Þjóðviljinn - 16.08.1970, Blaðsíða 8

g — ÞJÖÐVTUINN — Sunnudagur 16. ágiúst 1970
@nílneníal
HINIR
HEIMSÞEKKTU
JEPPA
HJÓLBARÐAR
HJÓLBARÐAVIÐGERÐIR
Opið alla daga frá
kl. 8—22, einnig um helgar.
GÚMMÍVINNUSTOFAN HF.
SKIPHOLTI 35 REYKJAVÍK
SÍMI 31055
jFrá Raznoexport, U.S.S.R.
MarsTraðing Csmpany hf
Aog B gæðaflokkar
Laugavcg 103 sími 1 73 73
Auglýsingasími Þjóðviljans er 17500
SÓLUN-HJÓLBARÐA-
VIÐGERDIR
Sólum flestar stærðir
hjólbarða á fólks- og
vörubíla.
Kaupum notaða sólning-
arhæfa Nylon hjólbarða.
önnumst allar viðgerðir
hjólbarða með fullkomnum
tækjum.
Góð þjónusta. Vanir menn.
BARÐINN H.F.
Ármúla 7, Reykjavik, sími 30501
@J

carmen
með carmen
fj’T......... ' % 't ' ~ ’ ■■
l'y,' ,/'/ í > ' ' - '■\ '
Carmen töfrar lagningu ? hár yðar á 10 mínútum.
Hárið verðurfrísklegra og lagningin helzt betur með
Carmen. Sendum í póstkröfu hvert á land sem er.
Klapparstíg 26, sími 19800, Rvk.
V^jb ú o i n og Brekkugötu 9, Akureyri, sími 21630.^3^
Sunnudagur 16. ágúst 1970.
18.00 Helgistund. Séra Magnús
Runólfsson, Kirkjuhvti'ls-
prestakalli
18.15 Ævintýrj á árbakkanum.
Ökunna dýriö. Þýöandi Silja
Aðalsteinsdóttir. Þulur: Krist-
ín Ólafsdóttir.
18.25 Abbott og Costello. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
18.40 Hrói höttur. Blái göltur-
inn. Þýðandi: Sigurlaug Sig-
urðardóttir.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Úr óperum Mozarts. Elín
Sigurvinsdóttir og Ingimar
Sigurðsson syngja ednsöngva
og tvísöngva.
20.40 Hringleikahúsið. Skyggnzt
er um að tjaldabáki í hring-
leikahúsi og rætt við ýmsa
skemmtikraifita þar, svo sem
dverg, sem leikur trúð og
stúlku sem sýnir dans á hest-
baki. Þýðandi Ingibjörg Jóns-
dóttir.
21.25 Gesturinn. Bandarískt
sjónvarpsleikrit, sviðsett og
leikið af leikflokki Richards
Boones. Þýðandi Ingibjörg
Jónsdóttir.
22.15 Handfylli af sandi. Ungir
elskendur njóta lífsins á
ströndinni bjartan sumardag
og vita ekki fremur en aðrir
hvað framtíðin ber í skauti
sér. (Nordvision — Finnsíka
sjónvarpið).
22.30 Dagskrárlok.
Mánudagurinn 17. ágúst 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Aðskilnaður. Kanadisk
mynd um dvöl smábama á
sjúkrahúsum og þau áhrif,
sem sjúkrahúsvistin hefur á
sálarlíf þeirra. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir.
21.00 Fyrir augliti hafsins.
(Inför havets anlete). Sjón-
varpsleikrit, byggt á sögu eft-
ir Arvid Möme. Síðari hluti.
Leikstjóri Áke Lindman.
Aðalhlutverk: Ulf Tömroth,
Pirkko Hannola og Elli
Castrén. Þýðandi Hólmfríður
Gunnarsdóttir. Stúdentinn frá
Abo verður margs vísari um
fortíð eyjaskeggja. (Nord-
vision — Finnska sjónvarpið.
22.00 Hljóð eða tónlist? Brezk
mynd um nútímatónlist og
nýjungar í tónsmíðum. Banda-
ríski fiðluleikarinn og hljóm-
sveitarstjórinn Yehudi Menu-
hin og brezka tónskáldið
Michael Tippet láta í ljós
álit sitt á þráun nútímatón-
listar. Þýðaindi Halldór Har-
aldsson.
22.25 Dagskrárlok.
Sinfóníuhljómsveit Norður-
þýzka útvarpsins leikur; Hans
Schmidt-Isserstedt stjómar.
11.00 Messa í Dómkirkjunni.
Prestur: Séra Jón Auðuns
dómprófastur Organleikari
Ragnar Bjömsson.
12.15 Hádegisútvarp. Dagskráin.
Tónleikar. 12.25 Fréttir og
veðurfregnir. Tilkynningar. —
Tónlei'kar.
13.00 Gatan mín. Jöfcuil Jakobs-
son gengur um Skothúsveg
með Svavari Gests.
14.00 Miðdegistónleikar: Ur
tónleikasölum. a. Ðiabellitil-
brigði esftir Beethoven. Step-
hen Bishop leikur í útvarps-
sal. b. Karilakórinn Fóstbræð-
ur syngur imdir stjórn Ragn-
ars Bjömssonar. Einsöngvar-
ar: Kristinn Hallsson og Er-
lingur Vigfússon. Píanóleikar-
ar: Guðrún Kristinsdóttir og
Carl Billich. Kynnir: Kristján
Árnason. 1: Atriði úr fyrsta
þætti óperunnar „Keisari og
srniður" eftir Lortzing. 2:
Upphaf- og lok fyrri þáttar
óperunnar „ödlpus Rex“ eftir
Stravinsky.
15.30 Sunnudagslögin.
16.55 Veðurfregnir
17.00 Bamatími: Skeggi Ás-
bjamarson stjórnar. a Botni
og Drífa. Sönn dýrasaga eftir
Sigurjón Kristjánsson; höf-
undur les. b. Söngur og gítar-
leikur. Fjórar 12 ára stúlkur
fflytja; áður útvarpað 19. apr-
il s. 1. c. Mórinn ffluttur
heim. Frásögn feftir Magnús
Einarsson kennara; höfundur
segir frá. d. Framhaldssagan.
Ævintýraleg útilega eftir Þóri
Guðbergsson; höfundur les
(2).
18.00 Fréttir á ensku.
18.05 Stundarkom með amer-
íska fiðluleikaranum Erick
Friedman, sem leikur verk
eftir Szymanowski, Mozart o.
fl.
18.30 Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir — Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. — Tilkynningar.
19.30 Fagra veröld. Steingerður
Guðmundsdóttir leikkona les
Ijóð eftir Tómas Guðmunds-
son
19.40 Stanley Darrow frá
Bandaríkjunum leikur í út-
varpssal harmónikulög eftir
Avril, Herrmann o. ffl.
20.05 Svikaihrappar og hrekkja-
lómar — VI: „Mæðgumar og
dagbæfcur Mussolinis". Sveinn
Ásigeirsson tetour saman þátt
í gamni og alvöru og flytur
ásarnt Ævari R. Kvaran.
20.45 Islenzk tónlist. a. Lög eft-
ir Jónas Tómasson. Ingvar
Jónasson leikur á lágtfiðlu og
Þorkell Sigurbjömsson á
píanó. b. Lög úr óperettunni
„I álögwim" eftir Sigurð Þórð-
arson. Hijómsveit Ríkisút-
varpsins leiíkur; Hans Wun-
derlich stjómar.
21.15 Lelkrit: „Símskeyti frá
himnum‘‘ eftir Amold Man-
off. Þýðandi og leikstjóri:
Ævar R. Kvaran. Persónur og
leikendur; Babe: Kristbjörg
Kjeld. Nat: Gisli Alfreðsson.
Ávaxtasali: Jón Hjartarson.
Slatrari: Jónas Jónasson.
Rödd: Hösfculdur Skagfjörð.
G. C.: Valdilmar Láirusson.
22.00 Fréttir.
22.16 Veðurfregnir. — Danslög.
• Sunnudagur 16. ágúst 1970:
8.30 Létt morgunlög. Pro Art
hljómsveitin ledikiur lög eftir
Gilbert og Sullivan.
8.55 Fréttir. Útdráttur úr for-
ystugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir). a. Sinfónía nr.
103 í Es dúr, „Fákusinfónían“
eftir Haydn. Umgversfca Fíl-
harrnoníuhljómsveitin ledkur;
Antal Dorati stjómar. b. Par-
títa nr. 2 í d mt>ll fyrir ein-
leiksfiðlu eftir J. S. Bach.
Ruiben Varga leifcur. c. Sere-
nata í E dúr op 22 fyrir
strengjasveit eftir Dvorák.
23.25 Fréttir í stuttu máli —
Dagskráriok.
• Mánudagur 17. ágúst 1970:
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir. — Tónleikar.
7.30 Fréttir. — Tónleikar.
7.55 Bæn: Séra Jón Auðuns
dómprófastur.
8.00 Morgunleikfimi: Valdimar
örnólfsson íþróttakennari og
Magnús Pétursson píanóleik-
ari. — Tónleikar.
8.30 Fréttir og veðurfregnir. —
Tónleikar.
9.00 Fréttaágrip og útdráttur
úr forustugreinum ýmissa
landsmálablaða.
9.15 Morgunstund bamanna:
Herdís Norðfjörð les söguna
„Lína langsokkur ætlar til
sjós“ eftir Astrid Lindgren (8).
9.30 Tilkynninigar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. Tónleikar.
10.10 Veðurfregnir. Tónleikar.
11.00 Á nótum æskunnar (end-
urt. þ.). Tónleikar.
12.00 Hádegisútvarp. Dagskráin:
Tónleikar. — Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir. —
Til'kynningar.
12.50 Við vinnuna: Tónleikar.
14.40 Síðdegissagan: „Brand
læknir“ eftir Lauritz Feter-
sen. Hugrún þýðir og les (17).
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir. —
Tilkynningar. — Itölsk tón-
list: Konsert í Es dúr fyrir
óbó og strengjasveit eftir
Vincenzti Bellini. Roger Lord
og hljómsveit St. Martin-in-
the Fields tónlistarskólans
leika; Neville Marriner stj.
Kvartett í B dúr eftir Amil-
care Ponchielli. Fíladelfíu-
blásaraWartettinn leiltur.
Sónata nr. 5 í C dúr fyrir
píanó eftir Baldassare Gal-
uppi. Arturo Benedetti Mic-
helangeli lei'kur. Sónata í g
moll fyrir fiðlu eftir Giuseppi
Tarini. David Oistrakh leikur
á fiðlu og Vladimir Yam-
polsky á píanó. Tito Gobbi
syngur ítölsk lög.
16.15 Veðurfregnir. — Létt lög.
17.00 Fréttir.
17.30 Sagan „Eiríkur Hansson"
eftir Jóhann Magnús Bjama-
son. Baldur Pálmason les (13).
18.00 Fréttir á ensku. Tónleikar
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. — Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 Um daginn og veginn.
Sveinn Kristinsson talar.
19.50 Mánudagsiögin.
20.20 Sameinuðu þjóðirnar. Ivar
Guðmundsson fflytur annað
erindi
20.45 „Shéhérazade" eftir Mau-
rice Ravel. Regine Crespin og
Suisse Romande hljómsveitin
fflytja; Ernst Ansermet stj.
Anna María Þórisdóttir flytur
inngangsorð og þýðir ljóðin
sem Kristín Anna Þórarins-
dóttir les.
21.10 Búnaðarþáttur. Ylræktar-
ráðstefnan og heimsókn
danskra sérfræðinga. Óli Val-
ur Hansson ráðunautur flytur
21.25 Róbert Aitken leikur á
fflautu „Syrinx“ eftir Debussy.
21.30 Utvarpssagan: „Sælueyj-
an“ eftir August Strindberg.
Magnús Ásgeirsson þýddi;
Erlingur E. Halldörsson les
(2).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. íþróttir.
22.30 Hljómplötusafnið í umsjá
Gunnars Guðmundssonar.
23.25 Fréttir í stuttu máli. Dag-
skrárlok.
Brúðkaup
• Hinn 19. apríl sl. voru geffln
saman í hjónaband í Kópavoigs-
kirkju af séra Gunnari Áma-
syni ungfrú Ingibjörg Péturs-
, dóttir og Guðmundur *, ÖéLáE /i
Kristjánsson Kársnesbraut 28,
Kópavogi. (Ljósmyndastofa Sig-
urðar Guðmundssonar, Skóla-
vörðustíg 30.)
ÚTBOÐ
Tilboð óskast í að steypa undirstöður og leggja
vants- og frárennslislagnir í grunn nýirar bæki-
stöðvar fyrir Vatnsveitu Reykjavíkur að Breið-
höfða 13.
Útboðsgögn eru afhent í sikrifstofu vorri gegn
2.000,00 króna skilatryggingu.
Tilboðin verða opnuð á sama stað 21.8. 1970, kl.
11,00 fyrir hádegi.
INNKAUPASTOFNUN REYK1AVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 - Sími 25800
ÓDÝRT*ÓDÝRT*ÓDÝRT»ÓDÝRT»ÓDÝRT»ÓDÝRT*
Q
O
03
Q
O
Ódýrar kápur, regnkápur og jakkar, pils og peysur.
Smábarnafatnaður og ýmsar smávörur í úrvali.
Drengja- og karlmannanærföt og mikið af öðrum nýjum
vöruim. — Hjá okkur fáið þið mikið fyrir litla peninga.
KYNNIZT VÖRUNUM OG VERÐLAGINU.
E-t
03
í*
Q
O
ÓDÝRT*ÓDÝRT*ÓDÝRT»ÓDÝRT*ÓDÝRT*ÓDÝRT»
Rýmingarsalan á Laugavegi 48
£-•
03
í*
Q
O
V5 frez?
5 tCHftW
?
I
i