Þjóðviljinn - 13.09.1961, Blaðsíða 2

tðftnSilSlill&iliBiíiiiííiiiiiiiáiiíðiiimfiiíiflíáíiiSMaÍHÍiÉðððiíiÍÉÍiaaáiiiíSi ■■■Miii£Sfiiiiðiftaiaififiifitl«iiÍii8i«AíiðSfiSih&*aíiíí
W* 'V-
I dag (er miðvilcudagur 13. sept-
ember. Amatus. l'ungl í hásuðri
líl. 14,58. Árdegisháílæði kl. 7,05.
Síðdegisháflœði kl. 19.20.
Næturv'arzla vikuna 10.—16. sept.
er í Ingólfsapóteki, sími 11330.
Slysavarðstofan er opin allan
sólarhringinn. — Læknavörður
L.R. er á sama stað klukkan 18
til 8, sími 1-50-30.
Síminn á skrifstofu Afmælis-
happdrættis Þjóðviljans er
22396.
flugið
Flugféiag Islands
Millilandaflug: Gullfaxi fer til
Oslóar, Kaupmannahafnar og
Hamborgar kl. 8,30 í dag. Vænt-
anlegur e.ftur til Reykjavíkur kl.
23,55 í kvöld. Flugvélin fer til
Giasgow og Kaupmannahafnar kl.
8.00 í fyrramálið.
Innanlandsfiug:
1 dag er áætlað að fljúga til Ak-
ureyrar (2 ferðir), Egilsstaða,
Hellu, Hornaf jarðar, Húsavíkur,
Isafjarðar og Vestmannaeyja (2
ferðir).
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar (3 ferðir), EgilsstaAa,
ísafjarðar, Kópaskers, Vestmanna-
eyja (2 ferðir) og Þórshafnar.
Loftleiðir
1 dag er Snorri Sturluson væntan-
legur frá New York kl. 6,30; fer
til Stafangurs og Osióar kl. 8,00.
Leifur Eir'ksíon er væntanlegur
frá New York kl. 19,00; fer til
Gla.sgow og Amsterdam kl. 20,30.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
Hamtoorg. Kaupmannahöfn og
Osló kl. 22,00; heldur áfram til
New York kl. 23,30.
skipin
Skipaútgerð ríkisins
Hekla fer síðdegis á morgun frá
Reykjavík til Noregs. Esja er í
Reykjavík. Herjóifur fer frá Rvík
kl. 21 ( kvöld til Vestmannaeyja
og Hornafjarðar. Þyrill er á leið
frá Eyjafjarðarhöfnum til Reykja-
víkur. Skjaldbreið fer á morgun
vestur um land til Akureyrar.
Herðubreið er á Norðurlandshöfn-
um á austurleið.
Eimskipafélag íslands
Brúarfoss fór frá Dublin i gær til
Reykjavikur og New York. Detti-
fors fer frá New York 15.9. til
Reykjavíkur. Fja.Ufoss fór frá
Norðfirði 9.9. til Rotterdam og
Hamtoorgar. Goðafoss fór frá Pat-
reksfirði í gærkvöld til Akraness,
Keflav1 kur og Reykjavikur. Gull-
foss fór frá Leith 11.9. til Reykia-
Víkur. Lagarfoss fór frá Keflavík
í gær til Hafnarfjarðar, Isafjarð-
ar, Akureyrar, Sigiufjarðar og
Austfjarða og þaðan til Finnlands.
Revkjafoss fer frá Revkjavík í
kvöld til Siglufjarðar. Selfoss fór
frá Akra.ncsi 9.9. til Rotterdam og
Hamborgar. Tröllafors fór frá
Akurevri 11.9. til Sevðisfiarðar,
Norðfjarðar ov Eskifjarðar og
iþaðan ti’ íriands. Tungufoss fór
frá Fur i tr-er til Kaupmannahafn-
ar og Gautaborgar .
Skipadeild SÍS
Hvassáfell er væntanlevt til Stett-
in 15.9. frá Dalvík. Arnarfell er í
Archane'alsk. Jökulfe’I er í New
York. Disa.rfell er í Riga. Litla-
fell er i Reykjavík. Helgafell er
í Hangö. Hamrafell fór 8.9. frá
Batumi áleiðis til ísl&nds.
Jöklar h.f.
Langiökull er í Riga. Vatnajök-
ull fór frá Rotterdam 10.9. áleið-
is til Is'ands.
Ilafskip
Laxá fór 11. þ.m. frá- Hamborg
áleiðis til 'Stettin.
* • !,l , .;,í
Menningar og friðarsamtöu ís-
lenzkva kvenna haidá bázar 7.
október. rr.k. 1
Basarnefndin.
Tæknibóííasafn IMSÍ.
Iðnskó’pihúsinu er opið alla virka
daga kl. 13—19 nema laugardaga
k’. 13—15.
Bæjarbókasafn Reykjavíkur. Sími
1-23-08.
Aðalsafnið, Þingholtsstæti 29 A:
Útlán: 2—10 alla virka daga,
nema laugardaga 1—4. Lokað á
sunnudögum. ' Lesstofa: 10—10
alla virká daga, nema laugardaga
10—4. Lokað á sunnudögum.
Anders Nyborg, danskur
maður, er nýkominn hingað
til land-s og ætlar næstu vik-
urnar að viða að sér marg-
víslegu efni í auglýsinga-
bækling sem firma hans í
Kaupmannahöfn hefur samið
um að útbúa fyrir Flugfélag
fslands.
Gert er ráð fyrir að bækl-
ingur þessi verði 62 blaðsíður
í allstóru broti, 20 sinnum 20
sentímetrar. Kápusíður verða
prentaöar í litum og mjög
álitlegar; á forsíðu er mynd
af Goðafos-si (mvndin hér f.vr-
ir ofan er af kápusíðu bækh;
ingsins). Efni bæklingsins
verður fyrst og fremst aug-
lýsingar hverskonar, en inn á
milli þeirra skotið marghátt-
u.ðum upplýsingum um lands-
hætti, verzlun og viðskipti; í
stuttu máli: þarna á að vera
hæet að finna hondhæear upn-
lýsingar fyrir útlendinga. sem’
ætla að leggja leið sína til
fslands.
Bæklingurinn verður prent-
pður á dönsku, ensku og
hvzVu. ^ pe'rt. fvriú
fyrsta útgáfa hans komi út í
ipru'.'irmónuði np;.stk.omnndi í
10 búsund eintökum. Síð.an er
ætlunin að endurnýía útgáf-
una á hver’ii ári oe jafnvnl
S.tæklra bæklinvinn n nn f 190
blaðsíður. einnig aö auka upp-
lae’ö nítihvað.
Umboðsmenn Flugfél. ís-
lands erlendis munu dreifa
bæklingi þessum, -svo og ferða-
skrifstofur víða <;ti*m.H)uhai®)fí(
Ennfremur mun>:teæklingurinn■
verða afhentur, farþegum
flugvélum Flug.félags: íslande:-:
á leið til fslandhint.íii :■:.,
Auglýsingafirm,áð þ.efur gert
samskonar auglýsingapésa og
Flugfélag ísland-s fær fyrir
finnska flugfélagið Finnair,
forláta bækling, 100 síðna.
Dvaldist Anders Nyborg sem
fyrr var getið um nokkurra
vikna skeið í Finnlandi þeirra
erinda að viða að sér efni í
Finnair-bæklinginn, en úr-
vinnslan sjálf í Kaupmanna-
höfn og fullnaðarfrágangur á
pésanum tók nokkra mánuði.
Hér á íslandi mun Nyborg
dveljast í mánuð, en þrjá
mánuði segir hann að taki að
fullbúa Flugfélagsbæklinginn í
Höfn.
* Leiðiréttmcf
f grein dr. Benjamíns Ei-
ríkssonar í blaðinu í gær
stendur: „Þetta kallar Vil-
hjálmur S. Vilhjálmsson að sé
„rándýrt“.“ í stað „rándýrt“
átti að standa „dýrt“ og hafði
höfundur beðið Þjóðviljann að
leiðrétta það en það fórst fyr-
ir vegna mistaka. Biðst Þjóð-
viljinn afsökunar á þeim mis-
tökum.
• Kvöldftamkoimir
í Fríkirkmnni
Annað kvöld, fimmtudaginn
14. seotember. og ó sunnu-
dp'-'kvöldið, 17. sept.. verða
kvöldsamkomur í Fríkirkj
unni á vegum Dulspekiskól-
ans. Þær hefjast bæði
kvöldin kl. 9. Þar syngur Sig-
urveig Hjaltested óperusöng-
kona nýtt lag og ljóð éftir
, Sigfús Elíasson. ..Bæn smæl-
ingjans". Sigurður ísólfsson
, .gðsioðar r og; Jeilýyr einleik á
ikirkjuorgjelijö. ,É>á rrffýtur Sig-
..ifúsi Élías^pn "fyríríestur og
i f - 'pO O .* t uí4?,ío.
segir ný tíðindi en að lokum
■ verða 'sýnd ný táknræn landa-
bréf aí íslandi, ennfremur af-
rit af handritum sem geymd
hafa verið undir innsigli í 14
ár.
* Schönberg sendir
írá sér bækur
Fcrlagiö Schöhberg í Kaup-
mannahöfn hefur sent blaðinu
tvær af nýjustu útgáfubókum
sínum til umsagnar.
önnur bókin er leikritið
„Höll í Svíþjóð“ eftir frönsku
skáldkonuna Francoise Sagan.
Dönsku þýðinguna hefur Asta
Hoff-Jörgensen gert, en bókin
er rúmar 100 blaðsíður og
kostar óbundin kr. 14,75.
danskar. A.m.k. 5 bækur aðr-
ar eftir Francoise Sagan hafa
komið út á dönsku í samtals
um 40 búsund Jeintökum.
Hin bókin f^ælgBet séhön^
bergske Forlag-'ér' -skáldsaga
eftir Hans Mart.in og nefnist
á dönsku „Det kortðSt&EStrá";
þýðinguna gerði BodiT Gad. —
Hans Martin er hollenzkur
höfundur, 75 ára gamall. Á
yngri árum vann Martin lengi
við blaðamennsku, en gerðist
síðar starfsmaðnr hollenzka
flugfélagsins KLM og var um
skeið einn af forstöðumönnum
bess. Hann hefue sent frá sér
fjöldann allan af skáldsögum,
sem ekki þvkia allar merki-
legar en hafa not.ið talsverðra
vinsælda. ekki aðeins í heima-
landi höfundar, heldur og
víða um heim, m.a. í Dan-
mörku, þar sem margar af
fyrri bókum hans hafa verið
gefnar út í þýðingum. Á
kápusíðu bessarar síðustu bók-
ar er skýrt frá því að bækur
Hans, Martins hafi nú kom-
ið út á dönsku í 542 þúsund
eintökum alls. „Det korteste
Strá“ er 300 blaðsíður og
kostar d. kr. 17.75 (ób.) og d.
kr. 24,75 í bandi.
• Styrkir Canada
Council
Menningarstofnunin Canada
Council hefur nýlega úthlutað
námsstyrkjum fyrir skólaárið
1961 1962, og hefur íslendingi
verið veittur einn styrkur að
upphæð 2.000,00 dalir auk
feröakostnaðar. Styrk þennan
hefur hlotið Hjörtur Tprfason,
lögfræðingur. Snorrabraut 85,
Reykjavík. Hann mun stunda
framhaldsnám f Uélagsrétti við
háskólann í Tggoþfo. Hjörtur
fór til Kanada í síðustu viku.
® Sigurjóit opnar
höggmyudasýniitgu
Sigurjón Ólafsson mynd-
höggvari mun opna högg-
myndasýningu í bogasal þjóð-
minjasafnsbyggingarinnar ein-
hvern næstu daga.

tf :
Kvikmyndir
Nýja Bíó: ■
■
Haldin hatri og ást
(Woman observed)
Susan Hayward leikur
bóndakonu. Hún
inn af slysíörum frá sjö
syni. Náttúrlega kemur
idraumfagurt kjötfjall (Stephen
Boyd) og býður sig, 'sern
vinnumann og nú hefst vand-
’ inn. Á hún að giftast aftur'?
Í.Lftli kútur veitir samþyklíi’
sitt til ráðahagsins ,og þá:
hleypur allt í hinn jiarðasta
rembihnút, því að þeim.-jkCTfév
ur ekki saman stráknum og
stjúpanum. Stjúpinn álítBr
, strákinn raggeit .af-- :Í>y&;
iiann þolir ekki að ^óíð,
enda þótt hann geri tvær til-
raunir til að myrða.^Uúnjinn
áður en lýkur. Myfldih-éc Bins
og táragassprengjál ;^V&ftfólki :
frá 14 ára til sextugs, sem ■
les að staðaldri Feminá 'óg •
Hj emmet skal eindr'egið ■ 'ráð— ■ : •
lagt að sjá hana og háfa méð :
sér handklæði til að skælá í; :;
Karlmönnum skal aftúr eih- ’|
dregið ráðlagt að Sitja heima' j
eða fara á völlinn. ■ t
H. G. j
»
■■■ , ••
• LjósSæknisýning ]
Fyrirtækið Elektroskandia ■
opnar á morgun, fimmtúdag, !
ljóstæknissýningu áð Freýjú- ;
götu 27. Umboðsmaður hins
erlenda firma hér á iandi er j
Johan Rönning h.f. •
Flokkurinn
FELAGAR!
Gott starf fyrir Afmælishapp-.ú :
drætti Þjóðviljans tryggir mál-~\j;
stað alþýðu og sósíalismans j
betra blað og bætta vígstöðu. j
Notið tímann vel. Kostið !
kapps að hafa lokið dreifingu j
happdrættisblokkanna fyrir ;
næstu helgi.
Hafið samband við skrifstefj.
una Tjarnargötu 20, sími
17510.
Smurt |
snittur
\ <»!e«.
MIÐGARDUB -i
ÞÚRSGÖTU J
' -r liíisa- ■ !
<>< "il < í<,, ;t !.;, ■ ;
.8! - f| ;
fi fffilit S „Lf
ii á<-■,..
«0£UAV1NNUST0FA
OO VODTÆUASftA
Fyrst í stað vom þau orðlaus, en Emanúel áttaði sig
brátt og sagði: „Rólegur, Eddy, rólegur. í Síkagó getur
þú erðið sterkríkur!“ „Ég vil fá samninginn þegar í
stað,“ svaraði Eddy. Hann sá að Fránsiska var að reyna

að feíá kistii. „Svo þú ert með samninginn. Láttú' friig|
fá.hann þegar í stað — ég vil helzt ekki þurfa a8’beíta;i '!,!'l'Tíebr'‘
•■nnemfbsH .. I .vívs'
-í'ípvgííU rioairtoB .8 ,ubL
01 .tiniJripgiA l:,|fcU’A
valdi.“ Emanúel gaf Goggy merki.
•Ti ,.y>acfei 3ÍÍ1ÖÍ.Í3 Ji
£) ~ ÞJÓÐVILJINN — Miðvikudagur 1». seþtember 1#61