta loksins tekið á móti fyrstu
kínversku sendinefndinni á ís-
lenzkri grund.
Verið velkomin til íslands.
Ávarp
Inga R.
Helgasonar:
versk-íslenzka menningarfé-
lagið. Aauk þess eru hér tveir
fulltrúar frá Sósialistaflokkn-
um, fararstjóri Varsjárfar-
anna, og þeir íslendingar, sem
árið 1953 ferðuðust til Kína
og nutu þá gistivináttu ykkar.
Það er einlæg von okkar og
ósk, að koma ykkar og dvöl
hér i 12 daga megi verða ykk-
ur til gagns og ánægju. Okkur
verður hún til uppörfunar.
Við munum reyna að sýna
ykkur landið okkar svo sem
kostur er, reyna að láta ykkur
kjnmast íslenj|ku þjóðinni,
lifnaðarháttum hennar, menn-
ingu og æsku. Við viljum á
hinn bóginn fræðast af ykk-
ur um land ykkar og þjóð og
list ykkar.
Koma ykkar til íslands er
einstæður atburður. petta er
í fyrsta skipti, í sögu Kína, að
fólk austan þar er valið til að
takast á hendur vináttu- og
kynniiferð til sögueyjunnar
íslands hér norður í Atlants-
hafi og þetta er fyrsta æsku-
lýðssendinefndin frá löndum
sósíalismans, sem heimsækir
fsland. Megi þetta verða upp-
haf að traustri vináttu, góðum
skilningi og samstarfi milli
þjóðar okkar, ekki sízt æsk-
unnar í báðum löndunum.
Með sendinefndaskiptum
þessum takast í hendur yfir
hálfan hnöttinn, tvær þjóðir,
fjölmennasta þjóð veraldar og
* Jakob Benediktsson
njótandi að heimsækja hið
fagra og stórkostlega land ykk-
ar. Þeir ha4a komið aftur
fullir hrifningar á því sem
þeir sáu. Við getum ekki vænzt
þess að það sem þið fáið að
sjá hér jafnist við það á nokk-
Kæru kínversku vinir,
í nafni lýðræðissinnaðrar
æsku á íslandi býð ég ykkur
hjartanlega velkomin. Það er
okkur sérstakur heiður og sér-
stök ánægja að hafa meðal
okkar svo góða gesti sem þið
eruð frá hinu fjarlæga ævin-
týralandi ykkar, Kína, landi
gamallar menningar og stór-
brotinnar sögu, landi nýrra
fyrirheita.
Koma ykkar hingað er ann-
ar þáttur sendinefndaskipta
sem tekist hafa milli kín-
verskrar og íslenzkrar æsku.
Hinn þátturinn er sá, íslenzk
æskulýðssendinefnd fer innan
skamms til Kína til að kynnast
landi ykkar og þjóð.
Hér eru samankomin í kvöld
til að fagna komu ykkar full-
trúar þeirra félagssamtaka,
sem af íslands hálfu eiga hlut
að þessum sendinefndaskiptum.
Þessi samtök eru annars
vegar : Alþjóðasamvinnunefnd
íslenzkrar æsku, en þátttak-
endur í henni eru Samband
ungra sósíalista á fslandi,
Æskulýðsfylkingin, Iðrinema-
samband íslands, Félag rót-
tækra stúdenta og Málfunda-
hópur ungra Dagsbrúnar-
manna, en hins vegar Kin-
Ingi R. Helgason
sú fámennasta. Megi það hand-
tak vera fyrirboði aukins
skilnings, og gagnkvæmrar vin-
áttu og virðingar í náinni og
allri framtið.
Verið hjartanlega velkomin
til fslands.
Ávarp
Guðmundar Magnús-
sonar:
Kæru kínversku vinir.
í nafni Alþjóðasamvinnu-
nefndar íslenzkrar æsku og
allra þeirra samtaka, sem
að henni standa, býð ég
ykkur hjartanlega velkomna til
fslands. fslenzk æska á því
miður sjaldan því láni að fagna
að fá heimsóknir sendinefnda
frá friðelskandi og framfara-
sinnaðri æsku fjarlægra landa.
íslenzk æska hefur á und-
anfömum árum fylgst af mikl-
um áhuga með sigrum hinnar
Guðmundur Magnússon
iærskrar æsku, og tengjast
henni vináttuböndum. Heim-
sókn fulltrúa þeirrjir æsku sem
vinnur að uppbyggingu hins
nýja Kína til lands ökkar hef-
ur virzt fjarlægur óskadraum-
ur, en nú er sá draumur jorð-
in að veruleika og gleði okk-
ar yfir komu ykkar verður
ekki með orðum lýst.
Á nýafloknu heimsmóti æsk-
unnar höfum við séð hvernig
æska allra landa getur lifað
saman í friði og vináttu.
Heimsmótið var glæsilegur
vottur þess vilja æsku allra
landa, að vinátta og friðsam-
leg sambúð skuli í eitt skipti
fyrir öll leysa af hólmi hörm-
ungar striðs og haturs.
Þeir 130 íslenzku æskumenn,
sem þátt tóku í mótinu eru
aðeins fyrir fáum dögum
komnir heim til íslands og sá
andi heimsmótsins, sem þeir
flytja með sér, breiðist nú út
meðal þeirra þúsunda íslenzks
æskufólks um allt land, sem
heima biðu full af óþreyju
eftir komu okkar frá Varsjá
og fagna okkur þessa dagana,
spyrja frétta og gleðjast með
okkur yfir árangri mótsins.
Fyrir okkur, sem þátt tók-
um í heimsmótinu og m. a.
gafst tækifæri til að kynnast
sumum ykkar þar, er koma
ykkarhingað sérstakt gleðiefni.
Fyrir okkur er heimsókn ykk-
ar framlenging hinna ógleym-
anlegu daga í Varsjá. Andi
Varsjármótsins tendrast upp í
huga okkar með nýjum styrk.
Við erum þess fullviss, að
heimsókn ykkar mun verða til
að efla þann anda, anda frið-
ar og vináttu, meðal alls þorra
íslenzkrar æsku.
Þessvegna fögnum við ykkur
af öllu hjarta og vonum, að
þau vináttutengsl, sem á næstu
dögum verða bundin milli is-
lenzkrar og kínverskrar æsku,
verði órjúfandi.
óskina um frið og vináttu;
milli þjóða.
Samskipti landa okkar eru,
svo til nýbyrjuð. Hér eru
staddir flestir þeir vinir okk-
ar sem voru í menningarsendi-
nefndinni til Kína 1952. í fyrra
hittum við þrjá íslendinga
Peking, á ráðsfundi Alþjóða-
sambands lýðræðissinnaðrar
æsku. Og svo hittum við
marga íslendinga í Varsjá og
tókust þar hin beztu kynni.
Minna má á, að fyrir for-
göngu Kínavina var haldin
kínversk sýning í Reykjavík
nú í sumar. Nú er komin hing-
að sendinefnd, 11 manns af
fimm þjóðernum. Allt sýnir
þetta að kynning og sam-
skipti þjóða okkar eru að auk-
ast hröðum skrefum, enda er
það sannfæring okkar að
slík kynni séu öflugur stuðn-
ingur heimsfriði.
I framhaldi af þeim skiptura
sem þegar eru talin hefur ver-
ið afráðið að bjóða fimm ís-
lendingum til Kína, á 6 ára
afmæli Alþýðulýðveldisins
LU CHAO,
formaður kínversku sendi-
nefndarinnar
okt. næstkomandi.
er fyrsta kínverska
Ávarp
Lu- Chao
Kina, 1.
Þetta
sendinefndin til íslands, en trií
mín er sú, að hún verði að-
eins byrjun á framhaldandi
samskiptum.
Kinverjar vita að islenzka
þjóðin er hraust þjóð og starí-
söm, að hún ann friði, lýð-
ræði og sjálfstæði.
En þó kínverska þjóðin sé
stór, 600 milljónir manna, og
íslenzka þjóðin fámenn, er það
ekkert aðalatriði, sameiginleg
von þeirra og þrá eftir friðí
i heiminum tengir þær.
Þó fer þvi fjarri að okkuc*
hafi fundizt við komuna hing-
að að íslendingar væru smá-
þjóð. Hér hefur okkur verið
tekið opnum örmum, og hlökk-
um við til að kynnast sem allra.
mest íslenzku æskufólki. Við
eigum ekki orð til að þakka
þær hjartanlegu viðtökur sem
við höfum fengið.
Þetta er aðeins útdráttur úr
ræðu Lú Tsaó, en að henr.i,
lokinni kynnti hann meðlimi
nefndarinnar. Frá henni er
nánar sagt í viðtali í dag.

Formaður sendinefndarinnar,
Lú Chao, þakkaði móttökurnar
og gestrisni. Lýsti hann ánægju
gestanna með komuna til
Reykjavíkur. með þvi rættist
draumur sem þau hefði lengi
dreymt.
Við flytjum ykkur heilshug-
ar kveðjur 120 milljóna kín-
verskra æskumanna. Þó að
langt sé á milli landa okkar,
eiga þjóðir okkar sameiginlega..»i
Ibúð óskast
*
m
«
*
Hjón með eitt barn óska •
eftir íbúð nú þegar eða 1. »
október. Getum annast við- í
liald. Algert bindindi. -— s
Upplýsingar í síma 81837.: