Þjóðviljinn - 05.04.1968, Blaðsíða 8

2 StÐA — ÞJÖÐVHUINN — Föstadagur 5. apnffl 1968.
40
— Ubkið tH málamynda en
eWd í aíLvöru. Og mig langar
ekki til að láta leyndarmál enda-
lolca Noreenar Wilks angra mig
alla ævi. t>að sem ég vil — gagn-
stastt hinu fólkinu — er að vinna
á þeiim draug, gera hreint fyrir
mínum dyrum og skil.ia síðan
við Birkden rólegur í huga og
með hreina samvizku. Hvemig
get ég —
En hann lauk aldrei við spum-
mguna, vegna þess að einhver
var við dymar.
— Ég er Sims — frá Birkden
Evening Post, heyrði Maggie að
maðurinm sagði. — Mig langar
að spjalla dálítið við yður, ef
ég 'má, Salt læknir. Hann mátti
það, honum var hleypt inn og
hann kynntur fyrir Maggie.
Þetta var miðaldra maður með
feitt, hvapholda andlit og dapur-
lega rödd og það heyrðist suð
þegar hann reykti sigaretta
sína, rétt eins og hann vaeri
SAKAMÁLASAGA
Eftir
1. B. PRIESTLEY
mjög kurteis Japani. — Mér
s’kilst, að þér séuð á förum frá
Birkden, Salt læknir?
— Satt er það. Salt læknir
stóð upp á endann og nú tók
hann bók úr næsta hlaða og
horfði á hana eins og hann
hefði aldrei séð hana fyrr.
— Nokkur sérstök ástæða?
— Ég er þreyttar á staðnum.
Vill breyta til.
— Engin eiginkona eða böm
að hafa áhyggjur af?
— Nei. Einn míns liðs.
— Stundum vildi ég að ég
væri það líka.
— Og stundum vildi ég að ég
væri það ekki. Salt læknir setti
bókina aftur á sinn stað. — Og
nú ætlið þér að spyrja hvað ég
ætli að gera. Og svar mitt er:
Ég veit það ekki. Ég er ekki bú-
inn að ákveða hvert ég ætla
næst. Ætla fyrst að taka mér
frí.
— Þér hafið starfað hér í sjö
ár, er ekki svo? Nú var eins og
Sims væri ekki aðeins dapur í
bragði — heldur leiddist honum
lfka. — Hvert er álit yðar á.
Birkden?
— Ekki sérlega gott. En ég
hef komið á verri staði — eink-
um við Persaflóa.
— Hvað er athugavert við
Birkden?
— Ekki neitt — etf maður les
Evening Post. Og þér skuluð
bara segja að Sailt lækni hafi
fundizt betta heillandi borg,
þmngin sérstökum þokka, full
af iðandi lífi, litum. velvilja og
því menningarlega fjöri sem er
að finna í svo mörgum ensjcum
iðnaðarborgum.
— Jæja, þér skuluð ekki ha.lda
að við birtum þetta ekki, þótt
við eigum okkur fáeina lesend-
ur — örfáa að vísu — sem
senda okkur bréf og segja að
þér séuð ekki með öllum mjalla.
— Eins og þér viljið, herra
Sims. En nú var síminn farinn
að hringja. Um leið og Sailt
læknir fór að svara f hann, sá
Maggie sér til mikillar undrum-
ar að Sims drap ákaft tittlinga
framan í hana.
— Já, þetta er Sailt læfcnir.
Hver? Ringwood höfuðsmaður?
Alit f lagi, gefið honum sam-
band —
— Lögreglustjórinn okkar,
sagði Sims lágri röddu við
Maggie og svo deplaði hann
augunum til hennar aftar.
— Já, Ringwood höfuðsmað-
ur?.... Nei, ég get ekki komið
að finna yður ...... Kannski er
það árfðandi — en ef svo er, þá
getið þér komið hingað ..........
Jæja, það er álíka óþægilegt
fyrir mig að fara héðan úr íbúð-
inni — og ég er ekki að falast
eftir viðtali við yður. Salt lækn-
ir lagði tólið á og leit síðan á
Sims. — Skaipvondur náungi er
það ekki?
— Hann er óvanur því að
fólk tali við hann í þessum tón.
Ætlar hann að koma hingað?
— Ég veit það ekki ög mér
stendur á sama. En hann virðist
halda að ég sé ennþá í hem-
um.
— Vornð þér emhvem tíma í
hemum?
— Sem heriæknir — já, f
Burma.
Sims kdnkaði kblli nokkrum
siminum. — Ég er farinn að haida
að þér leynið á yður.
— Það gerir hann, saigði
Maggie. Og um leið óskaði hún
þass að hún hefði þagað.
Salt læknir kveikti í pípu
sinni og sagði ekkert.
Sims beið, rasskti sig, sagði
siðan: — Jæja þá — hvað um
Noreen Wilks?
— Ég var að bíða eftir þessu.
Er það ekki raunveru'lega ástæð-
an til þess að þér komuð hing-
að, herra Sims?
— Þér vitið ekki hvað gerist
héma, Salt læknir.
— Ég er að byrja að kynnast
því.
— Ég get prentað allt þetita
kjaftæði um Birkden — með því
að pilla úr þvi háðið, að sjálf-
sögðu, sagði Sims. — En það
verður engin grein um Noreen
Wilks í Birkden Evening Post.
Sjáið þér tii Blaðaútgáfa Birk-
den og nágrennis er eigandi
þess. Og formaður hennar —
— Verið ekki að segja mér
það. Leyfið mér að gizka. Sir
Amoid Donnington.
— Alveg rétt f fyrstu tilraun,
Salt læknir.
— Hann er háifgerður Lúðvík
fiórtándi á bessum slóðum, er
ekki svo? Við skulum sjá —
fjármál, iðnaður, landeignir,
réttvísin, dagblöðin. 1 hvert
skipti sem ég kem fyrir hom,
rekst ég á hann.
Sims glbtti. — Og stundum er
hann bakvið yður og segir yður
að fara ekki fyrir homið. En
nú skiljið þér, að það sem þér
segið mér um Noreen Wilks,
kemur hvergi fram.
— Ek'ki í Birkden. En hvað
um London — eða Biimingham?
Samkvæmt samningi er okkur
óheinrilt að skrifa fyrir önnur
blöð eða félög. Sá síðasti sem
reyndi það fékk reisupassa und-
ir eins. Og ég á fjögur böm og
með veðián á húsinu. Og ég er
bara forvitinn. Nú genigur sú
saga staflaust um, að í gærkvöld
hafið þér vísað lögreglunni á lfk-
ið, en svo hafið þér sagt Hurst
að þér væruð ekfci ánægður með
skýringu hams á morðinu? Jæja
— utan daigskrár — er þetta
rétt?
— Alveg rétt, herra Sims.
— Ætlið þér að gera eitthvað
í málinu?
— Tja, sagði Salt læknir hálf-
fhugandi. — Þar sem mér tókst
þrátt fyrir nokkra fyrirstöðu að
sanna að stúlkan væri ekki að-
eins horfin, heldur hefði hún
verið myrt, þá vildi ég vissulega
lfka fá að vita hver varð henni
að bana. Áður en ég fer úr bæn-
um, skiljið þér.
— Og hvenær haldið þér að
það verði?
— Á sunnudag — eða mánu-
dag.
— Þér verðið þá að vinna atf
kappi er það ebki?
— Vinna af kappi? Ég hef
alTs ekki hugsað mér að vinna
neitt.
— Sitja bara og hugsa — er
það ætlunin?
— Meira eða minna, sagði Salt
læknir. — Þó hugsa ég víst ekki
mikið. Þér sýnizt vantrúaður
herra Sims.
— Það mætti segja mér að þér
hefðuð nóg að gera við að stýra
framihjá vandræðum, Salt lækn-
ir.
— Því er ég sammála, sagðd
Magigie af sanrrfæringu. En mft
hafði enn einn bætzt í hópinn.
Ringwood höfluðsmaður var
með amamef og ógnandi yfir-
skegg, en aðrir hlutar andlitsins
vara slakir t>g hundslegir. Hann
var bersýniflega í sllæmu skapi
og gelti næstam edns og hvolp-
ur. — Daginn! Salt lækndr, ha?
Hann stikaði inn og stanzaði
svo og góndi á Sims. — Við höf-
um hitzt áður, er það efcki?
— Jú, lögreglustjori. Bg er
Sims hjá Evening Post.
— Hver fjandinn. Hann sneri
sér reiðiiega að Salt læknd. —
Þér eruð þá strax búinn að
snúa yður tii blaðanna.
— Enigan asnaskap, sagði SalLt
lasknir rólega.
— Ég kom til að eiga viðtal
við Sait lækni vegna þess að
hann er á förum frá Birkden —
spyrja um áæflanir hans —
hvemig honum halfi líkað í Birk-
den — og þess háttar. Nokkuð
við það að afhuga?
— Bf það er ekki annað —
nei. Því ætti það að vera?
— Ég var einmitt að brjóba
heiiann um það, sagði Sims, sem
var á leið tii dyra. — Jæja —
þökk fyrir, Salt læknir, — og
ánægjulegt leyfi. Bless.
— Hvað er hann að tala um
leyfi? sagði Ringwood höfuðs-
maður hvössum rómi um ieið og
Sims var farinn.
— Ég er á ieið í leyfi.
— Hvenær ætlið þér? Þetta
var enn eift geltið.
— Strax og ég get. Svo fór
hann allt í einu að gelta. —
Hvað borðið þér í morgunverð?
— Hvað þá?
— Þér heyrðuð hvað ég sagði,
gelti Salt læknir. — Hvað borð-
ið þér í morgumverð? Og hvens
vegna?
Maggie fór að flissa.
— Hvern fjandann kemur yð-
ur það við, maður? Ringwood
höfuðsmaður var fokvondur. —
Og af hverju tailið þér við mig
í þessum tón?
I stað þess að svara fór Salt
læknir að brosa með hægð og
neyddi hann tii að skilja tiigang-
inn með aitiferii hans.
— Ég sfcil. Ég var víst dáiítið
hranalegur við yður. Afsa'kið.
— Eklkert að afsaka, höfuðs-
maður. Já — þetta er ungfrú
Cuiworth, sem er eins konar —
trúnaðarráðunau.tur minn —
— Sælar. Þótt ég skilji ekki
hvað trúnaðarráðunautur á að
þýða.
— Ekki ég heldur, sagði
Maggie alúðlega.
— Hef átt áhyggjusamlegan
morgun, surhpart af yðar völd-
um, Sal*t læknir.
— En ef ungar stúlkur hverfa,
sagði Salt læknir mildum rómi,
— þá ætti einlhver að finna þær,
finnst yður ekki?
VAUXHALL
BEDFORD
UMBOÐIÐ
. *
ARMULA 3 SIMI 38900
Skíðabuxur og úlpur
á konur og karla — Vestur-þýzk gæðavara.
Póstsendum.
O. L. Laugavegi 71
Sími 20141.
CHERRY BLOSSOM-skóábnrðnr:
Glansar lietur. endlst betnr
SKOTTA
© King Feahire. Syndicale, fnc., 1966. Vv'nrM rigTita natrvtd.
— Þaö þýðir ekkert að panta og líta svo bnosandi á mig, ég er
rokin ef þú ert biankur einu sdnni enn!
FÍFA auglýsir
Ódýrar gallabuxur, molskinnsbuxur, terylene-
buxur, stretchbuxur, úlpur og peysur. — Regn-
fatnaður á börn og fullorðna.
Verzlunin FÍFA
LAUGAVEGI 99 —
(inngangur frá Snorrabraut).
Skolphreinsun inni og úti
Sótthreinsum að verki loknu. — Vakt all-
an sólarhringinn.
Niðursetning á brunnum og smá viðgerðir.
Góð tæki og þjónusta.
RÖRVERK — Sími 81617.
BÍLLINN
Gerið við bíla ykkar sjólf
Við sköpum aðstöðuna. — Bílaleiga.
BÍLAÞJÖNUSTAN
Auðbrekku 53, Kópavogi — Sími 40145.
Lótið stilla bílinn
Önnumst hjóla- ljósa- og mótorstillingu
Skiptum um kerti. platínur. ljósasamlokur.
— Örugg þjónusta
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. simi 13100
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálar.
Slípum bremsudælur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14 — Sími 30135
I
>