Þjóðviljinn - 12.08.1964, Qupperneq 10

SlBA
HÖÐVILJINN
Miðvíkudagur 12. ágúst 1964
á þessum stað. Vertu ekki að
ræða þetta við hana. Ræddu
þetta alis ekki við nokkurn
mann. Far'ðu bara. •
Þeir kvöddust ekki með hand-
arbandi og skömmu seinna
ekildist Jack við Delaney sem
stóð eins og rómversk stytta í
handklæðisskikkjunni við úfinn
sjóinn. Jack gekk á milli tveggja
nærliggjandi húsa út á veginn.
þar sem bíllinn hans stóð, vegna
þess að hann kærði sig ekki um
að kveðja Klöru.
Þegar hann kom heim. var
Carlotta úti. Hann setti í skyndi
niður í tvær töskur og skrifaði
skilaboð á pappírsblað; svo ók
hann austur á bóginn klukkan
tvö sama dag.
ir
— Það var rétt af þér að yf-
irgefa hana. Hún er hálfviti.
— Hvernig geturðu ráðið það
af einn bréfi?
— Af því að hún fer ekki fram
4 peninga. Hún hefði getað rúið
þig inn að skyrtunni.
. — Ég er búinn að tala við
lögfræðinga ungfrú Lee, sagði
herra Garnett og ég er hræddur
um að þetta verði erfiðleikum
bundið, herra Andrus. Herra
Gamett var prúður, hárlítill
maður og fyrirtæki hans hafði
ekki hjónaskilnaði að sérgrein.
Jack hafði óbeit á hjónaskilnað-
ariögfræðingum, rétt eins og
læknum sem auglýstu það að
þeir væru sérfræðingar í kyn-
sjúkdómum. Hún fer fram á
gífuriega fjárhæð. Lögfræðingar
hennar hafa fengið heimild til
að ioka bankareikningi yðar og
öllum innstæðum vegna þess að
þér hafið engar fastar tekjur
sem gætu tryggt að fjárhæðin
yrði greidd. Ennfremur halda
þeir því fram að þér hafið í
hyggju að fara af landi brott og
konan yðar verður að tryggja
sig.
— Já, en þetta er hlægilegt,
sagði Jack.. Það er ég sem fer
fram á skilnað. Hann hafði ekki
ákært hana fyrir ótryggð vegna
bess að hann vildi ekki draga
þetta allt niður f svaðið. Hann
hefði gert sér vonir um hávaða-
lausan ekilnað sem eyðilegði
ekki meira en orðið var. Hvem-
ig getur hún farið fram á pen-
inga af mér? spurði hann.
HÁRGREIÐSLAN
Hárgreiðslu og
snyrtistofu STEINU og DÓDÓ
Laugavegi 18. III. h. (lyfta) —
SÍMI 23 6 16.
P E R M A Garðsenda 21. —
SIMI: 33 9 68. Hárgreiðslu og
snyrtistofa.
D ö M U R 1
Hárgreiðsla við allra hæfi —
TJARNARSTOFAN. — Tjamar-
götu 10 — Vonarstrætismegin —
SlMI: 14 6 62.
HARGREIÐSLUSTOFA
AUSTURBÆJAR — (María
Guðmun dsdóttir) Laugavegi 13
— SlMI: 14 6 56. — Nuddstofa á
sama stað.
— Hún kærir yður fyrir
hjónabandsbrot, herra Andrus,
sagði herra Gamett stiliilega. Og
ég er hræddur um að hún geti
sannað það.
— Drottinn minn góður, sagði
Jack. öll Californía veit að hún
hefur sofið hjá öllum nema
dyraverðinum í kvikmyndaver-
inu.
— Ég get ekki sannað það.
en allir sem —
— Hún getur sannað á yður
hjónabandsbrot. herra Andrus.
sagði herra Bamett og horfdi
með lotningu á skjölin á borð-
inu. Lögfræðingar hennar hafa
tilkynnt mér að þeir hafi látið
fyigjast með ferðum yðar með-
an þér voruð í New York, og
þeir hafa sannanir.
— Guð minn góður, sagði
Jack. Hann hafði hitt starfstúlku
hjá Rauða Krossinum, sem hann
hafði þekkt í Englandi og af
einskærri einmanakennd hafði
hann dvalizt fáeina daga í íbúð
hennar. Án nokkurrar ánægju.
— Þér hafið auðvitað líka ráð-
ið leynilögreglumenn tíl að
fylgjast með konunni yðar, herra
Andrus, - sagði" herra Garnett-,
enda þótt ég geri ráð fyrir að
hún muni gæta mín þangað til
málið kemur fyrir rétt. En
kannski myndi það borga sig
samt. Ég veit um ágætt fyrir-
tæki í Californíu sem náði á-
gætum árangri fyrr á árum
og —
— Nei, sagði Jack. Hann var
að hugsa um morgunmatinn í
garðinum fyrir langalöngu. Hvað
svo sem fyrir kæmi, þá gæti
hann ekki ráðið lögregluþjón til
að njósna um konuna sem set-
ið hafði andspænis honum þann
morgun. Nei, sagði hann loð-
mæltur. Gleymum því.
— Það er eitt gott í þessu,
sagði herra Gernett. Hún getur
ekki hreyft við eftirlaununum.
Samkvæmt lögunum eru þau
friðhelg.
— Blesuð lögin, sagði Jack
og stóð upp.
— Mig langar til að ráðfæra
mig við yður um málið sjálft.
sagði herra Garnett. Hvaða
stefnu eigum við að taka í mót-
leik okkar?
— Við gerum engan mótleik,
sagði Jack. Ég verð ekki einu
sinni viðstaddur. Ég fer til Evr-
ópu.
— Ég kannast við fyrirtækið
sem sér um málið fyrir konuna
yðar, sagði herra Garnett. Þeir
eru býsna — býsna harðir í
horn að taka. Það getur orðið
erfitt að komast að nokkru sam-
komulagi við þá, ef þér hótið
ekki einu sinni að neita að bera
fram gagnákærur. — Og ef
konan j ðar hefur verið svo. . .
laus í rásinni, eins og þér segið,
þá væri ef til viH auðvelt, jafn-
vel nú, að fá yfirlýsingar frá
hótelum og þjónustustúlkum og
bílstjórum og þar fram eftir
götunum.
— Nei, sagði Jack. Ekkert
þess háttar. Látið hana fá það
sem hún fer fram á. Reynið að
halda einhverju eftir handa
mér, en ef það er ekki hægt,
þá er bezt hún hirði það aHt
saman.
— Mér þykir þetta mjög leitt,
herra Anídrus, sagði Garnett.
Hann reis á fasfaa- ta að kveðja.
Já, það er enn eitt. Konan yðar
heimtar Hka bílinn sem þér ók-
uð í til New York og ég held
hún ætli sér að láta kyrrsetja
hann. En auðvitað geri ég það
sem unnt er til að sporna gegn
þvtL
Jack skellihló. Látið hana fá
bílinn, sagði hann. Ég hef hvort
sem er ekki efni á að kaupa á
hann benzín. Látið kvienmann-
inn fá allt saman.
Þegar hann gekk út úr skrif-
stofu lögfræðingsins fór honum
að verða ljóst, að það myndi
kosta mikið að bjarga morgnin-
um í garðinum.
★
Gerið upp sakir næturinnar.
Eftir skamma stund mun morg-
unroðin koma í ljós yfir rúst-
unum og styttunum og sjón-
varpsloftnetunum í Róm, og það
er tími til kominn að gera upp
reikninga minninganna. Gleymd-
ar raddir hafa talað, gamlir
söngvar hafa verið 'sungnir, vof-
ur hafa parað sig og skilið á
ný, eldgömul sár hafa rifnað
upp og blætt á ný, rómiverska
nóttin hefur reynzt vera óstöð-
ugur og hættulegur grunnur á
veðruðum súlum fortíðarinnar,
hinir látnu hafa birzt í svip og
otað fingrunum aðvarandi -------
ic
Dauðinn.
Hann var hér aftur í her-
42
berginu hjá honum; hann and-
aði í koddanum hjá honum, þol-
inmóður og bíðandi. Honum
fannst hann hafa orðið fyrir
árás. Högg næturinnar höfðu
sogið úr honum allan þrótt,
fyrstu kirkjuklukkur morguns-
ins voru síðustu sprengingarn-
ar undir múrnum. Allt lífs-
þrek hans, hreysti hans og þrótt-
ur sem hafði gert honum kleyft
að þola sár og sjúkrahúsvistir,
víxlspor og missi ástarinnar,
virtist renna burt. Með ferskt
blóð á vörinrii fannst honum
sem rödd hefði hvíslað í eyra
honum meðan hann var ennþá
milli svefns og vöku: Þú kemst
ekki" lifandi frá Róm.
Veronica, hugsaði hann. Af
hverju er hún ekki hér? Af
hverju í fjandanum er hún ekki
hér? Hann lokaði augunum og
hugsaði um likama hennar.
Hann engdist af þrá til hennar.
Ef hún væri hér, hugsaði hann,
þá væri allt öðru vísi.
★
Það var árla morguns í Róm
og á stöku stað heyrist Vespa
suða meðfram gulbrúnum múr-
veggjunum og klukkur hinna
ýmsu kirkna, Sant’Andrea della
Valle, Santa Maria Sopra Min-
erva, Santissima Trinitá dei
Monti, San Luigi de’Francesi,
Santa Maria delia Pace, heilsa
hinum nýja degi eftir martröð
næturinnar.
Það er haldin messa í Santa
Maria in Trastevera-kirkjunni
fyrir fimm gamlar konur með
svört sjöl sem krjúpa giktveik-
ar á köldu og hörðu steingólf-
inu og hlusta á syfjaða unga
prestinn sem segir: Kyrie Eleis-
on, Christe Eleison, Kyrie El-
eison, Kyrie Eleison, áður en
þær fara í vinnu sína við að
þvo gólf á sjúkrahúsum, skrif-
stofum o£ gistihúsum. Það er
verið að undirbúa markað á
torginu framan við Farnese-
höllina — blóm og artiskokkar
frá Sikiley og rauðar appelsínur
og soglíole og cefali og triglis
frá Miðjarðarhafinu og parmes-
noetur í þríhymingum og
mortadella saiamis og hvít, vot
egg mozzarellunnar sem liggja
á strám. Síðustu glöðu gestirnir
eru að koma uppúr kjallara-
næturklúbb múlattans á Via
Veueto, þeir hlæja hátt, tala
fimm eða sex tungumál og ræsa
bíla stna sivo að drynur í vél-
inni í bláhvítri götunni. Jack er
ölvaður, hnúar hans örlítið
þrútnir, hann sefur órólega í
bótelherberei sínu þrjár götur
héðan, kvíðir komu morgunsins,
jafnvel 1 draumi hýr hann sig
undir fyrstu aspinintöflurnar,
fyrsta sódavatnið. Lögreglu-
þjónninn sem heldur vörð á
Via Botteghe Oscure beint á
móti bækistöðvum kommúnista-
flokksins og heimili spænska
ambassadorsins, hallar sér upp
að veggnum í skjóli og veltir
fyrir sér hverjir geri uppistand
í dag og hverja hann neyðist
til að slá niður, og vörðurinn
fyrir framan bandaríska sendi-
ráðið bíður glaður eftir þeim
sem á að leysa hann af, feg-
inn því að eiga næturvakt því
að stúdenarnir hópast ekki að
sendiráðinu á næturnar til að
lýsa óánægju sinni yfir atburð-
unum í Egyptalandi og Ung-
verjalandi og Algier. Vörður-
inn veltir því syfjulega fyrir
sér hvernig staðið geti á því að
ítölskum stúdentum finnist nauð-
synlegt að lýsa óánægju sinni á
umbrotum í Afríku og Mið-
Evrópu með því að safnast sam-
an fyrir framan bandaríska
sendiráðið og veifa fánum. Tíb-
er rennur í steyptum farvegi
sínum framhjá Castel Sant’Ang-
elo og Dómsmálaráðuneytinu,
mjótt, tamið fljót, sem runnið
hefur alla mannkynssöguna á
leið sinni framhjá Ostia tíl hafs,
framhjá Ostia Antica sem eitt
sinn var blómleg höfn með tvö
hundruð þúsund íbúum og nú
er aðeins uppgrafnar rústir og
endurbyggt útileikhús á græn-
um völlum sem teygja sig nið-
ur að svörtum hraunströndum.
Kerrurnar renna gegnum Pi-
azza Colonna með morgunblöð-
in sem segja frá hneykslismál-
um og stjórnarkreppum; verka-
menn byrja að reisa trégrindur
fyrir skrúðgöngu á veginum sem
liggur að Colosseum; kaffilykt
berst frá kaffihúsunum sem eru
opin alla nóttina, síðustu mell-
urnar yfirgefa nauðugar Piazza
Barberini, þar sem gosbrunnur-
inn fossar án afláts og vatnið
fossar í stríðum straumum niður
yfir vöðvastæltar herðar og upp-
lyft höfuð og sporðinn á stóru
bronsstyttunni af hafinu og
jörðinni. /
Og um alla borgina eru kon-
ur komnar á stjá að kaupa
brauð, útbúa morgunmat, senda
börn í skóla; það heyrast lágar
önuglegar stunur frá mönnum
sem troða sér með erfiðismun-
um í fötin sem eru stíf af svita
frá vanborgaðri vinnu gærdags-
ins og búa sig undir erfiði dags-
ins fyrir sultarlaun.
Skær, vetrarlegur Miðjarðar-
hafsmorgunninn, fölgrænn og
bleinkur, lýsir upp hvíta múr-
veggina á Parionlis, byggða af
miljónamæringum Mussolinis og
byggða áfram af miljónamær-
ingum Marshall-áætlunarinnar,
snertir turn Vatikansins, hæstu
trén í Borhese-garðinum, snertir
höfuð Garibalda á risastóru
styttunni í Ja niculum með frið-
sælu, vonarlegu ljósi.
Miðjarðarhafsbirtan seytlar
inn í hótelherbergið þar sem
Jack liggur með verkjandi augu,
svefmvaria, flæktur í minningar
fortíðarinnar um raddir frá
öðru tímaskeiði.
★
Hann leit á ferðaklukkuna í
leðurhylkinu. Það var kominn
tími til að fara á fætur. Hann
steig fram úr rúminu og rak-
aði sig. Andlitið var þreytu-
legt í skerandi Ijósinu í bað-
herberginu og hann skar sig
undir hökunni og það blæddi
stöðugt úr sárinu.
Hann klæddi sig og hann
svimaði og fingurnir flæktust
fyrir honum. Hann tók umslag
Despiéres og lagði það í komm-
óðushúffuna undir nokkrar
skyrtur. Hann aðgsetti hvort
hann hefði ekki með sér dökku
gleraugun til verndar rannsak-
andi augnaráði :Delaneys.
Þegar hann var í þann veg-
inn að fara, sá hann umslag
undir stofuhurðinni. Hann
beygði sig til að taka það upp
og roksvimaði. Það stóð ekkert
nafn á því, ekkert heimilisfang.
Það var úr léttum, þunnum
þappír og hann sá að í því var
aðeins eitt lítið pappírsblað.
Hann reif það upp í skyndi,
sannfærður um aS þetta væri
ný árás, lokaáhlaup næturinnar.
„Andrus“, las hann. Það var
skrifað með rauðu blieki og staf-
irnir óreglulegir og flumbru-
legir. „Ég rakst á tilvitaun sem
þér hafið kannski áhuga á. Hún
er eftir Plinius, endurskrifuð af
Leonardo da Vinci í vasabókum
hans. Hafið þér áhuga á nátt-
úrufræði? Hér kermir það:
Hinn stóri fíH hefur af nátt-
úrunnar hendi fmgiff eigir.leika
scm sjaldan fyrirfinnast hjá
SKOTTA
„Ég held ég hafi týnt stuðaranum, einhvers staðar þarna inni“.
ÞRIGGJA DAGA FERÐ
í Landmannalaugar
Fararstjóri: ÁKNI BÖÐVARSSON
☆ Farið verður kl. 19.30
e.h. þann 14. ágúst Qg ekið
i Landmannalaugar að
fjaHabaki.
☆ Á laugard. verður geng-
ið á Brennisteinsöldu og
ekið í Eldgjá um kvöldið
og tjaldað þar.
☆ Á sunnudag verður ekið
að Kirkjubæjarklaustri,
niður í Landbrot og Með-
alland og komið til Reykja-
víkur kl. 10 e.h.
•sír Þátttakendur þurfa aS
hafa með sér nesti og við-
leguútbúnað.
Rarmiðar afgreiddir í
FERÐASKRIFSTOFUNNI
LA\ M □ SYN *1r
Týsgötu 3 — Sími 22890.
FERDIZT
MED
LANDSÝN
• Seljum farseðla með flugvélum og
skipum
Greiðsluskilmálar Loftleiða:
• FLOGIÐ STRAX — FARGJALD
GREITT SÍÐAR
• Skipuleggjum hópferðir og ein-
staklingsferðir *
REYNIÐ VIÐSKIPTIN
FERÐAS KRIFST OFAN
N □ 5 V N ^
TÝSGÖTU 3. SÍMI 22890. — P.O. BOX 465 — RF.YKJAVÍK
UMBO0 LOFTLEIÐA.
i
«