Þjóðviljinn - 12.12.1970, Blaðsíða 10

10 SfBA — !ÞJÖÐVEk3rang — m
Harper Lee:
Aö granda
söngfugli
hávœrri leið siimi, og ég fleygði
henni reiðilega á kommóðuna
aftur. Án nokkurrar skynsam-
legrar ástæðu fór ég ailt í einu
að gráta og gat alls ekki hætt
aftur. Þetta var alls ekki pabbi
minn! Pabbi minn hugsaði aldrei
svona. Það hlaut að vera Alex-
andra frænka sem hafði fengið
hann til þess. Hálfblinduð af tár-
um sá ég hvernig Jemmi sat
álika ráðvilltur og ég og hallaði
undir flatt. Ég gat ekkert flúið,
en samt sneri ég mér undan til
að komast burt og þá sá ég vest-
ið hans Atticusar fyrir framan
mig. Ég huldi andliitið upp við
það og stóð þar og blutaði á
hljóðin fyrir innan ljósblátt
klæðið: tifandi hljóðið í úrinu,
lágt marrið í stífáðri skyrtunni
HÁRGREIÐSLAN
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav. 18 HL hæð (lyfta)
Simi 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðastræti 21. SÍMI 33-9-68
SINNUM
LENGRI LÝSING
hans, dauift suðið þegar hann dró
andann og ég sagði:
— Þú ert með gamagaul.
— Ég veit það, sagði hann.
— Þú ættir að fá þér sóda-
duift.
— Það ætla ég líka að gera,
sagði hann.
— Heyrðu, Atticus, allt þetta
sem þú varst að segja um að við
gætum ekki verið hvert við ann-
að eins og hingað til? Ég á við,
erbu . . .?
Þá fann ég að hann lagði lóf-
ann á hnákkann á mér og heyrði
hann segja:
— Hamfngjan góða, taiktu þetta
ekki svona nærri þér. Það er
ástæðulaust að taka þetta hátíð-
lega. Þetta skiptir eikki nokkru
máli-
Þegar ég heyrði hann segja
þetta, vissi ég að hann var
kominn til okkar aftur. Blóðið fór
aftur að renna um æðar mér og
ég leit upp:
— Viltu í alvöru að við verð-
um svoleiðis? Ég get ómögulega
munað hvað allt þetta vitlausa
Finch-fólk hefur gert . . .
— Þú þarft þess ekki heldur,
telpa mín. Gleymdu þessu bara.
Hann gekk til dyra og út úr
herberginu. Hann lokaði á eftir
sér; ég er viss um að hann var
að því kominn að skella hurð-
inni með braki, en hætti við það
á síðustu stundu. Meðan við
Jemmi stóðum og gláptum, opn-
uðust dymar aftur og Atticus
rak höfuðið inn um gættina.
Hann hafði lyft brúnunum alveg
upp í hársrætur og gleraugun
höfðu runnið alveg fram á nef-
brodd. Hann sagði:
— Ég er líka að verða líkari
Joshua frænda með hverjum degi
sem líður, finnst ykkur ekki?
Ætli það endi ekki með þvi að
óg eigi eftir að kosta fjölskyld-
una fimm hundruð dali?
Nú veit óg hvað það var sem
hann var að reyna að gera, en
Atticus var nú ekki nema kari-
maður, og til þess ama þarf
kionu.
Þótt við heyrðum ekki nneira
um Findh-ættina af hálfu Alex-
öndru frænfcu, heyrðum við þeim
iram meira úti í bæ. Þá sjaldan
að Jemmi leyfði mér að koma
með (hann .virtist vera kominn
með algert ofnæmi gegn návist
minni þegar hann var á opin-
berum slóðum) þokuðum við
otekur á laugardögum, vopnuð
vasapeningum okkar, eftir fjöl-
förnum gangstéttunum í miðbæn-
um og ósjaldan heyrðum við
abhugasemdir sem þessa: — Þetta
eru króamir hans! eða þá: —
Þama eru tveir af Fineh-unum!
Þegar við snerum okkur að þeim
sem verið höfðu að tala, sáum
við oftast nær einhverja bændur
að virða fyrir sér tilbúinn áburð
í búðargluigga — eða þá að tvær
bændakonur með stóra stráhatta
sátu uppi í vagni.
— Þeir geta óéreittir ætt um
og nauðgað öllum landslýð og
ykkur stendur rétt á sama, var
dularifyllri athugasemd frá grind-
horuðum náunga sem gekk fram-
hjá okkur á götunni — og þá
mundi ég það að ég átti eftir
að spyrja Atticus um dálitið.
— Attious, hvað er nauðgun?
spurði ég hann sama kvöldið.
Myndskreytt
ævintýri
Andersens
Þrjú ævintýra H. C. Ander-
sens, Ljóti andiarunginn, Þum-
affina og Eldfærin eru komin
út í teiknimyndum með stytt-
um texta, en reynt heíur verið
a'ð halda orðalagi skáldsins
eftir föngum, að því er segir
á bókarkápu. Bókin er gefin
út af Þóirsútgáfunni í Hafnar-
firði. umnin hjá Prentrún h.f.,
myndimar eru eftir dönsku
teiknarana O. Knudsen, Marie
Hjuler og Poul Jörgensen.
VARAN,
SEM
VERÐBÓf.GAN
GLEYMDI
Allir þekkja ÓÐAVERÐBÖLGUNA.
Hún þekkir einnig alla, nema okkur
Fró órinu 1963 hefur HEIMILIS-P
HEIMILIS-PLASTPOKIIMN
hækkað um tæp 10% á sama tíma, sem vísitala
vöru og þjónusfu hefur hækkað um 163%.
PLASTPRENT h.f.
GRENSASVEGI 7
2500 klukkustunda lýsing
við eSlilegar aðstæður
(Einu venjulegu perurnar
framleiddar fyrir svo
langan lýsingartíma)
NORSK ÚRVALS
HÖNNUN
SÓLUM HJÓLBARÐA Á FÓLKSBÍLA,
JEPPA- OG VÖRUBÍLA MEÐ
DJÚPUM SLITMIKLUM MUNSTRUM.
Ábyrgð fekin á sólningunni.
Kaupum nofaða sólningarhæfa nylon-hjólbarða.
önnumst allar .viðgerðir hjólbarða með
fullkomnum tækjum.
GÓÐ ÞJÓNUSTA. — VANIR MENN.
BARÐINN HF.
Ármúla 7. — Sími 30501. —Reykjavík.
Heiidsala Smásala
Einar Farestveit & Co Hf
Bergstaðastr. 10A Sími 16995
mmm
HAZE AIROSOL hreinsar andrám.sioftifl á svig»»íisfiidn
Indversk
undraveröld
Vorum að taka upp margt fagurra og sér-
kennilegra muna frá Ansturlöndum fjær,
m.a. útskorin borð, hillur, fatahengi, vindla-
kassa, o.m.fl. Reykelsisker, kertastjaka,
ávaxta- og konfektskálar, könnur, blóma-
vasa, öskubakka, borðbjöllur, vindla- og
sígarettukassa og margt fleira úr messing.
Úr rauðaviði: borð, innskotsborð, styttur,
vindlakassa, veggmyndir og margt fleira.
Frá Thailandi: handofna borðdúka og renn-
jnga m/servíettum. Einnig útskoma lampa-
fætur og Thaisilki. Margar tegundir af
reykelsi. Hvergi meira úrval af fögrum,
handunnum munum, tilvaldra til jóla- og
tækifærisgjafa.
SNORRABRAUT 22.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi BRETTl — HURÐIR — VÉLALOK
og GEYMSLULOK á Volkswagen I allflestum litum —
Skiptum á einum degi með dagsfyrirvara fyrir ákveðið
verð — REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
Skipholti 25 — Sími 19099 og 20988
Úrval
jólagjafa
fyrir
frírnerkjasafnara
°s ^^5
myntsafnara
FRÍMERKJAMIÐSTÖÐIN
Skólavörðustig 21 A Sími 21170.
Tökum að okkur
breytingar, viðgerðir og húsbyggingar.
Vönduð vinnn
Upplýsingar i síma 18892.
BÍLASKOÐUN & STILLING
Skúlagötu 32
MOTORSTILLINGAB
HJOLflSTlUINCAR LJÖSASTILLINGAR 4
Látið stilla i tima.
Fljót og örugg þjónusta.
1*3-10 0