Þjóðviljinn - 11.08.1966, Side 3

Fimmtudagur II. ágúst 1966 — ÞJÓÐVILJINN — SlÐA 3
Bandaríkjamenn vlðurkenna enn ein „mistök":
Nærri 200 óbreyttir borgarar drepnir eða
særðir í loftárásum á þorp í Suður-Vietnam
Tvcer þotur af gerðinni F-100 létu sprengjum og byssukúlum rigna yfir sveitaþorp
ó óshólmum Mekong-fIjóts, skutu ó hvað sem fyrir varð og lögðu þorpið í eyði
□ SAIGON 10/8 — Bandaríska herstjórnin í Sai-^
gon neyddist til þess að viðurkenna það í dag að
enn einu sinni hefðu henni orðið á þau „mistök"
að senda flugvélar sínar til árása á friðsælt sveita-
þorp og hefðu þær látið rigna yfir það sprengjum
og byssukúlum þar til ekkert hús í þorpinu stóð
uppi, en í valnum lágu fimmtán óbreyttir þorpsbú-
ar, en 182 aðrir særðust.
Talsmaður bandarísku her-
Stjórnarinnar skellti í þetta sinn
eins og jafnan áður þegar henni
hafa orðið á svipuð „mistök“
skuldinni á menn Saigonstjórn-
arinnar. Hann sagði að fulitrú-
ar hennar á þessu svæði — á
óshólmum Mekongfljóts fyrir
suðvestan Saigon — hefðu beðið
Bandaríkjamenn um að gera
árás á þorpið. Yfirmerfn hersins
á þessum stað hefðu samþykkt
þetta og ákvörðun um loftárás-
Ina hefði verið tekin á grund-
velli njósnaskýrslna um að vart
hefði orðið við um 150 skæru-
liða á þessum slóðum.
AFP-fréttastofan segir að
skæruliðar hafi viljað fá þorps-
búa til að gera stíflu í skurð
nálægt þorpinu til að stöðva
siglingar um hann. Fulltrúar
Saigonstjórnarinnar í bænum
Can Tho hafi fengið spurnir af
þessu og hafi bandarísk njósna-
flugvél skömmu síðar flogið
þarna yfir. Skotið hafi verið á
njósnaflugvélina og fyrr en varði
komu þá sprengjuþoturnar og
létu rigna sprengjum yfir þorp-
ið, Truong Thanh, og skutu á
það úr 20 mm fallbyssum, þar
til 'ekki stóð steinn yfir steini.
Af þeim nær 200 manns sem
særðust segja Bandaríkjamenn
að aðeins. þrír hafi verið skæru-
liðar. Farið hafi verið með hina
særðu í skyndingu til Can Tho,
sem er um 130 km fyrir suð-
vestan Saigon, og tekið er fram
að bandarískir hermenn hafi
gefið þeim blóð.
Af loftstríði Bandaríkjanna
gegn íbúum Norður-Vietnams
var sagt í dag að farnar hefðu
verið 106 árásarferðir þangað
og ráðizt m.a. á fjórar olíu-
stöðvár við Haiphong. Flug-
mennirnir hafi að loknum árás-
unum séð um 50 elda.
Afleiðingar myrkvunarinnar
í NY í Ijós eftir 9 mánuði
úengið frá friðarsamningum
milli Malasíu og Indónesíu
DJAKARTA 10/8 — A morgun,
fimmtudag, kemur fjölmenn
nefnd ráðherra og embættis-
manna Malasíustjómar til Djak-
arta, höfuðborgar Indónesíu, t.il
að undirrita samningana sem
Adenauer lízt
ekki á blikuna
HAMBORG 10/8 — I viðtali sem
vesturþýzka blaðið „Die Welt“
birti í da| við Konrad Adgnauer
fyrrverandi forsætisráðherra,
sagðist hann telja heimsástandið
geigvænlegt. — Allt sem verður
til að veikja varnirnar í okkar
hluta heims, sagði hann, mun
verða til að auka trú Rússa á að
þeim muni einhvern tíma takast
að ná pólitískum tökum á Mið-
op Vestur-Evrópu. Fari Banda-
ríkjamenn frá Þýzkalandi, munu
Rússar túíka það á þá leið að
þeim standi á sama um okkur.
Um síðustu helgi vöktu athygli
þau jmmæli Adenauers að
Bandaríkjamenn ættu að fara
burt með her sinn frá Vietnam..
Þeir ættu meginhagsmuna sinna
að gæta í Evrópu, en ekki í As-
ÍU.
Mikil flusium-
ferð til Eyja
Mikil flugumferð var til Eyja
um þjóðhátíðina og var lent þar
hundrað og níu sinnum meðan
á. henni stóð. Flugfélag* fslands
eitt flutti um 4000 farþega til
Eyja þessa daga og margir fóru
með öðrum flugfélögum.
binda formlega enda á þriggja
ára átök ríkjanna.
• Þeir utanríkisráðherrarnir Tun
Abdul Razak og Adam Malik
munu undirrita samningana sem
eru staðfesting á 'því samkomu-
lagi sem þeir gerðu með sér
þegar þeir hittust 1 Bangkok í
júní sl. Malik fer til Kuala
Lumpur, höfuðborgar Malasíu, á
töstudag til að treysta enn bet-
ur þau bönd sem nú hafa verið
hnýtt milli ríkisstjórnanna.
Kaupbindingarlög
Wilsons samþykkt
LONDON 10/8 — Kaupbinding-
arfrumvarp brezku stjórnarinn-
ar var samþykkt á brezka þing-
inu í dág með 272 gegn 214 at-
kvæðum eftir mjög harðar um-
ræður þar sem bæði íhalds-
menn og vinstrimenn í Verka-
mannaflokknum deildu á ríkis-
stjórnina.
NEW YORK 10/8 — Frá sjúkra-
húsum og íseðingastofum í New
York berast þær fréttir að fæð-
ingum hafi ' f jölgað stórlega i
þessari viku svo að méð ólík-
indum þykir og hafa menn helzt
þá skýringu ' á þessari mifclu
fjölgun að nú eru liðnir réttir
níu mánuðir síðan myrkvun
varð í margar klukkustundir í
stó'rborginni og reyndar um öll
norðausturhéruð Bandaríkjanna
þegar rafmagnsbilun varð í nóv-
ember síðastliðnum.
Á Mt. Sinai-sjúkrahúsinu þar
sem venjulegast fæðast 11 börn
að jafnaði á dag, var tekið á
móti 28 börnum á mánudaginn.
eða tíu fleiri en nökkru sinni
áður á einum degi. — Ég hef
aldrei upplifað aðra eins dembu.
sagði ein hjúkrunarkonan þar.
Á öðru sjúkrahúsi í New York.
Bellevue, var tekið á móti 29
börnum á mánudaginn á móti
20 að jafnaði og aðeins 11
mánudaginn á undan. Á öðrum
sjúkrahúsum hefur fæðingum í
þes^ari viku fjölgað um 35—^50
prósent.
Rafmagnsbilunin varð til þess
að víða varð ljóslaust í nær
14 klukkust. Frá þeim hverf-
um New York borgar þar sem
myrkvunin fctóð aðeins í 2—3
stundir hafa ekki borizt fregn-
ir af óvenjulegri fjölgun fæð-
inga. Félagsfræðingur að nafni
Robert -Hodge sem rannsakað
hefur afleiðingar rafmagnsbilun-
arinnar segir: ■— Gögn okkar
sýna að margt fólk var heima
við þegar rafmagnið bilaði og
Marair drepnir í
róstum í Indlandi
Lögreglan í bænum Shillong skaut á
kröfugöngu gegn matvælaskortinum
NÝJU DELHI 10/8 — Vaxandi ólga er í mörgum héruð-
um Indlands vegna matvælaskortsins og verðbólgunnar
og í dag hafa víða orðið blóðug átök. í dag skaut lög-
reglan í borginni Shillong í Assam-fylki nokkra' menn til
bana en særði aðra.
í Shillong eins og annarsstað-
ar þar sem orðið hafa átök að
ur.danförnu höfðu menn safnazt
saman og farið £ kröfugöngu til
stjórnarráðsins til að bera fram
mótmæli vegna aðgerðarleysis
stjórnarvaldanna í þeim mikla
vanda sem Indverjar eru i.
Stúdentar í borginni höfðu stað-
ið fyrir þessum mótmælum.
Kröfugöngumenn brutu rúður
í stjórnarráðinu og réðust einn-
ig á skrifstofur varalögreglustjór-
ans í fylkinu.
Stjómarvöldin segja að tveir
menn hafi verið drepnir en 14
særðir í róstunum, en í' öðrum
fréttum er sagt að fimm manns
hafi verið drepnir og 71 hafi
særzt.
Einnig i borginni Sibsagar £
Assam-fylki urðu óeirðir í dag.
Þetta fólk komst ekki heim í
bólið, — New York-búar strand-
aðir í stiga neðanjarðarbraut-
arinnar — fyrir níu mánuðum.
slokknaði á sjónvarpstækjunum.
Það er ástæða til að ætla að
þetta hafi ■haft í för með sér
talsverð kynmök.
Orbiter 7. "kominn
//
á leið til tunglsins
KENNEDYHÖFÐA 10/8 — Tunglfarinu „Orbiter I.“ var
í dag skotið á loft frá Kennedyhöfða og virtist geimskotið
þegar síðast fréttist hafa gengið að óskum. „Orbiter“ á að
fara á braut umhverfis tunglið.
Wilson gerir breytingar á stjórn sinni ■ -v
Þeir Brown og Stewart hafa
skipti á ráðherraembættum
Burðareldflaugin af gerðinni
Atlas-Agena lyftist fró skotpall-
inum kl. 18,26 að íslenzkum
tima, réttum sólarhring síðar en
upphaflega var ætlunin að ,,Or-
USA kvartar yfir Vietnam-
fréttum franska átvarpsins
WASHINGTON 10/8 — Sendi-
herra Bandaríkjanna £, Parls
hefur látið formlega £ Ijós við
frönsku stjómina áhyggjur
Bandarikjastjórnar vegna vill-
andi frásagna i franska útvarp-
inu og sjónvarpinu af striðinu i
Vietnam og stefnu Bandaríkj-
anna þar, var sagt í utanríkis-
ráðuneytinu í Washington í dag.
Talsmaður ráðuneytisins, Mars-
hall Wright, sagði á fundi með
blaðamönnum að Charles Bohl-
en sendiherra hefði afhent Lou-
is Joxe, sem nú gegnir störfum
utanríkisráðherra, bréf í gærþar
sem hann hefði látið í ljós á-
hyggjur Bandaríkjastjórnar út
af þessu. Wright sagði að sendi-
herrann hefði margsinnis áð-
ur vakið máls á þessu munn-
lega, en þetta væri í fyrsta
sinn sem hann gerði það skrif-
léga. Wright gat ekkert um það
sagt hvaða dagskrár það væru
sem Bandaríkin hefðu á móti.
biter l.“ færi af stað. í gær
hafði orðið vart bilunar í elds-
neytisleiðslum eldflaugarinnar og
var geimskotinu þá frestað.
16 mínútum eftir að ferðin
hófst var Atlas-flaugin losuð frá
tunglfarinu og fór sjálf á braut
umhverfis jörðina, en Agena-
flaugin knýr „Orbiter“ til.tungls-
ins, 384.000 km leið sem taka
mun 90 klst. >
Fer -umhverfis tunglið
Þar á „Orbiter" að fara á
braut umhverfis tunglið og verð-
ur tunglnándin aðeins 44 km.
Ætlunin er að teknar verði 176
myndir af yfirborði tunglsins, á
þeim stöðum sem taldir eru
koma til greina sem lendingar-
staðir fyrir mönnuð geimför.
Vonazt er til að „Orbiter“ geti
tekið 16 myndir af bakhlið tungls-
ins, en hún hefur ekki verið
mynduð síðan sovézka tunglfarið
Lúnik 3. tók myndir sinar af
henni 7. okt. 1959. Lúna 10. fór
á braut umhverfis tunglið fyrst
allra geimfara í marz s.l.
LONDON 10/8 — Tilkynnt var í
London í kvöld að Wilson for-
sætisráðherra hefði gert breyt-
ingar á ráðuneyti sínu og eru
þæp aðallega fólgnar í því að
róðherrar sem þegar eru í rík- !
isstjórninni hafa skipti á emb- j
ættum.
Þannig tekur George Brown |
sem verið hefur varafórsætis- og j
efnahagsmálaráðherra, nú við
utanríkisráðherraembættinu af
Michael Stewart, en hann tekur
við embætti Browns.
Leiðtogi þingflokksins Herbert
Bowden verður samveldismála-
ráðherra í staðinn fyrir Arthur
Bottomley sem verður ráðherra
fyrir þróunarlöndin í stað Ant-
hony Greenwood, en hann tekur
aftur við húsnæðismálunum af
Richard Crossman sem verður
„Lord President of the Coun-
cil“, en það er valdalítil tign-
arstaða.
Það kom ekki á óvart að Wil-
son gerði breytingar á ráðu-
neyti sínu. í „Observer" var
sagt á sunnudaginn að hann
vildi skipta um menn í sumum
helztu embættunum, vegna þess
að þeir sem þeim hefðu gegnt
hefðu aflað sér slíkra óvin-
sælda að búast , mætti við hörð-
um árásum á þá á þingi Verka-
mannaflokksins, í október og
ætti þetta einkum við um Stew-
art og undirlægjuhátt hans
gagnvart Bandaríkjunum.
Ky segist vera
„1008 prósent“
viss í sinni sök
MANILLA 10/8 — Ky hershöfð-
irgi, forsætisráðherra Saigon-
stjórnarinnar, sagði við blaða-
menn í Manilla á Filipseyjum í
dag að hann væri .,1.000 prós-
ent“ viss um að kommúnistar í
Vietnam myndu verða sigraðir“.
Ný yfirlýsing frá Peking
um „menningarbyltinguna
IV
PEKING 10/8 — Pekingútvarpið
hefur birt nýja yfirlýsingu frá
miðstjóm kommúnistaflokksins
varðandi „menningarbyltinguna“
svonefndu sem nú stendur yfir í
Kína. »
I yfirlýsingunni segir að þótt
„menningarbyltingin“ brjóti nið-
ur virki afturhaldsins eitt af
öðru, sé það ,.enn voldugt og
sterkt. Komið hafi verið aðmeira
eða minna • leyti upp um flesta
afturhaldssinna, en „frávik”hafa
verið í einstökum héruðum.
Sumir hafi risið gegn alþýðu
manna sem , flett hafi ofan af
þeim, og komið hafi fyrir að
þeir hafi birt vígorð sem stefnt
var gegn flokknum, sósíalisman-
um og byltingunni.
1 yfirlýsingunni er sagt að
byltingin sé barátta fyrir fram-
tíð Kína — barátta þar sem allt
sé i húfi. Byltingin er barátta
milli sjónarmiða öreiganna og
borgaranna. barátta milli þjóð-
félaga sósíalismans og kapítal-
ismans.