Þjóðviljinn - 26.09.1970, Blaðsíða 9

Lougardagur 26. septemiber 1970 — ÞJÖ ÐVTLJINN — SlÐA 0
Fatnaður úr Treviraþræði
frá Hoechst kynntur hér
Hér á landi eru staddir Allan
Giildner, forstjóri og John
Stæhr frá fyrirtækinu Hoechst
Danmark A/S. Nokkur íslenzk
fyrirtæki flytja inn vörur frá
Hoechst, en þar er framleitt
allt frá lyfjum til fiskilína.
Þessir menn efndu á vegium
íyrirtæikis síns, og í samvinnu
við Hampiðjuna til fjölmenns
hátíðarkvölds á Hótel Sögu á
fimmtudagsikvöldið. Kom þar
fram hin þelckta söragkona Lulu
Ziegler, sem síðast skemmti
Reykvíkingum með söng fyrir
liðlega 20 árum, — og ung
sörag- og danskona NeJly Jane
að nafni, er skemmtir í nætur-
klúbbum í Kaupmannahöfn og
í danska sjónvarpinu. Kynntd
sú síðarnefnda tízkusýningu
sem þama var haldin og var
sýndur kvemfatnaður úr Tre-
vira, en sá þráður er ein helzta
framleiðslugrein hjá Hoecfhst og
notaður i fjölmangt annað en
fatnað. Er Trevira einnig notað
í kaðla og ýmis veiðanfæri.
Nelly Jane var kynnir.
Þríþraut
Framhald af 2. síðu.
ann með og leiða fram í dags-
ljósið efni sem eiga eftir að ná
árangri á Evrópumælikvarða ef
vilji til æfinga og rétt tilsögn
verður fyrir hendi.
öll gögn varðandi keppnina
hafa verið send skólunum, en
nánari upplýsingar gefur
FræðslumálaskrifStofan.
Olympíumótið í skák
Framhald af 1. eíðu.
1 10. urnferð treystu Sovét-
menn mjög stöðu sína í A-floíkki
með því að vinraa Kanadamenn
3%:‘/a og hafa því tveggjavinn-
inga forskot fyrir síðustu um-
ferðina, en eftir jafnteiflli við
Argentínumenn í 9. umferð var
forskot þeirra alfltur komið nið-
ur í 1 vinning.
Staða efstu þjóðanna í A-fl.
fyrir síðustu urnferð er þessi:
1. Sovétmenn 2S% v., 2.-3. Júgó-
slavar og Ungverjar með 231/*.
4. Bandaríkin með 22, 5. Tékkó-
slóvakía 21% og 6. Argentína
20 og 1 biðskák. Unnu Ungverj-
ar Bandaríkjamenn með 2V2
vinningi gegn 1% í 10. umferð
og Júgóslavar unnu Rúmena
með sömu vinningatölu.
1 síðustu umferðinni tefla
saman í A-flokki Sovétrikin og
Búlgairía, Júgóslavia og Arigen-
tína, Ungverjaland og Austur-
Þýzkaland, Bandarikin og Spánn.
Þær sýndu fatnað úr Trevira-þræði.
Hilmar Þórhallsson, fulltrúi
Hompiðjunnar, sagði í ávarpi
sem hann flutti á skemmtunni
að allt frá stofnun Hampiðj-
unnar, eða í 36 ár, hefði fyrir-
tæikið átt viðskipti við Hoechst
Danmark A/S. Flytur Hampiðj-
an nú inn frá þessu fyrirtæki
plastef nin polypropylem, polyae-
tlhylen og Trevira. Auk þess
flytur Sláturfélag Suðurlands
inn vörur frá Hœehst og sömu-
leiðis Sjöfn, Málning og Frigg.
Þá eru sem fyrr segir flutt
hingað lytf frá fyrirtækinu og
vatnsleiðslan til Vestmannaeyja
er ennfremur úr efni frá Hoe-
cihst.
Litarefnaverksmiðjan Hoechst
AG var stofnuð í Þýzkalandi
1863. Nú framieiðir verksmiðjan
vörur í öllum greinum efnaiðn-
aðarins bæði í Danmörku og
Þýzkalandi, Eru 48% vananna
selt í Þýzkalandi og 52% utan-
lands. Þeir aðilar sem flytja inn
Hbechst vörur til íslands skipta
við verksmiöjumar í Danmörku.
Hér á síðunni getur að líta
myndir frá hétíðarkvöldinu. Is-
lenzkar og danskar stúlkur
sýndu fatnað, úr Trevira, sem"
framleiddur er ýmist í Dan-
mörku eða Þýzkalandi. Á sýn-
inigunni var ekki sá ledðinda-
hátíðleikablær sem oft vill
verða við slík tækifasri, og var
það mikið að þakka danska
grinistanum Nelly Jane sem
auk þess að kynna fátnaðinn
dansaði og söng, og sagði sögur
af Svíum. Luílu Zi'egler, sem
nú er komin af hátindi frægðar
sinnar, hlaut líka mjög góðar
viðtökur áheyrenda.
Fagnað þennan sóttu ýmsir
viðskiptavinir Hoechst, semstóð
undir kostnaðinum af þessum
lið auglýsingastarfsemi fyrir-
tæikisins, en velta þess síðast
liðið ár var um 11 miljarðar
marka.
Tízkusýningin var með frjáls-
legra móti; stúlkurnar stundum
berfættar og án brjóstahaldara.
Kvikmyndasýning
hjá MfR í dag
1 dag Id. 5 verður sýnd í MÍR-
salnum, Þingholtsstræti 27, sov-
ézk kvikmynd, „Jámstrauimur-
inn“ sem gerð er eftir sam-
nefndri sögu Serafímovítsj. Saga
þessi er einhver þekktust þeirra
heimildarskáldsagna sem samd-
ar voru um borgarastyrjöldina
sem sigldi í kjöilfar rússnesku
byltingarinnar, segir með eftir-
minnileigum hætti frá mjög
svipmiklum átökum. Aðgangur
er öllum heimill.
Sinfónían
Framhald af 1. síðu
rraælis tónskáldsáns. AiUlls flutti
hljómsivedtin á síðasta sitarfsári
tiu verk Beethcivens af siama til-
efni og í vetur verða fiuttar 3. og
5. sdnfónían auk þeinrar 9., sem
dr. Róbert Abnaham Ottósson
stj'órnar sem fyrr, en hún vár
flutt fiimm sinnum við mietaðsókn
fyrir tvedm ámutrra, og ednsöngjvar-
anar verða þeir sömu, Sivalla Niel-
sen, Sdgurveig Hjaltested, Sigurð-
ur Bjömsson og Guðmundur
Jónsson. Dr. Róbert mun stjóma
öðrum tónleiikum hiljóimsveitar-
irnar á síðara mdsseiri stanfsárs-
ins, er fllutt verður Te Deum eft-
ir Bruckner iraeð Fflhainmoníu og
eánsöragvurunum Guðrúnu Tómas-
dóttur, Rut Magnússon, Sdgurði
Bjömssyni og Kristni Hailssyni.
LAUSAR STÖÐUR
á Skattstofunni í Reykjavík
Skattstjórinn í Reykjaivík vill ráða eftirtalið
starfsfólk:
V iðskiptafræðing
3 menn til bókhaldseftirlits og söluskatts-
rannsókna.
2 tnenn til endurskoðunarstarfa.
Umsóknir um ofangreind störf þurfa að berast
skattstjóranum í Reykjavík í síðasta lagi 2. okt.
næstkomandi.
Skattstjórinn í Reykjavík.
Söngkonan Lnlu Ziegler.
Faðir okkax
KARL EINARSSON, fyrrverandi bæjarfógeti,
andaðist 24. þ.m. í Landakotsspítala.
Jónas Karlsson
Stefán Karlsson
Pálína K. Norðdahl.
Uiií
Gunnar Thor.
Framhald af 12. síðu.
stæður. Hefur háskólaimklbor stað-
fest í bréfi, dags. 23. þm., í sam-
ráði við fórseta lagadedldar, að
af háskólans hálfu sé ekkert því
til fyrirstöðu, að prófessor Ár-
mann Snævarr veröi settur til að
gegna hæstairéttardómiaraemíbaetti
þennan takmarkaða tíma ásamt
kemnslustarfi sínu, srvo sem hamn
hefur flaOIldzt á, enda miörg for-
dæmá fyrir sQlíkri sikipam. málai.“
SKIPAUTGCRO KÍKISINS
M.S. BALDUR
fer til Snæfellsness- og Breiða'
fjarðarhafna miðvikudagskvöíld
30. sieptember ru k.
1 x 2 - 1 x 2
(27. leikvika >— leikir 19. sept.),
Úrslitaröðin: 112-221-111-121
11 réttir: vinningsupphæð kr. 19.500,00
Nr.
496 (Aknanes)
7949 (Keflavik)
8377 (Kópavogur)
8452 (Kópavogur)
10.244 (Stöðvarfjörðury
10.324 (Vestmamnaeyjar),
13.417 (Reykjavík)'
Nr.
23.780 (Reykjavík)’
28.127 (Reykjavlk)i
30.897 (Reykjavík)’,
34.415 (Reykjavík)]
36.058 (nafnlaus)
36.192 (mafnlaus)]
Kærufrestur er til 13. október. Vinningsupphæðir
geta lækkað, ef kærur reynast á rökum reistar.
Virmingar fyrir 27. leikviku verða greiddir út eft-
ir 15. október.
Handhafar nafnlausra seðla verða að framvísa
stofni eða senda stofninn og fullar upplýsingar um
nafn og heimilisfang til Getrauna fyrir greiðslu-
dag vinninga.
Með 10 rétta voru 174 seðlar og var vinningshluti
undir lágmarki, kr. 1.000,00. Með tilv. til 11. gr.
reglugerðar um getraunastarfsemi eru vinningar
undir kr. 1.000,00 ekki greiddir út og rennur vinn-
ingsupphæðdn þá óskipt til seðla í 1. vinningsflokki.
Gétraunir - íþróttamiðstöðin - Reykjavík.
Börn og umhverfi
Framhald af 7. síðu.
foiTgaingsiiétt yfir íbúðum, sam-
eiginlogu húsnæði, leilcvöllum?
Eftir 20 ár höfum við hetai-
ingi fleiri frístundir en nú.
Hvannig á að nota þær og
til hveirs?
Eru það frístrundir eðafrelsi
sem við þurfuin?
1 dag lappa sélfræðingair, geð-
læknar, uppeldisfræðdngar og
menningarvitar iupp á tjón. siem
þjóðfédaigið, umhveirfid, sem við
höfium skapað, hefur valdið
Hve lenigi eiga þeir að rimpa
í götán?
7*' '

..
'VJíVií :;i:l

SANDVIK
snjónaglar
. SANDVÍK SNJÓNAGLAR veitd öryggi í
snjó og Hólku. Lótíð okkur athuga gömlu
hjóibarðana yðar og negla þó upp.
Skerum snjómunsfur í slifna hjólbarða.
Verksfseðið opið alla daga kl. 7.30 til kl. 22,
GÚMMIVNNUSTOFAN HF.
SKIPHOLTI 35 REYKJAVÍK SlMI 31055
t