Þjóðviljinn - 01.10.1960, Blaðsíða 9

4J — ÓSKASTUNÐIN
Laugardagur 1. októbcr 1960 — 6. ársangur — 30. tölublað.
ur af henni. Höfundar-
réttur var ^vo- lítils raet-
'inn á fíéiíii 'Ííihum að
jáfnvel óþekktur höfúnd-
ur tók sig til og skrifaði
framhald af Don Quixote
og gaf það út. Cervant-
es var fátækur alla ævi.
í dag vitum við að
Don Quixote er stórkost-
leg bók. Hún er það
bezta sem var skrifað á
Spáni á . sextándu og ■
SaUtjándu.,':öld. Það er:
gaman að sícriía það, að
sú frægð sem hertoginn
af Bejar hefur öðlazt á
hann eingöngu að þakka
því að nafn hans er
prentað á titilsíðu fyrstu
útgáfunnar á Don Quix-
ote. — (Þýtt úr ensku)!
BRÚÐUSAMKEPPNIN
Það hefur orðið smá-
misskilningur í sambandi
við brúðusamkeppnina.
Þrjár stúlkur komu með
brúðurnar sínar til okk-
ar, en brúður í sam-
keppnina eigið þið að
búa til sjálf. Brúðurnar
þrjár voru ljómandi fali-
að búa til eitthvað
skemmtilegt?

Riddarinn
Framhaid af 3. síðu.
var gefinn út’ áður: én’
hans hágöfgi Kértoginn
af Bejar náði að skipta
aftur um skoðun.
Hvílík-a storma vakti
bókin á miðalda-Spáni.
Aðalsmenn og prestar
stórhneyksluðust, en al-
þýðan tók bókinni með
mikilli gleði. Jafnvel þeir
sem reiddust yfir virð-
ingarleysi og ósvifni
Cervantes gátu ekki
annað en haft gaman af
bókinni. Og ekki leið á
löngu áður en frægð
Don Quixotes barst út
um alla Evrópu, bókin
var þýdd á önnur tungu-
mál. Don Quixote setti
sölúmet á bókamarkaðin-
um.
En Miguel de Cervant-
es fékk aðeins lítilfjör-
lega peningaupphæð fyr-
ir verk sitt. Ófullkomin
lög um höfundarrétt
gerðu það að verkum að
hann gat ekki fengið
það, sem honum bar af
ágóðanum fyrir þýðingu
bókarinnar í öðrum
löndum, eða nýjar útgáf-
LAUSN A HEILA-
BROTUM
Vesalings ráðskonan gat
ekkert að þessu gert,
lykillinn kom í pósti og
var settur í boxið hjá
hinum póstinum, svo hús-
bóndi hennar framdi
hróplegt ranglæti, þegar
hann rak hana eftir
dygga þjónustu.
egar og við höfum þær
hérna hjá okkur og leyf-
um þeim kannski að vera
með í glugganum um
jólin, en verðlaun verða
alls ekki veitt nema fyr-
ir brúðu sem þið hafið
búið til sjálf.
Við fengum eina frá
Hafnarfirði alveg ein-
staklega skemmtilega.
Hún heitir reyndar ekki
neinu skrautlegu nafni,
blessunin, Todda trunta
er hún kölluð. Hún er í
grænni móherkápu með
brún augu (tölur) og af-
skaplega hlýlegan ullar-
trefil. Halldóra Magnús-
dóttir 12 ára, Stekkjar-
braut 15, Hafnarfirði,
hefur búið brúðuna til.
Við þökkum henni kær-
lega fyrir og sendum
henni kvéðju.
Þið hin eruð sjálfsagt
HLUSTIÐ ÞIÐ EKKI Á
ÚTVARPIÐ?
Ekkert b.réf hefur kom-
ið í skoðanakönnunina:
— Ilvað finnst ykkur
skemmtilegast í útvarp-
inu?
Það getur ekki verið,
að þið hlustið ekki á
útvarpið? Hvers vegna
ekki að stinga niður
penna og segja álit sitt
á dagskránni?
Myndina klippti Theó-
dóra Thoroddsen 10 ára.
SKRÍTLA
Úti var versta slagveð-
ur. Maja litla rís upp úr
rúmi sína og horfir yfir
í rúm móður sinnar.
Móðirin: Hvað viltu?
Maja: Liggja í þínu
rúmi, því það rignir í
mitt.
Ritstjóri Vilbora Dagbjartsdóttir — Útgcfandi RjóSviljinn
Riddarinn Don Quixote
söðlar sinn hvíta hest
Riddari í skinandi
brynju (kannski lítils-
háttar fallið á brynjuna)
þeysir á hesti sínum og
stefnir beint á vind-
myllu með lensuna bú-
inn til bardaga. Hann
gefur ekki gaum aðvör-
íinum skjaldsveinsins
feita, sem lötrar á eftir
á asna. Vindmylla! Nei,
þetta er risi — vondur
og grimmur risi. Hann
ætlar að berjast við
þennan risa, sem veifai'
handleggjunum. Hann
hefur strengt þess heit
að frelsa heiminn frá
öllu illu. Þetta er ódauð-
leg gamansaga.
Don Quixote er lang'-
ur, dapurlegur riddari
en Sancho Panza skjald-
sveinn hans er feitur og'
sauðtrjrggur. Hvílíkir
menn þeir félagar! Ævin-
týri þeirra eru jaín
skemmtileg nú, sem þau
voru á þeim degi fyrir
þrem hundruð árum er
Cervantes skráði þau. Qg
þótt hún bryti í bág við
bókmenntahefð þeirra
tíma er hún var skrif-
uð á varð hún samt
fræg, eða kannski hefur
hún einmitt öðlazt frægð
Framhald á 2. síðu.
i----- Laugardagur 1. október 1960 — ÞJÓÐVILJINN — (9
Ritstjqrí; Frímann Hélgasoh
Eirpípur
í rúllum ' T
Stæröir: 3/8“, 7/16“, Ms“, 9/16“
fyrirliggjandi í birgöastöö okkar við Borgaiv
tún.
S I N D R I H. F.
3 leikir í Bikarkeppninni
haldnir í dag og morgun
Skemmtilegu íslandsmóti er
nýlokið, og nú líður að lokum
fyrstu Bikarkepþninnar, sem
haldin er hér á landi, en ekki er
hægt að segja annað en að vel
hafi tekizt með þessa tilraun.
í undankeppni ,,bikarsins“
komust átta lið: ísafjörður,
Þróttur-b, Akranes, KR-a, Kefla-
vík, Hafnaríjörður, Fram-a og
Va!ur-a.
ísfirðingar fyrstir i
„semifinal“
Fyrsti leikurinn í undankeppn-
inni fór fram vestur á ísafirði
11. september s.l. og unnu ís-
firðingar þar b-lið Þróttar með
4:3 eítir harðan og spennandi
leik.
Um helgina fara fram þrír
leikir, og fara þeir allir fram
á Melavellinum.
I dag, laugardag, kl. 5 leika
Hafnfirðingar og KR.
Á morgum, sunnudag. kl. 2
leika Fram og Valur og strax á
eftir lcika hinir nýbökuðu ís-
landsmeistarar frá Akranesi við
fallliðið frá Kef'.avík.
Búast má við hörðum og
spennandi leikjum
Það hefur komið fram í þess-
ari fyrstu bikarkeppni, að spenn-
andi leikir eru þar mun tíðari
en í öðrum mótum og úrslit oft
mjög óvænt.
í leikjunum um helgina má
einnig búast við spennandi leikj-
um. T.d. milli Vals og Fram.
Hinir leikirnir milli KR og ÍBH
og Akraness og Keflavíkur geta
farið hvérnig sem er enda þótt
KR og Akránes líti sigurstrang-
legar út.
Nánar verður sagt frá öllum
þessum íeikjum í þriðjudags-
blaðinu.
— bip —
LÆKNASKIPTI
Þeir samlagsmenn, sem óska að skipta um samlags-
lækna frá n.k. áramótum, gefi sig fram við afgreiðslu
samlagsins í október mánuði, og hafi með sér samlags-
bók sína.
Listi >Tir lækna, sem um er að velja, liggur frammi
hjá samlaginu.
SJÚKRASAMLAG KEYKJAVÍKUR
Vélstjórar
(meirapróís) óskast nú þegar. I
Landhelgisgæzlan
Sendisvein
vantar hálfan eöa allan daginn frá
1. október n.k. ’
Afvinnumálaráðuneytið.
Auglýsið í Þjóðviljanum