Þjóðviljinn - 26.09.1970, Blaðsíða 12

Mikið spurt um sósíulismu á bluða-
mannufundií gærmeð TodorZbivkov
■ Todor Zhivkov, forsætisráðherra Búlgaríu og for-
maður Kommúnistaflokks Búlgaríu efndi til fundar
með íslenzkum blaðamönnu’m í gær þar sem blaðamenn
lögðu spurningar fyrir ráðherrann, óg hann gerði grein
fyrir niðurstöðum viðræðna sinna við íslenzka ráða-
menn.
■ Á blaðamannafundinum var ráðherrann spurður
um innrásina í Tékkóslóvakíu, viðskipti landanna ís-
lands og Búlgaríu, afstöðu hans til Rúmeníu, Júgóslav-
íu og Albaníu og fleira.
Todor Zhivkov hóf mól sitt
á því að greina frá dvöd sinni
hér á la-ndi til þessa — en
hingað kom ráðherra-nn á
fimimtudag og fer aftur á
morgun, sunnudag.
Ráðherra.nn kvaðst vera á-
nægður með það taeki-færi sem
hann hefði fengið á íslandi til
þess að hitta blaðamen-n og
fréttamenn útvarps og sjón-
varps. Við ktimum hingað til
lands fullir af góðvilja og
reiðubúnir til þess að etfla
sámskipti la-ndanna. Ég hef
tekið eftir því sagði róðherr-
ann ennfremur, að forsætis-
ráðheiTa ykkar er sömu skoð-
unar.
Saga samskipta Búlgariu og
íslands er aðedns sjö á-ra, en
í ýms-um tilvi'kum ei-ga löndin
m-argt sameigiinlegt: Þ-au e-ru
bæði Qlítil, þjóðirnar hafa báð-
ar háð baráttu fyrir sj-álf-
stæði sínu, þetta og viijinn tii
góðra samsk-ipta er grundvöll-
ur samistairfs cikikar tiil þessa.
Þess-u saimstairtfi hefði verið
unnt að korna á þrátt fyrir
-mismunandd þjóðféla-gsikerii.
Ráðherrann kvaðst ek-ki í
vatfa um að þessi heimsók-n tii
íslands myndi auka samsikipti
lamdanna og ha-nn kvaðst gera
allt sem hann gæti tii þess að-
kynnast landd og þjóð; þjóð
sem hefði greinilega- nóð til-
tölulega' hátt í lífskjöruim.
Heámisóknin gelfur því tæki-
færi til þess að kyn-nast betur
og um leið til að leggja grund-
völi að fraimhaltíi frekari sam-
sikipta.
Z-hi-vIcov bað blaðamienn um
að komia á firaimtfæri þaikklæti
til forseta, forsætis-ráðherra og
íslenzku þjóðarinnar fyrir
þetta tækifæri að korna til Is-
lands. Hann flutti ísilenzku
þjóðinni beztu óskir og óskaði
Islendingum velfamaðar í hví-
vetna.
Þá vék ráðherrann að utan-
rikisipólitík Búl-gara, sem hann
sp-urður um ástæður Búlgara
fyrir aðild að innrásiinni í
Tékkóslóvaikíu. Spumin-gdn um
s-vokallaða innrás í Tékkóslóv-
akíu tilheyrir foi-tiðinni, sagði
ráðherrann, því að í dag er í
Tékkóslóvakíu ríkdsstjónn sem
er traustsverð og þróunin
gengur eðlilega. Við gerðum
aðeins skytldu okkar — við
hvorki hernómu-m né réðumst
inn í Tékkóslóvakíu. Meiri-
hlluti Ték-ka og Slóvalka er sós-
íalísku-r og vegna afstöðu þessa
sagði að byggðist á friðsam-
legri sambúð ríkja með mis-
munandi þjóðfélagskerfi. Ha-nn
sagði að Búlgaría hefði d-ipló-
matísk s-ambönd við yfi-r 80
riki og viðsikiptasamibönd við
yfir 100 rík-i.
Búlgaría er evrópkst land og
þe-ss vegna leggjum við sér-
staika áberzlu á að fylgjast
með því sem gerist í Evrópu.
Við áttum t.a-.m. þátt í því að
flytja tillö-gu um að kalla sam-
ain ráðstefnu uim öryggismál
Evrópu. Við erum þeirrar
skoðunar að það verði að finna
pólitfska la-usn á va-ndamólum
í veröldinni; við teljuim að
leysa beri vandamálin í Mið-
austurlöndum á grundvelli
samþykktar Sam-einuðu þjóð-
anna og við teljum að leita
verði pólitísfcrar lausnar á
vandamálu-num í Indófciína,
þannig að þjóðirnar fái sjálf-
ar að áfcveða framtíð sína.
Þó va-r komdð að spurning-
urn blaða-ipanna og var ráð-
herrann fyrst spurður urn álit
hans á utanríikispólitík Rúni-
en-a. Ráðherrann sa-gði að
Búlga-rar og Rúmenair væru
S'ammiátt-a öðrum sióstíaliskum
rfkjum um grundvallairatriði
utanríkismóla. I aifetöðunnd. Htt
öryggismála Evrópu væri eng-
inn munu-r á afstöðu landanna
— tillagian um að katttt-a sam-
an öryggisráðstefnu Evrópu
hefði verið undirrituð af Rúm-
enum ásamt futtltriium Búligar-
íu, DDR og Sovétrifcjanna. Það
er en-gdnn e-ðlismu-niur á sitefnu
ok-k-ar og Rúmena í utanríikiis-
mátt-um. Lolks sk-ýrði ráðherr-
ann frá því að nýverið hefði
verið halltíinn fundu-r sendi-
nefnda írá Búlgariu og Rúm-
eníu þar sem þedr Ceaucescu
hefðu stýrt sendinefndu.num.
Á þessum fundi hefðu þeir
reynzt sammátta í grundvallar-
atriðum.
Ráðherran-n var þessiu næst
meiriihttuta vorum við að gæta
hags-miuna miedriMuta þjóðar-
inna-r þegar fcomið var í veg
fyrir gaigmbylti-nigu. Hvað hefði
gerzt í Evrópu etf við hefö-um
ekki komdð til slfcjalanna í
Tékkósttóvalkiíu, spurði Zhivkov.
Þá hefðd aldrei verið gerður
samningur mdiliU Sovétríkjanna
og Vestur-Þýzkalands, þá
hefð-i alltírei komiið fram tillaga
um evrópsfca örygigismðstefnu
— þá væri ég jafnvel ékki
hér!
Ef gagnbyltim.garöfl i n hefðu
náð undártökuinum í Télklkó-
sttóvafcíu hefði það gefið im-
perialdstu-m tæfciifiærd til þess
að h-attda kalda stríðinu áfrarn.
Saigan mu.n meta mikilvægi
þess að koma í veg fyri-r gaign-
byltin-gu í Tékkóslóvaikíu.
Ráðhen-ann var spurður
hvað hann ætti við með ,,eðli-
legt ástand“. Væri þó réttlæt-
anttegt að B andaríkjamen n
gripu í taum-ana á Kúbu ti-1
þess að koma þar á „eðlilegu
ástandi" að þeirra miati. Ráð-
herrann kvað rfkd aildrei
mumdu stíga storefið til baika
frá slóisíalisma til kapítalisma.
Þá var ráðherrann s-purður
urn afdrif Alexanders Dub-
ceks, en hann svanaði þvi
þannig að þessi spumdn-g s-nerti
téfckóslóvatoíska flokkimn.
Hann kvaðst hins vegar hafa
persónulega sfcoðun á þessu
máli og sagði hann m.a. að
Dubcek væri endursfcoðunar-
sinni
Ráðhenramuim var bent á að
1968 hefði búl-garsfcd u-tanríkis-
ráðherrann verið spurður í ís-
Ienzka sjónva-rpin-u um atbu-rð-
ina í Téfckósttóvakíu fyrir inn-
rásina. Hefði utanríkisráðherr-
amn þá svarað því til að Téklk-
ar og Slóvakair væri aðeins að
framkvæma það sem Búlgarar
liefðu gert fyrir lönigu. Samt
segði foraætisráðherrann að
Dubcek væri endurskoðunar-
sinni. Hvemig vildi foirisiætis-
ráðherra-nn útskýra þetta?
Ráðherrann sa-gði að búlgiarsik-
ur uitanríkisráðherra myndi
aldrei hafa getað sa-gt annað
edns og þetta.
Ráðherrann var spu-rður um
samsfcipti Búl'gara við Júgó-
s-lavíu og Albaníu. Sa-gði ráð-
herrann að Búl-garar hefðu góð
s-amskipti við Jú-góslajvíu —
en arnnars famns-t forsætis-ráð-
herra-num atihyglisvert hvað
ha-n,n væri spu-rðu-r miikið um
vandamál sósíalismans á þess-
urn blaöamannaifu-ndi.
Enn var s-purt um sósíal-
isma: Hver ákveður hver er
endurskoðunarsinni og hver
ekfci? Ráðherrann kvaðst vera
viss urn að íslenzkdr blaða-
menn hefðu kynnt sér niður-
stöðu.r Moskivuiráðstetflnunnair,
en það væri skjatt-fest hvað átt
væri vid með endu-rskoðunar-
sin-ni.
RáðheiTan-n var spurður urn
möguttedka á því að tteysa upp
uipp bæði Varsj árbandal a-gið
og Atilainzhafeþandalagið. Hann
svaraði spurndmigunni þannig
að- mieð markvisisumi ráðstöfun-
urn til þess að tryggja firiðinn
væri unnt að ná slláíkum ár-
angri að þessi hernaðairbamdia-
lög yrðu óþörf.
Ýmislegt fileira bar á gólma
á fundinum- og hanmaði ráð-
herrann í ttokin að fiá ekki
tæki-færi titt þess að ræða
þessi mál nánar við ísttenzka
bttaðamenn. Það slkyldi hamn
gera er þei-r kæmu til Búlg-
a-ríu. — sv.
Laugardagur 26. septemiber 1970 — 35 .árgan-gur — 218. töluiblað.
Ein um'ferð e'fltir á OL-skákmótinu:
ísland i 3. sæti í C-fíokki
— Sovétríkin efst i A-fíokki
I dag lýkur Olympíuskákmót-
inu og var staðan í C-filokki
fyrir síðustu umferð sú, að Eng-
lendingar eru efstir með 28'/o
vinning, Filipseyingar í 2. sæti
með 25V2 vinning, Islendingar í
3. sæti með 24 vinninga, Bras-
ilíumenn 4. með 23 vinninga,
Norðmenn 5. með ZIV2 vinning
og Italir 6. með 20 vinninga.
Tefla Englendingar við Brasil-
íumenn í síðustu umferðinni en
Islendingar við Filipseyinga og
þurfa að vinna þá með 3 vinn-
ingum gegn 1 til þess að ná 2.
sæti í flokknum.
1 9. umfierð umnu íslendingar
ítali með 2% vinningi gegn lVj.
Freysteinn og Ólafiur unnu, en
Magnús tapaði og Haufcur gerði
jaifntefili. í 10. umferð unnu Is-
lendingar svo Túnisbúa með
sömu vinmingatölu. Guðmundur
og Jón unnu, Freysteinn tapaði,
en Ólafiur gerði jafntefli. Eftir
9 umferð voru Islendingar orðn-
ir jafnir FHipseyingum, en í 10.
umferð unnu Fittipseyingar Belga
með 4 vinningu-m gegn engum
og komust aftur i 2. sæti i
flokknum einir saman.
GosiB á Jan Mayen hefur nú
bætt ferkm. við norskt land
OSLO 25/9 — Eldgosið á Jan
Mayen hefur til þessa bætt
meira en einum ferkílómetra við
norskt land, segja norskir vís-
indamenn sem fylgjast með gos-
inu úr skipi við strendnr eyj-
arinnar.
Hraunveggurinn fyrir austur-
strönd eyjarinmar er nú meira
en 3,5 km. langur og nær 400-
500 metra út fyrir gömttustrand-
lengjuna. Gosið er enn mijög
virkt og kemur úr fimm aðal-
gígum á hálfrar míttu langri
ræmu. Bfcki er tattið lífshætitu-
legt að dvelja á eynni, en í
dag var það vont veður við Jan
Mayen að hvorkj norski jarð-
fræðingurinn Flood, né hinn ís-
lenzki starfsbróðir hans Guðm.
Si-gvaldason gátu farið á land í
dag ti-1 að gera nauðsynlegar at-
hu-ganir.
Engu er spáð um það hve
lengi gosið muni standa, en
rannsóknir munu fara firam í
viku enn, bœði úr fituigwólum,
sem aðsetur hafa á Islandi og
frá skipinu „Heimdal“, sem áð-
umefndir jarðfræðinigar eru á.
Hótel Loftleiðir fundarstað-
ur ,GeneraI Foods'-hríngsins
Nokkrir tuglr stjórnenda og
starfsmanna matvælafyrirtækis-
ins General Foods eru væntan-
legir hingað til Iands um helg-
ina til að sitja ársfund fyrir-
tækisms, er haldinn verður að
Hótel Eoftleiðum fyrri hluta
næstu viku.
General Poods er eitt um-
svifiamesta fyrii'tæfci heims á
sviðí matvælaframleiðslu og
starfrasikir nú undir eigin nafni
eða dótturfyrirtækja verksmiðjur
í 15 löndum heims. Framleiðslu-
vörumar eru mjög fjölbreyttar.
Meðal þeirra stjómenda Gen-
eral Foods sem væntanlegir eru
hin'gað til Reykjavíteur eru for-
seti stjórnar og aðalforstjóri
bandarfsfca móðurfyrirtækisins,
Arthur E. Larkin jr„ svo og
varaforsetinn Geonge Bremser.
innu- og dvulurheimilið við
átún 12 stærstu verkefnið

Vinuu- og dvalarheimili Sjálfsbjargar vid Hátún.
Mcrkja- og blaðsöludagur
Sjálfsbjairgar, Iandssambands fatl-
aðra er á morgun, sunnudag. Á
þessu ári cru 12 ár frá stofnun
fyrstu Sjálfsbjargarfélaganna og
eru þau nú starfantli á 12 stöðum
víðsvegar um landið og , hefnr
starfscmi deildanna verið mjög
góð.
Það mál, sem hæst hefur borið
undanfarin ár er bygging Vi-nnu-
og dvala-rheimilis Sjáilfsbjargar,
Hátúni 12, Reykjavík. I suma-r
hefur framkvæm-dum við Vinnu-
og dvallarheimáildð miðað vel á-
fram. Unnið hefur verið við
Rauða kross Islands hefur
borizt beiðni frá Alþjóðarauða-
krossinum um aðstoð til þeirra
sem harð-ast hafa orðið úti vegna
styrjaldarástandsins og bai*dag-
anna í Jórdaníu að undanförnu.
Stjórn RKl hef-u r ákveðið að
hita- og hreinlætislagnir, múr-
verk og ralflögn, og verður því
væn-tianlega' lokið snemma í vet-
ur.
Um síðustu áramót voru kornn-
ar í bygginguna rúma-r 25 miilj-
ónir króna. Á þessu ári er áætlað
að vinna fyrir um 16 miljónir
fcróna.
Byggiingiasitig h-ússins um næ-stu
áramót verður þá þannig, að
múrverki, hreinlætis- og hita-
lögnum verðuir að fullu lokið,
vinna við máttningu hafin, og
rafilögn á lokasti-gi.
Tvær lyftur verða komnar,
fiólkslyfta við aðalinngang og
hefja fjársöfn-un hér á landi og
verður tekið á mólá fjárfiram-
lögum í sk-riifstofu félagsins að
Öldugötu 4, svo t>g í ölium
bönkum og sparisjóðum á land-
inu og á afgreiðslu dagblaðanna
í Reýkjavík.
vöru- og þjónusitulyfta í aus-tur-
en-da húss-ins. Vinna við tækja-
búnað o-g innréttingar eldhúss
verður val á veg kamii-n.
Þé munu og fara fram lag-
færingar á lóð við aðalinngang.
AMt, se-m við kemur ski-putegn-
i-ngu á húsinu Mggur nú fyrir og
hetfur bygígingairnefndin lagt
mdfcla vinnu í að hafa aillt sem
þægilegiasit fyrir íbúaina. I þessu
sambandi heflur nefindin fengið
miikiið af gögnum frá Norður-
löndunuim, sérstakttega Danmörfcu
og Svíþjóð.
Skipulagning hei-mila fyrir mik-
ið fiatlað fióttfc í þessuim löndu.m
er til fyrirmyndair og er sú stefna
ríkjandii, að áHIt sé gert, titt þess
að mii-kið fatlaður einstaktt-inigur
geti hjálpað sér sem mest sjólf-
ur, með aðstoð hjálpartæfcjai.
Fjö-lmargar fyrirspumir um
dvöl á vistheimili Sjálflsfo-jargair
hafa þega-r borizt skriflsto-fu lands-
samfoandsins. Fyri-rspuiTiir foessar
koma frá fólki, sem vegna fötl-
unar getur elkkl séð sér farborða
og verður því að dvélja á élii-
heimiluim, sjúkraihúsum eða í
heimahúsuím., oft við erfiðar að-
stæður. Víst er, að þessi hiópur
bíður eftir því að geta setzt að á
eigiin hei-mili, sem sniðið er etftir
þörfum hains og notið þess örygg-
is, siem felst í því að eiga fast-
au samasitað.
1 ágúst 1968 hóf Sjál&björg á
Akureyri rekstur plastverksmiiðju
og ber hún natfnið Bjarg, eins og
félagsiheimili Sjélfebjaingar á
staðnuim.. Fyrst um sinn verða
framileiddar tengidósir fyrir naf-
lagnir, bæði í lofti og vegigi, og
ætlunin er að leggja áherzllu á að
framleiða sem fllesita plastMuti,
serni notaðir eru í raflaignaiðnað-
inum.
1 næsta mánuði verður opnuð
endurhæfingastöð fyrir fatlaða á
vegum félagsins í ,,Bj argi“. Stöð-
in er stofnsett með aðstoð og
stuðningi Kiwaniskttúbbsins Kalld-
baks á Akureyri, sem- m.a. getfur
tæki til hennar.
★
Tfmiaritið Sjóttfsfbjörg kemur nú
út í 12. sinn. Efni þess er fjö'.-
breytt, en að sjálfsögðu mest
helgað máttefnum fatlaðs fólks.
Tímarit og merki verða seld u:n
Iand attttt og eru sölustaðir nú
þar sem ekki eru starfandi félög,
rúmlega fimmtíu.
Félagadeildir Sjólfsbjargar an-n-
ast söluna hver á sínum stað, en
sjá velunn-arar samtaikanna um
söluna.
í Reykjavík, Kópavogi, Garða-
hrepp-i, Mos-felttssveit og Hafnar-
firði verða mérkin afhent í
barnaskól-unum. Einnig verða
sölubörn afgreidd að Marargötu
2, símii 17868 og þar verður jafn-
frarnt miðstöð merkja.söiunnar.
Verð bttaösins er kr. 50.00 og
merkis k-r. 25.00.
Fjársöfnun vegna Jórdaníu