Þjóðviljinn - 12.09.1961, Blaðsíða 11

[. I Budd Schulberg:
f
För forsets
íslands
o o
(The harder they fall)
ed entenderme en espanol?* |
sagði ég.
Toro leit upp til mín stór-l
um, rökum. dökkbrúnum <aug-|
'unum. ,;Si. senor,“ sagði hannj
iotningarfuilur.
• „Allt í lagi,“ sagði Danni.'1
„Ég þarf að' segja honum sitt
af hverju um þessar tvær lot-
ur áður1 éh ég gleymi því. En
við skulum heldur bíða þang-
að til Sam er búinn. Hann þarf
að vei*a' í fullkominni ró með-
au hanh íær nuddið. Þess
vegn'a rak • éi^>þ'á út hina.“
Þegar Sam var búinn, sett-
ist Töro upp og litaðist um.
„Hvar er Lúis?“ sagði nann á
■'Sþadnsk'U.
„Frammi,“! sagði ég. ,Hann
kemur bráðum.“
,,En af hverju er nann ekki
hér‘' sagði Toro.
Ég bandaði með aöfðinu í
'áttiná til' Danna og sagði:
,,Hanh þarna', —hann er þjálf-
arinh þinn núna. Danni verður
" góður við þig “
To.ro : hristv hÖfuðið cg setti
stút' h'’þS'1tkar, breiðar vartrn-
ar. „Luis á að kcma.“
„Luiá’verður hjá þér áfram,“
sagði' ég. „Luis fer ekki frá
þér —1 en éf þú vilt að eitt-
hvað verði úr þér sem hnefa-
leikara, þá verðurðu að hafa
ameriskan þjálfara.“
Tcro hristi höfuðið þrjózku-
1 légá.1 „Lúis ’ á að koma,“ sagði
hánn. ,;Lúis er minn jefe.“
Það t'á'r eiginlega tími til
kömihh að liann fengi að vita
híð sáhira. Það var tímabært
að þ'é'Ssi risaVaxni fóstursonur
fengi að laera sitt af hverju
um heim hnéfaleikanna. Það
var betra að hann heyrði það
frá ihér, því áð ég gat hag-
rætt sannleíkanum svolítið, eft-
irþvfsem takmörlcuð spænsku-
kunnáttá mín leyfði, en hann
heyrði það frá Vinee og bræðr-
um hans úr göturæsinu, en
þáð‘ yrði sjálfságt fljótlega.
' „Þú er.t ekki lengur að boxa
fýrir í-iúís/1' sagði ég og harm-
aði að orðaforði minn var ekki
meiri og blæbrigðaríkari. „Það
ér þúið áð skipta samningi
bínum milli nokkurra Banda-
ríkjámahbá;’ 0g herra Latka á
stærst^ hlutann í þér. Þú
vérðúr að gera það sem
hann scgir. rétt eins og þú,
, . ‘Íórstí’eftir . f^rirmæium' Luis
og hans J.r.pe ykkar Morales,
og þú átt eftir að læra mik-
ið.“ ■' **
Én. Toro hristi bar. höfuðið
aftpr. „Luis. ,spgir mér hvern-
, ,,.ig ég k þoxp, Luis fer með
. nug h,iúga.ð.,og þegar við höf-
: um, fengiþ nóga peninga til
að {-^yggja, st^ójCa, húsið mitt í
Sapta Marj^,. þá fer Luis aftur
—heim með- mig.“.
‘■i.sm'vggMþfff‘^Danriá.* „Ég held við
Framhald af 3. síðu.
a varðsson forseti Hæstaréttar,
kvöddu forsetahjónin á flugvell-
inum í gærmorgun. Gengu for-
retahjónin fyrst til fl.ugvélarinn-
ar, þá fylgdarlið og loks almenn-
ir íarbegar, sem voru um 60 tals-
ins. í fylgdarliði forsetans eru,
svo sem áður hefur verið skýrt
frá, Guðmundur í. Guðmundsson
u.tanríkisráðherra, Haraldur
Kröyer forsetaritari, Hallgrímur
Fr. Hallgrímsson aðalræðismaður
Kanada á íslandi og dr. Finnbogi
Guðmundsson, ásamt eiginkonum.
í förinni voru og Jón Magnús-
son fréttastjóri Ríkisútvarpsins og
sagði ég. „Ég get beðið til Vigfús Sigurgeirsson ljósmynd-
morguns með það sem ég þarf ari- _____________________ _________
að segja.“
Frammi gekk Luis fram og Fr;i Qwebeck til Ottawa
aftur bakvið áhorfendasvæðin. Eiríkr.r rauði flaug í einum á-
Hann sendi méiy sármóðgað fanFa frá Keflavfkurflugvelli til
augnaráð. „Toro er alveg °uebeck- Flugstióri var Kristinn
ringjaður.“ sagði ég. „Hann Ólsen* yíMuSstjóri Loftléfða. að-
veit ekkert hvað um er að ^^^ur Skúli Axelsson,
vera, svo að þér ættuð að ^’-gUngafraeðii^ur Qlafui-.yJónsson
og vélstjóri Baldur Mgynpspp.
Þernur: Erna I-Iialtalíth Ásdís
Axelsdóttir og Stefanía Guð-
mnndsdóttir.
I.andsstiór:nn í Kanada tók á
móti forsetahjónunum við kom-
una til Quebeck í gær (klukkan
var bá 3 síðdegis eftir kanadísk-
um tímat. Stut.tar ræður voru
baldnar á fluevellinum en um
fara ,inn til hans og skýra mál-
in fyrir honum.“
„Þið eruð allir afbrýðissam-
ir út í mig,“ sagði Acosta þeg-
ar við vorum á leiðinni til bún-
ingsherbergjanna. „Allir eruð
þið afbrýðissamir, af því það
er Luis sem uppgötvar E1 Toro
og svo viljið þið skiija okkur

útvarpið
sundur. Þið skiljið ekki ,að ég kvö]djð sátu íslendingar kvöld.
er sa eini sem fæ E1 Toro til verðarboð ]andsstiórans.
a boxa. í dag fliúga forsetahió.nih til
„Heyrið mig nu, Luis,“ sagði ottáwa. bar sem forssétisráðherra
ég. „Þér eiuð sjálfsagt hrein- 0g utanrfkisráðherra Kanada
asta afbragð, en þér verðið þó taka á móti þeim.
að horfast í aúgu við stað-
reyndir. Og þér getið ekki
fengið Toro; til (jgðjþpxa. gpð
er enginn í heiminum sem get-
ar fengið Toro til að boxa. Sá
sem hefur mesta möguleikana,
það er Danni, því að það er
ekki til betri hnefaleikaþjálf-
ari í heiminum en Danni Mc-
Keogh.“
„En Luis Firpo hefur sjálf-
ur sagt mér hvað E1 Toro
minn er góður,“ sagði Acosta.
„Luis,“ sagði ég. „Á sunnu-
daginn var hlustaði ég þolin-
móður á yður, því að ég vildi
ekki vera ókurteis. Enda hafði
ég þá ekki séð ofvaxna sveita-
strákinn yðar. En nú verður
að segja yður sannleikann ó-
mengaðan. Jafnvel þessi Luis
Firpo yðar var ónytjungur.
Hann var ekki annað en
sunnudagsboxari og hafði ekki
meira vit á boxi pn þér og ég‘
Fastir lið-
Acosta leit a mig, eins og eg ! söngva,
hefði verið að hæða móður
hans. „Ég bið yður afsökunar“,
sagði hann. „En hvernig get ég
vitað að það sem þér segið
núna sé ekki bara norðuramer-
ískur dónaskapur? Firpo sigr-
aði þó svo að segja Dempsey,
en dómanarnir vildu ekki að
titillinn færi til Argentínu“. ,
„Ég bið yður mikillega af-
sökunar,“ sagði ég. „En það
sem þér segið nún.a er ósvikin
ar.sentínsk tjara.“
... Acpsta andvarp.aði,.' .Fyrir
mig er þett,a mjög dápurlegt“,
sagði hann. „Alla ævi mína
Þriðjudagur 12. sept.
ir eins og venjulega.
8,00 Morgunútvarp.
12,55 „Við vinnuna“.
18.30 Harmonikulög.
20,00 Frá tónlLtarhátíðinni í iBorde-
aux í maí sl.: a) Sarabande,
Gigue o" Badinerie eftir Corelli.
b) Prelúdia og fúga eftir Si'.v-
estri.
20.20 Erindi: Upphaf konungdæm-
is i ísrael. Hendrik Ottósson
fréttamaður).
20,45 Óperumúsik: a) Forleikur að
„I Vespri Siciliani" eftir Verdi.
b) Tveir dúettar úr „Lakmé“
eftir Delibes.
21,10 Or ýmsum áttum (Ævar
Kvc.ran leikari).
21.30 Kórsöngur: Giinther-Arndt
kórinn syngur þjóðlög og fleiri
Sýningar hefjast
í Þjóðleikhúsinu
Framhald af 12. síðu.
Kiljans sem heilmikið væri búið
að skrifa um en þó vissi enginn
nákvæmlega um hvað hann
fjallaði nema þeir sem ynnu við
æfingarnar. Kvaðst hann ekki
mega upplýsa það að sinni en
sagði, að þetta væri mjög
skemmtilegur gamanleikur, en í
honum væri þó alvarlegur undir-
tónn eins og í öðrum verkum
skáldsins. Hann gerist í Reykja-
vík nú á tímum.
Gunnar Eyjólfsson setur leik-
inn á svið en með st.ærstu hlut-
verkin fara þau Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir, Þóra Friðriksdóttir,
Róbert Arnfinnss., Bessi Biarna-
son, Haraldur Björnsson og Jón
Sigurbjörnsson. Gunnar Biarna-
son gerir leiktjöldin.
Mjög mikill áhugi er á leik-
ritinu bæði hér og erlendis og
hafa þrír erlendir aðilar beear
tryggt sér sýningarrétt á hvf. Það
eru Ny Teater í Osló. H»mmer-
smith í London os I.ista'eikhúsið
í) Mpskvú en því er nij sHórPÍ)ð
af préf. Markoff sem einnig setti
upp'Silfurtunglið.
Mv Fair Lady
Þá hefur verið ókveðið að taka
til sýninga óperettuna .Mv Palr
Lady“ eftir Lerenev 0<j T .newe
sem byeeð er ó ieikriti Shaw.
..Pygmalion". Leiksiiðri hess
verður Sven Áge Larcen. Hann
hefur sett unn ..Mv Fair T.adv“
í Stokk.hólmi, Kaunmannahöfn.
Amsterdam. Rotterdam ng nú í
Berlín og hefur eft stiórnað ó-
nerettum hér áðúr svo hann er
hasði yel kunnugur óneretbmni og
íslenZkum söng- oe leikkröftnm
r? vonanöi að vel takist úm sýn-
inguna hér.
Fieiri íslenzk verk
Aldrei fvrr í söeu leikhússins
hafa iafnmörg íslerwk verk ver-
fð tekin 1il meðferðar eg nú er
ráðeert. Auk Stromnieiks Kilians
verða svnd tvö ný. íslenzk leik-
rit, Gestaga.nsrnr etir Sieurð A.
i'/ragnÚRsnn 0g Dimmuborgir eftir
^ienrð Róbertsson.
Skiieeasi'eirm verður pettnr á
uvið nm iólin í tilefni hess að há
eru liðin 100 ár síðan lníkritírS r,ar
sýnt í fyrst.a sinn. bá í Klúbhhús-
inu í Reykjavik *!o| ;voru» það
prestaskólanemar sem gengust
fyrir sýningunni.
Auk þeirra leikrita sem hér
hafa verið talin verða sýnd fleiri
útlend leikrit, bæði gamanleik-
rit og önnur.
Litlar breytingar hafa orðið á
starfsliði leikhússins. ITaraldur
Björnsson er hættur á föstum
samningi en hefur þó áfram stór
hlutverk hjá leikhúsinu. Fastur
samningur hefur verið gerður við
Kristbjörgu Kjeld og Gunnar
Eyjólfsson.
Fjárhagur leikhússins er slæm-
ur, sagði Þjóðleikhússtjóri að iok-
um, og hefur orðið að hækka
miðana um 5 kr. af þeim sökum,
sem er þó vonum minna.
21,45 íþróttir (Sigurður Sigurðs-
son).
22,10 Lög unga fólksins.
fjarverandi
Alma Þórarinsson frá 12. sept,
til 20. okt. (Tómas Jónsson).
Ámi Björnsson um óákv. tíma.
(Stefán Bogason).
Axei Blöndal til 12. október
(Ólafur Jóhannsson).
Eggert Steinþórsson óákv. tíma
(Kristinn Björnsson).
Esra Pétursson.
(Halldór Arinbjarnar).
Gísli Ölafsson frá 15. apríl í
óákv. tíma. IStefán Bogason).
Guðjón Guðnason til 10. okt.
(Jón Hannesson).
Guðmundur Benediktsson frá
1. september til 15. september.
(Ragnar Arinbjarnar).
Gunnar Benjamínsson til 17.
sept. (Jónas Sveinsson).
Gunnar Guðmundsson óákv.
(Halldór Arinbjarnar).
Hjalti Þórarinsson frá 12. sept
til 20. okt. (Ólafur Jónsson).
Hulda Sveinsson frá 1. sept.
til 1. okt.
(Magnús Þorsteinsson).
Sigurður S. Magnússon óákv. t.
Kristjana Helgad.. til 30. sept
(Ragnar Arinbjarnar).
Páll Sigurðsson (yngri) til 25.
september (Stefán Guðnason,
Tryggingarstofnun rikisins,
sími 1-9300. Viðtalst kl. 3—4).
Páll Sigurðsson til septloka.
(Stefán Guðnason).
Richard Thors til sept.loka.
Sigurður S. Magnússon óákv t.
(Tryggvi Þorsteinsson).
Skúli Thoroddsen til 30. sept.
(Guðmundur Benediktsson).
Snorri Hallgrímsson til sept-
emberloka.
Sveinn Pétursson frá 5. sept-
ember i 2—3 vikur.
(Kristján Sveinsson).
Valtýr Albertsson til 17. sept.
(Jón Hjaltalín Gunnlaugsson).
Víkingur Arnórsson óákv. tíma.
(Ólafur Jónsson).
Þórður Möller til 17. sept.
(Ólafur Tryggvason).
Starfsstúlkur
óskast í Sjúkrahús Hvítabandsins strax. Upplýsingar
gefur yfirhjúkrunarkonah.
SJÚKRAHtíSNEFND REYKJAVlKUR.
'Acosta hingað
sk.8 }"Qey;7aOrnri sl* »muu.'j /,
ýis rga hann>‘ sagði
,fcðí ^feavaflorfanaJ Hb
i+flL^íiIcuibaiWDfbara koma“,
dreymir mig um Neyv York og
allt frá því að ég' sé E1
Toro . . .“ ’ > - iH
,,Já, já, já;*( yjreip-ég. fram í
óþolinmóður. „Þetta erum við
allt búnir ,að <afgreiða.“ Og
svo fór ég að hugsa um þenn-
an stóra, raúnamædda og ein-
falda pilt sem gamall jálkur
eins og Geoarg Blount gat leik-
ið sér ,að í hringnum, og mér
fannst þetta allt svo niður-
lægjandi. „Fjandinn hafí' það,
Luis,“ sagði : ég. „Þér háfið
rifið hann upp. með rótum.
Nokkur orð um íslenzkan niðursuðuiðnað — Akurnesingar sýna
snilli í þessari grein — gluggað í gamlar þingvísur — hví ekki
eina á Ioft?
Húsmóðir skrifar: mínu heimili af sl’kUm' vör-
„I5G er alltaf sérstáklega á-' ‘ iím. ‘Mér er’ spiirri: ' hýernig
nægð þegar ég rek mig á . fara þeir á'Akrariesi að _því
á bls. 166, einmitt þar sem
ég opnaði, varð fyrir mér
þessi ágæta visa;
Leiðari ég leit ei Mammons-
lappaskemil
eða mciri happahemil
lieldur en þennan slappa Emíl
Ekki veit ég eftir hvern
visán er, og þvi Síður hvað
það "var. sem ‘kom höfundin-
um Tíi l'oss áð ýrkja' hana.
:Hi‘t veit ég með :vjssu, að
gæði ísienzkrar framleiðslu
og ég tel fulla ástæðu til að
vekja athygli á því. íslenzk-
ur niðusuðuiðnaður hefur nú
verið taiinn á hálfgerðu byrj-
unarstigi og er það sjálfsagt
að sumu leyti. Mér virðast þó
ýmsar greinar hans standa
sig ágætlega. Ég nefni sem
að íá baunirnár svona mjúk- : sSj.'éem íundið h<*fur' hjá sér
ar og Ijúffengar? Þetta, er
forvitnisatriði en aðalatriðið
er að hér er um gæðavöru
að ræða sem við getum verið
stolt af að unnin er hér
heima.“
Ljóðaunnandi skrifar: .
dæmi fiskbollur og fiskbúð- HÉR um daginn varð fyrir
ing frá Akranesi með Heklu- mér bók, sem ég hafði ekki
merkitiu sém hv.prttygggja er bláðað í .nókkuð lengi: Þing-
ágæi yara. Niðursoðnar vísur, sem jóhannes úr Kötl-
baunip þaðan taka þó flestu um safnaði hér um árið, en
fram sem ég hef reynt á gefin var út árið 1943. Efst
þö.rf til þess að yrkja svona
víku fyrir einum 20 árum,
eða svo, hefði ekki síður
ástæðu til þess í dag.
Hver vill nú taka upp
merkið og yrkja álíka góða
vísu um einhvern af þeim
„lappaskemlum Mammons”
og „happahemlum”, sem nú
eru að níðast á landsfólkinu?
Ekki væri of goldið, þótt
þeim væri reistur minnis-
varði í einni fleygri og við-
eigandi vísu.
Þriðjudagur 12. september 1961 — ÞJÓÐVILJINN — (J J|