Þjóðviljinn - 08.03.1970, Síða 8

V
V
g SlÐA — MÓ&VfflaJl'NN — Sunnudaigur 8. imiairz 1970-
ii!iiil!{HUIiilililliliiliii!i!il!i!!!ll!lilllliiilli!l!!il‘liiliílí!il!i!!iillíl!ii=iii:
iiiiliiiilliiiiiiiliiíiliiiiiiiliiliiiiiiiiiiíllliiil
T7 m) m m mr nranr
U LELr UUL JSLiL

U tV.fi fel Ú fc-' W ::: í ffá!# <l! 1: ÍF
HEFUR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR
D
TEPPAHUSIÐ
#■
SUÐURLAND&I
BRAUT 10
*■
SÍMI 83570
*

Húsráðendur!
Geri við heita og kalda krana, WC og WC-kassa,
leka á ofnum og hitaveituleiðsilum.
STILLI HITAVEITUKERFI.
HILMAR J. H. LÚTHERSSON
pípulagningameistari.
Sími 17041 — til kl. 22 e.h.
Húsbyggjendur. Húsameistarar. Athugið!
A/
ATERMO
n
— tvöfalt einangrunargler úr hinu heims-
þekk'ta vestur-þýzka gleri. - Framleiðslu-
ábyrgð. — Leitið tilboða.
A T E R M A Sími 16619 kl.
i 10-12 daglega.
Hemloviðgerðir
Rennum bremsuskálar
Slípum bremsudælur.
Límum á bremsuborða.
HemlastiUing hf.
Súðarvogl 14 — SimJ 30 1 35.
Volkswageneigendur
Höfuro fyrlrligsiandi Bretti — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen 1 allflestum Htum Skiptum á
einum degi með Öagsfjrrirvara fyrir ákveðið verð. —
REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
Skipho'ti 2* — Sími 19099 og 20988.
BÍLASfCOÐUN & STILLING •
Skúlagötú '32
LJÓSASTILLINGAR
HM-leíkir í sjónvarpiinu
i 8.30 Létt nw>rigunlög. Fílihanm-
oníusvedtin í Vínarborg leik-
I ur; Rudoilf Kemipe stj.
9.00 Fréttir- Otdráttur úr for-
I ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morgunfónleikar. a. Orgiel-
verk efitir Johann Sebastian
Bach. Heins Wunderlicih ieik-
ur á Steinmeyerorgelid í
MeistarasöngvaraihöEinni í
Númberg. b. „Missa Bretves"
eftir Giovanni da Palestrina-
Madrígalakórinn í Búkarest
syngur; Marin Constantin stj.
10.10 Veöurfregnir.
10.25 I sjónihending. Sveinn
Sasmundsson ræöir ööru sdnni
við Elías Pálsson fyrruim
yfi rfiskmatemann.
11.00 Messa í Laugameskirkju.
Prestur: Séra Grímur Gríims-
son. Organleikari: Kristján
Sigtryggsson. Kirkjukór Ás-
prestakalia synigur.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tónleikar.
13.15 Þættir úr sélmasögu. Séra
Sigurjón Guðjónsson fyrruim
prófastur flytur briðja hádeg-
iserindi sitt.
14.00 Miðdegistónileikar: Frá há-
tíð Tónmenntasatmibands
æskuflófllks allra b.ióða í Búda-
pest 1969. Alþjóðlega æsiku-
lýðshljómsveitin leikur- Stj.:
János Sándor. Einleikari á
pí'anó: Jean-OIaude van der
Eyden. a. Sinfónía í G-dúr
nr. 95 eftir Joseph Haydn. b.
Píanókonsert í Es-dúr eftir
Franz Liszt. c. „Páfuglinn",
tilbrigði um ungverskt þjóð-
laig eftir Zoltán Kodálly. Árni
Kristjánsson tónlistarstjóri
kynnir fómleikana.
15- 20 Kaffitíimiinn. Kingsway
hljómsveitin leikur ópemlög
eftir Verdi.
16.00 Fréttir. Framihaildsleikritið
„Dickie Diok Dick:ens“, út-
varpsireyfari í tólf þáttum eft-
ir Alexöndm Becker. Áttundi
þáttur. Þýðandi: Lilja Mar-
geirsdóttir. Leikstjóri: Flosi
Ólafsson. Leikendur: Brtiing-
ur Gíslason, Kristbjörg Kjeld,
Helgi Skúlason, Ævar R.
Kvaran, Bessd Bjamason, Pét-
ur Einarsson, Baildvin Hall-
dórsson, Bríet Héðinsdlóttir og
Guðmundur Magnússon.
Sögumienn: Gunnar Eyjólfs-
son og Ftlosi Ólafsson.
16- 35 Kvintett fyrir einleiks-
hörpu og strengjasveit eftir
HoMmiann. MarieMa Nord-
marm og Frasfci strengja-
kvartettinn Iteika.
16.55 Veðuirlfregnir.
17.00 Bamatfmi: Ingibjörg Þor-
bergs stjómar. a. Merkur ís-
lendingur. Jón R. Hjálimars-
son skólastjóri talar um
Bjama Pálsson landlæknd. b-
Lestur úr Ferðaibók Eggerts
ÓlaÆssonar og Bjama Páls-
sonar. c. „Snjókarlar", ledk-
þátfcur eftir Ingibjörgu Þor-
bergs. Flytjendur ásamt
henni: Fritz Ótmar Erikson
(11 ára) og Jón Steindórsson.
d. Ævintýri tustoubrúðu eftir
Sigrúnu Sohnedder.
18.00 Sbumdarkom með ítalska
fiðMtedkaranuim Ruggiero
Ricci, sem leikur lög eftir
Saint-Saens, Pugnani og
Francæur.
18.45 Veðurfregjndr og daigskrá
krvöldsins-
19.00 Fréttir.
I 19.30 „Umglingurinn í sfcógin-
um“, tónverk eflfcir Ragnar
Bjömsson fýrir tvo einsöngv-
ara, kiarlaikór, klarínettu,
flautu og píamó við Ijóð efltir
HalBdór Laxness. Flytjendur:
Eygló Vifctorsdóttir, Erdingur
Vigfússon, Kaiflaikórinm Fóst-
bræður, Gunnar Egilson, Av-
eril Williaims og Carl Bill-
ich; hölfundurinn stjómar.
19.40 Dagurin-n kemur. Guðrún
Guðjónsdóttir fer með nokk-
ur frumort Ijóð og eitt þýtt.
19.50 Sónaita nr. 1 í f-mofl op.
2 nr. 2 efltir Beethoven.
Friedrieh Gulda leifcur.
• Síðustu tvo daga hefur sjónvarpið sýnt fréttaþætti Eurovision frá heimsmeistarakeppninni í
handknattleik, sem staðið hefur yfir í Frakklandi undanfama 10 daga og lýkur í dag, sunnu-
daginn 8. marz. I þáttum þessum hefur verið brugið upp svipmyndum úr allmörgum kappleikj-
um, en engir heillegir kaflar úr Jeikjunum sýndir. 3. sjónvarpsþátturinn frá HM verðnr sýndur li
dag að loknum bamatimanum. Stundinni okkar. — Myndin er frá leik Islendinga og Ungverja.
20.05 Kvöldvalfca. a. Lestur
fomrita. Dr. Finnibogi Guð-
imiundsison les ’ Orkneyinga
sögu (8). b- FTýgur sól milli
fjalla. Séra Ágúst Sigurðs-
son í Valllanesi fllytur erindi
uim Möðrudail. c. Vísnaimól.
Hersilía Sveinsdlóttir fer með
stökur efltir ýmsa höfunda. d.
Sönglög ’ eftir Skúla Halldórs-
son. Hanna Bjamadóttir
syngur. e. Þjóðlagaþátfcur.
Heflga Jólhannsdóttir flytur. f.
Þjéðlfræðaspjalll. Ámi Björns-
sen cand maig flytur.
22.00 Fréttir.
Mánudagur 9. marz.
7.30 Fréttir. Tónleikar.
8.30 Fréttir og veðurfregnir.
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tónleitoar.
9.15 Mongunstund bamanna:
Geir Ohristensen byrjar ilest-
ur á sögiunni uim „Magga
litíla og íkomann“ eftir Hans
Petersen í þýðingu Gunnars
Guðmiundssonar og Kristjáns
J. Gunnarssonar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. Tónleifcar.
10.10 Veðurfregnir. Tónlleik-
ar.
10.30 Húsimiæðralþáttur: Daigrún
Kristjánsdóttir talar um
heiimiabakstur. Sungin Passíu-
sálmalög.
11.00 Fréttir. Á nófeum æskunn-
ar (endurt. þáttur.) Tónleik-
ar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Nína Björk Ámadlóttir les
„Móður Sjöstjömiu", sögu eflt-
ir William Heinesen í þýð-
ingu Olfs Hjörvars (10).
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir.
Sfgilld tónlist: Rae Woodland,
Helen Waitts, fcvennakór hol-
lenzlka útrvarpsins og Concert-
gebouw-Mjómsiveitin í Amst-
erdam flytja tónlist við leik-
ritið „Draum á Jónsmessu-
nótt“ eítir Mendclssdhn;
Bemard Haitink stj. Tamara
Milashlfcina synigur Ritoma
vincitor úr „Aidu“ efltir
Verdi. I Musici leifca Kvart-
ettsónötu nr. 3 eftir Rossini.
16.15 Enduirtokið efni: a. Þor-
steinn frá Hamri og Guðrún
Svarva Svavarsdóttir flytja
þátt uim landvætti (Áður útv.
26. okt. s.l.). b. Jónas St.
Lúðvíksson fllytur frásögu-
þátt: HarmHeikur á leið í ver.
(Áður útv. 22. f.m.).
17.00 Fréttir. Að tafli. Ingvar
Ásmundsson fllytur sfcátoþátt.
17.40 Bömin skirifa. Ámi Þórð-
arsson les bróf frá bömum.
18.00 Tónleilkar.
19.30 Um daiginn og veginn.
Pétur Suimarliðason kennari
flytur þótt eftir Skúla Guð-
jónsson bónda á Ljótunnar-
stöðum.
19.50 Mánudagslögin.
20.20 „Mannát fyrir norðan”,
smásaga eftir öm Snorrason.
Höfundiur fllytur.
20.40 Impromptu í B-dúr op.
142 nr. 3 etftir Schubert. Al-
fred Brendel leikur á píanó.
20.50 Hugmyndir um allþýðu-
fræðdlu á íslandi fram yfir
miðja 18. öld. Séra Kolbeinn
Þorleifsson á Eskifirði flytur
erindi.
21.30 „Greinir Jesús um græna
tréð“, pairtíta efltir Sigurð
Þórðarson. Haukur Guðlaugs-
son leitour á orgel Krists-
kirfcju í Reykjarvik.
21.40 Menzitot mál- Jón Aðal-
steinn Jónsson cand. mag.
flytur þáttinn.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Lestur
Passíusiálma (36).
22.25 Kvöldsagan; „Tilhuga!líf“
eftir Gest Pálsson- Sveinn
Sfcorri Höskuldsson les (4)
22.45 Hljómplötusaínið í umsjá
Gunnars Guðmundssonar.
• Sunnudagur 8. marz 1970:
18,00 Helgisitund. Séra Brlend-
ur Sigmundsson, biskupsrit-
ari. —
18,15 Stundin okkar. Doddi 1
Leikflangalandd. Leikbrúðu-
mynd, gerð aftir sögum Enid
Blyton. Þessi þátfcur nefnist
Töfraihjóílið. Þýðandi og þul-
ur HeGga Jónsdóttir. ÞórhaHI-
ur Birgisson ledkur á fiðlu
við undirleik bróður síns,
Snorra- Grýlukvæði. Krisitnm
Jóhannesson fllytur, en hann
samdi kvæðið upp úr gamaflli
þjóðsögu. Teikningar eftir
Moliy Kennedy. Kynnir er
Klara Hilmarsdóttir. Umsjón:
Andpés Indriðason og Tage
Ammendrup.
19,00 HLÉ. —
20,00 Fréfctir. —
20,20 Bvrópukeppnx í sam-
fcvæmisdansi — fýrri hluti.
Þátttakendiuæ eru áhugafóllk
um dans frá mörgum lönd-
um, m.a. Danmörifcu og Nor-
egi. Keppnin fer fram í
Munchen í Þýzskalandi að
viðstöddum fjölda áhorfenda,
og er henni sjónvarpað víða
um lönd. Þýðandi er Bjöm
Mattihíasson. (Eurovision —
Þýzka sjónvarpið).
20,50 Minnisleysi. Sjónvarps-
leikrit. Leifcstjóri; AlbertMc-
Cleery Aðalhlutverk; Skip
Homeier og Peggy McKay.
Þýðandi: Ingibjörg Jónsdótt-
ir. —
Maður, sem missir minnið, er
fluttur á sjúkraíhús. Grunur
leifcur á, að um uppgerð sé
að ræða, og lögregjlan lætur
málið til sín taka. —
21,40 Einleikur á flautu. Rob-
ert Aitken leikur í Sjón-
varpssafl. Halldór Haraldsson
aðstoðar.
21,55 Arne Jacobsen. — Danski
arkitektinn Ame Jacobsen er
þekktur víða um lönd, bæði
fyrir húsagerðariist og hönn-
un húsgagna og búsáhalda.
Einnig hefur hann gert ýms-
ar nýstáriegar tillögur um
skipulag borga og borgai-
hverfa- — Þýðandi: Gunn-
Tónsson. (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
Mánudagur 9. marz 1970.
20.00 Fréttir.
20.35 HoUywood og stjöirnurn-
ar. Þá ríkti glaiunaur og gleði.
Þýðandi Júlíus Magnússon.
21.00 Rósastríðin. — Fram-
haldsmyndaflofckur, gerður
af BBC eftdr leikritum
Shakespeares og fluttur aí
leikurum Konunglega
Shakespeareleifchússins. Inn-
gangsorð flytur Gunn-ar Nor-
land, menntaskólakennari.
Himik IV. - - 1. kaíli. Þýð-
andi Silja Aðalsteinsdóttir.
Leikstjórair Jóhn Barton og
Peter Hall. — Persónur og
leikendur: Hertoginn af Bed-
ford: John Normington; Her-
toginn af Glouchesfcer: Paiul
Hardwick; Thomas Beauflort,
hertogi af Exeter: Donald
Burton; Biskupinn af Win-
chester: Nicholias Selby;
Hinrik IV.: David Wamiar;
Karfl, ríkisarfi: Qiarles Kay;
Reignier. konungur aí Na-
poli: Donaild Layne-Smith;
Margrét, dóttir bans, síðar
kona Hinriks konungs: Peggy
Ashcroft.
22.00 Frá sjómarheimi. 6. þátt-
ur. — Handmáluð ljósmynd
af draumi. Umsjónarmaður
Björn Th. Björnsson.
22.25 Dagsfcrárlok.
• Krossgátan
Lárctt: 1 skiáfldsaiga, 5 hreinsa,
7 hávaði, 9 nízka, 11 blundur,
13 férð, 14 élska, 16 ruiggia, 17
púki, 19 stjaka.
Eóðrétt: 1 hljómar, 2 sam-
stæðdr. 3 flaut, 4 blöð, 6 heig-
uU, 8 hljóm, 10 pípur, 12 röisk-
ur, 15 maöur, 18 greinir.
Lausn á síðustu krossgátu-
Lárétt: 2 babla, 6 ana, 7 fcara,
9 st, 10 ofn, 11 æfla, 12 la, 13
gróp, 14 öra. 15 afmán.
Lóðrétt: 1 búkolla, 2 bam, 3
ana, 4 BA, 5 aftappa, 8 afa,
9 sló, 11 aeran, 13 grá, 14 ém.
Glettan
• Hjá sálfræðingnum. — Við
höfum þungar áhyggjur aí
honum. Hann er svo hræði-
I©ga þsagur.
1
I